D. Krasa e A.

Riboni odio incl

Facilissimo
corso rapido di italiano
per turisti

livello A1
 lingua e cultura italiana

la prima WEB TV dedicata alla lingua e alla cultura italiana

lingua e cultura italiana

'ALMA.tv/peritmondo

CHIStÅMO RUBRICHE PARTECIPÅ

.tv PARTECH!!
V'OEO
a
ALMA
Edizioni

RUBRICHE

I PREFERm
GRAMMATICA
PRIMOPIÅNO
INSECNARE iTAttÄN0
GRAMMATICA c.AFFÉ
L"TALIANOCON
II malatoimmaginario
CON CINEMA
II malato immaginario detla lingua
itatiana é il congiuntivo, che molti UNGUAQUtZ

cuttuva quiz gvamma\ica

ALMA.tv una WEB TV che trasmette contenuti

di alta qualitå in modalitå streaming e on demand.
filth
didattica
II punto di riferimento per tutti quelli che, nel mondo,
per ragioni professionali o anche solo per semplice passione,
si interessano alla lingua e alla cultura del nostro Paese.

furhetti {g web arte musica e

video live streaming video on demand

un flusso ininterrotto di programmi un archivio di video visionabili
gratuiti in onda 24 ore su 24 a piacimento divisi in specifiche rubriche

WWW.ALMA.tV
Daniel Krasa Aldo Riboni livello A1

Facilissimo
corso rapido di lingua italiana
 Indice

Lezione o Primi contatti

Comunicazione: salutare, presentare qualcuno e presentarsi, dire come si sta, ringraziare

Grammatica: sostantivi singolari, articoli determinativi singolari, aggettivi singolari, presente (singolare) di essere, stare e dei verbi

in -are, possessivi (mio, tuo), articoli indeterminativi

Cultura e civiltä: Dare del tu e dare del Lei, Salutarsi

7

Lezione 1 Fare conoscenza

Comunicazione: scusarsi, indicare la provenienza, dare informazioni sul proprio lavoro, indicare il proprio nome, parlare della

famiglia, indicare la propria etä, cercare partner per scambi linguistici

Grammatica: preposizioni (di, a, do), nazionalitä, presente (singolare) di andare, chiamarsi, avere,fare, venire e dei verbi in -iare,

articoli determinativi singolari

Cultura e civiltä: La famiglia

15

Lezione 2 In giro
Comunicazione: dire l'ora, chiedere gli orari dei treni, chiedere indicazioni stradali, contare da o a 12, indicare mezzi di trasporto,

indicare i giorni della settimana, dare orari di apertura

Grammatica: prima persona plurale dei verbi regolari, preposizioni (per), prime quattro persone dei verbi andare, avere, dovere,

essere,fare, potere, sapere, stare e venire

Cultura e civiltä: simboli della cittä

I
23

Lezione 3 Cercare una camera

Comunicazione: contare da 13 a 100, indicare la data, prenotare una camera d'albergo, chiedere un numero di telefono, indicare i

mesi dell'anno, fare 10 spelling, chiedere qualcosa gentilmente, indicare indirizzi web
Grammatica: prime quattro persone dei verbi in -care e di volere, sostantivi plurali, preposizioni (fino a, da... a...), articoli

determinativi singolari, interrogativi (quanti)

Cultura e civiltä: L'ltalia e la sua gente

31

Lezione 4 Vacanze in appartamento

Comunicazione: descrivere la casa, usare i numeri ordinali fino a decimo, prenotare una camera in un bed and breakfast,

tranquillizzare, ringraziare, esprimere apprezzamento, esporre un problema tecnico

Grammatica: possessivi (suo), preposizioni articolate singolari con a e in, sostantivi invariabili, piacere + sostantivi singolari,

partitivo plurale con di

Cultura e civiltä: Le case degli italiani

39

Ripasso 1 47
Lezione 5 A1 bar
Comunicazione: ordinare al bar, indicare preferenze, insistere, chiedere indicazioni stradali, descrivere la propria colazione

Grammatica: c'i e ci sono, concordanza tra sostantivi e aggettivi, piacere + sostantivi plurali o infinito, presente di preferire,

presente (tutte le forme) dei verbi regolari, irregolari e riflessivi, preposizioni articolate singolari con di

Cultura e civiltä: II caffé: un patrimonio nazionale!

49

4 QUATTRO
Lezione 6 A1 ristorante
Comunicazione: chiedere un tavolo al ristorante, chiedere e dare consigli, ordinare da bere eda mangiare, chiedere il conto,

lamentarsi con il cameriere, descrivere una ricetta

Grammatica: condizionale presente di volere, partitivo singolare con di, superlativo assoluto, presente dei verbi in -gore, articoli

determinativi (forme plurali), preposizioni articolate plurali con di e in

Cultura e civiltä: Dove mangiano gli italiani

57

Lezione 7 Rimanere in contatto

Comunicazione: chiedere assistenza per l'uso del computer, indicare problemi tecnici, esprimere dispiacere, informarsi per

l'attivazione di un numero telefonico, chattare

Grammatica: anche, i pronomi diretti (mi, ti, ci) con dovere, potere, volere + infinito, niente, avverbi di tempo
Cultura e civiltä: Numeri utili

Lezione 8 In banca e alla posta

Comunicazione: descrivere un problema relativo al bancomat, chiedere assistenza, protestare, spedire un pacco postale, informarsi
sui costi

Grammatica: condizionale presente di dovere e potere, possessivi (tutte le forme), preposizioni con andare, passato prossimo con

avere, formazione dei participi passati regolari

Cultura e civiltä: Negozi per ogni esigenza 73

Ripasso 2

Lezione 9 In viaggio
Comunicazione: acquistare un biglietto per i trasporti pubblici, chiedere indicazioni stradali, descrivere il tempo atmosferico
Grammatica: preposizioni con andare, presente di salire, piacere, espressioni con avere, espressioni di tempo (passato e futuro)

Cultura e civiltä: I monumenti italiani piü visitati

Lezione 10 Fare spese

Comunicazione: concludere un acquisto al (super)mercato, chiedere assistenza in un negozio di abbigliamento o di calzature, dare un

parere su un capo di abbigliamento, esprimere un bisogno, scrivere una lista della spesa

Grammatica: dimostrativi (questo e quello), pronome ne, colori invariabili

Cultura e civiltä: Abbigliamento e taglie 91

Lezione 11 Problemi di salute

Comunicazione: chiedere consiglio in farmacia, descrivere un malessere fisico, indicare parti del corpo, indicare la regolaritä di

un'azione, consultare un medico, capire istruzioni farmacologiche

Grammatica: participi passati irregolari, avverbi in -mente, passato prossimo con essere

Cultura e civiltä: Sistema Sanitario Nazionale

II
99
Lezione 12 Cercare lavoro
Comunicazione: capire un annuncio di lavoro, chiedere maggiori dettagli su un'offerta di lavoro, ringraziare, sostenere un colloquio

di lavoro, indicare l'inizio e la fine di un'azione al passato, tranquillizzare, descrivere il proprio impiego ideale,

redigere il proprio CV
Grammatica: comparativi, comparativi irregolari (migliore e peggiore), entrambit presente di ottenere, imperativo formale regolare e

irregolare

Cultura e civiltä: Giorni festivi

107

Ripasso 3 115

Glossario italiano - inglese 117 Soluzioni 129 Grammatica 136

CINQUE 5
 Istruzioni

Scrivi. Parla. Ascolta.

Leggie Guarda. Abbina.

Completa. Ripeti. Seleziona.

6 SEI
 Primi contatti

Comunicazione:

O Crazie.
Prego.

Buon viaggio!

Buongiorno./Buonasera.

Ciao.

Arrivederci.

O Come sta/stai?
Parli italiano? Sto bene/male.

Conosci giä alcuni saluti italiani? Sicuramente! O Le/Ti presento Paolo.

Piacere,
Abbina le frasi come nell'esempio.

Mi dispiace.
l. Buongiorno, dottore! a. Grazie mille!
2. Arrivederci, signora b. Ciao, Valentina! Benvenuto a Romo!

Boni!

Ciao, Matteo! Grammatica:

3. c. Buongiorno, signora Carli.
4. Grazie. d. Prego. • nomi singolari: treno, signora, signore, moglie
5. Benvenuto a Roma! e. Arrivederci, signor • articoli: il, la

Cipriani. aggettivi singolari: stanco/stanca

• pronomi: io, tu, lei, lui

Conosci altre espressioni?
• presente dei verbi: sono, sto e presento

• articoli: •un, una/un'

• possessivi: mio, tuo

SETTE 7
 Buongiorno, come sta?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario
o Buongiorno, signor Corsetti. Molto lieta.

signora signore + Ah, buongiorno, signora o E questo mio marito.

Di Marco! Come sta? A Piacere.

o Molto bene, grazie. E Lei? o Ma ecco il nostro treno.

Anch'io bene, grazie. Allora arrivederci!
Le presento mia moglie. Arrivederci e buon viaggio!
o Molto piacere.

Attenzione: Buongiorno, signor Corsetti! Comunicazione

treno • Salutare (formale)

Quando arrivi Quando vai via

Arrivederci!
grazie
Grazie!
di giorno: Buongiorno! di sera: Buonasera!

• Presentare e presentarsi (formale)

marito e moglie .00

Le presento la signora Le presento il signor (Molto) piacere! =

Marini. = Questa la Bianchi. = Questo (Molto) lieto! /
signora Marini. il signor Bianchi. Molto lieta!

• Dire come stai (formale)

Come sta?, Come va? (Molto) bene!

Buon viaggio!

Grammatica
Nomi singolari

maschile femminile Q
treno signora
Fonetica signore moglie
come, Di Marco ecco
Articoli determinativi singolari Aggettivi singolari
piacere,
maschile 07 femminile maschile& femminilee
arrivederci

h anch'io
il marito la signora lieto lieta

gi + buongiqrno, viaggig

8 OTTO
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Buongiorno. 4. E Lei, come sta?

2. Come va? 5. Molto piacere.
3. Bene, grazie. 6. Arrivederci.

2. La risposta giusta Seleziona l'opzione corretta.

Poi ripeti i minidialoghi

1. Buonasera. a. Buonasera.
insieme a un compagno.
b. Grazie, e Lei?

2. Come va? a. Molto piacere.

b. Molto bene, grazie.
3. Questa mia moglie. a. Arrivederci.
b. Molto lieto.

4. Come sta? a. Benet grazie.

b. Anch'io.

3. Maschile o femminile? Leggi le parole e seleziona il

genere corretto.
1. amica 4. amico
2. ragazzo 5. ragazza
3. compagno 6. compagna

4. L'opzione corretta Leggi le frasi e seleziona

l'opzione corretta.
1. Le presento mio marito/mia moglie, la signora Tailamoun.
2. Questo/Questa mio marito.
3. Ecco il/la treno!
4.

Buonasera, signora Capotondi.

Buongiorno/Buonasera!
5.

Come sta?

o Molto bene, grazie. E Lei?

+ Anch'io male/bene, grazie.

5. Parlare Rileggi il dialogo a pagina 8.

Poi usa il testo qui accanto e

Signor Rossetti Signora Capucci
improvvisa un nuovo dialogo
A Buongiorno, signor Rossetti, come sta?
insieme a un compagno.

NOVE 9
 Ciao, come stai?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Ciao, Francesca, come va? Ciao.

stanco/a
o Ciao, Markus! Bene, grazie. Ciao, Roberto.
E tup come stai? O E chi la tua amica?
+ Mah, non molto bene: sono un Lei Susanne.
po' stanco... O Benvenuta a Roma,
o Ah, mi dispiacel Susanne!
Ti presento Roberto, un amico. A Grazie.

un po' molto
Comunicazione

un po' stanco • Salutare

Quando arrivi (informale) Quando vai via

di giorno + di sera: Ciao! Ciao!

molto stanco

• Presentare e presentarsi (informale)

mi dispiace

.00

amico
Ti presento Paolo Ti presento Cristina Piacere!
amica
= Lui Paolo. = Lei Cristina.

• Dire come stai (informale)

Come stai?, Come va? o Non sto (molto) bene. = Sto male.

o Sto (molto) bene!

Grammatica
benvenuto/a a... Pronomi e presente dei verbi Aggettivi possessivi
(forme singolari) (forme singolari)
essere stare resentare
maschile& femmini1eQ
ZNVéNOTO io sono sto presento il mio amico la mia amica
tu sei stai presenti il tuo amico la tua amica

lui/lei sta resenta

Attenzione! Con i sostantivi
Fonetica
Articoli indeterminativi singolari riferiti alla famiglia

ci + a, o, u ciao maschile femminile Q

non si usa l'articolo: mia
un treno moglie, tuo marito, ecc.
una signora
un amico un amica

10 DIECI
 Esercizi 0b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Ciao, Valeria! 4. E tu, come stai?

2. Come stai? 5. Sono molto stanco.
3. Non sto molto bene. 6. Lei la mia amica Sandra.

2. Aggettivi possessivi Seleziona l'opzione corretta

e ripeti le frasi.
1. Questo mio/il mio marito.
2. Chi la tua/tua amica?

3. Ti presento la mia/mia moglie.

4. Lui mio/il mio amico Federico.
5. Ecco il tuo/tuo treno!

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona l'opzione

corretta. Poi leggi le frasi

1. Come sta Roberta? a. Sta bene.
insieme a un compagno.
b. Sta molto bene.
2. Mario stanco? a. No.

3. Chi presenta Roberta? a. II fratello.

b. La sorella.

4. Mario un amico?
b. No, un collega.

4. Come stai? Ordina le espressioni dalla

piü positiva alla piü

male — molto bene — molto male — bene
negativa.

Sto
2. Sto

Sto

4. Sto

5. Parlare Rileggi il dialogo a pagina 10.

Poi usa il testo qui accanto e

o Ciao, Tommaso, come stai?
improvvisa un nuovo dialogo
Bene, grazie, Valentina. E tu come stai?
insieme a un compagno.
o Non molto bene: sono un po' stanco.

UNDICI
 Chattare al telefono

Leggi la chat al telefono tra Danilo e Marta e poi rispondi alle

Vocabolario
domande insieme a un compagno.

Tutto bene? = Stai bene?

Tutto 0K. = Sto bene. Ciao Marta,

tutto bene?
Abbastanza bene. =
Ciao Danilo!
Tutto 0K, e tu?
stanchissimo/a = molto stanco/a

lavorare
Abbastanza bene, ma sono stanchissimo.

Perché?

Perché lavoro molto.

libero/a ++ occupato/a
Ci vediamo
stasera = oggi, di sera presto?

Si! Quando sei libera?

Stasera!

Allora a stasera! Ciao ciao!

1. Come sta Marta?

2. Come sta Danilo? Perché?

3. Stasera Marta libera?

4. Quando si vedono Marta SALMA.tV

e Danilo? Ti interessa la lingua e la cultura italiana?

www.alma.tv trovi tanti video, film,

esercizi, test e giochi!

12 DODICI
 Esercizi

1. Parole in disordine Ordina le parole della chat

a. e forma delle frasi logiche.

A come Franco, va? Ciao =

stanco. ma Bene, sono =
b.

2. Dialogo via chat Lavora con un compagno.

Immaginate una chat tra

Ciao Maria,
due amici, Maria e Marco.

3. Vero o falso? Rileggi la chat a pagina 12

e indica con una "X" se le

1. Danilo sta molto bene.
informazioni sono vere o
2. Danilo non lavora.
false.
3. Marta sta bene.

4. Stasera Marta occupata.

5. Danilo un amico di Marta.

4. L'opzione corretta Seleziona l'opzione

corretta e ripeti le
A Ciao Patrizio, come/tutto stai? Come/ Tutto 0k?
frasi.
+ Ciao Stefano, io/tu sto benissimo, e io/tu?
A Anch'io./No, grazie. Sono a Roma!
Davvero? Benvenuto!

TREDICI 13
 O Cultura e civiltä

Dare del tu e dare del Lei

In italiano per parlare in modo formale si usa la

terza persona singolare (Lei), anche con gli
uomini. Tu si usa in contesti informali.

Si usa il Lei:

• con persone piti grandi di etå

• con estranei (non giovanissimi)
• con gli anziani
• in contesti formali (negli uffici pubblici, in
ospedale, ecc.)

Anche il verbo va alla terza persona singolare,

per es.: Signor Moretti, come sta?

Si usa il tu:

• con gli amici

• con la famiglia
in contesti informali (per es. a una festa) Qualche parola in pii

Saluti
Auguri
Anche il verbo va alla seconda persona singolare,
Salve! Buona giornata!
per es.: Ciao Fabio, come stai?
Buonanotte! Buona serata!

Alla prossima!
Salutarsi
A domani!
Tra uomini frequente salutarsi con una stretta
Relazioni
di mano.
Tra donne o tra uomini e donne (in contesti 07 9
fratello sorella
informali) ci si bacia sulle guance. Anche due
mio ragazzo
uomini possono eventualmente baciarsi, ma solo il la mia ragazza

mio compagno la mia compagna

se amici o parenti. il

il mio miglior amico la mia migliore amica

il mio collega la mia collega

Alla fine della lezione, saluta i tuoi compagni. Dire come si sta

Non c'E male.

Ciao! A domani! Cosi cosi.

Rispondere a grazie

Arrivederci! Alla prossima! Grazie!

Prego!

14 QUATTORDICI
 Fare conoscenza

Comunicazione;

O Di dov'ö/dove sei?

D Sono di Milano.

O Lei é/Tu sei italiano?

D Si, sono italiano. / No, sono tedescoe

O Che [avoio fa/fai?

D Sono architetto.
Cittä del mondo
O Come si chiama?/Come ti chiami?

Abbina le cittä e i paesi, come nell'esempio. Mi chiamo Roberto.

1. Berlino a. Francia O Quanti anni hoi?

2. Parigi b. Brasile Ho 24 anni.

3. Londra c. Marocco
4. Bucarest d. Stati Uniti Grammatica:

5. Pechino e. Romania
• preposizioni: a, dat di
6. Mosca f. Tunisia
• presente dei verbi: vado, ho, faccio, vengo,
7. New York g. Russia
studio, mi chiamo
8. Rio de Janeiro h. Inghilterra
• aggettivi singolari: francese
9. Rabat i. Cina
articoli determinativi: l'
10. Tunisi 1. Germania

la tua cittå: il tuo paese:

QUINDICI 15
 Lei di

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Mi scusi, libero qui?

Prego! cittä o Si, si, prego...

+ Grazie.

o Mi scusi, ma... Lei non italiana, vero?

+ Nor no, sono tedesca. Di Francoforte. E Lei, di

0 10 sono di Milano, ma abito a Roma.
+ Che bella cittå! Va a Firenze anche Lei?

o Sit per lavoro, sono architetto. E Lei, che lavoro fa?

architetto
impiegato/a + 10 sono impiegata, lavoro in una banca. Adesso perb
sono in vacanza.
o E qui in Italia da sola?
No, sono con mio marito!
o Ah, allora Lei sposata...?

+ Si, ho anche due figli. E Lei, anche Lei sposato?

banca essere in vacanza

Comunicazione
(O
• Scusarsi e attirare l'attenzione (formale)
(Mi) scusi!

• Chiedere e indicare la provenienza (formale)

qui/qua li/lä Lei italiano/a? o S), sono di Milano. / No, sono tedesco/a.
Lei di o Sono di Firenze. / Sono italiano/a.

• Chiedere informazioni sul lavoro (formale)

Lei che lavoro fa? o Sono impiegato/a.
Lavoro in una banca.

sposato/a divorziato/a
Grammatica
Preposizioni Presente dei verbi irregolari
Sono di Francoforte. (forme singolari)
Sono/abito a Roma.
andare
figlio/a
Vado a Firenze.
io vado
tu vai
Aggettivi singolari: nazionalitä
lui/lei va
maschileon femminile
italiano italiana
Fonetica

inglese inglese
pregp, impiegata

figli

qu + ae quj

16 SEDICI
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Mi scusi, libero qui? 4. Lei adesso in vacanza,

2. Mio marito di Berlino, vero?
e Lei, di 5. Sono sposato e ho due figli.

3. Sono avvocato, e Lei, che 6. Sono segretaria, lavoro in

lavoro fa? una banca.

2. Dialogo disordinato Ordina le frasi e forma un

Che bella cittå! E perché Per lavoro. E Lei dialogo logico. Poi ascolta e

va a Roma? in vacanza, vero? verifica. Infine ripeti il dialogo

No no, sono tedesco. 1 Buonasera. Mi scusi, insieme a un compagno.

Ma abito a Venezia. ma Lei non italiano, vero?
Allora buon viaggio. Si, adesso non lavoro,
sono in vacanza.

3. Domande e Tisposte Abbina le domande alle

1. Lei di risposte appropriate.

a. Si, prego.
2. Abito a Napoli, e Lei? b. Sono di Palermo.
3. Va a Torino? b. 10 abito a Genova.
4. Lei sposato? c. Sono impiegato.
5. Mi scusi, libero qui? d. No, vado a Roma.
6. Lei che lavoro fa? e. Si, e ho un figlio.

4. Nazionalitä Abbina le personalitä

alle nazionalitä.
1. Cristiano Ronaldo a. b turco.
2. Vladimir Putin b. b colombiana.
3. Shakira c. b italiano.
4. Roberto Benigni d. É portoghese.
5. Recep Tayyip Erdogan e. É americana.
6. Hillary Clinton f. É russo.

5. Parlare Adesso hai una nuova identitä!

Immagina: come ti chiami, di

Buongiorno, Lei Stefania? o No, abito a Roma, ma
o No, sono Roberta. adesso vado a Milano. dove sei, che lavoro fai, ecc. II tuo

Lei inglese? Di Londra? Lavora in una banca? compagno fa delle domande per avere

o No, sono italiana, di Torino. o No, lavoro in un ufficio. informazioni su di te. Poi scambiate i

Abita a Torino?
ruoli. Seguite il modello qui accanto.

DICIASSETTE 17
 Come ti chiami?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Ciao, tu sei Stéphanie, vero? o Si, e anche una sorella. E tu?
sorella e fratello o Sit e tu come ti chiami, scusa? No, non ho fratelli. Sono figlio
+ Mi chiamo Roberto, sono unico. Ehm... Perché sei in
l'amico di Francesca. Italia? Sei studentessa?
o Ah, si. o Si, studio italiano. E tu che
Stéphanie... Sei francese, cosa fai?
vero? + 10 lavoro in un negozio di
o vengo da Marsiglia.
Sip computer.
E da sola?
sei qui o Ah, interessante! Be', allora a
o No, con mio fratello. presto. ..
+ Ah, hai un fratello? + Ciao, a presto!

Comunicazione
fratelli

• Scusarsi e attirare l'attenzione (informale)

figlio unico& (figlia unica)9 Scusa!

• Chiedere e indicare la provenienza (informale)

Tu sei francese? o Si, vengo da Marsiglia. / Si, sono di
Marsiglia. / No, sono tedesco/a.
Tu di dove sei? o Sono di Firenze. / Sono italiano/a.

• Chiedere e dare informazioni sul lavoro (informale)

Tu che lavoro fai? o Lavoro in un negozio di computer.
studentedl
u Che cosa fai? Studio. / Sono studente/studentessa.

• Chiedere e indicare il nome

formale: z Lei come si chiama?
o Mi chiamo Roberto.
informale: Tu come ti chiami?

negozio
Grammatica
Preposizioni Presente dei verbi regolari e
Vengo da Marsiglia. irregolari (forme singolari)

avere fare studiare venire

io ho faccio studio ven o
Presente dei verbi
tu hai fai studi vieni
riflessivi (forme singolari)
Fonetica ha fa studia viene
lui/lei
chiamarsi
sc + a, o, u scusa, tedesca Articoli determinativi singolari
io mi chiamo
a inizio tu ti chiami maschile on femminile
h bai (2 ai)
parola lui/lei si chiama l'amico l'amica

18 DICIOTTO
 Esercizi 1b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Tu sei Alessandro, vero? 4. Sono cinese e vengo da

2. Come ti chiami? Pechino.
3. Mi chiamo Francesca, e tu? 5. Ma scusi, Lei ha fratelli?

6. Sono studente, studio tedesco.

2. Verbi Completa le frasi con

verbi della lista.

— chiamo — lavoro — chiama — vieni — sei i

1. Lei, come si 4. MI Giovanni.

2. Tu da Tirana, vero? 5. 10 in un negozio.
3. Mia sorella 6. Perché in
architetto. Italia?

3. Comprensione orale Ascolta il dialogo e

seleziona l'opzione
1. Da dove viene Roberto? a. Viene da Palermo.
corretta.
b. Viene da Parma.
2. Stéphanie inglese? a. No, frandese.

b. Sit inglese.

3. Stéphanie sposata? a. Si, sposata.

b. No, single.

4. L'opzione giusta Seleziona la risposta

logica.
1. Hai fratelli? a. Si, sono sposata.
b. No, sono figlia unica.
2. A presto! a. Sir ciao!

b. Anch'io!

3. Che cosa fai? a. Sono di Pisa.

b. Sono studente.
4. Sei ucraina? a. No, non lavoro.
b. No, sono russa.
5. Come si chiama tua sorella? a. Si chiama Marianna.
b. Ha due figli.

5. Parlare Scegli un mestiere a pagina 22. Poi

lavora con un compagno: fatevi

Ciao Gabriel, tu sei ingegnere, vero?
domande e scoprite il vostro mestiere!
No, non sono ingegnere.
Seguite il modello qui accanto.
Sei giornalista?
No, sono informatico. E tu sei vero?
DICIANNOVE 19
 Ic Uno scambio di lingua

II post sotto viene da un sito per scambi linguistici.

L'autrice cerca persone per chattare in italiano.
Vocabolario
Leggi il post e rispondi alle domande insieme a un compagno.
+ Quanti anni hai?

o Ho 24 anni. / 24.

ristorante

mare

Parla ifa/iano.

libro
Ciao a tutti, mi chiamo Rosa, sono spagnola, di

Madrid. Ho 24 anni.

y La sera lavoro in un ristorante messicano, ma di

giorno studio inglese e italiano.

Abito con un'amica brasiliana, cosi parlo anche

portoghese.
Nel weekend vado al mare, leggo libri o vedo mia
sorella, Pilar.

Cerco persone per chattare in italiano.

1. Quanti anni ha Rosa?

2. Dove lavora Rosa?

3. Che cosa fa Rosa di giorno?

4. Rosa parla solo italiano?

5. Che cosa fa Rosa quando SALMA.tV

non lavora?
Ti interessa la grammatica? Vai su
www.alma.tv ed entra nella sezione

Grammatica caffé!

20 VENTI
 Esercizi

1. Vero o falso? Rileggi il post a pagina 20

Rosa... e indica con una "X" se le

1. lavora di sera. informazioni sono vere o

2. messicana. false.

3. abita da sola.

4. studia portoghese.
5. ha un fratello.

2. Scrivere Vuoi praticare il tuo

italiano con Rosa.

Ciao Rosa!
Rispondi al suo post!

3. Parole in disordine Ordina le parole e forma

delle frasi logiche.

1. e Mi s a nola. chiamo sono
2. un in ristorante. Lavoro
brasiliana. amica

4. L'opzione corretta Leggi le frasi e seleziona

l'opzione corretta.
1. Rosa studia inglese e italiana/italiano.
2. Pilar lavora inun/una ospedale.
3. Rosa lavora in un ristorante messicano/messicane.
4. Nel weekend Rosa vai/va al mare.
5. Rosa da/di Madrid.
6. Rosa 24 anni.

5. Frasi incomplete Completa le frasi con i verbi

leggo — cerco — ho — abito — studio della lista. Poi rileggi il testo

a pagina 20 e controlla le tue

1. Ciao a tutti, mi chiamo Rosa, 24 anni. risposte.

2. Di giorno inglese e italiano.
3. con un'amica brasiliana, cosi parlo anche
portoghese.
4. Nel weekend libri.

5. persone per chattare in italiano.

VENTUNO 21
 I Cultura e civiltä

La famiglia

PA010

TEO

Paolo il nonno di Laura. Ada la nonna. Claudia e Maurizio sono i genitori di Laura.

Laura la nipote di Paolo e Ada. Teo ilcugino di Laura. Marta la cugina.

Muna la Zia di Laura. Sandro 10 zio. Teo e Marta sono fratelli.

Laura non ha fratelli o sorelle: figlia unica. Ada la suocera di Muna. Paolo il suocero.

Laura la nipote di Sandro e Muna. Sandro il cognato di Claudia.

Claudia la madre di Laura. Maurizio il padre. Claudia la cognata di Sandro.

Disegna l'albero della tua famiglia e mostralo a un compagno!

Qualche parola in pii

Altri mestieri

medico muratore operaio/a

infermiere/a insegnante

22 VENTIDUE
AOSTA
Didh
O
O O Como
Monza O
Sondrio

Bergamo
TRENTO
ADIGt. Belh*no
Pordenone
Gorizia
Udine
O

TRIEST
O
In giro 2
, Varese O Treviso
Vicenza VENEZLA
MILANO O
Cremona Padova
Mantova
O Rovigo
Asti c O Parma Ferrara O
Reggio O BOLOGNA
Savona GENOVA
Ravenna
Massa
Carrara Forli O
• O Pistoia pratO Rlrnini

S.NARINO O Pesaro
FIRENZE OUrbino

Livorno
ANCONA
Macerata Fermo
PERUGIA

VLp_

ViterbO
Chieti'
v_L'A9UILA
ROMA

Frosinone
O Olbia
O Latina Foggla
emplo
Sassari Pausania Andria%AR1
genevento

Nuoro NAPOLI O Avellino

O Salema
Taranto

OriStanO
POTEN 04
Sanluri
CAGLIARI

Ocarbc/nia

O Cosenza
Crotone
CATANZARO O)

Mbo V
Comunicazione:
Reggio
lab

Trapani
O Grazie mille.
PALERMO
Enna
Di niente.
Catania

Siracusa O Che ora i?/Che ore sono?

Ragusa
D Sono le tre./É mezzogiorno./É l'una.

O A che ora arriviomo?

O Alle nove./A mezzanotte./AIl'uno.
Geografia italiana
Come, scusi/scusa?

Le cittä piti grandi e importanti di ogni regione si chiamano

O (Sa/sai) dov'é la stazione?
"capoluoghi". Guarda la cartina dell'ltalia e abbina ogni regione
a É qui vicino./É lontano./Non 10 so.
al capoluogo, come negli esempi.
dal lunedi alla domenico, dalle 8 alle 9

Regione Capoluogo Regione Capoluogo

Val D'Aosta Aosta Sardegna Grammatica:
Piemonte Basilicata Potenza
• i numeri da o a 12
Liguria Genova Sicilia
• presente dei verbi regolari: arriviamo,
Lombardia Puglia Bari
chiediamo, partiamo
Trentino Alto Adige Calabria Catanzaro • presente dei verbi irregolari: andiamo,
Veneto Toscana abbiamo, dobbiamo, siamo, facciamo,

Friuli Venezia Giulia Trieste Marche Ancona possiamo, soppiamo, stiamo, veniamo

EmiliaRomagna Campania • preposizioni: per

Umbria Perugia Molise Campobasso

Lazio Abruzzo L'Aquila VENTITRé 23
 Che ore sono?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Mi scusit che ore sono? A Biglietti prego!

O Sono le tre e mezza. + Ecco. Mi scusi, a che ora
stazione binario
Sa a che ora arriviamo a arriviamo a Milano?
Firenze? A Purtroppo abbiamo dieci
O Ma questo treno non va a minuti di ritardo, arriviamo
Firenze! verso le quattro. Ah, Lei deve
Come scusi?! andare a Firenze. II treno per
O Per Firenze deve cambiare a Firenze parte alle quattro e
Milano e prendere il treno per un quarto, dal binario 11
controllore
Napoli. Milano la prossima (undici).
stazione. Ah va bene. Grazie mille.

E quando arriviamo? A Di niente, buon viaggio!

O Non so... Chiediamo al
controllore.

Comunicazione
biglietto

• Chiedere e dire l'ora e l'orario

Che ora / Che ore sono?
0 08:00 Sono le Otto. / 08:10 Sono le Otto e dieci. / 08:15 Sono le
Otto eun quarto. / 08:30 Sono le Otto e mezza. / 08:40 Sono le

nove meno venti. / 08:45 Sono le nove meno un quarto.

oo:oo mezzanotte. / 12:00 É mezzogiorno, / 01:00 l'una.

Verso le quattro. = Alle quattro circa. z A che ora arriviamo? o Arriviamo alle quattro /

a mezzogiorno / all'una.
Va bene! = 0K!

• Chiedere di ripetere • Non saper dare un'informazione

Grazie mille!
formale: Come, scusi? Non so. = Non 10 so.
Di niente! = Prego!
informale: Come, scusa?

I numeri Grammatica
o zero 1 uno 2 due 3 tre 4 quattro
Presente dei verbi regolari Preposizioni
5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove
arrivare chiedere artire II treno per Napoli.
10 dieci 11 undici 12 dodici
io arrivo chiedo parto
Fonetica tu arrivi chiedi parti
ia, ie, io lui/lei arriva chiede arte
(all'interno stazione, noi arriviamo chiediamo artiamo
di una z sorda
grazie
Presente dei verbi irregolari
parola)

andare avere dovere essere sa ere

io vado ho devo sono so
tu vai hai devi sei sai

lui/lei va ha deve sa

noi andiamo abbiamo dobbiamo siamo sa iamo

24 VENTIQUATTRO
 Esercizi 2a

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Scusi signora, che ore sono? 5. II treno per Parma parte

2. Sono le sei e mezza. dal binario otto.

3. Quando arriviamo a Napoli? 6. Arriviamo verso le quattro

4. Purtroppo abbiamo cinque meno un quarto.
minuti di ritardo.

2. Verbi Completa le frasi con i

verbi della lista.

deve — va — abbiamo — chiediamo — parte — arriviamo

1. (Noi) dieci 4. Lei cambiare a

minuti di ritardo. Milano.
2. A che ora (noi) 5. (Noi) al controllore.

3. Questo treno non 6. II treno per Firenze

a Bari. alle quattro.

3. Numeri e operazioni Lavora con un compagno. A turno

uno di voi indica il risultato come
Esempio: 9 - 3 = 6 / Nove meno tre uguale sei.

nell'esempio.
1. 10-3 4. 8+3 7. 10-5 10•3 2 Attenzione: + piü - meno = uguale
2. 7+2 5• 5-4 11. 11+1

3. 12-9 9. 4+1 12.7 6

4. Che ore sono? / Che ora Lavora con un compagno. Uno

fa la domanda, l'altro risponde

Esempio: 03:30 - Sono le tre e mezza.
come nell'esempio.
1. 03:40 4. 05.•oo 7. 02:45 10.06:30 Poi scambiatevi i ruoli.

2. 07•.15 5. 12:00 8. oo:oo 11.08:45

3. 04:45 6.01:30 9. 11:15 12. 10:00

5. Parlare Lavora con un compagno. Siete in

treno. Uno di voi un passeggero,

o Biglietti prego! O No, deve cambiare a
l'altro un controllore. Usate il
Ecco. Mi scusi, a che ora Verona.
arriviamo a Firenze? E a che ora arriviamo a modello qui accanto e improvvisate

o Alle due e mezza. Verona? un dialogo. Cambiate le parole

Mi scusi, devo cambiare a O All 'una. evidenziate. Potete usare la cartina

Bologna? a pagina 23 e inventare gli orari.

VENTICINQUE 25
 lontano?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Scusi, l'ufficio informazioni?

aperto chiuso o É qui di fronte, ma oggi chiuso. Pub provare in piazza del Duomo.
É lontano?
o No, no, qui vicino. Puö andare a piedi.
+ Ma ho le valigie...
o Allora pub prendere l'autobus. 11 12 (dodici). Pub comprare
piazza
il biglietto li, vede?
E la fermata?
o Dunque, deve attraversare la piazza e poi...

No, no, scusi, non importa. Prendo un taxi. la stazione?

o Ah, qui di fronte, vede?

+ Benissimo. Grazie e arrivederci.
a piedi in macchina
Comunicazione

• Chiedere e dare informazioni stradali

formale:
(Scusi) Sa dov'u..?

valigia
informale:
o É qui / qui vicino / qui di fronte / lontano.

(Scusa) Sai dov'u..?

o vicino
o lontano
autobus fermata
o di fronte
(dell'autobus)

Grammatica

Presente dei verbi irregolari

fare potere stare venire

io faccio posso sto ven o
tu fai puoi stai vieni
Non importa. = Non importante.

lui/lei fa pub sta viene

Fonetica noi facciamo possiamo stiamo veniamo

u due suoni autobus

Spesso i pronomi soggetto (io, tu, lei, ecc.) non sono espliciti:

distinti Arriviamo verso le quattro. = Noi arriviamo verso le quattro.

Nel secondo esempio piü enfasi sul soggetto (noi).

oggj

azza, A volte dopo i verbi dovere e potere un infinito:

z -ezza,
z sorda
piazza Deve prendere il treno per Napoli.
-ozza
Pub provare in piazza Del Duomo.

26 VENTISEI
 Esercizi 2b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

la fermata dell 'autobus? 4. Dove posso comprare il

2. La piazza del Duomo vicina? biglietto?

3. un po' lontano. Pub andare a 5. Lit deve attraversare la piazza.
piedi. 6. Scusi, non importa. Prendo
1 'autobus.

2. Dialogo disordinato Ordina le frasi e forma un

dialogo logico. Poi ripeti

Allora pub prendere un taxi. Ma ho le valigie...
il dialogo insieme a un
No, qui vicino. Pub andare Scusi, l'ufficio informazioni

a piedi. lontano? compagno.

É qui di fronte, vede? la stazione dei taxi?

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona

l'opzione corretta.
1. Cosa cerca Pietro? a. L'ufficio informazioni.
b. La stazione dei taxi.

2. É lontano? a. Sit lontano.

b. No, vicino.

3. ancora aperto oggi? a. No, chiuso.

b. Sit aperto.

4. Sostituzione Sostituisci le parole

evidenziate nell'esempio
Per andare l), deve prendere il tram.
con le parole della lista.

1. 11 — il tram 4. a Firenze — l'autobus

2. in piazza del Duomo — un taxi 5. in piazza Garibaldi — la metro

3. a Milano — il treno 6. a Perugia — la macchina

5. Parlare Lavora con un compagno.

Improvvisate un dialogo
o Scusi, dov'æ l'ufficio o É lontano?
seguendo il modello.
informazioni? No, vicino.
Sostituite parole
É in piazza della Repubblica. O Benissimo, grazie mille.
le

evidenziate con le parole

a. l'ospedale c. la stazione
della lista.
b. la fermata dell 'autobus d. la metro

VENTISETTE 27
 Orari di apertura e chiusura

Leggi gli orari e poi rispondi alle domande insieme a un compagno.

Vocabolario

piscina

DAL LUNEDi AL VENERDi DALLE 08:00 ALLE 21:30

SABATO E DOMENICA DALLE 10:00 ALLE 19:30

farmacia metro(politana)

Popolare di Terni

orario continuato = non stop

Farmacia
orario continuato
mattina: 8:35 - 14:00
8:30 - 20:00
i giorni della settimana pomeriggio: 15:15 - 16:16
lunedi dal lunedi al sabato
sabato: solo mattina
martedi DOMENICA CHIUSO
mercoledi

giovedi settimana

venerdi

sabato weekend/fine
domenica

Attenzione:
ROMA
METROPOLITANE
LINEA A
dal lunedi al venerdi

dal lunedi alla domenica

dalla domenica al giovedi: 05:30 - 23:30
dalla domenica al martedi venerdi e sabato: 05:30 - 01:30

1. Che cosa aperto tutto il fine settimana?

2. Che cosa chiude per la pausa pranzo?

3. Che cosa cambia orario il sabato?

CHIUSO PER EERIE

'ALMA.tV
4 Vuoi praticare l'italiano con i comics?
Vai su nww.alma.tvt guarda un episodio
di "Roma 2050 d.C." nella sezione

L 'italiano con i fumetti e fai gli esercizi!

28 VENTOTTO
 Esercizi

1. Giorni disordinati Ordina i giorni della

settimana.
sabato — venerdi — martedi — domemca —giovedi — lunedi — mercoledi

1.
5.

2. 6.

3.

4.

2. Vero o falso? Rileggi gli orari a pagina 28

e indica con una "X" se Ie

1. A Roma il lunedi puoi prendere la metro a mezzanotte. V
informazioni sono vere o false.
2. É sempre possibile andare in banca alle 15.

3. La piscina fa orario continuato.

4. La farmacia aperta per tredici ore.
5. II martedi a pranzo la banca chiude per un'ora e
un quarto.

3. Frasi incomplete Completa le frasi con le

preposizioni della lista.

alla — al (4) — dalla — dal (4)
Attenzione: devi usare quattro
1. La banca aperta lunedi venerdi. volte al e quattro volte dal.

2. Mio fratello studia italiano mercoledi sabato.

3. Lavoriamo a Monza domenica giovedi.
4. Vai al mare venerdi domenica?
5. II negozio chiuso sabato lunedi.

4. Orari Scrivi l'orario dei supermercati

nel tuo paese. Indica l'ora e i

Supermercato giorni della settimana. Se non hai

queste informazioni, usa la tua

immaginazione! Poi confrontati

con un compagno.

VENTINOVE 29
 2 Cultura e civiltä

I simboli della cittä

Le immagini sono molto utili e possono aiutarti a
indovinare il significato delle parole che ancora
non conosci. Guarda questi cartelli molto diffusi
e abbinali al loro significato come nell'esempio.

— parcheggio a pagamento —
centro della cittå
fermata scuolabus — stazione di servizio —
parcheggio per disabili — polizia — stazione ferroviaria —
18GG
vigili del fuoco/pompieri

del buoco/
Altri mezzi di trasporto
pompieni
nave tram

€ 1,00/ora
autotiuati

Agevol•thnl

— 7000,'mug.

aereo (+ aeroporto) corriera/pullman

moto(cicletta) bici(cletta)

timbrare/convalidare

il biglietto
 Cercare una camera

Comunicazione:

O Posso aiutarti/La?
O cerco.../ No, grazie.
Si,

O Come si scrive?

Ü Si scrive...

Pub fare 10 spelling, per favore?Ä

Vorrei prenotare una camera.

Parli italiano?
O Pronto?
Quando sei in vacanza, dove preferisci dormire? Seleziona Cl Pronto? Buongiorno, sono Maria.
una sistemazione e confrontati con un compagno. Puoi
O Qual é iJ tuo numero di telefono?
verificare il significato di alcune parole a pagina 38.
ü (II mio numero) E...

Sistemazioni: Oggi i il primo maggio,

1. albergo 4. ostello Grammatica:

2. bed & breakfast 5. pensione •i numeri da 13 a 100

3. campeggio 6. agriturismo • presente dei verbi: cerco, voglio

• nomi plurali: telefonil mari, stellet stazioni

preposizioni: fino a, dal... al...

Preferisco dormire in un/una:
• interrogativi: quanti/e?

TRENTUNO 31
 Cerco un albergo.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario
Buongiorno, posso aiutarLa? Allora... l'albergo "II

albergo
= hotel o Si, cerco un albergo qui a Moro". Una matrimoniale
Firenze. costa 95 euro a notte.
stella
Per quando? o Mh, un po' caro...
o Da oggi per tre notti. + Altrimenti c'u "Lo Scudo",
+ Allora dal 14 al 17 agosto. A viene 70 euro.

singola
quante stelle? o Ed in centro?
o Tre. + Si, si, assolutamente! É in
+ Vuole una singola o una piazza San Marco.
camera doppia
doppia? o Ah perfetto! Mi pub dare il

o Una matrimoniale... numero di telefono?

matrimoniale + Certo: 055 15 23 78.

Comunicazione

Costa 70 euro. = Viene 70 euro. • Dare e chiedere aiuto

formale: Posso aiutarLa? o Si, cerco.,. / Si, mi pub
a notte per una notte
dare...?
informale: Posso aiutarti? o S), cerco... / Sit mi puoi
telefono (fisso) cellulare 07
dare...?
• I numeri da 13 a 100
13 tredici 14 quattordici 15 quindici 16 sedici 17 diciassette

18 diciotto 19 diciannove 20 venti 21 ventuno 22 ventidue

23 ventitré 28 ventotto 30 trenta 40 quaranta 50 cinquanta
60 sessanta 70 settanta 80 ottanta 90 novanta 100 cento
i mesi dell'anno (e le stagioni)

gennaio
inverno • Indicare la data
febbraio

marzo 03/02 = il tre febbraio 11/07 = l'undici luglio

aprile primavera Attenzione: 01/05 = il primo maggio
maggio
giugno
estate
anno Grammatica
luglio

agosto Presente dei verbi regolari Sostantivi plurali

settembre
e irregolari
ottobre autunno maschiledl
novembre cercare volere telefono telefoni
dicembre inverno
io cerco voglio mare mari
tu cerchi vuoi
Fonetica femminile
lui/lei cerca vuole
stella Stelle
congiunzione noi cerchiamo vogliamo
stazione —Y stazioni

verbo essere
A volte dopo il verbo volere c'u I nomi che finiscono in -sione/-zione
un infinito: sono generalmente femminili.
Voglio andare a Bologna.

32 TRENTADUE
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Cerco un albergo qui a 4. un albergo a quattro

Venezia. Stelle qui?
2. Va bene, e per quando? 5. Si, l'albergo "II Moro"
3. Vorrei una camera dal 21 al in centro.
23 maggio. 6. Ma un po' caro, costa
100 euro a notte.

2. Singolare e plurale Trasforma Ie parole dal

1. stanza singolare al plurale,

4. stella 7• indirizzo 10. ora
poi confrontati con un
2. giorno 5. telefono 8. fratello 11. pensione
3. notte 6. studente 9. camera 12. fermata compagno.

3. Quanto costa? Lavora con un compagno.

Ripetete dialogo seguendo

Quanto costa l'albergo? — Costa 95 euro a notte. il

il modello. Sostituite la cifra

1 95 4. 84 7. 18 10.89 evidenziata in euro con i

2.70 5. 32 8. 23 11. 40 numeri della lista. Scambiatevi i

3-49 6. 51 9. 66 12. 37
ruoli dopo ogni scambio.

4. Frasi incomplete Completa le frasi con le

parole della lista.

dare — quanti — caro — centro — singola — albergo

1. Cerco un per 4. L'albergo non in

tre notti. vero?
2. Vuole una o 5. Mi pub il

una matrimoniale? numero?

3. Va bene ma per 6. Purtroppo un po'
giorni?

5. Numeri di telefono A turno ogni studente dice il

suo numero di telefono. Gli altri

0 11 mio numero di telefono u.. E il tuo numero?
studenti scrivono numero. Alla
II mio numero u.. il

fine confrontatevi tutti insieme.

TRENTATRÉ 33
 Vorrei prenotare una camera.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Albergo "Lo Scudo", buongiorno. o Emme come Milano, u come

o Buongiorno, vorrei prenotare Udine con due puntini,
indirizzo di posta elettronica/indirizzo
una camera matrimoniale doppia elle come Livorno, e
e-mail
da oggi. come Empoli, erre come Roma.
Per quante notti? Müller. Perfetto.
o Tre, fino al 17. o Mi pub mandare la conferma
+ Dunque vediamo... Benissimo, per e-mail? II mio indirizzo
non problema. [email protected].
A che nome? + Va bene.
o Müller. o Grazie mille. Arrivederci.
e-mail: car loben Ogmail.ib
+ Mi pub fare 10 spelling, per
favore?
@ = chiocciola
Attenzione: www.ciao.it = vu - vu - vu -
Comunicazione
punto - ciao - punto -i -t
• Chiedere e dire come si scrive una parola
a giovedi = ci vediamo giovedi
Come si scrive?
o Si scrive...
(Mi) puö/puoi fare 10 spelling?
un'e-mail

un fax • L'alfabeto
mandare (z inviare)
una lettera
lettera nome della lettera nome della
un messaggio
grafica lettera grafica lettera
a a n enne
b bi o
c ci
pi
d di cu
e e r erre
Fonetica effe s esse
t ti
vocali accentate h acca u u
i
l'accento grafico si cittä, perché, cosit
i vu
j i lunga doppia vu
pronuncia con molta pub, pii
k kappa x ics
enfasi
1 elle
ipsilon
emme z zeta

• Chiedere qualcosa gentilmente

Pub fare 10 spelling, per favore? Vorrei prenotare una camera.

Grammatica
Preposizioni Interrogativi
Sto in questo albergo fino al 18 agosto.
Vengo in questo albergo dal 17 al 19 settembre.
maschile
+ Quanti fratelli hai?
Articoli determinativi singolari Due.

femminile
parola maschile che inizia con
10 spelling
PS, s + consonante, z, x, y e gn Quante Stelle ha
questo albergo?
Quattro.
34 TRENTAQUATTRO
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Vorrei prenotare una camera 4. Mi pub fare 10 spelling per

singola. favore?

2. Benissimo, e per quante notti? 5. Qual il Suo indirizzo e-mail?

3. Qual il Suo numero di 6. Mi pub mandare la conferma?
telefono?

2. Lo spelling Lavora con un compagno.

A turno uno studente fa

1. Alba Rohrwacher 2. Paolo Virzi
10 spelling di uno dei nomi
3. Carolina Kostner 4. Igiaba Scego
accanto e l'altro scrive il
5. Lina Wertmüller 6. Malika Ayane
Gad Lerner nome.
7. 8. Edoardo Winspeare

3. Prenotazioni Sostituisci il periodo

evidenziato con le date

Vorrei prenotare una camera dal 15 al 18 giugno.
della lista.

1. 15-18/6 7. 23 — 26/11
2. 9 — 11/12 8. 1—12/8
3. 17— 20/4 9. 16— 24/5
4. 25 — 27/10 10. 19— 22/3
5• 13—14/2 11. 27 — 30/9
6. 21-29/7 12. 28 — 31/1

4. Comprensione orale Ascolta e seleziona

l'opzione corretta.
1. II signor De Marco cerca... a. una camera.
b. due camere.
2. Per quante notti? a. Per due notti.
b. Per quattro notti.
3. Quanto costa a notte? a. Costa 90 euro.
b. Costa 80 euro.

5. Scrivere Scrivi una breve e-mail

per prenotare una camera

Buongiorno,
in un albergo.
vorrei prenotare una camera. ..

Cordialmente, (+ il tuo nome)

TRENTACINQUE 35
 Una pensione a Roma
Leggi la pagina web della pensione "Panda" e rispondi alle
domande sotto insieme a un compagno.
Vocabolario

pensione = albergo economico

La pensione "Panda" si trova

fare shopping Roma, a
nel centro storico di

Hote19 50 metri da Piazza di Spagna.

La sua posizione
permette di visitare
ideale
Roma a
piedi e di fare shopping negli
eleganti negozi del centro.

Servizi
colazione

colazione all 'italiana (cappuccino, cornetto e succo di frutta):

cappuccino
dalle 08:00 alle 10:00
e—succo (d'arancia)

connessione wi-fi

cornetto aria condizionata

Attenzione: fare colazione

É possibile prenotare per telefono, per e-mail o per fax.
aria condizionata
Tariffe in euro

camere alta stagione bassa stagione

singola 90 50

doppia 120 80

matrimoniale 170 130

alta stagione = luglio, agosto, dicembre
bassa stagione = gli altri mesi

1. Perché la pensione "Panda" molto pratica?

2. Che tipo di servizi offre la pensione "Panda"?

3. Come puoi prenotare una camera?

4. Che differenza di prezzo tra l'alta e la bassa stagione?

'ALMA.tV >
Grammatica senza stress?

www.alma.tv ci sono le mini lezioni

del Professor Tartaglione: vai nella

sezione Grammatica caffé!

36 TRENTASEI
 Esercizi

1. Singolare e plurale Trasforma le parole dal singolare

1. colazione 2. cornetto al plurale, poi confrontati con un

3. centro 4. piazza compagno.

5. connessione 6. cappuccino
7. mare 8. cellulare

9. stazione 10. signore

2. Vero o falso? Rileggi il testo a pagina 36

e indica con una u x" se le

1. Nella pensione "Panda" puoi fare colazione
fino a mezzogiorno. informazioni sono vere o

2. Per visitare il centro di Roma devi usare false.

la macchina.
3. Per prenotare puoi mandare un'e-mail.
4. Ad agosto la camera doppia costa 120 euro.
5. La camera singola e la doppia hanno 10 stesso prezzo.

3. Testo incompleto Completa il testo con le parole

— fare — si trova — posizione — storico — visitare della lista. Non guardare

possibile
pagina 36! Alla fine confrontati
La pensione "Panda" nel centro
con un compagno.
di Roma, a 50 metri da Piazza di Spagna.
La sua ideale permette di
Roma a piedi e di shopping
negli eleganti negozi del centro.
prenotare per telefono, e-mail o fax.

4. Parlare Lavora con un compagno. Improvvisate

una conversazione al telefono. Uno

Pensione "Panda", buongiorno.
studente un turista, l'altro lavora alla
o Buongiorno, vorrei prenotare...
reception della pensione "Panda". II cliente

telefona per prenotare una camera.

5. L'opzione corretta Leggi le frasi e seleziona la preposizione

1. La pensione "Panda" si trova nel/per centro storico. corretta. Non guardare il testo originale!

2. La colazione servita di/dalle 8 a/alle 10.

3. La pensione "Panda" permette di visitare Roma con/a piedi.

4. É possibile prenotare per/da telefono.

5. La pensione "Panda" si trova a 50 metri con/da Piazza di Spagna.

TRENTASETTE 37
 3 Cultura e civiltä

Leggi l'articolo, poi guarda la tabella e completa

il testo.
residenti
paese
L'ltalia e la sua gente la Cina ± 210.000

Abitanti il Marocco ± 450.000

In Italia vivono circa 61 milioni di persone. Le cittå
la Romania ± 970.000
pill popolose sono Roma, Napoli, Milano, Torino e
1 'Ucraina ± 200.000
Palermo.
1 'Albania ± 480.000
Italia paese di emigrazione (inizio del 200 secolo)
L'ltalia un paese di emigrazione: le destinazioni
principali sono gli Stati Uniti, 1'Argentina, il Qualche parola in pii

Brasile, la Francia, la Germania e il Belgio. Oggi gli

Altre sistemazioni
italiani residenti all'estero sono circa milioni.
agriturismo
campeggio

Italia paese di immigrazione (dal 1990 a oggi)

II paese diventa meta di immigrazione. Oggi le

comunitå pith numerose vengono dai seguenti paesi:

1.
ostello
3.

5.
. Vivono in Italia anche molti
filippini (6), moldavi (7), indiani (8), polacchi (9) e

tunisini (10).

Nel 2011 i cittadini stranieri ufficialmente residenti

Telefonare
in Italia sono il della popolazione, circa
Pronto?
milioni di persone.
o Pronto? Buongiorno, sono Maria.

Qual il tuo numero di telefono?

o (II mio numero) i...

Alberghi
colazione inclusa = colazione
9cena
pranzo

pensione completa

= pranzo + cena

e mezza pensione

= o pranzo o cena

N TOJTÄO
 Vacanze in appartamento

Comunicazione:

É per due notti, no/vero?

per cortesia

O Potrei farLe/forti una domanda?

Certo, mi dica!/dimmi!

Non si preoccupi/Non ti preoccupare!

O Crazie.

In casa Ü Si figuri./Figurati.

Abbina gli elementi nella foto ai nomi della lista come

Grammatica:
nell'esempio.
• numeri ordinali da 10 a 100

1. l'armadio • possessivi: suo/sua

2. il quadro • preposizioni articolate: al/alla, nel/nella

• plurali invariabili: cittå, caffä, bed and breakfast

3. il lampadario
4. il letto • Mi piace./Non mi piace per niente.

• partitivo: dei ragazzi, delle camere

5. la finestra

6. la lampada

TRENTANOVE 39
 Ho una prenotazione.

Ascolta il dialogo.

o Salve. Perfetto.
Vocabolario
Buonasera, abbiamo una o II bagno qui a sinistra.
carta d'identitä
prenotazione a nome Grazie. Ah, la colazione
Nome: compresa nel prezzo, vero?
VERONICA "Chiabotto".
C nome
o Certo, benvenuti! Posso avere o Certo, come in tutti i bed and
Naba if:
Firmou breakfast! La servo nel
0Mo/d990 un Suo documento?
Resueh24.•
Va bene la carta di identitå? terrazzo al secondo piano, fino

o Benissimo. b per due notti, no? alle 10.

camera da letto
No, no per cinque notti. Benissimo, allora grazie e

Ripartiamo sabato. buonanotte.

o Ah, si, giusto! Allora, la vostra O A domattina!

camera da letto qui accanto
alla cucina. 10 dormo nella
cucina
stanza di fronte.

Comunicazione

• Chiedere conferma

b per due notti, no? La colazione compresa nel prezzo, vero?

bagno • I numeri ordinali

10 primo 20 secondo 30 terzo 40 quarto 50 quinto 60 sesto

70 settimo 80 ottavo 90 nono 100 decimo

Attenzione: il primo giorno la seconda notte

a sinistra a destra

Grammatica
terrazzo

Aggettivi possessivi: suo/sua Preposizioni articolate

singolari: a e in
il documento il suo
maschile la
di Paolo documento

la carta
a al
la sua carta
primo piano femminile d' identitå Esempi: accanto alla
d' identitä
di Martina cucina, al secondo piano
piano terra
Attenzione: suo marito, sua moglie,
il
piano interrato sua sorella, suo nonno, ecc.
in nel nella
a domattina = ci vediamo domani mattina Sostantivi invariabili
Esempi: nel terrazzo,
singolare plurale
Fonetica nella stanza
cittå, caffu cittå, caf&
gn bagno
bed and breakfast bed and breakfast
hotel hotel

40 QUARANTA
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia
Ascolta le frasi e ripeti.

1. Ho una prenotazione. 5. Avete dei bagagli?

2. II Suo nome, per favore. 6. La colazione non compresa
3. Ha un documento? nel prezzo.
4. Ecco la mia carta d'identitå.

2. La risposta giusta Seleziona l'opzione corretta.

Poi ripeti minidialoghi

1. Ha una prenotazione? a. No, grazie.
i

insieme a un compagno.
b. Si, ecco la conferma.
2. É per due notti, vero? a. No, per tre.
b. No, la camera al secondo

piano.
3. La colazione compresa nel prezzo? a. Si, il bagno a destra.
b. No, mi dispiace.
4. la cucina? a. Qui a sinistra.

b. Dalle 10 alle 12.

3. Frasi da ricomporre Abbina le parole della prima e

della seconda colonna e forma

1. Come posso a. costa la camera a notte?
delle frasi logiche.
2. Scusi, pub dirmi b. una conferma, per favore?

3. Quanto c. aiutarLa?
4. La camera d. costa 80 euro, vero?
5. Pub mandare e. la banca?

4. Sostituzione Sostituisci le parole

evidenziate nell'esempio
Ho una prenotazione per una camera al secondo piano, per una notte.
con le parole della lista.

1.20 — una notte 4. 30 —4 notti

2 50 — 3 notti. 5. 40 — 2 notti
3.10 — 6 notti 6. 6 5 notti

5. Parlare Lavora con un compagno. Improvvisate

un dialogo. Uno studente un turista,

O Buongiorno, abbiamo una prenotazione per...
l'altro ha un bed and breakfast. II

Buongiorno, Lei il signor/ la signora...?

turista arriva e si presenta per avere la
O Mi chiamo...
sua camera.
Ah, si, per... notti, vero?

QUARANTUNO 41
 La camera non mi piace.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Buonasera, signor Chiabotto, tutto bene?

o Buonasera, signora Ludovici. Posso farLe una domanda?
Prego, mi dica.

o Mi scusi tanto, ma la camera non mi piace. b piccola e rumorosa per

via della strada. Ha delle camere piti silenziose?

casa piccola casa grande + Hm, vorrei aiutarLa, ma purtroppo stasera sono tutte occupate. Perb
domani si libera una camera con vista sul cortile interno. Molto piti
strada
tranquilla!
o Va bene, possiamo aspettare fino a domani. Ma un altro
problema, nel bagno. La doccia non funziona e non acqua calda!
+ Eh, 10 so, l'idraulico arriva oggi alle 3. Non si preoccupi, nel

perö = ma pomeriggio tutto risolto!

o Ottimo. Grazie mille.
cortile
+ Si figuri.

Comunicazione

• Chiedere un'autorizzazione
formale: Posso farLe una domanda? o Certo, mi dica!
doccia
acqua informale: Posso farti una domanda? Certo, dimmi!

• Tranquillizzare
formale: Non si preoccupi!
informalei Non ti preoccupare!
caldo freddo

• Ringraziare e rispondere ai ringraziamenti

Grazie (mille). formale: o Si figuri!
= di niente

idraulico informale: o Figurati!

Grammatica

II verbo piacere con i nomi Partitivo con di (z un po' di)

singolari
La camera mi piace. / maschile plurale
La camera non mi piace. Conosco dei ragazzi italiani.
per cortesia = per favore

+ Ti piace questa cittä?

femminile plurale
Fonetica o Sitmi piace molto! /
No, non mi piace per niente.
Ha delle camere libere?
scusi,
s
rumorosa,
tra due vocali
casa

42 QUARANTADUE
 Esercizi 4b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

z. Buongiorno, mi dica! 4. Quando si libera una

2. La camera non mi piace. camera con vista sul mare?
3. Mi dispiace, ma non ho 5. La doccia non funziona.
camere libere. 6. Non si preoccupi!

2. Frasi negative La negazione in italiano

facile! Trasforma le frasi

La televisione non funziona.
accanto in frasi negative come
1. La televisione funziona. 4. La camera da letto al primo piano. nell'esempio, poi confrontati
2. La camera ti piace? 5. acqua calda. con un compagno.
3. Voglio una camera grandee 6. La casa in una strada tranquilla.

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona l'opzione

corretta.
1. La donna dice: a. questa casa.
non mi piace... b. la mia camera.
2. La donna vuole. .. a. cambiare camera.
b. cambiare bed and breakfast.
3. Che problema c'&? a. La doccia non funziona.
b. Non acqua calda in bagno.
4. Che cosa fa l'uomo? a. Dä una nuova camera alla donna.
b. Chiama un idraulico.

4. L'opzione giusta Seleziona la risposta logica. Poi ripeti

la domanda e la risposta corretta

1. Ha una camera con vista a. Scusi, signora.
insieme a un compagno.
sul mare? b. Si, ma occupata fino a lunedi.
2. La camera ha un a. No, domani.

bagno privato? b. Si, qui a destra.

3. Potrei avere una sedia, a. Si, certo.

per cortesia? b. Mi dica.

5. Parlare Lavora con un compagno.

Improvvisate un dialogo sulla base del

O Buonasera, come va? Tutto bene con la camera?
modello: uno studente un turista,
Buonasera. Ho un piccolo problema.
l'altro gestisce un bed and breakfast.
O Ah, si? Mi dica.
Ho un problema con... / ... non funziona. I due si incontrano la mattina. II

Oh, mi dispiace! Non si preoccupi, adesso telefono a... turista dice che ha dei problemi con

o Grazie. la camera.

QUARANTATRé 43
 Appartamenti in affitto

Leggi gli annunci su due appartamenti in affitto a Roma. II primo

Vocabolario
in periferia, il secondo nel centro storico. Poi rispondi alle
domande sotto insieme a un compagno.
ascensore
soggiorno

AFFITTASI
Appartamento di 70 metri quadrati al secondo
piano con ascensore.
Quattro stanze: soggiorno con terrazzo (20 m2),
cucina abitabile, camera da letto e cameretta.
cucina abitabile = cucina grande
Bagno con vasca. Riscaldamento autonomo.
Box auto.
cameretta

850 euro mensili.

Telefonare ore pasti
vasca (da bagno) allo 06 79221367.

AFFITTASI
riscaldamento = termosifone

Monolocale a pochi metri dal Colosseo.

box auto
Trenta metri quadrati con angolo cottura.
Bagno con doccia. Quarto piano senza ascensore.
Riscaldamento elettrico.

ore pasti = a pranzo e/o a cena

monolocale = appartamento con una stanza

700 euro mensili.
angolo cottura = piccola cucina nel soggiorno Agenzia TuttoCase:
06 45443214
(orario d'ufficio).

Quale appartamento preferisci?

La tua casa somiglia al primo o al secondo appartamento?

44 QUARANTAQUATTRO
 Esercizi

1. Vero o falso? Rileggi gli annunci immobiliari

pagina 44 e indica con una

1. L'appartamento 1 grande, ma non ha l'ascensore. a

2. L'appartamento 2 ha una camera e una cucina. "X" se le informazioni sono

vere o false.
3. Nell'appartamento 1non possibile mangiare in cucina.
4. L'appartamento 2 non ha l'ascensore.
5. I due appartamenti hanno il riscaldamento.

2. Preposizioni Completa le descrizioni degli

senza — al — dal — da — di appartamenti con le parole

della lista.

1. Affittasi appartamento secondo piano. Soggiorno,

cucina, camera letto e cameretta. Bagno con vasca.
2. Affittasi monolocale 35 metri quadrati a pochi metri
Colosseo. Quarto piano ascensore.

3. Gruppi di parole Abbina le parole della prima

e della seconda colonna

1. metri a. abitabile

2. cucina b. cottura e forma gruppi di parole

coerenti.
3. riscaldamento c. quadrati
4. secondo d. auto
5. box e. piano
6. angolo f. elettrico

4. Scrivere Usa i testi a pagina 44

come modello e scrivi un

AFFITTASI annuncio immobiliare per un

i
appartamento in affitto. Puoi

descrivere la casa dove abiti,

o dove abita un amico, o di

fantasia!

QUARANTACINQUE 45
 4 Cultura e civiltä

Le case degli italiani

Leggi il testo, poi abbina le

fotografie ai nomi della lista.

11 60% degli italiani vive in

condominio, mentre il 40% risiede in
case individuali o monofamiliari.

Nelle grandi cittå questa proporzione

persino superiore: 1'86% della
popolazione abita in appartamento
all'interno di un condominio.

seminterrato — villetta monofamiliare —

mansarda — condominio

l! LJI

Qualche parola in pii

La casa

balcone termosifone
specchio porta frigorifero

lavandino water divano sedia

poltrona

46 QUARANTASEI
 Ripasso I

1. Domande e risposte Abbina le domande alle risposte

1. Come va? a. Si, mi piace molto. appropriate.

2. Lei di dov'2 b. Sono infermiere.

3. Che lavoro fai? c. Alle quattro meno un quarto.
4. Mi scusi, libero qui? 75 euro.
5. A che ora parte il treno? e. Tutto 0K!
6. Che ore sono? f. Le sei.

7. Quanto costa la camera a notte? g. Certo, prego.

8. Ti piace il tuo lavoro? h. Di Buenos Aires.

2. L'espressione giusta Scrivi le espressioni della lista

accanto all'immagine
Pronto? Ciao, sono Leo. — Buone vacanze! — Piacere! — Prego, benvenuti!
corrispondente.

1. 2.

3. 4.

3. Frasi incomplete Completa le frasi con le

espressioni della lista.

dal — da — suo — piace 10 — vogliamo

1. La mia amica Marta viene Catania.

2. Stasera andare in discoteca.
3. Scusi, pub fare spelling del Suo cognome?
studiare italiano?

5. Questa Stefania e questo figlio Giordano.

6. I miei genitori vanno in vacanza 3 al 9 agosto.

4. Contrari Scrivi gli aggettivi della lista

accanto al loro contrario.

eddo — chiuso — divorziato — occupato — piccolo

1. caldo 2. grande 3. libero

4. sposato 5. aperto

QUARANTASETTE 47
 I Ripasso

Lavora con un compagno. Immaginate 5. Parlare

di essere nelle situazioni accanto
1. Studente A: il signor Rossi; studente B: il signor Furlan.
e improvvisate un dialogo. Seguite Situazione: il signor Rossi incontra il signor Furlan.
i modelli e, se volete, usate anche o Buonasera, signor Rossi...

altre espressioni. L'importante Molto... E Lei?

0 10...
improvvisare!
Arrivederci e...
Potete anche cambiare compagno

dopo ogni dialogo. 2. Studente A: una persona di 40 anni, italiana; studente B: una
Attenzione: per il dialogo al punto 5 persona di 45 anni, non italiana.
servono tre studenti! Situazione: le due persone si scambiano informazioni personali.
Lei non italiano/a , vero?
No, sono... di... E Lei?
E che lavoro fa?
+ Sono... Lei sposato/a?

3. Studente A: una persona adulta; studente B: il receptionist di un

albergo.
Situazione: la persona chiama l'albergo per prenotare una camera.
o Pronto, Mi dica.
albergo...
Vorrei prenotare una camera... dal... per... notte.
o Mi puö dare il Suo nome, per favore?
Mi chiamo... Mi pub mandare la conferma...?

4. Studente A: un passeggero; studente B: un controllore.

Situazione: il passeggero chiede informazioni sugli orari.

o A che ora arriviamo a...?

... abbiamo... minuti di ritardo, arriviamo verso...
o A che ora e da dove parte il treno per...?
... parte alle..., dal binario...

5. Studente A: Viola, una ragazza di 18 anni; studente B: Elena, una

sua giovane amica; studente C: un ragazzo non italiano di 19 anni,
amico di Elena.
Situazione: Viola, Elena e il ragazzo si incontrano per strada.
o Salve Elena, come...?
Ti presento...
sei italiano?

Ciao!

6. Studente A: il cliente di un albergo; studente B: il receptionist dello

stesso albergo.
Situazione: il cliente spiega perché la sua camera non va bene.
o Salve, ho un problema con la camera.
+ Mi dica, come posso aiutarla?
o Non funziona... non c'u..
Non si preoccupi, adesso...
48 QUARANTOTTO
 A1 bar

Comunicazione:

Per me un caffé, grazie,

10 prendo una birra,

Preferisco...

Dai!, prego!

Vai dtitto, giri a sinistra, dtttaversi il Ponte,

prendi la seconda a destra,.,

Prodotti da bar
Grammatica:
Ecco una lista di bevande. Quali sono tipicamente italiane,
• Cé la sagra della polenta., Ci sono locali
secondo te? Rispondi e poi confrontati con un compagno. interessanti,

(Alcune parole sono nuove: puoi leggere il significato a

• Mi piacciono le feste., Non ci piace ballare.
pagina 50, 54 e 56.)
• Preferisco una serata tranquilla., Prefericmo

ballare.
cappuccino birra
• presente dei verbi: tutte le forme
espresso aranciata
regolari e irregolari)
cioccolata calda
• preposizioni articolate: del/della
vino tæ freddo

QUARANTANOVE 49
 Preferiamo una serata tranquilla.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Buongiorno. tranquilla. Sa se c'u un

o Buongiorno, vorrei un cinema o un teatro?
bicchiere
bicchiere di vino rosso e un Si, si, il cinema "Astra", in

panino al prosciutto. via Gentileschi. Ma questa

E per Lei? settimana la sagra della
Per me solo un caf&, grazie. .. polenta.
Macchiato! Che costæ?
vino rosso vino bianco É una festa dedicata alla
Ecco qui. polenta. Potete assaggiare
o Grazie. Scusi, cosa si pub fare diverse ricette tradizionali, e
di interessante qui la sera? poi ci sono concerti,
Mah, ci sono molti locali spettacoli...
interessanti, diverse o Mall, non so...

discoteche. .. Sit dai! Mi piacciono le feste

panino prosciutto o Si, ma... non ci piace molto tradizionali. E mi piace la
ballare. Preferiamo una serata polenta!

Comunicazione

caffi • Ordinare al bar

Vorrei un bicchiere di vino. Per me un caf&, grazie.

10 prendo una birra.

• Indicare preferenze • Insistere

caffé macchiato = caffe con un pot di latte

(Noi) preferiamo una serata tranquilla. Si, dai! = Sin ti prego!

Grammatica

C'é e ci sono Accordo tra nomi e aggettivi

Oggi c'ö la sagra della polenta. un vino rosso
locale discoteca, nightclub
In questa cittä ci sono locali una serata tranquilla
sagra = festa popolare interessanti. dei locali piccoli ma interessanti
le ricette italiane tradizionali
polenta = piatto a base di mais
Piacere
Mi piacciono le feste tradizionali.
Non ci piace ballare.
Attenzione: mi = a me, ti = a te, ci = a noi
Fonetica

sc + e, i ascensore Presente dei verbi: preferire

io preferisco noi referiamo
sci + a, e, o, u = [J] prosciutto
tu referisci voi referite

lui/lei referisce loro referiscono

Funzionano come preferire: capire, finire.

50 CINQUANTA
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Vorrei un bicchiere di vino 4. Non mi piace molto ballare.

bianco. 5. Dove posso assaggiare ricette
2. Per me solo un cappuccino, tradizionali?

grazie. 6. Sa se c'ö un pub o una

3. Cosa si pub fare qui la sera? discoteca?

2. Scrivere Lavora con un compagno. Usate

la vostra immaginazione e
A1 bar (cliente + barista)
scrivete un dialogo di fantasia

Buongiorno, vorrei tra un cliente e un barista. Poi

Ecco qui. dividetevi i ruoli e leggete il

Grazie. Senta, sa se dialogo a voce alta.

Si, ci sono molti e anche
+ E sa anche se

Certo! la festa

3. Sostituzione Sostituisci le parole

evidenziate nell'esempio
Questa settimana il carnevale di Venezia?
con le parole della lista.
1. questa settimana — il carnevale 3. oggi— la sagra del cioccolato
di Venezia 4. domani — la festa della birra
2. lunedi prossimo — il festival 5. stasera — il festival dell'Opera
del cinema di Roma 6. a ottobre — la sagra del vino

4. L'opzione corretta Seleziona l'opzione corretta e

ripeti le frasi.
1. Non mi piace / Non mi 4. L'italiano ti piacciono / ti
piacciono i ravioli con la piace?
ricotta. 5. Mi piace / Mi piacciono
2. Ci piacciono / Ci piace molto moltissimo fare colazione al
il vino bianco. bar!

3. Ti piace / Ti piacciono andare

a teatro?

5. Parlare Lavora con due compagni. Siete tre

clienti in un bar. Uno di voi domanda agli

o Offro io! Cosa prendi?
Vorrei un latte macchiato. altri cosa ordinano. Seguite il modello e

improvvisate un breve dialogo.

CINQUANTUNO 5i
 lontano a piedi?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario o Mi scusi, sa dov'æ la sagra della semaforo, poi a sinistra,

semaforo andare dritto polenta? attraversiamo il ponte e alla

Si, in piazza Matteotti... prima a destra...

É lontano a piedi? No, no, alla seconda!

No, no, vicino, solo 10 minuti. o Ah si, giriamo alla seconda a
Dunque... andate sempre dritto destra e siamo arrivati.

fino al semaforo, poi girate a + Giusto!

girare
sinistra, attraversate il ponte, o Allora grazie mille e buona
girate alla seconda a destra e li serata.

piazza Matteotti. Buona serata anche a voi. E

o Allora: sempre dritto fino al buon appetito!

Comunicazione
attraversare (la strada)

• Dare indicazioni stradali

(Tu) Vai sempre dritto fino al semaforo. (Lei) Gira a sinistra.
(Voi) Attraversate il ponte.

(Tu) Prendi la seconda (Voi) Prendete la prima

traversa a sinistra, traversa a destra.
strisce (pedonali)

ponte

Grammatica

Presente dei verbi regolari (forme plurali) Presente dei verbi

noi voi loro riflessivi (forme

plurali): chiamarsi
girare giriamo girate girano
noi ci chiamiamo,
Buon appetito! prendere prendiamo prendete prendono
voi vi chiamate,
partire partiamo partite partono loro si chiamano

Presente dei verbi irregolari (forme plurali)

noi voi loro

Preposizioni articolate
andare andiamo andate vanno
singolari: di
avere abbiamo avete hanno
cercare cerchiamo cercate cercano
dovere dobbiamo del della
dovete devono
essere siamo siete sono
Esempi: la sagra del
fare facciamo fate fanno vino / della polenta
potere ossiamo otete ossono

sapere sa iamo sa ete sanno

venire veniamo venite ven ono
volere vo liamo volete vo liono
52 CINQUANTADUE
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

2. Si, in centro, in piazza Dante. attraversate la piazza.

3. Andate sempre dritto fino 5. Non lontano dal tuo albergo.
alla chiesa. 6. Grazie mille e buona serata!

2. Frasi incomplete Lavora con un compagno.

— — — Completate dialogo con le

sinistra centro dritto mille — esatto — teatro il

parole della lista. Poi ripetete

+ Mi scusi, sa il o Andate sempre il dialogo.
San Carlo? fino al semaforo. E poi
o Si, in all'incrocio girate a
Mi pub dire l'indirizzo
+ Grazie e buona
serata.

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona l'opzione

corretta.
1. Paola prende... a. un cappuccino.
b. un caffu
2. Cosa questa settimana? a. Un festival.
b. una sagra.
3. É lontano a piedi? a. Si, molto lontano.
b. No, vicino.

4. Domande e risposte Lavora con un compagno.

Abbinate le domande alle

1. il cinema? a. Si, molto vicino.
2. É lontano a piedi? b. No, vicino. risposte.

3. Prendiamo la prima a destra? c. No, a sinistra.

4. É vicino a piazza Roma? d. b in piazza Garibaldi.
5. E li giriamo a destra? e. No, la seconda.

5. Parlare Lavora con un compagno. Uno di voi

chiede indicazioni stradali. L'altro dä

+ Salve, posso farLe una domanda?
le indicazioni. Seguite il modello e
o Certo, mi dica.

+ Sa dov'u..? improvvisate un breve dialogo. Poi

invertite ruoli e ricominciate.

o Si...
i

CINQUANTATRé 53
 La colazione italiana

Leggi il testo sulla colazione tradizionale italiana e fai il test.

Vocabolario

tE freddo biscotti

burro

marmellata

pane 07

brioche Q cornetto
formaggio

bere
mangiare
Tradizionalmente la colazione italiana comprende: una bevanda calda
(caf&, latte, e qualcosa di dolce (biscotti, pane burro e marmellata,
brioche).

salumi
spremuta
E tu cosa mangi e bevi a colazione?
Fai il test e confronta i tuoi risultati con quelli dei tuoi compagni!

yogurt Ü cereali Ü formaggio

salumi Ü
frutta uova
spremuta Ü frutta

cappuccino Ü brioche

zuppa torta biscotti pane, burro e marmellata Ü

uova zuppa torta

altro

'ALMA.tV
Vuoi migliorare l'italiano con il cinema?
Vai su wllü.alma.tv, guarda un breve
film nella sezione L'itolicno con i/

cinema e fai gli esercizi!

54 CINQUANTAQUATTRO
 Esercizi

1. Prodotti da bar Abbina le parti di destra e di sinistra

e forma gruppi di parole coerenti.

1. cioccolata a. macchiato
2. te b. calda

3. vino c. calda

4. d. rosso

5. bevanda e. freddo

2. Dal singolare al plurale Per ogni frase trasforma i nomi e i

verbi al plurale come nell'esempio

Noi ordiniamo due caffe.
(io diventa noi, tu diventa voi, lui/

1. 10 ordino un caffu 4. Tu ordini un cappuccino. lei diventa loro). Attenzione: alcuni

2. Lui mangia uno yogurt. 5. Tu mangi una brioche. nomi (come caff) non cambiano al

3. 10 compro una torta. 6. Lei ordina un tu

plurale!

3. Aggettivi Completa gli aggettivi delle

frasi con la vocale giusta.

1. Che freddo! Vorrei una zuppa cald_ !

2. Ti piacciono i vini italian ?

3. Questa la tipic_ colazione italian_

4. In questo bar i panini sono davvero buon_ !

5. Oggi devo comprare due grand_ torte.

6. Questo ristorante ha una buon_ lista di vini ross

4. Verbi Completa il testo con i verbi

della lista.
mangiamo — piace — beviamo — piace — c'é —

A casa mia la colazione molto leggera.

(Noi) del e della
frutta. Ci anche bere una spremuta fresca.

Non ci il tipico espresso italiano! Sulla nostra

tavola sempre un po' di yogurt magro.

5. La forma giusta Completa le frasi con la forma

corretta del verbo piacere.

Tli piace - mi piacciono

1. 10 yogurt. 4. i biscotti.

2. i salumi. 5. Non il formaggio.

3. Non la frutta. 6. la spremuta.

CINQUANTACINQUE 55
 5 Cultura e civiltä

II caffu un patrimonio nazionale!

Leggi il testo e prova, nella tabella, ad abbinare il tipo di

bevanda alla definizione, come nell'esempio.

In Italia il un'istituzione!

II tipico l'espresso (spesso chiamato semplicemente caff): la

mattina gli italiani 10 preparano a casa, in generale con la moka

(vedi foto a destra). Alcuni 10 bevono al bar, in piedi e rapidamente,
prima di andare al lavoro. A1 bar possibile ordinpre molti altri

prodotti, come il famoso cappuccino, il caffellatte (cappuccino servito

in un bicchiere di vetro), e una serie di varianti del caffu

1. caf& macchiato a. bicchiere di latte caldo con un po' di

2. latte macchiato b. caf& con molta acqua, servito in una tazza grande
3. caf& freddo c. senza caffeina

4. americano d. caf& con un po' di latte (freddo o caldo)

e. caffu conservato in frigorifero e servito in estate
5. caf& decaffeinato

Qualche parola in pii

Muoversi in cittä A1 bar

birra cioccolata calda tazza tazzina

tornare indietro incrocio

56 CINQUANTASEI
 A1 ristorante

Comunicazione:

Ci un tavolo per due?

Cosa mi consiglia?

Come primo prendo i ravioli,

Ci pub portare il conto?

Specialitä italiane Posso pagate con la carta di credito/in contanti?

La cucina in Italia molto varia: ogni regione italiana ha le sue

Grammatica:
specialitå gastronomiche. Quali di queste ricette conosci? Qual
la tua preferita? Rispondi alle domande, poi confrontati con i • condizionale presente: vorrei, vorresti,

tuoi compagni. vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero

Conosco: Mi piace/mi piacciono: • partitivo: del pone, della carne

1. la pizza • superlativo assoluto: bellissimo, buonissimo,

2. gli gnocchi grandissimo

al pesto
• presente di pagare: pago, paghi, paga,
3. il tiramisu
paghiamo, pagate, pagano
4. gli spaghetti • articoli determinativi (tutte le forme)
alla carbonara
• preposizioni articolate plurali: nei/negli/nelle,
5. il cannolo siciliano
dei/degli/delle
6. il risotto
alla milanese
7. la bruschetta
8. le lasagne

altro:
CINQUANTASETTE 57
 Vorremmo un piatto tipico.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario o Buonasera, un tavolo C'u della carne negli spaghetti

libero per due? alla norcina?
meni
+ Certo, va bene qui? + Si, signora.
o Si, va benissimo, grazie. Allora prendo i ravioli.

MENU + Ecco il menu.

o Per me invece
alla norcina.
gli spaghetti

ANT PAST
I
o Grazie, vorremmo un piatto Bene. Prendete anche un
tipico. Lei, cosa ci consiglia? secondo?
+ Di primo abbiamo degli o No, grazie, solo un primo. E da
spaghetti alla norcina bere del vino rosso della casa.
scoN
buonissimi oppure dei ravioli Un quarto?
alla ricotta... o No, meglio mezzo litro.
coNTORkAl
Comunicazione
DOLC(
• Chiedere un tavolo al ristorante
un tavolo (libero) per due? = Ha/Avete un tavolo per due?

• Chiedere consiglio
carne
formale: Che cosa mi consiglia? o Le consiglio gli spaghetti
alla norcina.

informale: Che cosa mi consigli? o Ti consiglio gli spaghetti

alla norcina.

• Ordinare al ristorante
Come/ Di primo
vino della casa = vino economico
secondo
contorno prendo...
mezzo litro = litri
dolce

Fonetica Grammatica

g h
spaghetti
Condizionale: volere Partitivo con di (= un po' di)

io vorrei maschile singolare

tu vorresti
Vorrei del pane.
lui lei vorrebbe
noi vorremmo femminile singolare
voi vorreste della carne negli spaghetti?
loro vorrebbero

Superlativo assoluto

bello bellissimo (= molto bello)

buono + issimo buonissimo (= molto buono)
grande grandissimo (= molto grande)

Esempi: Queste lasagne sono buonissime!

Non mi piacciono i ristoranti grandissimi.

58 CINQUANTOTTO
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Ha un tavolo libero per tre? 5. Vorrei gli spaghetti alla

2. Pub portare il menü? carbonara.
3. Che cosa ci consiglia? 6. E da bere mezzo litro del rosso

4. La nostra specialitä sono le della casa.

tagliatelle al pesto.

2. La risposta giusta Seleziona l'opzione corretta.

Poi ripeti i minidialoghi

1. Volete ordinare? a. No, sono vegetariano.
insieme a un compagno.
b. Si, grazie.
2. Che vino ci consiglia? a. II rosso della casa.
b. Bene.
3. Va bene un quarto? a. No, meglio mezzo litro.

b. No, grazie, prendo solo un primo.

3. Chiedere e dare consigli Lavora con un compagno. Uno

studente un cliente, l'altro un

+ Cosa mi consiglia come antipasto? Le consiglio la bruschetta.
cameriere in un ristorante. II cliente

1. come antipasto a. il pollo con le patate

chiede consiglio su cosa mangiare.
2. da bere b. la margherita
II cameriere seleziona un piatto e
3. come primo c. i ravioli
risponde come nell'esempio. Invertite
4. come secondo d. la bruschetta
i ruoli dopo ogni scambio.
5. come pizza e. il bianco della casa

4. Domande e risposte Abbina le domande alle

risposte appropriate.
1. Che cosa prende? a. Si, vicino alla finestra. Prego!
2. Mi pub portare il menü? b. Solo un primo, grazie.
3. Avete secondi per vegetariani? c. Niente, preferiamo prendere
un secondo.
4. Avete un tavolo per sei? d. Certo, subito!

5. Per primo cosa prendete? e. No, mi dispiace.

5. Parlare Lavora con un compagno. Improvvisate

un dialogo. Uno studente un cliente,

o Buonasera, un tavolo libero per. ..?
l'altro un cameriere. II cliente arriva al
Va bene qui?
O ristorante, chiede il menü e ordina da
Si, grazie. Ci pub portare il menü?
Certo. mangiare e da bere. II cameriere

0 Da mangiare vorremmo... e da bere. .. risponde alle sue domande.

CINQUANTANOVE 59
 Come sono gli spaghetti?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario o Ecco qui, spaghetti alla norcina e linguine alla romana!

+ Scusi, ma non quello che ho ordinato...
pane
o Ha ragione! Provvedo subito.
Grazie. E ci pub portare anche un po' di pane, per favore?
o Certo.

+ Allora, come sono gli spaghetti?

Mh, buoni, ma un po' pesanti. E i ravioli?

pesante leggero
Sono ottimi, davvero speciali! Anche il ristorante mi piace,
tranquillo, tradizionale...
Si, si. Senti, vuoi ancora un dolce, un caff2
No, grazie, va bene cosi.
Allora paghiamo?
Ma si.
Scusi! 11 conto, per favore...

Comunicazione
ottimo = buonissimo
• Dare ragione
Ha/Hai ragione! = b vero!
pagare

• Fare una richiesta

Ci pub portare un pb di/del pane, per favore?

• Chiedere il conto

conto Ci pub portare il conto, per favore? = 11 conto, per favore!

Ristorante
Morlani Grammatica
carbonara Presente dei verbi regolari Articoli determinativi singolari e plurali
due porzioni

tiramisü pag@re maschile

una porzione
io pago vini
il vino i

vino rosso tu 1 'olio gli olii

mezzo Iitro paghi
lui/lei 10 yogurt gli yogurt
paga
Totale €
noi paghiamo femminile
voi pagate la torta le torte
Fonetica
loro 1 'arancia le arance
pagano
gu + a, e, i, o linglüne
Preposizioni articolate plurali. die in •

i le

di dei de 1i delle

in nei ne 1i nelle

60 SESSANTA
 Esercizi 6b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Ecco gli spaghetti al pesto! 4. Ci pub portare una bottiglia

2. Pub portare del pane, per d 'acqua gasata?
favore? 5. Si, certo, vengo subito.
3. Come sono i ravioli? 6. Scusi! 11 conto, per favore.

2. Articoli determinativi Abbina gli articoli ai nomi. Poi

confrontati con un compagno.
1. le a. spaghetti
2. b. tiramisu

3. gli c. lasagne
4.10 d. tortellini

e. pasta
f. yogurt

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona

l'opzione corretta.
1. Aldo vuole un tavolo per... a. una persona.
b. due persone.
3. Aldo vegetariano? a. Si, vegetariano.
b. No, non vegetariano.
2. Cosa vuole come primo? a. Gli spaghetti al pesto.
b. Le fettuccine al ragü.
4. E da bere? a. Un vino bianco.
b. Un vino rosso.

4. Superlativi Forma delle frasi sostituendo

le parti evidenziate con un

In questo ristorante... il tiramisü molto buono —Y buonissimo!
superlativo, come nell'esempio.
Attenzione: devi anche aggiungere
I. tiramisu — molto buono 4. secondi — molto cari
l'articolo e la forma corretta del
2. carbonara — molto buona 5. tavoli — molto piccoli verbo essere.

3. linguine — molto buone 6. camerieri — molto gentili

5. Parlare Lavora con un compagno. Improvvisate

un dialogo. Uno studente un cliente,
o Ecco qui, spaghetti alla bolognese! l'altro un cameriere. II cameriere serve

+ Scusi, ma un errore. 10 voglio... ! il cliente, ma c'é un problema. Seguite

o... il modello e continuate usando la vostra

immaginazione.

SESSANTUNO 6i
 Una ricetta tipica

Leggi la ricetta e scopri come preparare un tipico piatto italiano:

gli gnocchi al pesto! Poi rispondi alle domande sotto e completa
Vocabolario la ricetta.

Dosi per: 1. persone

Tempo: 2.
fuoco pentola
Diffcoltå: 3.

Ingredienti:
gnocchi di patate (800 g), pesto, sale,

pecorino, pinoli

mescolare piatto
Preparazione
Mettere in una ciotola circa 100 g di pesto.
Mettere sul fuoco una pentola con molta acqua, portare a ebollizione,
aggiungere ilsale e versare gli gnocchi nella pentola.
Quando gli gnocchi salgono in superficie, tirarli fuori e metterli nella
ciotola insieme al pesto.
Mescolare bene, mettere gli gnocchi nei piatti e infine aggiungere il

pecorino e i pinoli.

Secondo te:

1. per quante persone questa ricetta?

2. quanto tempo necessario per preparare gli gnocchi al pesto?

'V 3. una ricetta (molto) facile o (molto) difficile?

'ALMA.tV
Ti piace giocare? Vai su mvw.alma.tv
ed entra nella sezione Linguaquiz.

Per giocare bastano 30 secondi!

62 SESSANTADUE
 Esercizi c

1. Preposizioni Leggi le istruzioni per preparare una

ricetta e seleziona l'opzione corretta.

1. mettere sui/sul fuoco una pentola con molta acqua
2. mettere gli gnocchi nel/nella ciotola
3. mettere i piatti sul/sulla tavolo

4. mettere gli gnocchi nei/negli piatti

5. mettere gli gnocchi nelle/nei pentola

2. Vero o falso? Rileggi la ricetta a pagina 62

e indica con una "X" se le

1. Per la ricetta necessario usare 10 g di pesto.
informazioni sono vere o false.
2. Per preparare la ricetta necessaria molta acqua.
3. Per questa ricetta non necessario usare sale.
4. Bisogna mescolare gli gnocchi e il pesto nella pentola.

3. Azioni in cucina Ecco alcune azioni frequenti

in cucina. Abbina le immagini

ai verbi. Se vuoi puoi usare

il dizionario o chiedere aiuto

all'insegnante.

1. sbucciare 2. cuocere 3. versare

4. tagliare 5. sbattere 6. lavare

Pensa a una specialitä che ti

4. Scrivere
piace molto o molto famosa

nel tuo paese.

(n niuttg
Scrivi la ricetta, poi mostrala
Numero di persone: ai tuoi compagni e guarda

Tempo: le loro ricette: insieme

Diffcoltå: potete organizzare una festa

Ingredienti: gastronomica!

Preparazione:

SESSANTATRé 63
 6 Cultura e civiltä

Dove mangiano gli italiani

Leggi il testo, poi abbina i locali alle fotografie.

Gli italiani amano mangiare fuori casa, soprattutto a cena. Oltre al ristorante esistono molti

altri locali dove possibile pranzare, cenare o fare uno spuntino a prezzi economici:

a. la gelateria (I'ltalia famosa per il suo ottimo gelato)

b. la rosticceria (locale economico che vende cibo caldo, giå pronto)

c. la trattoria (o osteria: come il ristorante, ma meno elegante e piti economico)

d. la pizzeria (tempio della specialitä italiana celebre in tutto il mondo!)

Qualche parola in pii

A1 ristorante

pesce forchetta coltello acqua naturale acqua gasata

cucchiaio olio aceto

cucchiaino

bottiglia
eaa

Posso pagare con la Posso pagare in

carta di credito? contanti?

64 SESSANTAQUATTRO
 Rimanere in contatto

Comunicazione:

Lo webcam nonfunziona.

Come faccio a collegare 10 fotocamera e il

computer?

Che peccato!

É scritto quip vede?

Grammatica:

• la congiunzione anche
Indirizzi elettronici
• pronomi e verbi servili: Ci puö aiutare?/PuÖ

Ecco alcuni simboli frequenti nella comunicazione digitale. aiutarci?

Abbinali al loro nome in italiano. • niente (pronome e avverbio)

Attenzione: due simboli si trovano nella Lezione 3, 1i avverbi di tempo: adesso, domani, dopo,

ricordi? ieri, immediatamente, oggi, orat subito, poi,

prima

chiocciola

trattino

trattino basso

punto
barra

Ora detta a un compagno il tuo indirizzo di posta

elettronica (e-mail), o l'indirizzo del tuo blog o sito web.

SESSANTACINQUE 65
 Vorrei usare Internet.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Buongiorno, vorrei usare Internet.

o Pub usare il computer numero cinque.
macchina fotografica (o fotocamera)
+ Grazie. Posso anche utilizzare SkypeTM?
o Certo, non c'u problema. É giä installato.

Mi scusi, ma la webcam non funziona. Mi pub aiutare?

o Vengo subito... Ecco fatto!

chiave USB (o chiavetta) + Grazie. Ancora una domanda. Come faccio a collegare

la mia macchina fotografica con il computer?

cavo o Eh, deve avere un cavo.
+ Ah, vero. Allora niente, peccato! E quanto costa stampare?

o Dieci centesimi per pagina...

Comunicazione
stampante ( —Y stampare)
• Indicare problemi tecnici
La webcam non funziona.

• Chiedere assistenza
Come faccio a collegare la fotocamera e il computer? =
Come posso collegare la fotocamera e il computer?

• Esprimere dispiacere
(Che) Peccato!
stampare a colori

stampare in bianco e nero

Grammatica
dieci centesimi = 0,10 euro

La posizione di anche
Vorrei usare: Internet + la stampante.

Vorrei usare Internet...

Vorrei usare anche la stampante. Vorrei anche usare la stampante.

I pronomi diretti con dovere, potere e volere + infinito

Mi devi aiutare = Devi aiutarmi.
Ci puö aiutare? = Puö aiutarci?

Ti voglio aiutare. Voglio aiutarti.

Vai su www.alma.tv e scopri i video

interessanti e divertenti della sezione

Grammatica coffé!

66 SESSANTASEI
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Vorremmo usare Internet. 4. Scusi, ma la connessione

2. Pub usare il computer numero lenta.

due. 5. Deve avere un cavo.

3. SkypeTM giå installato, vero? 6. b possibile stampare a colori?

2. Dialogo disordinato Ordina le frasi e forma un dialogo

logico. Poi ripeti il dialogo insieme

Posso anche utilizzare Vengo subito.
a un compagno.
MessengerTM? Si, si, giä installato.
Mi scusi, ma MessengerTM Va bene, pub usare
non funziona. questo computer.
1 Vorrei usare Internet.

3. Frasi da ricomporre Abbina le parole della prima e

della seconda colonna e forma

1. Buongiorno, possibile a. libero?
delle frasi logiche.
2. Puö usare il computer 2, b. a collegare la fotocamera al

computer?
3. Scusi, mi pub c. ma non SkypeTM.
4. Come faccio d. aiutare con la webcam?
5. Salve, questo computer e. stampare a colori?

4. Parole in disordine Ordina le parole e forma delle

frasi logiche.

2. costa centesimi dieci

3. non aiutarmi? 11

4. Per la cavo. fotocamera avere colle are un

5. Parlare Lavora con un compagno.

Improvvisate un dialogo seguendo il

Buongiorno, vorrei utilizzare Internet.
modello. Uno studente é un cliente,
Pub usare il computer numero...
l'altro lavora in un Internet Point.
Grazie. Posso utilizzare...?
cliente fa delle richieste e segnala
O Si, giä installato.
II

Ma... non funziona. dei problemi.

o Vengo subito...

SESSANTASETTE 67
 7b Vorrei comprare una scheda SIMO

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Buongiorno, vorrei comprare una scheda SIM. Quanto costa?

scheda SIM
0 15 euro, inclusi 5 euro di chiamate. Per l'attivazione deve
aspettare un'ora, Le arriva un sms quando pub usare il telefono.
E un canone fisso?

o No, no, niente canone. Le telefonate costano 10 centesimi

al minuto — e anche un messaggio 10 centesimi.

chiamare = telefonare 0k, allora compro subito anche una ricarica da 10 euro.
o Ecco a Lei.

chiamata telefonata Grazie. Senta, poi che numero devo chiamare per la ricarica?

Deve fare il 2011 (due zero uno uno). É scritto qui, vede?

aspettare E poi deve digitare questo codice.

Ah va bene, facile...

Comunicazione

• Dare istruzioni: dovere

Deve aspettare un'ora. Deve digitare questo codice.

• Chiedere conferma
b scritto qui, vede?

canone = costo
Grammatica

messaggio = SMS Niente

Non voglio comprare niente.
ricarica = credito Niente canone. = Non il canone.

fare una ricarica da 10 euro = comprare

10 euro di telefonate
Avverbi di tempo

adesso/ora
digitare
domani

do o/poi
ieri

immediatamente/subito
o gi
codice & = password
prima

facile difficile

'ALMA.tV
Cerchi video, film, esercizi, test e giochi
in italiano? Vai su ,

68 SESSANTOTTO
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Vorrei comprare una scheda 3. Le telefonate costano

SIM. 10 centesimi al minuto.
2. Costa 20 euro, inclusi 5 euro di 4. 0k, compro anche una ricarica
chiamate. da 15 euro.

2. Domande da ricomporre Abbina le parole della prima e

della seconda colonna e forma

1. Quanto costa... a. le telefonate?

Qual delle domande logiche. Poi

2. il... b. chiamare per la ricarica?

Quanto costano... confrontati con un compagno.

3. c. questo codice, vero?
4. Che numero devo... d. una scheda SIM?
5. Poi devo digitare... e. chiamare in Austria?
6. Che devo fare per... f. numero dell 'assistenza?

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona

l'opzione corretta.
1. Paola vuole comprare... a. una schedæSIM.
b. un cellulare.
2. un canone fisso? a. Sip un canone fisso.

b. No, paga al minuto.

3. E quanto costa un sms? a. Costa 10 centesimi.
b. Costa 5 centesimi.

4. Gruppi di parole Abbina le parole della prima e

della seconda colonna e forma

1. fare a. in bianco e nero
gruppi di parole coerenti.
2. digitare b. un amico
3. collegare c. una telefonata
4. stampare d. un codice

5. chiamare e. computer e stampante

5. Parlare Lavora con un compagno, Improvvisate

Quanto costa una scheda SIM? un dialogo seguendo il modello. Uno

o Costa... centesimi.
o studente un cliente, l'altro lavora in un
... euro, inclusi... Ahr va bene, grazie.
negozio che vende prodotti di telefonia.
E quanto costa chiamare in
II cliente chiede informazioni sui costi e
Brasile/lndia/... ?
il commesso risponde.

SESSANTANOVE 69
 Comunicare oggi

Leggi l'articolo sull'uso degli emoticon, poi rispondi alla domanda

sotto.
Vocabolario

emoticon = smiley = faccina

giovane anziano
Fenomeno emeticon
ormai molto comune emoticon nelle mail, negli
l'uso degli
sms o sui social network, tra i ma anche tra gli adulti.
giovani
Tra gli adulti la faccina felice la piü utilizzata: 15,1% delle persone
il

di piü di 45 anni la usa frequentemente. Ha molto successo tra i

giovani la faccina stupita: 57,9% dei ragazzi tra 16 e 24 anni la

il i i

usa abitualmente.

Ecco alcune delle principali faccine utilizzate nella comunicazione

istantanea:

Attenzione! sono triste ti bacio

Per le cose si usa l'aggettivo vecchio:

Questa macchina vecchia, ha 20 anni!

sono contento/felice sono stanco

adulto = persona che ha piü di 30 anni

stupito = sorpreso

molto divertente! mi piace

o

incredibile! sono
arrabbiato

%= per cento

Tu usi gli emoticon quando mandi un messaggio, o preferisci scrivere

solo frasi complete? Motiva la tua risposta e parlane con un compagno.

'ALMA.tV
Hai 30 secondi liberP

Vai su vvww.alma.tv ed entra nella

sezione Linguaquiz. Impara giocando!

70 SET TANTA
 Esercizi

1. Vero o falso? Rileggi Particolo a pagina 70

e indica con una "X" se le

1. Solo i giovani usano gli emoticon.
informazioni sono vere o false.
2. Gli adulti usano molto l'emoticon felice.

3. I giovani non usano mai l'emoticon sorpreso.

4. Gli emoticon sono diffusi sui social network.
5. Ci sono molti tipi di faccine.

2. Sinonimi Abbina le parole della colonna

di sinistra ai loro sinonimi nella

1. giovane a. utilizzare
colonna di destra.
2. stupito b. ragazzo

3. usare c. faccina
4. emoticon d. felice

5. contento e. sorpreso

3. Preposizioni Completa le frasi con le

preposizioni della lista.

nella — nel — sui — negli — con

1. É comune l'uso degli emoticon SMS 0

social network.

2. Gli emoticon sono molto diffusi comunicazione

istantanea.
3. Secondo te facile esprimere un'idea una faccina?
4. SkypeTM installato tuo computer?

4. Emoticon Leggi la chat tra Stefano

e Patrizia e sostituisci le
Ciao Stefano, stasera ci
espressioni evidenziate con
vediamo alla festa?
Ciao Patrizia! Vieni anche
degli smiley. Puoi usare quelli
tu? Ottimo
di pagina 70, o altri.

Si, oggi pomeriggio studio

(nooooo ) e poi vengo!

Perfetto

É la festa dell'anno,

devo venire!

Ah ah ah giusto! Allora a

domani, un bacio grande

SET TANTUNO 71
 7 Cultura e civiltä

0 1
2
3
4

Numeri utili

Leggi il testo, poi abbina i numeri telefonici alle fotografie.

Per chiamare un numero (a eccezione dei numeri er le emer enze) bisogna comporre prima il prefisso
locale, per esempio: prefisso di Milano 02 , ecc.)

II prefisso internazionale dell'ltalia 0039.

Le ricariche telefoniche si comprano nei tabaccai (negozi che vendono tabacco, francobolli e altro)t online
sui siti dei diversi operatori, o via bancomat.

In Italia esistono diversi numeri per le emergenze:

- pubblica sicurezza: - assistenza tecnica: - soccorso sanitario:

112 Carabinieri 115 Vigili del fuoco 118 ambulanza
113 Polizia di Stato

Dalla fine del 2015 tutti i numeri telefonici per segnalare un'emergenza sono stati sostituiti dal Numero Unico Emergenze, il 112.

Qualche parola in pii

II computer
monitor connessione

veloce lenta
cuffie

cassa

tastiera mouse

72 SETTANTADUE
 In banca e alla posta
ancomat

c. sportello

e. cassetta delle lettere

Comunicazione:

II bancomat lion mi ridi la carta!

Che devo fare per riavere la mia carta?

Come faccio senza sold?

O Quant'é?
tl Sono sei euro e cinquat}ta.

Come, scusi? Non ho capito,

Grammatica:

• condizionale presente: dovrei e potrei

• possessivi: tutte le forme

• preposizioni con andare: a casa, al

ristorante, alla posta, in banca

• passato prossimo dei verbi con avere: ho

digitato, ho potuto, ho capito

participi passati regolari

Servizi e prodotti bancari e postali

Nelle foto ci sono prodotti che trovi in banca o alla posta.

Completa le foto con le due parole qui sotto.

soldi — carta di credito

SETTANTATRé 73
 8a Che devo fare per riavere la mia carta?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Inserire la carta... Digitare il codice e premere "invio"...

Problema di collegamento per intervento operatore esterno...

inserire la carta ritirare la carta
Inserire Ia carta.

Inserire la carta.

+ Ma giå inserita... Ehi, la mia carta!

Inserire la carta.

o Buongiorno, mi dica.
+ II bancomat si bloccato e non mi ridå la carta!
premere "invio
o Forse ha digitato il codice sbagliato...
No, no, il codice giusto! Sono sicura. Che devo fare per riavere la

mia carta?
o Non si preoccupi, fra qualche giorno la spediamo alla Sua banca.
+ Cosa? Fra qualche giorno? Non la potrei riavere subito? Dovrei
pagare una cosa in contanti, e poi come faccio senza soldi?
o Mah, allora la Sua banca dovrebbe mandare un fax con
l'autorizzazione. Purtroppo cosh. Sono le nostre regole...

giusto = corretto 0k. Qual il vostro numero di fax?

Comunicazione
sbagliato = scorretto

• Descrivere un problema tecnico • Chiedere istruzioni

soldi II bancomat non mi ridå la carta! Che devo fare per riavere
la mia carta?
• Protestare
Come faccio senza soldi?

Grammatica

Condizionale dei verbi Possessivi (tutte le forme)

dovere e potere maschile femminile
io dovrei Otrei il mio la mia
il tuo la tua
tu dovresti otresti
il suo la sua
pacco busta
lui/lei dovrebbe otrebbe il nostro la nostra

noi dovremmo potremmo il vostro la vostra

il loro la 10110
voi dovreste potreste
maschile femminile
loro dovrebbero otrebbero
i miei le mie
i tuoi le tue
i suoi le sue
soldi carte
i nostri le nostre
i vostri le vostre
i loro le loro

74 SETTANTAQUATTRO
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Buongiorno signora, mi dica. 4. Forse ha digitato il codice

2. Ho un problema con il sbagliato.
bancomat. 5. Cosa faccio adesso senza soldi?
3. II bancomat non mi ridå la 6. Non si preoccupi, spediamo la
carta! carta alla Sua banca.

2. Verbi Completa le frasi con i

verbi della lista.

— preoccupi pagare — bloccato — sono — dovrebbe

1. Dovrei 1 'albergo. 4. sicura.

2. Lei mandare 5. Non si

un fax. 6. II bancomat si

3. II codice giusto!

3. Possessivi Abbina i possessivi ai nomi.

Attenzione: sono possibili

1. la nostra a. carte di credito
diverse soluzioni.
2. i vostri b. codice

3. le tue c. banca
4. il loro d. soldi

5. i suoi e. numero di telefono

6. il nostro f. pacchi

4. La risposta giusta Seleziona l'opzione corretta.

Poi ripeti minidialoghi

1. II bancomat non mi ridå a. Ah... Forse non funziona. i

la carta! b. Mi dica. insieme a un compagno.

2. Che devo fare per riavere a. La banca qui vicino.

la mia carta? b. Tra qualche giorno la spediamo
alla Sua banca.

3. Come faccio senza carta? a. Pub pagare in contanti, no?

b. Deve premere "invio".
4. Deve mandare un fax. a. No, il codice giusto!
b. 0k. Qual il vostro numero?

5. Parlare Lavora con un compagno. Improvvisate

un dialogo in una banca. Uno studente

o ... mi dica...

problema... il bancomat non funziona... un impiegato, l'altro un turista.

o ... codice sbagliato... Utilizzate le parole e le frasi del

... codice giusto... che devo fare... modello.

o ... mandare fax...

SETTANTACINQUE 75
 8b Vorrei spedire un pacco.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Salver prendo questa cartolina e un francobollo. E questo giornale,

cartolina francobollo per favore.

o Sono sei euro e cinquanta.
Ah, devo anche spedire un pacco. Come posso fare?
o Per i pacchi deve andare alla posta, l'ufficio postale qui vicino,
proprio dietro 1 'angolo.

0094) + 0k, grazie mille. Arrivederci.

SCAUÄ( II prossimo, prego!

+ Buongiorno, devo spedire questo pacco in Giappone.
Posta ordinaria o posta celere?
Come, scusi? Non ho capito.
giornale
Lo vuole spedire con la posta normale o veloce?
+ Ah, si. Normale va benissimo, grazie.
Allora sono sette euro.
ODZ/&Q
Comunicazione

• Chiedere e indicare quanto bisogna pagare

o Sono sei euro e cinquanta.

ufficio postale posta Attenzione: un euro due euro

dietro I'angolo • Esprimere incomprensione

Come, scusi? Non ho capito.

Grammatica

Preposizioni con andare Passato prossimo con

avere
a a + articolo in

in banca ausiliare participio

al bar passato
in discoteca
al ristorante Ho
in farmacia Hai
vado... alla posta
casa in pizzeria
al supermercato Abbiamo capito.
in stazione
alla stazione Avete
in ufficio Hanno

Participi passati regolari: formazione

digitare —Y digitato potere potuto capire capito

76 SETTANTASEI
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Prendo questa cartolina. 4. Con la posta normale o piü

2. Ho anche bisogno di veloce?
francobolli. 5. Normale va benissimo, grazie.

3. Vorrei spedire questo pacco 6. Fa Otto euro e cinquanta.

in Austria.

2. Participio passato Scrivi il participio passato dei

verbi della lista.

1. dormire 6. chiamare
2. digitare 7. cercare
3. preferire 8. dovere
4. sapere 9. avere
5. lavorare 10. mangiare

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona l'opzione

corretta.
1. Carla vuole spedire... a. un pacco.
b. un pacchetto. Attenzione: pacchetto pacco

2. Celere o ordinario? a. Celere. piccolo

b. Ordinario.

3. Ha anche bisogno di... a. un fratello.

b. un francobollo.
4. Quanto paga? a. € 9,70.

b. € 9,60.

4. Verbi Completa le frasi con i

participi passati della lista.

comprato — premuto — inserito — spedito pagato

1. 3. Per spedire questo pacco

Hai il pacco? ho 10 euro.

o No, vado alla posta oggi.

2. 4.
Hai i II bancomat non funziona!
francobolli dal tabaccaio? o Hai la carta?

o No, alla posta. Hai "invio"?

5. Parlare Lavora con un compagno. Improvvisate

un dialogo in un ufficio postale. Uno

o II prossimo, prego!
o Sono... euro. studente é un cliente, l'altro un impiegato.
Vorrei spedire... in...
o Celere o ordinario? Utilizzate le parole e le frasi del modello.

SETTANTASETTE 77
 Spedire pacchi all'estero

Leggi la brochure di Poste Italiane sulla spedizione di pacchi.

Poi rispondi alle domande sotto e confrontati con un compagno.
Vocabolario

all'estero = negli altri paesi

SPEDIRE Paccocelere Internazionale.

semplice = facile
PACCHI ALL'ESTERO t; nuovo Corriere Espresso Oi Poste Italiane

Che cosa vorresti fare?

Arriva ovunque.
economico/conveniente 4-+ caro Anche a New York.

1. Spedire un pacco all'estero in

modo semplice ed economico e
mondo controllare Ia spedizione on line
Africa
Con "QuickPack Europe" (per spedire
America i tuoi pacchi in Europa) ed "Express
Asia Mail Service" (per il mondo)
resto del
puoi inviare pacchi di massimo 30
• Chiedi tua ttftiti0 Postare,
Europa chili ed essere informato sullo stato • paesl 5 miiiardi 'i persorm
• cituro. conveeiette. Posteitdiane
Oceania della spedizione via Internet.

2. Spedire un pacco all'estero in tempi rapidi

Attenzione: Nordamerica,

America centrale, Sudamerica

Con "Pacco Celere Internazionale" é possibile spedire nel mondo
pacchi di massimo 30 chili.

massimo ++ minimo 3. Spedire un pacco all'estero in modo economico

Con Pacco Ordinario Estero possibile spedire nel mondo pacchi
di massimo 20 chili.
Chilo = kg

in tempi rapidi = rapidamente =

velocemente Posteitaliane

Sei in Italia e vuoi fare una spedizione.

1. Che tipo di servizio devi richiedere se vuoi spedire un pacco di 15

chili in India?

2. E un pacco di 32 chili, sempre in India?

3. E se vuoi spedire un pacco di 18 chili in Peru e controllare dove si

trova via Internet?

Posteitaliane
4. E se vuoi spedire un pacco di 7 chili in Grecia e sapere dove si trova
via Internet?

78 SETTANTOTTO
 Esercizi

l. Contrari
Abbina le parole nella colonna
1. massimo a. difficile sinistra al loro contrario nella

semplice colonna destra.

2. b. caro
3. economico c. lento
4. rapido d. minimo

2. Vero o falso?
Rileggi il testo a pagina 78

Presso "Poste Italiane" possibile: e indica con una "X" se le

informazioni sono vere o false.

1. spedire un pacco di 60 chili in Messico.
2. spedire un pacco di 60 chili in Svizzera.
3. inviare un pacco ordinario all 'estero
e controllare la spedizione via Internet.
4. inviare un pacco di 15 chili in Senegal
e controllare la spedizione via Internet.

3. Trova 1 'errore Nel testo accanto ci sono due errori

Oggi puoi spedire i tuo pacchi in Europa e nel resto del mondo di grammatica. Trovali e correggili.

e controllare 10 stato della tue spedizione via Internet! Poi confrontati con un compagno.

4. Gruppi di parole Completa le frasi con le

semplice — rapidi — economico — all 'estero parole della lista.

r. spedire un pacco in Italia o

2. spedire un pacco in tempi
3. spedire un pacco in modo ed

5. Scrivere
Abiti in Italia e vuoi spedire un

paccocelere pacco a un amico o a un parente

Nome: Contenuto: all'estero. Completa il modulo

accanto con il tuoi dati personali

Indirizzo:
(tu sei mittente), dati del tuo
c o il i

Cittä:
amico o parente (il destinatario) e Ia
peso: kg
CAP: descrizione del contenuto del pacco.

Costo: Attenzione• CA P - Codice di

o
— Nome: Avviamento Postale (codice della

cittä)
c: Indirizzo:

Cittå: CAP:

SET TANTANOVE 79
 8 Cultura e civiltä

Novitå
Narrativa

Negozi per ogni esigenza

Leggi il testo e abbina i negozi alle fotografie.

Conosci giä il negozio che vende medicine (la farmacia) e sai dove comprare francobolli o tabacco
(tabaccaio). Ma quali sono gli altri negozi utili? Eccone una lista: scrivi nell'ultima colonna il numero
della foto corrispondente a ogni negozio.

nome del negozio cosa vende numero della foto

a. ferramenta strumenti per fare bricolage o riparazioni

b. panetteria/forno pane e pizza
c. fruttivendolo frutta e verdura
d. macelleria carne
d. libreria libri
e. alimentari salumi, formaggi e altri prodotti da mangiare

Qualche parola in pii

Alla posta In banca

lettera libretto degli assegni prelevare (soldi)

noo€

80 OTTANTA
 Ripasso 2

1. Menu incompleto Completa il menü del ristorante

dolci - contorni - secondi con le parole della lista.

primi - antipasti
MENU
1.

2.

3.

4.

5.

2. Domande e risposte Abbina le domande alle

1. Cosa prende? a. No, purtroppo solo in contanti. risposte appropriate.

2. Che cosa mi consiglia? b. Mi dispiace, la birra non c'u.

3. Ci pub portare del pane, c. Prendo solo un primo.

per favore?
4. Posso pagare con la carta? d. Sono cinque euro.
5. e. Le consiglio gli spaghetti.
6. Prendo una birra. f. Certo, signora, subito!

Abbina le immagini al loro significato.

1. tornare indietro 2. girare 3. attenzione: traversa 4. andare dritto

4. Frasi incomplete Completa le frasi con le parole

della lista.
piace — la vostra — pagate — gli ci sono — c'é — preferisci — nostro

1. In questa cittå solo tre cinema.

2. "Da Tiziano" il ristorante preferito.
3. Ti piacciono gnocchi al pesto?
4. una fermata della metro qui vicino?
5. andare a piedi o in macchina?
6. Non ci mangiare al ristorante.
7. in contanti o con la carta?
8. Posso prendere macchina stasera?
OTTANTUNO 81
 2 Ripasso

Lavora con un compagno. Immaginate 5. Parlare

di essere nelle situazioni accanto 1. Studente A: un cliente in un ristorante; studente B: un cameriere.

e improvvisate un dialogo. Seguite Situazione: il cliente ordina da bere e da mangiare.
i modelli e, se volete, usate anche
o Ecco il menu. Cosa prende?
altre espressioni. L'importante E
Vorrei... della carne...
improvvisare!
o ... Prende anche un secondo?
Potete anche cambiare compagno
... E che vino mi consiglia?
dopo ogni dialogo.
2. Studente A: un cliente in un negozio di telefonia; studente B: un
commesso.
Situazione: il cliente chiede informazioni sulle schede SIM.

o Buongiorno, vorrei comprare...

Certo, c'u questa qui, costa...
o E quanto... le telefonate al minuto
Costano... euro e un sms costa...

3. Studente A: un turista; studente B: un impiegato di banca.

Situazione: il turista ha un problema con il bancomat.

Buongiorno, mi dica.
Sono un turista... e ho un problema con la mia tesserae

o Mah, allora la Sua banca dovrebbe...

+ Va bene ma che devo fare per riavere la mia tessera?

4. Studente A: un turista; studente B: un passante.

Situazione: il turista vuole sapere come arrivare all'aeroporto.

o Scusi, come faccio ad arrivare a...?

Prende... Fa... fermate e poi prende...

o Da 1i prendo...? E dove devo scendere?
Scende a... E poi vicino.

5. Studente A: una persona adulta; studente B: un impiegato di un

ufficio postale.
Situazione: la persona vuole spedire un pacco.

o Prego, che cosa deve fare?

Buongiorno, dovrei spedire un pacco in...

o Preferisce la posta celere o ordinaria?

Quanto costa...?

o Costa...

Allora...

82 OTTANTADUE
 In viaggio

Comunicazione:

O giornaliero costa 4 euro e

II il settimancle 16.

ü Allora prendo un giornaliero.

O Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Fa sei fermate e scende a Circo Massimo,

O Per che squadro tifi?

O Per il Napoli.

Ü Corn'? tempo a Bari?

il

O É brutto tempo, piove e fa freddo./É bello, c'é

il sole e fa caldo.

Che tempo fa?

O Le piace Roma?
ÜSi, moltissimo/tantissimo,
Queste frasi descrivono il tempo atmosferico rappresentato
nelle foto.
Grammatica:

presente dei verbi: salgo, salit sale...

1. nebbia.
preposizioni con andare: all'aeroporto, dal
2. Fa freddo e la neve.
dottore, da Caterina
3. C'u vento.
• espressioni con avere: Ho ragione., Hai tortoe,
4. Piove.
Ha Caldo., Ha freddo., Abbiamo fame.,
5. Fa caldo e c'æ il sole.
Avete sete., Hanno sonno.

espressioni di tempo: due settimane fa, la

Che tempo fa in estate nella tua cittå?

settimana scorsa. la settimana prossima, tra una

settimana

E in inverno?

OTTANTATRÉ 83
 9a Devo prendere un taxi...

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Salve, il Corriere e un biglietto, per favore.

o Sono due euro.
biglietto giornaliero = per un solo giorno
Ah, mi scusi, un biglietto giornaliero invece quanto costa?

biglietto settimanale = per tutta la

O magari un settimanale?
settimana o Dunque, il giornaliero costa 4 euro e il settimanale 16.

+ Allora prendo un giornaliero. Senta, come faccio ad arrivare

Attenzione: tessera/abbonamento mensile all 'aeroporto?

= per tutto il mese o Prende l'autobus, il 3. Fa sei fermate e scende al Circo Massimo,
poi prende la metro in direzione Rebibbia fino alla stazione

Termini, e da 1i un treno diretto per l'aeroporto.

+ Va bene, grazie.
o Ma giovedi sciopero, eh, attenzione!
+ Oh no, proprio giovedi? E ora che faccio?

o Eh, deve prendere un taxi...

Comunicazione
Attenzione: salire irregolare

(salgo, sali, sale, saliamot salite, salgono)

• Introdurre una conseguenza
II giornaliero costa 4 euro e il settimanale 16.

o Allora prendo un giornaliero.

sciopero scioperare)

• Chiedere e dare indicazioni stradali

Come faccio ad arrivare o Fa sei fermate e scende a... , POI

all 'aeroporto? prende... fino a...

Grammatica

Preposizioni con andare

da + articolo da (con i nomi di

a + articolo
(con le persone) persona)

all 'aeroporto

allo stadio dal medico/dal dottore da Caterina = a casa

vado...
al parco dal meccanico di Caterina

al porto

84 OTTANTAQUATTRO
 Esercizi

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Vorrei un biglietto giornaliero, 3. Che numero devo prendere?

per favore. 4. Prende il 5 e scende alla
2. Come faccio ad arrivare alla stazione Termini.
stazione?
5. Oggi sciopero...

2. Preposizioni Lavora con un compagno. A turno

chiedete indicazioni per arrivare
Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
alle destinazioni della lista come
1. aeroporto 7. zoo
nell'esempio. Attenzione alle
2. porto 8. mare
preposizioni (e agli articoli, se
3• Paolo 9. cinema&
necessari)!
4. pensione 10. albergo "Dolce Vita"
5. ristorante "Mareblü" 11. mercato
6. stadio 12. dottore

3. Parole in disordine Alcune parole di queste

indicazioni stradali non sono in

1. Per arrivare in stazione fino rendere fermata alla deve
ordine. Ordina parole e forma
G] "Termini". le

2. Fa tre fermate a "Colosseo". scende delle indicazioni logiche.

3. direzione in Prende e scende alla stazione

centrale: da 1i aero orto. un

4. Frasi incomplete Completa le frasi con le

fino fermate — deve — giornaliero — linea — abbonamento parole della lista.

1. Quanto costa un biglietto 4. sciopero,

prendere un taxi.
2. Vorrei comprare un 5. Fa sei e scende
mensile. al Circo Massimo.
alla stazione 6. Senta, che
centrale. devo prendere?

5. Parlare Lavora con un compagno. Guardate la mappa

della metro (pag. 133). Siete alla stazione

+ Come faccio ad arrivare a
centrale. Uno studente chiede come arrivare
o b facile, prende... Fa... fermate e scende alla stazione
poi prende la linea... in direzione... fino alla stazione... a una destinazione X, l'altro risponde. Poi

Va bene, grazie. invertite i ruoli. Seguite il modello accanto.

OTTANTACINQUE 85
 All'aeroporto, per favore.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + É libero?
o Si, si, prego. Mi dia le valigie... Dove La porto?
sole luna
+ All'aeroporto, per favore.
o Parte di giå? Non Le piace Roma?
+ Si, si, tantissimo... E poi qui il sole, fa caldo... Perö devo
tornare al lavoro...
o Eh si, ha ragione, proprio bel tempo... Ma la settimana
calcio prossima piove, sa? Parte appena in tempo... Ma Lei, di
Sono tedesco...
e
o Ah, ho capito. almeno quest'anno Bayern Monaco
il

va bene, no? Le piace il calcio? Per che squadra tifa?

Mah, veramente. ..
o Eh, io sono un tifoso della Romar sa... Per me la Roma tutto...

Comunicazione
squadra A squadra B
• Parlare del tempo atmosferico
il tempo a Bari? / o b bello. / il sole.

tifare (+ tifoso) Che tempo fa a Bari? o Fa freddo. 4-+ Fa caldo.

É nuvoloso.

É brutto. Piove.

Nevica.
Roma la Roma

cittä squadra di calcio

+ Per che squadra tifi?

Grammatica

o Per la Juventus/il Milanlll Napoli. Piacere Espressioni con avere

+ Le piace Roma? avere ragione

o Si, moltissimo/tantissimo.
avere torto Ho
Attenzione: Le = a Lei
avere caldo Hai

Espressioni di tempo caldo.

Abbiamo
passato futuro
Avete
due la settimana avere
settimane fa
Hanno
prossima freddo
la settimana tra una
scorsa settimana

86 OTTANTASEI
 Esercizi
9b
1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. É libero, vero? Devo andare 4. Che brutto tempo, oggi!

alla stazione. Piove e vento.
2. Sip si, prego signora. Mi dia 5. Ma la settimana prossima
le valigie. dovrebbe migliorare.
3. Quanto costa andare al porto? 6. Per che squadra tifa in Italia?

2. Domande e risposte Abbina le domande alle risposte

1. É libero? a. Per la Fiorentina! appropriate. Poi ripeti le domande

2. Dove La porto? b. Si, si, prego. e le risposte con un compagno.

3. Per che squadra tifa? c. Veramente non molto. ..
4. Ma Lei di d. Ma no, fa caldo!
5. Non ha freddo? e. Alla stazione.
6. Le piace il calcio? f. Sono tunisina.

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona

Roberto deve andare... l'opzione corretta.

1. a. all 'aeroporto.

b. al porto.
2. Fa bel tempo, vero? a. Si, fa bel tempo.
b. No, piove molto.
3. Perché torna a Berna? a. Deve tornare al lavoro.

b. Non gli piace Milano.

4. 11 tassista tifa per... a. I'lnter.

b. il Milan.

4. Verbi Completa le frasi con i verbi al

presente o al passato prossimo.

ha trovato — chiamiamo — ho portato — compro — hanno lavorato

1. Due giorni fa (io) un cliente allo stadio con

il mio taxi.

2. La settimana prossima (io) 1 'abbonamento

della metropolitana.
3. Tra tre giorni (noi) la nostra amica Gabriella.
4. II mese scorso (loro) anche il sabato e la
domenica!
5. Un anno fa (lei) lavoro in Inghilterra, a Londra.

5. Parlare Lavora con un compagno. Seguite il

Ma non hai caldo? o Be', in estate... e in inverno... modello e improvvisate un dialogo

o Mah, per me non fa caldo... + Ah, qui invece. .. parlando del tempo nella vostra cittä.

+ Davvero? il tempo nella

tua cittä?
OTTANTASETTE 87
 Le previsioni del tempo

Leggi le previsioni del tempo e inserisci i simboli nelle tre sezioni

della cartina d'ltalia.
Vocabolario
nord
nord-ovest nord-est

ovest est metes

sud-ovest sud-est

sud
A1 Nord: molto nuvoloso a nord-est, poco nuvoloso nel resto
Settentrione = Italia del nord del Settentrione. Possibilitå di pioggia sulle Alpi. Temperature
Meridione = Italia del sud in aumento.

A1 Centro: sereno sulle coste, leggermente nuvoloso sugli

pioggia (o piovere)
Appennini. Temperature stabili.

A1 Sud e sulle Isole: sereno su tutte le regioni del Meridione,

con qualche possibilitå di pioggia sulla Sardegna. Temperature
in diminuzione.
Alpi e Appennini = montagne italiane

ALPI

in aumentot stabile - in diminuzione

NORD
sereno senza nuvole

leggermente = un po'

CENTRO
costa

4
isola

SUD e
ISOLE

88 OTTANTOTTO
 Esercizi

1. Nomi e verbi Abbina i nomi nella colonna

neve sinistra ai verbi corrispondenti

1. a. diminuire
b. salita nella colonna destra.
2. pioggia
3. aumento c. piovere
4. diminuzione d. aumentare
5. salire e. nevicare

2. Punti cardinali Completa l'immagine con i

sud — ovest — nord-est est — sud-ovest — nord — sud-est — nord-ovest punti cardinali.

3. Preposizioni Completa le frasi con le

in —a— in — sulla sulle — sugli preposizioni della lista.

1. sereno coste 4. possibilitä di pioggia

Sardegna
2. temperature 5. leggermente nuvoloso
aumento Appennini
3. molto nuvoloso 6. temperature
nord est diminuzione

4. Previsioni del tempo Che tempo fa oggi in Sicilia?

Guarda l'immagine e scrivi

Ecco il tempo previsto
una breve descrizione.
oggi in Sicilia:

00,

OTTANTANOVE 89
 9 Cultura e civiltä

David di Michelangelo - Firenze

(Galleria dell 'Accademia)

La Primavera di Botticelli -

Firenze (Galleria degli Uffiz•

Colosseo - Roma

Castel Sant'Angelo - Roma

scavi di Pompei (Napoli)

I monumenti italiani pii visitati

Leggi il testo e completa la classifica con i monumenti.

Le tre cittä italiane preferite dai turisti sono Romar Firenze e Venezia. Ma i monumenti piil visitati si
trovano tutti in queste cittä?
Secondo le statistiche il campione assoluto il Colosseo, seguito dagli scavi di Pompei al secondo posto.
A1 terzo si piazza invece la Galleria degli Uffizi di Firenze. Chiudono questa breve classifica la Galleria
dell'Accademia, sempre nel capoluogo fiorentino, e Castel Sant'Ange10 nella capitale.

Classifica:

Qualche parola in pii

Muoversi in cittä Espressioni con avere II tempo

ultima fermata avere fame avere sete Grandina.

biglietteria

avere sonno

Ho sonno Sono stanco.

90 NOVANTA
 Fare spese

albicocche

melone

00&oti

Comunicazione:

A chi tocca?
O A me!
Alto?

O No, basta cosi, glazie.

D Che taglia porta?

Un mondo di colori! O La 46.
Come Le sta?
Guarda la foto del mercato, leggi i nomi della frutta e della
O Mi sembra stretto.
verdura, poi completa la lista dei colori e rispondi alla
domanda sotto. O Che ne pensa?
O Le sta benissimo.
1. rosso come i

2. viola come le Grammatica:

3, come il
• dimostrativi: questo e quello
come i
• il pronome ne
arancione come le
• aggettivi invariabili: viola, rosa, blu

Qual il tuo colore preferito?

il/l'

Altri colori

nero grigio rosa blu marrone verde

NOVANTUNO 9i
 10 a Vorrei un Chilo di pomodori.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + A chi tocca?

o A me. Vorrei un Chilo di pomodori.
peperoni
+ Questi vanno bene?... Ecco a Lei. Altro?

o Si, dei peperoni e un po' d'insalata, per favore.

I peperoni come 1i vuole? Rossi o gialli?
o Rossi. Ne prendo cinque... Ha anche del formaggio?
+ Certo. Lo preferisce fresco o stagionato?
o Stagionato, magari del pecorino...
insalata + Allora un bel pezzo di pecorino stagionato...
Va bene cosi?
o Un po' di piü... ecco, cosi va bene.
+ Ecco a Lei. Altro?

o No, basta cosi, grazie.

Sono quindici euro.

Comunicazione
formaggio fresco formaggio stagionato

• Chiedere e dire di chi il turno

A chi tocca? A me!
ricotta, mozzarella, ecc. parmigiano, ecc.

• Concludere un acquisto al (super)mercato

un pezzo di formaggio = una fetta di formaggio
n Altro? o No, basta cod, grazie.
Basta cosi? o Sit grazie.

0000 Grammatica

Dimostrativi: questo

un bel pezzo = un pezzo grande singolare plurale

Questo melone molto Questi meloni sono molto
maschile
buono. buoni.

Non mi piace questa Non mi piacciono queste

femminile
prugna. prugne.

II pronome ne
+ Vorrei dei peperoni. Ha del formaggio?

O Quanti ne vuole? = Quanti o Sir quanto ne vuole? = Quanto

peperoni vuole? formaggio vuole?
+ Ne vorrei cinque. = Vorrei + Ne prendo una fetta. = Prendo
cinque peperoni. una fetta di formaggio.

92 NOVANTADUE
 Esercizi 10 a

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Vorrei un Chilo di arance, per 4. Certo. Allora un bel pezzo

favore. di pecorino.
2. Queste vanno bene? Ecco a Lei. 5. E ecco le pesche. Va bene
Altro? cod?
3. Si, delle pesche e del pecorino. 6. Basta cosi, grazie. Quant'u

2. La risposta giusta Seleziona l'opzione corretta.

1. A chi tocca? a. Si, esatto!

Poi ripeti i minidialoghi

b. A me insieme a un compagno.

2. Basta cosi? a. Si, grazie.

b. Stagionato.

3. a. Ecco un bel pezzo di formaggio.

b. Sono 12 euro.

4. II melone come 10 vuole? a. Giallo, grazie.

b. Dei peperoni, per favore.

3. Sostituzioni Lavora con un compagno. Sostituite

le parole evidenziate nell'esempio

Prendo un Chilo di albicocche, per favore.
con le parole della lista.
1. un Chilo — albicocche 4. due chili— pomodori
Attenzione: un etto = 100 grammi
2. quattro etti — funghi 5. tre chili — patate
3. mezzo Chilo — prugne 6. due etti — parmigiano

4. Gruppi di parole Lavora con un compagno. A turno ogni

studente completa la frase dell'esempio

Vorrei...
per favore.
abbinando le parole della colonna
1. un etto di a. vino
sinistra alle parole della colonna destra.
2. una fetta di b. marmellata
Attenzione:
3. un pacco di c. tonno
scatoletta barattolo di
4. una scatoletta di d. pasta
di tonno marmellata
5. una bottiglia di e. torta
6. un barattolo di f. prosciutto

5. Parlare Lavora con un compagno. Siete al

mercato. Uno studente un cliente,

o A chi tocca? Ha anche...?
A me. Vorrei un Chilo di... o Certo... l'altro lavora al mercato. Improvvisate

o Questi/Queste vanno bene? un dialogo seguendo il modello.

NOVANTATRÉ 93
 10b Avete una taglia pii grande?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Buongiorno, posso aiutarLa?

vestito vetrina o Sip vorrei vedere quel vestito in vetrina.
Quello verde a fiori?
o Sit esatto. Avete la 46?
Certo, un attimo solo... Ecco, se vuole provarlo il camerino li.

Allora, come Le sta?

o Mah, mi sembra un po' stretto... Che ne pensa? Magari avete

a fiori aquadretti a righe a tinta unita
una taglia piü grande?
Ma no! Secondo me perfetto cosi... Le sta benissimo...
o Dice? E va bene, allora 10 prendo. E mi servono anche un paio di
scarpe, eleganti, con il tacco...
camerino
+ Che numero porta?
o Ho il 39... E poi vorrei vedere anche una borsa, una cintura, un...

Comunicazione

• Chiedere e dare aiuto in un negozio di abbigliamento

stretto corto
largo lungo 0 11 38 / La 46.
Che numero/taglia porta?

• Chiedere e dare un parere

Come Le sta? Mi sembra stretto., Mi sta male.,
o Mi sta benissimo., Mi sta largo.

taglia
• Esprimere un bisogno
Mi servono delle scarpe. Mi serve una borsa blu.

Grammatica

Dimostrativi: quello

un paio = due singolare plurale

maschile Quel vestito costa 60 euro. Quei vestiti costano 60 euro.
scarpe
femminile Non mi piace quella borsa. Non mi piacciono quelle borse.
tacco

Colori
Gli aggettivi viola, blu e rosa sono invariabili.
borsa cintura/cinta Esempi: delle scarpe viola,
due vestiti rosa,le mie borse blu

94 NOVANTAQUATTRO
 Esercizi 10b

1. Comprensione e pronuncia
Ascolta le frasi e ripeti.

1. Buongiorno, posso aiutarLa? 4. La 44. Scusi, il

2. Sit vorrei provare questo camerino?

vestito. 5. É li. Allora, come Le sta?

3. Certo, che taglia porta? 6. Secondo me un po' stretto.

2. Dimostrativi Completa le frasi con questo,

1. Quanto costa borsa? 4. Avete cintura questa, questi o queste.

2. Come Le sta vestito? anche in nero?

3. Non mi piacciono 5. jeans sono troppo
scarpe. stretti.

3. Comprensione orale Ascolta e seleziona l'opzione

corretta. Poi leggi le frasi

1. Giulia vuole vedere... a. una camicia.
b. una giacca. insieme a un compagno.

2. Di che colore a. Verde.

b. Gialla.

3. Che taglia porta? a. Porta la 44.

b. Porta la 46.

4. Ma un pot... a. stretta.

b. larga.

4. L'opzione giusta Seleziona la risposta logica.

1. Posso provarlo? a. Scusi.

b. Certo, un attimo solo!

2. il camerino? a. Qui a destra.
b. Le sta largo.
3. Che ne pensa? a. Buongiorno.
b. Le sta benissimo.
4. Posso aiutarLa? a. Sit vorrei provare questo.
b. Allora 10 prendo.

5. Parlare Lavora con un compagno. Siete in un

negozio di abbigliamento. Uno studente é

o Buongiorno, posso aiutarLa?
Si, vorrei vedere... un cliente, l'altro un commesso. II cliente

O Che taglia/numero porta? vuole provare vestiti e scarpe, il commesso

Porto la/il. .. l'aiuta. Improvvisate un dialogo seguendo
o Come Le sta?
il modello. Attenzione: abbigliamento =
Mi sembra un po'...
vestiti, scarpe, borse, ecc.

NOVANTACINQUE 95
 IOC La lista della spesa

Federica e Antonella sono due ragazze che abitano insieme. Leggi il

biglietto che Antonella lascia a Federica, poi rispondi alle domande

Vocabolario
sotto e confrontati con un compagno.
fare la spesa = comprare cibo

fare spese = fare shopping

otao
(bicchiere) pieno (bicchiere) vuoto
099( pomeM99io deto dal medico e Ro tenpo

pen tame la spesa. Stasena ICaMa c CYaleüo a

cena e, quas( Üuotol.

scatola aglio e cipolla
Puoi adme QI supenwwtcato, pen ta&one?

ecco Cosa ci scwe:

un pacco di spagRctti

aglio e cipolla mossa

carota zucchina
mezzo cRilo di cmotc

di zucc{tæ

busta di piselli surgelati busta di pisctli sungelat(

quattmo cogu di pollo

deuc
tascRetta dt

pollo

Tono (jenso 8, stascJta cucuo (o!

coscia

dopo, W'4Rtoæll(Ä
mela vaschetta di fragole

1. Perché Antonella non pub andare a fare la spesa?

2. Perché necessario fare la spesa oggi?

3. Stasera cucina Federica o Antonella?

4. Quale categoria di cibo non nella lista?

C] carne Ü pesce frutta Overdura pasta

'ALMA.tV
Vai su www.dlma.tv nella sezione

Linguaquiz e prova i videoquiz a

tempo!

96 NOVANTASEI
 Esercizi 10 c

1. Trova Itintruso In ogni lista c'é un prodotto o un

ingrediente non logico. Qual E?

1. una fetta di a. formaggio b. prosciutto c. latte
Trovalo e poi confrontati con un
2. una busta di a. acqua b. insalata c. piselli
compagno. Se ci sono parole che non
3. una bottiglia di a. birra b. acqua c. pane
un pacco di b. riso vino conosci o ricordi, vai a pagina 98 0
4. a. pasta c.

5. un barattolo di a. pollo b. miele c. marmellata rivedi l'intera lezione.

2. Sostituzione Sostituisci le parole evidenziate

nell'esempio con le parole della

Oggi pomeriggio devo andare dal medico e non ho tempo per fare la spesa.
lista.

1. oggi pomeriggio — dal medico

2. domani — dal dentista
3. stamattina — in banca
4. piü tardi — in stazione
5. martedi — da mio fratello

6. dopo — alla posta

3. Colori Di che colori sono questi frutti

e ortaggi? Scrivi il colore giusto

1. carota, arancia, albicocca
accanto a ogni lista.
2. zucchina, insalata, piselli
3. banana, ananas, limone Se ci sono parole che non conosci

4. cavolfiore, aglio, finocchio o ricordi, vai a pagina 98 0 rivedi

5. pomodoro, peperoncino, ciliegia l'intera lezione.

4. Scrivere Lavora con un compagno. Rileggete

la lista della spesa a pagina 96,

Vuoi preparare una ricetta con i prodotti indicati nella lista di
decidete che tipo di ricetta preparare
Antonella. Quali altri ingredienti ti servono? Che ricetta prepari?
e immaginate gli altri ingredienti

necessari. Se volete, potete usare

il dizionario o chiedere aiuto

all'insegnante.

NOVANTASETTE 97
 10 Cultura e civiltä

1. giacca
2. camicia
3. cravatta

4. pantaloni
5. gonna
6. maglietta
7. maglione
8. scarpe da

ginnastica
10
9. occhiali
10. short

Abbigliamento e taglie
L'ltalia famosa in tutto il mondo per la moda e i suoi stilisti (Fendi, Valentino, Versace, ecc; vedi anche
i nomi indicati nelle foto). I turisti che desiderano fare shopping possono avere bisogno di una tabella di
conversione tra le taglie italiane e quelle utilizzate in altri paesi. Eccone un esempio.

Taglia Taglia italiana Taglia francese Taglia americana Taglia giapponese

xs 38 34
40 36
42 38 11

44 40 13

XL 46 42 10 15

XXL 48 44 12 17

XXXL 50 46 14 19

E tu che taglia porti in Italia?

Qualche parola in pii

banana limone
Cibo
cavolfiore
miele riso
ananas

peperoncino

ciliegie
finocchio

pesca
melanzana

arancia
uva

98 NOVANTOTTO
 Problemi di salute

Comunicazione:

O Come sente?
si

D Mi sento male: migira la testa, ho mal di

pancio e mi fa male Ia gola.

Vado in spiaggia due volte al mese.

Si accomodi!/Accomodati!

Grammatica:
In caso di malattia...
• participi passati irregolari: bevuto, detto,

fatto, letto, preso, stato, scritto, venuto

Abbina le parole della prima colonna alle definizioni.
• avverbi: chiaramente, velocemente,
Se vuoi, puoi chiedere all'insegnante il significato delle
probabilmente
parole che non conosci.
• passato prossimo dei verbi con essere: Sono

1. farmacia aperta la notte a. dottore/dottoressa tornata., Sei tornato., É tornata...

e la domenica

2. significa "medico" b. farmacia di turno

3. luogo dove lavorano i medici c. pronto soccorso
(pubblico o privato)
4. settore di un ospedale che si d. studio medico
occupa delle emergenze

NOVANTANOVE 99
 lla Che sintomi ha esattamente?

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Salve, mi dica.

confezione di aspirina = scatola di aspirina

o Vorrei una confezione di aspirina@, per favore... e anche qualcosa
contro la nausea.

strano = non normale

+ Si, certo... Ma che sintomi ha esattamente?
o Mi gira la testat ho la nausea — e penso di avere anche un po' di
febbre...
prendere il sole
Ha mangiato qualcosa di strano oggi?
o No, no, solo un piatto di carbonara e un bicchiere di vino. Poi ho
preso il sole in spiaggia tutto il pomeriggio... Insomma, niente
di speciale.
Mah, probabilmente ha preso un colpo di sole. Le do questo
medicinale: 10 prenda tre volte al giorno. E soprattutto deve bere
molta acqua e riposare. E mi raccomando, per un paio di giorni
colpo di sole niente sole e niente alcol!

Comunicazione

• Chiedere e dare informazioni su malesseri fisici

Che sintomi ha? o Ho Ia febbre. o Ho la nausea. o Mi gira la testa.

Come si sente?

medicinale = farmaco, medicina

Ho mal di pancia. o Ho mal di denti. o Ho mal

di schiena.

• Indicare la regolaritä di un'azione

riposare
al giorno.
a settimana.
Vado in spiaggia una volta/due volte
al mese.
all 'anno.

Grammatica

Participi passati irregolari

bere bevuto dire detto fare fatto

Mi raccomando! = É importante, deve fare
le ere letto prendere preso scrivere scritto
cosi!

Avverbi

chiaro chiara chiaramente veloce —Y velocemente

robabile robabilmente

100 CENTO
 Esercizi II a

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Salve, vorrei un calmante, 4. Ho mal di pancia e mi gira

per favore. la testa.
2. E anche qualcosa contro 5. Ha mangiato qualcosa di
il mal di testa. strano oggi?
3. Ma mi dica, che sintomi ha 6. Probabilmente ha preso
esattamente? un colpo di sole.

2.
Dialogo incompleto Completa il dialogo con le parole

testa — medicinale — febbre — sintomi — volte — aspirina@ della lista. Poi ripeti il dialogo

insieme a un compagno.
Buongiorno, vorrei una confezione di
o Ecco qui, ma che
+ Ho mal di . E penso di avere un po' di

o Allora le do questo . Lo prenda tre

al giorno.

3. Frasi incomplete

pancia — denti — la testa — nausea Completa le frasi con le parole

della lista.
1. Mi gira
2. Ho mal di 4. Ho mal di

4. Participi passati Completa le frasi con i participi

1. Ho (bere) dell'acqua freddissima e ora ho mal passati irregolari tra parentesi.

di pancia!
2. II dottore ha (dire) che non devo prendere
farmaci.
3. Per andare in ospedale abbiamo (prendere) un
taxi.

4.
+ Che cosa hai (fare) ieri sera?

o Ho (leggere) un libro e scritto qualche e-mail.

5. Parlare Lavora con un compagno. Siete in uno

studio medico. Uno studente é un

o Che sintomi ha esattamente? E soprattutto deve...
Ho mal di.../Ho... Va bene. paziente, l'altro il medico. II paziente

o Allora Le do questo si sente male e descrive i propri

medicinale: 10 prenda... volte sintomi, il medico propone una

al giorno. soluzione. Seguite il modello.

CENTOUNO 101
 11b Mi fa male la caviglia.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario Buongiorno, signora, si accomodi. La dottoressa La riceve subito.

camminare in montagna
o Grazie. Solo una domanda: la mia assicurazione sanitaria spagnola
valida anche in Italia, vero?
Credo proprio di si. Ah, ecco, la dottoressa libera. Prego.

o Buongiorno, dottoressa.
+ Buongiorno, si accomodi. Mi dica.
gamba
o Allora, ieri sono andata a camminare in montagna e quando sono
tornata... Non so, oggi mi fa male la cavigliat molto gonfia e non
cammino bene.
caviglia
+ Mhh, vediamo. Si stenda sul lettino. Dove Le fa male? Qui?
piede
o Ahi, ahi! Si, proprio li. Secondo lei rotta?
No, no,non penso. Facciamo una radiografia per controllare, ma
sicuramente non grave.
o Speriamo! Sat sono qui in Italia in vacanza!
stendersi
+ Non si preoccupi, sicuramente non deve interrompere le vacanze.
Intanto Le prescrivo una pomata e un antidolorihco.
lettino

Comunicazione

• Invitare una persona a sedersi

formale: Si accomodi! informale: Accomodati!

• Dare informazioni su malesseri fisici

rotto
radiografia

la testa.

Mi fa male

la gola.

prescrivere pomata

Grammatica

Passato prossimo con essere Participi passati irregolari

ausiliare participio passato essere/stare —+ stato

antidolorifico
Sono venire —+ venuto
Sei tornato/a.

Siamo
Siete tornati/e.
Sono

Funzionano cosi: andare, partire, venire.

102 CENTODUE
 Esercizi 11b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. 11 dentista La riceve subito. 4. Facciamo una radiografia

2. La Sua assicurazione sanitaria per controllare.
valida. 5. Le prescrivo solo un
3. Forse la mia gamba rotta. antidolorifico.

2. Comprensione orale Ascolta e seleziona l'opzione

corretta.
1. A Paolo fa male. a. la testa.

b. la gamba.
2. Cosa ha mangiato? a. Degli spaghetti al pesto.
b. Degli spaghetti alle vongole.
3. Paolo deve... a. mangiare leggero.
b. dormire molto.

3. Passato prossimo Completa le frasi con i verbi tra

parentesi al passato prossimo.

1. Alice e Sara (venire) a Roma per vedere
Attenzione: un verbo funziona con
i Musei Vaticani.
l'ausiliare avere. Alla fine confrontati
2. Stefano, ieri sera (tu - tornare) a mezzanotte, vero?
3. L'anno scorso (io dessere) in Danimarca con un compagno.

per due settimane.

4. (Voi andare) a Trieste in treno o in aereo?

5. (Noi & partire) stamattina alle 7.

6. Oggi per andare al lavoro Veronica (prendere)

la metro.

4. Domande e risposte Abbina le domande alle risposte

appropriate. Poi ripeti le domande e

1. Come si sente? a. Probabilmente no.
Dove Le fa male? le risposte insieme a un compagno.
2. b. Un piatto di spaghetti.
3. Cosa ha mangiato? c. Qui al ginocchio.
4. Che cosa ha fatto di strano? d. Mi sento molto male.
5. La gamba rotta? e. Ho preso molto sole.

5. Test sulla salute Fai il test, poi confronta i tuoi

una volta una volta risultati con quelli di un compagno:

altro
all 'anno al mese a turno uno fa la domanda, l'altro

1. Quante volte vai dal dentista?

risponde.
2. Quante volte vai dal medico enerico? Attenzione: ogni 15 giorni = due
3. Quante volte rendi farmaci? volte al mese
4. Quante volte vai in farmacia?
CENTOTRé 103
 llc Farmaci: istruzioni per l'uso

Qui sotto trovi il foglietto illustrativo (le istruzioni) di un farmaco

molto comune. Leggilo e completa la tabella sotto.
Vocabolario

sciroppo compressa effervescente

Voltareno compresse
Indicazioni terapeutiche
Dolori ai muscoli (per esempio al collo).

Posologia

gocce bustina
compresse Adulti

muscolo mano 100-150 mg al giorno, da prendere in due o tre volte.

braccio In caso di dolore leggero e nelle terapie lunghe: 75-100 mg

al giorno.

capelli
Per pazienti anziani: seguire
i le indicazioni specifiche del
cchio orecchio medico.

viso/faccia naso—s collo

bocca—7
Bambini e adolescenti
spalla

Non usare il farmaco in bambini e adolescenti al di sotto dei

14 anni.
mg = milligrammo

adolescente ± ragazzo tra i 12 e i 18 anni

In questi casi consigliato prendere il Voltaren0?

si no dipende
1. Ti ira la testa.

2. Hai 12 anni.

3. Sei anziano.

4. Ti fanno male i muscoli della schiena.

5. Hai 40 anni.
6. Hai un dolore le ero al collo.

'ALMA.tV
Vuoi ripassare la grammatica in modo
semplice e chiaro? Vai su www.alma.tv
e guarda un video nella sezione
Grammatica caffé!

104 CENTOQUATTRO
 Esercizi llc

1. Parti del corpo Quali parti del corpo fanno parte del

naso — piede — caviglia — bocca — ginocchio — occhi viso? Quali della gamba? Associale

1. viso: alla parte giusta, poi confronta la tua

2. gamba: soluzione con quella di un compagno.

2. Passato prossimo Completa il testo con i verbi tra

parentesi al passato prossimo.

leri (io - avere) un brutto mal di testa, allora
(io - prendere) un antidolorifico, ma non mi Attenzione: brutto grave, pesante

(aiutare) cosi (io - dormire)

per un paio d'ore: il rimedio naturale

(funzionare) perfettamente!

3. Istruzioni incomplete Completa le istruzioni con le

espressioni della lista. Poi rileggi

in caso di — per esempio — per i pazienti — al di sotto dei — in due o tre volte
il testo a pagina 104 e verifica.
Indicazioni terapeutiche
Dolori ai muscoli ( al collo).

Posologia

Adulti

100-150 mg al giorno, da prendere

dolore leggero e nelle terapie lunghe:

75-100 mg al giorno.

anziani: seguire le indicazioni specifiche

del medico.

Bambini e adolescenti
Non usare il farmaco in bambini e adolescenti
14 anni.

4. Scrivere Usa la tua fantasia: inventa un

farmaco naturale (a base di piante

Medicina alternativa
o fiori) e immagina come si chiama,
Nome del farmaco:
a che cosa serve (Indicazioni) e come

Indicazioni: bisogna prenderlo (Posologia). Puoi

usare il dizionario o chiedere aiuto

Posologia:
all'insegnante.

CENTOCINQUE 105
 II Cultura e civiltä

11 Sistema Sanitario Nazionale

Come funziona?

In Italia il sistema di assistenza

sanitaria pubblica comprende: il

medico di famiglia, il pediatra

(per i ragazzi fino ai 14 anni), la

guardia medica, l'ospedale (e il

servizio di pronto soccorso) e la

rete di Aziende Sanitarie Locali (le

"ASL", poliambulatori).
11 medico di famiglia prescrive le

visite specialistiche negli ospedali

pubblici o nelle ASL. II costo di
queste visite fisso e si chiama
"codice colore": rosso per i casi urgentissimi; giallo
"ticket".

Quando il medico di famiglia non disponibile,

per i casi urgenti; verde per i casi non urgenti;
bianco per i casi che dovrebbe trattare il medico di
attiva la guardia medica (dalle 20:00 alle 08:00 e
dalle 10:00 del sabato alle 08:00 del lunedi famiglia.

successivo). In alcune localitä e durante la stagione

estiva esiste un servizio di "guardia medica Chi deve iscriversi al Sistema Sanitario

turistica" per i non residenti. Nazionale?

II servizio di pronto soccorso gratuito solo per i

casi gravi; quando arrivano, i pazienti ricevono un I cittadini dell' Unione Europea che restano in
Italia per tre mesi massimo non devono iscriversi:

possono accedere alle cure sanitarie con la tessera

europea di assicurazione malattia (T.E.A.M.) del
Qualche parola in pii
loro paese. Quelli che soggiornano per periodi piti

Problemi di salute
lunghi e lavorano in Italia devono iscriversi.

Ho tosse.
I cittadini extracomunitari che hanno il permesso
Ho il raffreddore. la

di soggiorno per motivi di lavoro devono iscriversi

al SSN. Se non hanno il permesso di soggiorno,

4 possono - pagando il ticket - accedere ai seguenti
servizi: cure urgenti in ospedale o presso le ASL,
assistenza alle donne incinte e ai bambini.

Nel tuo paese le cure mediche sono gratuite o a

pagamento? Parlane con un compagno.

Mi sento male. = Sto male (fisicamente). = Sono malato.

106 CENTOSEI
 Cercare lavoro

Comunicazione:

É a Milano, giusto?

Vorrei qualche informaz;one in piü.

La tingrazio molto.

Ho iniziato a lavorare Ho smesso di lavorore,.,

Stic tranquillo.
Contratti di lavoro

Che tipo di contratto ha Luciano? Indica con una "X" la risposta Grammatica:

giusta. • comparativi: Cerco un lavoro interessante

come il tuo.
a tempo a tempo
Luciano lavora: determinato indeterminato a progetto stagionale
• comparativi irregolari: migliore, peggiore

1. in un hotel a • imperativo formale: parli, legga, dorma

Capri, ogni • imperativo formale irregolare: vada, faccia,

estate.
dica, venga

3. dal 2008 in
una libreria.
4. per sei mesi
su vari progetti
per uno studio
di grafica;
lavora a casa.
CENTOS ETTE 107
 12a Ho letto l'annuncio sul vostro sito.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Agenzia interinale "Nuovo Lavoro", buongiorno.

O Pronto, buongiorno, mi chiamo Lisa Murati e telefono per le due
agenzia interinale = agenzia che offre lavoro
posizioni di parrucchiera. Ho letto l'annuncio sul vostro sito.
temporaneo
Ah, si, a Milano e a Sesto San Giovanni, giusto?
o Si, vorrei qualche informazione in pit prima di inviare il mio
parrucchieraQ parrucchiere curriculum vitae..

Certo, la posizione a Milano ha una durata piü lunga, di circa Otto

mesi, ma il negozio meno grande. Sesto San Giovanni in
periferia, ma forse le condizioni di lavoro sono migliori. Lei ha un
diploma da parrucchiera?
o Si, ma l'ho ottenuto all'estero. Sono di nazionalitå albanese, ma ho
un permesso di soggiorno per motivi di lavoro.
periferia centro
Perfetto, se interessata a entrambe le posizioni pub mandare il

Suo curriculum vitae con una foto al mio indirizzo personale:

[email protected].
o Benissimo, 10 faccio subito. La ringrazio molto.
Si figuri, a presto.

Comunicazione

• Chiedere conferma
b a Milano, giusto?

diploma ( ottenere un diploma)

• Chiedere informazioni supplementari
Vorrei qualche informazione in pith.

• Ringraziare e rispondere ai ringraziamenti

formale: La ringrazio molto. informale: Ti ringrazio molto.

Grammatica

Comparativi
Attenzione: ottenere irregolare (ottengo,

ottieni, ottiene, otteniamo, ottenete,

ottengono) meno
11 tuo contratto ha una Quel negozio Cerco un lavoro
durata pii lunga del mio. grande di questo. interessante come il tuo.
permesso di soggiorno = documento

necessario per i cittadini extracomunitari Attenzione:

che desiderano vivere in Italia (per motivi buono piti buono/migliore
di lavoro o di studio)
cattivo —Y piti cattivo/peggiore

Entrambi/e
+ Le interessa la posizione a Milano o quella a Sesto?
O Mi interessano entrambe (le posizioni). = la posizione a Milano +
quella a Sesto.

108 CENTOOTTO
 Esercizi 12 a

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Pronto, telefono per l'annuncio. 4. Sono di nazionalitä brasiliana.

2. Pub darmi qualche informazione 5. Pub mandare il Suo
in piü? curriculum al mio indirizzo.
3. Lei ha un diploma specifico 6. Benissimo, La ringrazio molto.
per questa posizione?

2. Gruppi di parole Abbina i verbi della colonna sinistra

alle parole della colonna destra.

1. inviare a. a un annuncio
2. rispondere b. un'informazione Attenzione: in questo caso sono

3. chiedere c. un diploma possibili soluzioni diverse!

4. ottenere d. un contratto
5. firmare e. un curriculum vitae

3. Frasi incomplete Completa le frasi con le parole

della lista.
interessante — peggiori — grande — migliore — veloce

1. La mia casa piti della vostra.

2. Ho un lavoro meno di quello di Pietro.
3. Vincenzo e Serena lavorano in condizioni delle vostre.
4. Secondo te questa macchina meno di quest'altra?
5.

Quali scarpe prendo? Le rosse o le marroni?

o Le rosse, mi sembrano di qualitå

4. Trova 1 'errore Nel testo accanto ci sono due errori

o Buongiorno signora, vorrei A Frascati la retribuzione di grammatica. Trovali e correggili.

qualche informazione sulla migliore, ma il contratto a Poi confrontati con un compagno.

vostra offerta di lavoro. tempo determinato. Pub Attenzione: retribuzione = soldi

Certo. Sulla posizione a Roma inviare il Suo curriculum e dati a una persona che lavora
o a Frascati? indicare nell'e-mail la
o Su entrambi le offerte. posizione che preferisce.

5. Parlare Lavora con un compagno. Uno studente

interessato all'annuncio on line

SELEZIONA 5 INFERMIERI
accanto, I'altro é la Sig.ra Fiordalisi.

Sede di lavoro: casa di cura privata "Salus", Napoli. II candidato telefona e si informa
Tipo di contratto: a tempo indeterminato.
sull'offerta. L'impiegata risponde e
Richiesta esperienza, professionalitä e disponibilitå a lavorare durante
le ore notturne, Contattare Angela Fiordalisi dell'agenzia MediJob al
fa domande al candidato. Seguite il

numero 081/4466118 per le procedure di candidatura. modello di pagina 108. Attenzione:

Scadenza per la presentazione delle candidature: 20 settembre. scadenza = ultimo giorno utile

CENTONOVE 109
 12b Mi parli della Sua esperienza professionale.

Ascolta il dialogo.

Vocabolario + Salve. Benvenuta.

Dottoressa/Dottore titolo usato in

o Buongiorno, Dott.ssa lori.

contesti molto formali con le persone che

+ Si accomodi... Allora, il Suo profilo molto interessante, per questo

hanno studiato all'universitä (laureate)

l'abbiamo richiamata. Mi parli della Sua esperienza professionale.
o Si, ho iniziato a lavorare in un centro estetico a Tirana, poi dopo tre
anni...
centro estetico
+ E dove ha studiato?

o Proprio a Tirana, ho seguito un corso professionale per parrucchieri.

+ Perfetto. A1 momento che cosa fa?
o Sono disoccupata, ho smesso di lavorare due mesi fa.

+ Quindi disponibile da subito?

o S), vorrei iniziare a lavorare il prima possibile.
Stia tranquilla, anche la nostra agenzia vuole trovare il candidato
ideale in tempi rapidi. Mi scusi, pub finire di raccontarmi il Suo
percorso professionale.
al momento ora, adesso
o Si, dopo essere arrivata in Italia ho lavorato per quattro anni in un
negozio a Gallarate.
disoccupato = che non ha lavoro
Ottimo.

o Ehm, senta... Sono previste ferie per questo tipo di contratto?

assumere licenziare
+ Purtroppo no, si tratta di una sostituzione di qualche mese e quindi
non sono previste.
o Ho capito. E 10 stipendio di quanto é?
+ Mi dia solo un momento, controllo... Ecco. Sono 1250
(milleduecentocinquanta) euro.

Comunicazione

• Indicare 1 Inlz10 e la fine di un'azione al passato

ferie = vacanze pagate (+ inizio fine

Ho iniziato a lavorare in un Ho smesso di lavorare

stipendio = retribuzione mensile di un
centro estetico a Tirana. due mesi fa.
lavoratore
= Ho cominciato a lavorare... = Ho finito di lavorare. ..

• Tranquillizzare
Formale: Stia tranquillo. Informale: Stai/Sta' tranquillo.

Grammatica

Imperativo (formale) Imperativo irregolare (formale)

parlare Parli! andare Vada!

leggere Le a! fare Faccia!

dormire Dorma! dire Dica!
venire Ven a!

Forma negativa: Non parli!

110 CENTODIECI
 Esercizi 12 b

1. Comprensione e pronuncia Ascolta le frasi e ripeti.

1. Mi parli della Sua esperienza 4. A1 momento sono

professionale. disoccupata.
2. Dove ha studiato? 5. Vorrei cominciare a lavorare
3. Ho smesso di lavorare il prima possibile.
un anno fa. 6. Lei disponibile da subito?

2. Verbi Completa il dialogo con gli

imperativi della lista.

spieghi — aspetti — dica — stia — accomodi

Benvenuto, signor Fornero. Si

o Grazie.

, dove ha lavorato in passato?

o In uno studio di ingegneria a Cagliari e poi...
: pub parlarmi di questa esperienza?
o Ho fatto l'assistente amministrativo per dieci anni.
+ Bene, mi in dettaglio.
o In dieci anni ho fatto tante cose!
tranquillo, abbiamo molto tempo a disposizione!

3. Imperativo Completa le frasi con i verbi tra

1. (Leggere) questo documento. parentesi all'imperativo formale.

2. (Dormire) di piü!
3. (Andare) in fondo a questa strada.
4. (Venire) quit per favore.
5. (Fare) attenzione alle macchine!

4. Domande e risposte Abbina le domande alle risposte

1. Dove ha studiato? a. Un mese fa. appropriate.

2. A1 momento cosa fa? b. Un contratto a tempo

indeterminato.
3. É disponibile da subito? c. Sono disoccupato.
4. Che tipo di contratto cerca? d. No, potrei cominciare tra
due settimane.
5. Quando ha smesso di lavorare? e. All 'universitä di Istanbul.

5. Parlare e scrivere Lavora con un compagno. Pensate al

lavoro ideale (una professione esistente

II lavoro ideale
o una immaginaria). Potete usare il

nome della professione:

dizionario o chiedere aiuto all'insegnante.
sede di lavoro:
Indicate i dettagli sul vostro lavoro ideale
numero di ore settimanali: mansioni: Attenzione: mansione = attivitä

CENTOUNDICI 111
 12c II curriculum vitae

Leggi il curriculum vitae di Danilo e completalo con i titoli della

lista.
Vocabolario
Poi seguilo come modello e scrivi il tuo curriculum vitae in
madrelingua/lingua madre = lingua dei
italiano. Puoi usare il dizionario e/o chiedere aiuto all'insegnante.
genitori, che impari a parlare da
Attenzione: conserva il tuo CV per un'attivitä a pagina 113.
bambino lingua straniera

Esperienza professionale — Altre informazioni— Informazioni personali —

istruzione e formazione = le cose che hai
Lingue straniere— Istruzione e formazione
studiato (teoria e tecnica)

liceo: vedi pagina 114

Curriculum vitae

1.
datore di lavoro persona che dä lavoro
Nome, cognome: Danilo Marinis
Indirizzo: Via della Scala, 37
impiego = lavoro
Telefono: 347 1836779
E-mail: [email protected]
programmatore programmatrice
persona che crea software Luogo di nascita: Atene, Grecia

Data di nascita: 05/06/1986

informatica = scienza dei computer Nazionalitä: italiana e greca

Madrelingua: italiano, greco

2.

Dal 1999 al 2004

Liceo scientifico "Majorana", Roma
Titolo conseguito: diploma di maturitå

Dal 2004 al 2010

Universitå degli Studi Roma Tre, Roma
Dipartimento di Ingegneria informatica
Titolo conseguito: diploma di laurea

3.

Dal 2012 a oggi

Datore di lavoro: "Nuova Informatica", Roma
Tipo di impiego: programmatore

4.

Inglese: ottimo

5.

Cintura nera di karate

112 CENTODODICI
 Esercizi 12c

1. Le informazioni del curriculum vitae Abbina le voci nella colonna sinistra

alle informazioni nella colonna destra.

1. titolo conseguito: a. Cristina Mamoche
2. data di nascita: b. segretaria

3. tipo di impiego: c. Barilla

4. luogo di nascita: d. diploma di maturitä
5. datore di lavoro: e. Damasco, Siria
6. nome, cognome: f. 02/10/1980

2. Domande da ricomporre Abbina le parole della prima e della

seconda colonna e forma delle

1. Che tipo a. universitå ha studiato?
Quando domande logiche.
2. b. annuncio Le interessa?
3. Per quanti c. di titolo ha conseguito?
4. Quale d. anni ha lavorato alla Ferrari?

5. In quale e. vorrebbe iniziare a lavorare?

Abbina le informazioni nella colonna

3. Le sezioni del curriculum vitae
sinistra ai titoli di sezione nella
1. yoga a. Lingue straniere
colonna destra.
2. dal 2011 a oggi: insegnante b. Istruzione e formazione
3. Marina Zeller, Via Larga 3, c. Altre informazioni
Bolzano
4. 2010, Universitä degli Studi di d. Esperienza professionale
Napoli, Laurea in Storia dei
Paesi Islamici

5. arabo, francese e inglese e. Informazioni personali

Rileggi il CV a pagina 112 e indica

4. Vero o falso?
con una "X" se le informazioni

Danilo: sono vere o false.

1. nato in Italia.

2. parla tre lingue.

3. ha studiato all'universitå,
4. non ha mai lavorato.

5. non pratica sport.

Lavora con un compagno. Leggi il suo CV e

5. Colloquio di lavoro fagli domande per avere informazioni sulla

sua formazione ed esperienza. Poi invertite

i ruoli. Potete usare le espressioni di questa

lezione, consultare il dizionario, o chiedere

aiuto all'insegnante. Attenzione: colloquio

di lavoro = conversazione che serve a capire

se il candidato va bene per l'impiego offerto

CENTOTREDICI 113
 12 Cultura e civiltä

Giorni festivi

Leggi il testo, poi rispondi alla

domanda in basso a destra.

In Italia, Oltre al sabato e alla

domenica, esistono altri giorni in cui
molte persone non vanno a lavorare:
si chiamano "festivi" (quelli in cui si

va a lavorare normalmente si
chiamano "feriali").

Alcune festivitä sono legate alla

religione cattolica, altre a importanti
eventi storici. Ecco alcuni esempi:

10 gennaio capodanno
6 gennaio Epifania Iii

25 aprile Anniversario della

Liberazione

(dal nazifascismo)
Quali sono le principali festivitä nel tuo paese
10maggio Festa dei Lavoratori
d 'origine? Parlane con un compagno.
2 giugno Festa della Repubblica
25 dicembre Natale

15 agosto Ferragosto

La scuola e l'universitä

Qualche parola in pii

II lavoro

collega & + una persona che lavora insieme a te

lavoro part time ++ lavoro full time

libero professionista = lavoratore free lance lavoratore

dipendente • dai 6 ai 10 anni: scuola elementare

• dagli 11 ai 13 anni: scuola media

straordinari = ore di lavoro extra

• dai 14 ai 18 anni: scuola superiore (liceo scientifico,

classico, artistico, linguistico; istituti tecnici e commerciali);

pensionato = persona generalmente anziana che ha smesso titolo finale: diploma di maturitä

di lavorare e riceve una pensione (del denaro) dallo Stato • dopo la maturitä: universitä; titolo finale: diploma di laurea

114 CENTOQUATTORDICI
 Ripasso 3
1. Colori
Di che colore sono questi alimenti?

1. insalata formaggio Scrivi nome del colore sotto ogni

2. 3. carota il

immagine.

0000

4. mela 5. fragola 6. riso

2. Passato prossimo
Coniuga i verbi delle due liste al
ausiliare: avere ausiliare: essere
passato prossimo. Usa il soggetto
1. bere —s 10 6. tornare —Y Lei indicato.
2. scrivere Tu 7. andare Voi
3. mangiare -+ Loro 8. partire —y Lui
4. dormire Lei 9. venire —Y LoroQ
5. capire —Y Noi 10. essere 10

3. Domande e risposte
Abbina le domande alle risposte

1. Che numero porta? a. A me! appropriate.

2. Desidera altro? b. Male, ti sta larga.
3. Che cosa piace fare?
le c. Ho la nausea.
4. A chi tocca? d. Ballare e studiare italiano!
5. Come mi sta questa gonna? e. No, basta cosi, grazie.
6. Che sintomi ha? f. II 41.

4. Contrari
Abbina gli aggettivi della colonna

1. leggero a. lento sinistra ai loro contrari nella colonna

2. facile b. brutto destra.
3. veloce c. caro
4. giusto d. difficile
5. economico e. pesante
6. bello f.
sbagliato

5. Preposizioni Con il verbo andare si usano diverse

farmacia — supermercato — parco — Pietro — mio fratello — ristorante — preposizioni. Completa la tabella
ufficio — medico — casa
come nell'esempio.

Vado.

al in da dal
parco

CENTOQUINDICI 115
 3 Ripasso

Lavora con un compagno. Immaginate 6. Parlare

di essere nelle situazioni accanto
1. Studente A: un cliente al mercato; Studente B: un venditore di
e improvvisate un dialogo. Seguite frutta e verdura.
i modelli e, se volete, usate anche Situazione: il cliente vuole comprare frutta e verdura fresca.

altre espressioni. L'importante o A chi tocca?

improvvisare!
A me. Vorrei un Chilo di... e anche...

Potete anche cambiare compagno dopo

o Va bene cosi? Ecco a Lei. Altro?
basta cosi.
ogni dialogo.

2. Studente A: una persona che non si sente bene; Studente B: un

Attenzione: al punto 5 non dovete farmacista.
immaginare una situazione non Situazione: la persona malata va in farmacia e chiede un farmaco.
reale. Parlate della vostra esperienza o Che sintomi ha esattamente?
Ho... e mi fa male...
personale!
o Probabilmente... Ma mi dicar ha... oggi?
No, ma...

3. Studente A: un cliente in un negozio di abbigliamento; Studente

B: un commesso.
Situazione: il cliente vuole provare un capo di abbigliamento.

o Buongiorno... Come posso aiutarLa?

Vorrei...
o Che taglia/numero porta? Che colore... Che modello...
Porto la/il... Vorrei...

o Come Le sta/stannoo
É/Sono... Mi sta/stanno...

4. Studente A: un candidato per un posto di lavoro; Studente B: il

direttore di un'agenzia interinale.

Situazione: il direttore fa domande al candidato per capire il suo
percorso di studi e professionale.

o Buongiorno... Prego, si accomodi. Mi parli di...

Ho lavorato. ..
o E dove ha studiato?
Ho studiato. ..
o Che titolo hap
Ho un diploma di...

5. Studente A e Studente B: siete voi due!

Spiegate al vostro compagno perché studiate italiano e che cosa

avete imparato.

o Perché studi italianoo

Perché... E tup
o Perché voglio... Cosa hai imparato in questo corso? ...

Ho imparato... E tup

116 CENTOSEDICI
Glossario alfabetico
italiano - inglese

Istruzioni

Questo glossario contiene le parole, frasi ed espressioni presenti nelle sezioni Vocabolario delle varie lezioni e nella sezione Qualcosa in pii

alla fine di ogni pagina culturale. La terza colonna consente allo studente di annotare la traduzione nella propria linguae

Gli aggettivi sono indicati nella forma base (maschile singolare). I verbi irregolari al presente (per es. bere) sono contrassegnati da un asterisco

(*). II genere é indicato per i sostantivi che terminano in -e (per es. sole) o con una vocale accentata (per es. cittö). La quarta colonna mostra il

numero della lezione in cui un'espressione compare per la prima volta. Infine, non sono riportate parole di origine straniera.

m. = maschile f. = femminile
Legenda pl. = plurale

in italiano in inglese nella mia lingua lezione

a destra on/to the right 4
A domani! See you Tomorrow! o
A domattina! See you tomorrow morning! 4
a fiori
flowery 10
A giovedi! See you Thursday! 3
a notte night 3
a piedi on foot 2
a quadretti checked 10
a righe striped 10
a sinistra on/to the left 4
Abbastanza bene. pretty fine, quite alright o
abbonamento mensile monthly pass 9
aceto vinegar 6
acqua water 4
acqua gasata sparkling water 6
acqua naturale still water 6
adolescente (m. e f.) teen ager 11

adulto adult
7
agenzia interinale temp agency 12

aglio garlic 10
agosto August 3
agricoltore (m.) farmer 1

agriturismo tourist farm 3

al momento at the moment 12

albergo hotel
3
all 'estero abroad 8
Alla prossima! See you next time! o
alta stagione high season 3
America centrale Central America 8
amica (female) friend o
amico (male) friend o
ananas (m.) pineapple 10

CENTODICIASSETTE 117
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione
andare dritto to go straight 5
andare in ferie to go on (paid) holiday/vacation 12

angolo cottura kitchenette 4

anno year 3
antidolorifico pain killer 11

antipasto appetizer, starter 6

anziano elderly 7
aperto open 2

aprile April 3
arancia orange 10
architetto architect 1

aria condizionata air conditioning 3

ascensore (m.) lift, elevator 4
aspettare to wait
7
assumere to hire 12

attraversare to cross, to go across 5

autobus (m.) bus 2

autunno autumn, fall 3

avere* fame to be hungry 9
avere sete to be thirsty 9
avere sonno to be tired/sleep)— 9
avvocato lawyer, attorney 1

bagno bathroom, toilets, w.c. 4

balcone (m.) balcony 4
banca bank 1

barattolo jar 10

bassa stagione low season 3

benvenuto welcome o
bere* to drink 5
bianco white 5
bicchiere (m.) glass 5

biglietteria ticket office

9
biglietto ticket 2

biglietto giornaliero one-day ticket 9

biglietto settimanale weekly ticket 9
binario railway,platform 2
birra beer 5
biscotto biscuit, cookie 5
bocca mouth 11

borsa bag 10

bottiglia bottle 6
box auto garage 4
braccio arm 11

brutto ugly, bad, heavy_ 11

Buon appetito! Enjoyyour meal! 5

Buon viaggio! Safe journey! O

118 CENTODICIOTTO
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione
Buona giornata! Have a nice day! o
Buona serata! Have a nice evening!, o
Have fun tonight!
Buonanotte! Good night! o
burro butter
5
busta
(plastic) bag 10
bustina sachet 11

zip code 8
caf& (m.) coffee
5
cafft macchiato coffee with a drop of milk
5
calcio soccer, football
caldo
9
hot, warm 4
camera da letto bedroom
4
camera doppia twin room
3
camera matrimoniale double bedroom
3
camera singola single room 3
camerino dressing room 10
camminare to walk 11

campeggio camping site

3
canone (m.) fee
7
capelli (Pl.) hair 11
capolinea (m.) final stop
9
carne (m.) meat 6
caro
expensive 8
carota carrot 10
carta d'identitä identity card 4
carta di credito credit card 6
cartolina
postcard 8
casa house, home 4
casalinga housewife 1
cassa
loudspeaker
caviglia ankle 11
cavo cable
7
cavolfiore (m.) cauliflower 10
cellulare (m.) mobile/cell phone 3
cena dinner
3
centesimo cent
7
centro center/centre, old city 12
centro estetico beauty salon 12
chiamare to call
7
chiamata —*one call
7
chiave USB USB pen drive 7
Chilo kilo 8
chiocciola @ at 3
chiuso closed 2
cibo food 10

CENTODICIANNOVE 119
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

ciliegia cherry 10
cinta belt 10
cintura belt 10
cioccolata calda hot chocolate 5
ciotola bowl 6

cipolla onion 10
cittä (f.) city, town 1

codice (m.) code, _password 7

colazione (f.) breakfast 3
colazione inclusa breakfast included 3
collega colleague o
collo neck 11

colloquio di lavoro job interview 12

colpo di sole sun/ heat stroke 11

coltello knife 6
commesso sales assistant 1

compressa tablet, pill 11

compressa effervescente carbon tablet 11

confezione (f.) pack, box 11

connessione (f.) connection 7

conto check, bill 6
contorno side dish 6
controllore (m.) controller, ticket inspector 2
conveniente cheap 8
cornetto croissant 3
cortile (m.) courtyard 4
corto short 10
coscia 10
thigh
Cosi cod. So and so. o
costa coast (line) 9
Costa 70 euro. It costs 70 Euros. 3
cucchiaino teaspoon 6
cucchiaio spoon 6
cucina kitchen 4
cucina abitabile eat-in kitchen 4
cuffie (Pl.) headphones 7
cuoco cook 1

datore di lavoro (m.) employer 12

destinatario recipient, addressee 8
Di niente! You're welcome! 2
dicembre December 3
dietro l'angolo around the corner 8
difficile hard, difficult 7
digitare to dial 7
diploma di laurea university degree 12

diploma di maturitå high school degree 12

120 CENTOVENTI
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

disoccupato unemployed 12
divano couch 4
divorziato divorced 1

doccia shower 4
dolce (m.) dessert 6
domenica Sunday 2
economico cheap 8
essere in vacanza to be on holiday 1

est (m.) east 9

estate summer 3
faccia face 11

faccina emoticon, smiley 7

facile
easy 7
fare* colazione to have/eat breakfast 3
fare* la spesa to buy groceries 10

fare* shopping to go shopping 3

fare* spese to go shopping 10
farmacia pharmacy 2

febbraio February 3
ferie 12
(paid) holiday/vacation
fermata (dell'autobus) (bus) stop 2

figlia daughter 1

figlio son 1

figlio unico only child 1

fine settimana (m.) weekend 2

finocchio fennel 10
forchetta fork 6

formaggio cheese 5
formazione educational training 12

fotocamera camera 7
francobollo stamp 8

fratelli (Pl.) siblings, brothers 1

fratello brother
freddo cold 4
fresco fresh 10

frigorifero refrigerator, fridge 4

frutta fruits 5
fuoco fire 6

gamba leg 11

gennaio January 3

ginocchio knee 11

giornale (m.) newspaper 8

giornalista (m. e f.) journalist 1

giovane •roung, youngster 7

giovedi Thursdaw 2

girare to turn 5

CENTOVENTUNO 121
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

giugno June 3

giusto right, correct 8

goccia drop 11

grande big 4
Grandina. It hails.

Grazie mille! Thank you very much! 2

Grazie! Thank you! o

idraulico lumber 4
il mio compagno my boyfriend, my (male) partner o
il mio miglior amico mybest (male) friend o
il mio ragazzo my boyfriend o
impiegato employee, clerk 1

impiego job 12

in aumento rising, increasing 9

in contanti in cash 6
in diminuzione dicreasing 9
in macchina by car 2

in tempi rapidi fast,Auickly 8

incrocio intersection 5
indirizzo address 3
indirizzo di posta e-mail address 3
elettronica
infermiera (female) nurse 1

infermiere (m.) (male) nurse 1

informatica computer science 12

insalata salad 10
insegnante (m. e f.) teacher, instructor 1

inserire to insert 8
inverno winter 3
isola island, isle 9
istituto tecnico e technical and commercial 12
commerciale (high) school
istruzione (f.) education 12

there 1

la mia compagna my girlfriend, O

m (female)partner
la mia miglior amica my best (female) friend O
la mia ragazza mygirlfriend o
largo large, wide 10
latte (m.) milk 5
lavandino sink 4
lavorare to work o
lavoratore dipendente employee 12

lavoro 00b' work 12

leggermente slightly 9
leggero light 6

122 CENTOVENTIDUE
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione
lento slow
7
lettera letter
3
there 1

libero free, empty o

libero professionista (m.) freelancer 12

libretto degli assegni cheque book 8

libro book 1

licenziare to fire, to lay-off 12

liceo high school 12
liceo artistico high school (major: arts) 12
liceo classico high school (major: humanities) 12
liceo scientifico high school (major: sciences) 12

liceo linguistico high school 12

(major: foreign languages)

limone (m.) lemon 10
lingua madre mother tongue 12

lingua materna mother tongue 12

locale (m.) nightclub, club, pub, venue
luglio July 3
luna moon 9
lunedi
Mondav 2

lungo low 10
macchina car 2

macchina fotografica camera 7

madrelingua mother tongue 12

maggio May 3
malato ill, sick 11

mandare to send 3
mangiare to eat 5
mano hand 11

mansione (f.) task 12

mare (m.) sea 1

marito husband o
marmellata jelly,jam 5
martedi Tuesday 2
marzo March 3
massimo maximum 8
medicinale (m.) drug, medicine 11

medico doctor 1

mela apple 10
melanzana eggplant, aubergine 10
mercoledi Wednesday 2

Meridione (m.) Southern Italy 9

mescolare to mix, to stir 6

messaggio message 3
mestiere (m.) profession 1

CENTOVENTITRÉ 123
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

metro(politana) subway, underground 2

mezzapensione half board 3

mezzo half 6

mezzi di trasporto means of transportation 2

Mi dispiace. I am sorry, o
Mi raccomando! Follow my advice!, Be careful! 11

Mi sento male. I feel bad., I am ill/sick. 11

miele (m.) honey 10

minimo minimum 8
mittente (m.) sender 8
moglie (f.) wife o
molto very, a lot o
mondo world 8
monolocale (m.) studio apartment/flat 4
montagna mountain 11

muratore (m.) painter 1

muscolo muscle 11

naso nose 11

negozio shop, store 1

Non male. Not too bad. o

Non importa. It doesn't matter. , 2

Never mind.
nord (m.) north 9
Nordamerica North America 8
nord-est (m.) northeast 9
nord-ovest (m.) northwest 9
notte (f.)
night 3
novembre November 3
occhio eye 11

occupato busy, occupied o

olio oil 6

operaio (factory) worker 1

orario continuato open all day 2

ore pasti meal time 4

orecchio ear 11

ostello hostel 3
ottenere to obtain, to achieve 12

ottimo very _good, excellent 6

ottobre October 3
ovest (m.) west _9

pacchetto _pack, package 8

pagare topay 6

pane (m.) bread 6

—panino sandwich 5
parrucchiera (f.) hair dresser 12

parrucchiere (m.) hair dresser 12

124 CENTOVENTIQUATTRO
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

patata potato 6
pensionato pensioner, retiree 12

pensione budget hotel 3

pensione completa full board 3

pentola pot 6

peperoncino Chili pepper 10

_peperone (m.) pepper 10

Per che squadra tifi? What isyour favo(u)rite team? 9
per cortesia please 4
periferia outskirts, suburbs 12

permesso di soggiorno permit to stay 12

perb but 4
pesante heav 6

pesca peach 10

pesce (m.) fish 6

pezzo piece 10
piano interrato basement, cellar 4
piano terra ground floor 4
piatto dish 6

piazza square 2

piccolo small 4
piede (m.) foot 11

pieno full 10

pioggia rain 9
piovere to rain 9
piscina swimming pool 2

piselli (Pl.) peas 10

polenta corn mush 5

pollo chicken 10

poltrona armchair 4
pomata ointment, cream 11

ponte (m.) bridge 5

porta door 4
pranzo lunch 3

Prego! You're welcome., Please come in.

prelevare (soldi) to withdraw (money) 8

premere 'invio"
'
to press "enter" 8
_orendere il sole to sunbathe 11

prescrivere to prescribe 11

primavera spring 3

primo firstcourse 6

primo piano first floor 4

problema (m.) problem, trouble 11

programmatore (m.) (male) programmer 12

programmatrice (f.) (female) programmer 12

Pronto? Hello? 3

CENTOVENTICINQUE 125
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

prosciutto ham 5

qua here 1

Quanti anni hai? How old areyou? 1

qui here 1

11
radiografia x-ray
raffreddore (m.) cold 11

retribuzione (f.) 12
salary
ricarica charge (card) 7

riposare to rest 11

riscaldamento heating 4
riso rice 10

ristorante (m.) restaurant 1

ritirare to withdraw 8
rosso red 5
rotto broken 11

sabato Saturday 2

sagra feast 5
sale (m.) salt 6
salire to get on, to go up 9

salumi(pl.) cold cuts 5

Salve! Hello! o

sbagliato wrong 8

scadenza deadline 12

scarpe(pl.) shoes 10
scatola box 10
scatoletta tin, can 10
scendere to get off, to go down 9
scheda SIM SIM card 7

scioperare to go on strike 9
sciopero strike 9
11
sciroppo syrup
scuola school 12

scuola elementare elementary school 12

scuola media middle school, 12

junior high school

scuola superiore (senior) high school 12

secondo main course 6

sedia chair 4
semaforo traffic lights 5

semplice 8
easy, simple
sereno sunny, clear 9
settembre September 3
Settentrione (m.) Northern Italy 9

signora Mrs., Madam, lady o

signore (m.) Mister o
sistemazione (f.) accomodation 3

126 CENTOVENTISEI
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione
soggiorno living room 4
soldi (Pl.)
monen 8
sole (m.) sun
9
sorella sister

spalla shoulder 11

specchio mirror 4
sposato married 1

spremuta freshly squeezed juice 5

squadra team
9
stabile
steady 9
stagionato seasoned, ripened, aged 10
stampante (f.) printer 7
stampare to print 7
stampare a colori to print in colo(u)r 7
stampare in bianco e nero to print in black and white 7
stanchissimo very tired o
stanco tired, sleepy o
stasera
tonight o
stazione (f.) station 2
stella star
3
stendersi to lie down, to stretch out 11

stipendio salary, wage 12

Sto male. I feel bad., I am ill/sick. 11
strada road, street 4
straniero
foreign, foreigner 12
strano strange, odd, weird 11

straordinari (Pl.) overtime 12

stretto 10
tight
strisce (pedonali) (Pl.) pedestrian crossing 5
studente (m.) (male) student 1

studentessa (female) student 1

stupito surprised 7
succo (d'arancia) (orange)juice 3
sud (m.) south
9
Sudamerica South America 8
sud-est (m.) southeast
9
sud-ovest (m.) southwest
9
surgelato frozen 10
taglia size 10
tastiera
keyboard 7
tazza
cup 5
tazzina small cur 5
tea
5
freddo ice tea
5
telefonare to phone 7
telefonata phone call 7

CENTOVENTISETTE 127
 in italiano in inglese nella mia lingua lezione

telefono telephone 3
telefono fisso landline 3

termosifone (m.) heater 4

terrazzo terrace 4
tessera mensile monthly pass 9
tifare to support 9
tifoso supporter, fan 9
tinta unita plain colo(u)r 10

tonno tuna fish 10

tornare indietro to make a U turn, 5

to turn around
torta cake, pie 5
tosse (f.)
cough 11

treno train o
Tutto bene? Is everything all right? O
Tutto 0K. Everything's fine. o
ufficio postale post office 8

un bel pezzo a big piece 10

un paio a pair 10

unpo' a little, a bit o

universitä (f.) 12
college, university
uovo egg 5
uva grapes 10
Va bene! 2

valigia suitcase 2

vasca (da bagno) bath tub 4

vaschetta tray 10
vecchio old 7
veloce fast 7
venerdi Friday 2

Verso le 4. At around 4. 2

vestito dress 10
vetrina shop window 10

Viene 70 euro. It costs 70 Euros. 3

vino wine 5
viso face 11

vuoto empty 10
water W.C. 4
zucchina zucchini, courgette 10

zuppa soup 5

128 CENTOVENTOTTO
Soluzioni degli esercizi e
trascrizioni dei brani audio

Lezione o — Primi contatti Stasera sei libero? portoghese; 5. Nel weekend va

o No, mi dispiace. al mare, legge libri o vede sua
Parli italiano? sorella Pilar.

I/c; 2/e; 3/b; 4/d; 5/a. 4. come, Tutto, sto, tu, Anch'io.
IC - Esercizi
oa - Esercizi Lezione 1 — Fare conoscenza
2. l/a; 2/b; 3/b; 4/a. 3.1/Mi chiamo Rosa e sono
Cittä del mondo spagnola; 2/ Lavoro in un
4. l/mia moglie; 2/Questo; 3/i1; 1/1; 2/a; 3/h; 4/e; 5/i; 6/g; 7/d; ristorante; 3/Abito con un'amica
4/ Buonasera; 5/bene. 8/b; 9/c; 10/f. brasiliana; 4/Ne1 weekend vado
al mare.
0b - Esercizi la - Esercizi 4. l/italiano; 2/un; 3/messicano;
2. l/mio; 2/1a tua; 3/mia; 4/il 2.3, 2, 6, 4, 1, 5. 4/va; 5/di; 6/ha.
mio; 5/i1 tuo. 3. l/b; 2/c; 3/e; 4/f; 5/a; 6/d. 5. l/ho; 2/studio; 3/Abito;
3. 4. l/d; 2/f; 3/b; 4/c; 5/a; 6/e. 4/1eggo; 5/Cerco.
Trascrizione:
Ciao Roberta, come stai? 1b - Esercizi Lezione 2 — In giro
o Ciao Mario, bene, grazie. E tu, 2. I/chiama; 2/vieni; 3/4;
come stai? 4/chiamo; 5/1avoro; 6/sei. Geografia italiana
Sto bene, ma sono stanco. 3. Piemonte/Torino; Lombardia/
o Ah, mi dispiace! ... Ti presento Trascrizione: Milano; Trentino Alto Adige/
mia sorella Anna. E lui Mario, u Ciao, sono Roberto. Trento; Veneto/Venezia; Emilia
un amico. o Ciao, e io sono Francesca. E lei Romagna/ Bologna; Lazio/ Roma;
Ciao Mario. Stéphanie, un'amica. Sardegna/Cagliari; Sicilia/
Ciao. Ciao. Palermo; Toscana/Firenze;
l/a; 2/b; 3/b; 4/a. z Ciao, Stéphanie. Tu non sei Campania/Nap01i.
4. l/molto bene; 2/bene; 3/male; italiana, vero?
4/molto male. No, sono francese, ma mio 2a - Esercizi
marito italiano. E tu da dove 2. l/abbiamo; 2/arriviamo; 3/va;
oc - Chattare al telefono vieni, Roberto? 4/Deve; 5/Chiediamo; 6/parte.
1. Marta sta bene; 2. Cristiano sta 'Da Parma. Ma anche tu 3.1/ Dieci meno tre uguale sette;
bene, ma molto stanco perché Francesca non sei di qui, vero? 2/Sette piti due uguale nove;
lavora molto; 3. Sip stasera Marta o Sit vero, io vengo da Bari. 3/Dodici meno nove uguale tre;
libera; 4. Marta e Cristiano si Oh, che bella cittå! 4/0tto piü tre uguale undici;
vedono stasera. l/b; 2/a; 3/a. 5/Cinque meno quattro uguale
4. l/b; 2/a; 3/b; 4/b; 5/a. uno; 6/Uno piil sei uguale sette; 7/
oc - Esercizi
Dieci meno cinque uguale cinque;
1. IC - Uno scambio di lingua 8/Due piü Otto uguale dieci;
1. Rosa ha 24 anni; 2. Lavora in 9/Quattro piil uno uguale cinque;
Ciao, Franco, come va? un ristorante messicano; 3. Di 10/ Tre meno due uguale uno;
Bene, ma sono stanco. giorno studia inglese e italiano; 11/Undici piti uno uguale dodici;
b. 4. No, Rosa parla anche 12/Sette meno sei uguale uno.

CENTOVENTINOVE 129
4.1/Sono le tre e quaranta - le 2. La banca chiude per la pausa 4/i-gi-a-bi-a-esse-ci-e-gi-o; 5/
quattro meno venti; 2/Sono le pranzo; 3. La piscina, la banca elle-i-enne-a-doppia vu-e-erre-ti-

sette e un quarto - e quindici; e la metropolitana cambiano emme-u-elle-e-erre; 6/emme-a-

3/Sono le quattro e orario il sabato. elle-i-kappa-a-a-ipsilon-a-enne-e;

quarantacinque - e tre quarti - le 7/gi-a-di-e11e-e-erre-enne-e-erre;
cinque meno un quarto; 2c - Esercizi 8/e-di-o-a-erre-di-o-doppia vu-i-

4/Sono le cinque; 5/ Sono le 1. l/lunedi; 2/martedi; enne-esse-pi-e-a-erre-e.

dodici - É mezzogiorno; 6/b l'una 3/merc01edi; 4/giovedi; 3. 2/Vorrei prenotare una camera
e mezza - e trenta; 7/Sono le due 5/venerdi; 6/sabato; 7/domenica. dal 9 all'll settembre; 3/Vorrei
e quarantacinque - e tre quarti prenotare una camera dal 17 al

- le tre meno un quarto; 8/É 3. l/dal, al; 2/da1, al; 3/da11a, al; 20 aprile; 4/Vorrei prenotare
mezzanotte; 9/Sono le undici e un 4/da1, alla; 5/da1, al una camera dal 25 al 27 ottobre;

quarto - e quindici; 10/Sono le sei 5/Vorrei prenotare una camera

e mezza - e trenta; 11/Sono le Otto Lezione 3 — Cercare una camera dal 13 al 14 febbraio; 6/Vorrei
e quarantacinque - e tre quarti - prenotare una camera dal 21 al

le nove meno un quarto; 12/Sono 3a - Esercizi 29 luglio; 7/Vorrei prenotare una

le dieci. 2. l/stanze; 2/giorni; 3/notti; camera dal 23 al 26 novembre;
4/ste11e; 5/te1efoni; 6/studenti; 8/Vorrei prenotare una camera
2b - Esercizi 7/indirizzi; 8/frate11i; 9/camere; dal primo al 12 agosto; 9/Vorrei

2.4, 2, 6, 3, 1, 5. 10/ore; ll/pensioni; 12/fermate. prenotare una camera dal 16 al

3. Trascrizione: 3. 2/Quanto costa l'albergo? — 24 maggio; 10/Vorrei prenotare

Buongiorno, mi scusi. Sa Costa 70 euro a notte; 3/Quanto una camera dal 19 al 22 marzo;
l'ufficio informazioni? costa l'albergo? — Costa 49 euro a 11/Vorrei prenotare una camera
o Si, ma a piedi un po' lontano. notte; 4/Quanto costa l'albergo? dal 27 al 30 settembre; 12/Vorrei

Pub prendere l'autobus, il — Costa 84 euro a notte; 5/Quanto prenotare una camera dal 28 al 31
numero 37, la fermata h, vede? costa l'albergo? — Costa 32 euro a gennaio.
Ah, va bene. Ma sono le sei e notte; 6/Quanto costa l'albergo? 4.

mezza, ancora aperto? — Costa 51 euro a notte; 7/Quanto Trascrizione:

o Si, sit aperto, non si costa l'albergo? — Costa 18 euro a Albergo Bellavista, buonasera.

preoccupi! notte; 8/Quanto costa l'albergo? o Buonasera, cerco una camera

Ah, va bene. Grazie mille. — Costa 23 euro a notte; 9/Quanto singola dal dodici agosto.
o Di niente! costa l'albergo? — Costa 66 euro a Per quante notti?

l/a; 2/a; 3/b. notte; 10/Quanto costa l'albergo? o Quattro, fino al sedici agosto.

4. 2/ Per andare in piazza del — Costa 40 euro a notte; 11/Quanto Quanto costa a notte?
Duomo, deve prendere un taxi; costa l'albergo? — Costa 40 euro a Ottanta euro.
3/ Per andare a Milano, deve notte; 12/Quanto costa l'albergo? c Va bene, Mi chiamo
la prendo.

prendere il treno; 4/Per andare a — Costa 37 euro a notte. De Marco. Mi pub mandare la
Firenze, deve prendere l'autobus; 4. l/albergo; 2/sing01a; 3/quanti; conferma per e-mail?
5/ Per andare in piazza Garibaldi, 4/centro; 5/dare; 6/caro. Certo...

deve prendere la metro; 6/Per l/a; 2/b; 3/b.

andare a Perugia, deve prendere 3b - Esercizi

lamacchina. 2. l/a-elle-bi-a-erre-o-acca-erre- 3c - Una pensione a Roma
doppia vu-a-ci-acca-e-erre; 1. La pensione "Panda"
2c - Orari di apertura e 2/pi-a-o-e11e-o-vu-i-erre-zeta-i; molto comoda perché si trova
chiusura 3/ci-a-erre-o-e11e-i-enne-a- nel centro storico di Roma;

1. La piscina e la metropolitana; kappa-o-esse-ti-enne-e-erre; 2. Offre colazione all'italiana,

130 CENTOTRENTA
connessione wi-fi e aria camera al quarto piano, per due 3. l/da; 2/vogliamo; 3/10; 4/piace;
condizionata; 3. É possibile notti; 6/ Ho una prenotazione per 5/suo; 6/da1
prenotare una camera per una camera al sesto piano, per 4. l/freddo; 2/picc010; 3/occupato;
telefono, per e-mail o per fax; cinque notti. 4/divorziato; 5/chiuso
4. La differenza di 40 euro.
4b - Esercizi Lezione 5 — A1 bar
3c - Esercizi 2. 2/ La camera non ti piace?;
1. I/colazioni; 2/cornetti; 3/Non vogliouna camera grande; 5a - Esercizi
3/centri; 4/piazze; 5/connessioni; 4/La camera da letto non al 3. 2/ Lunedi prossimo il

6/cappuccini; 7/mari; 8/ce11ulari; primo piano; 5/Non acqua Festival del cinema di Roma?;
9/stazioni; 10/signori. calda; 6/ La casa non in una 3/0ggi la sagra del cioccolato?;
strada tranquilla. 4/ Domani la festa della
3. si trova, storico, posizione, 3. birra?; 5/Stasera il festival
visitare, fare, possibile. Trascrizione: dell'Opera?; 6/A ottobre la
5. l/nel; 2/dalle, alle; 3/a; 4/per; Pronto. sagra del vino?
5/da. o Pronto, chiamo dalla camera 32. 4.1/Non mi piacciono; 2/Ci piace;
Mi dica. 3/Ti piace; 4/ti piace; 5/ Mi piace
3 - Cultura e civiltä o La camera non mi piace, ne
1. Romania; 2. Albania; avete una piü grande? 5b - Esercizi
3. Marocco; 4. Cina; 5. Ucraina No, purtroppo per oggi non 2. teatro, centro, esatto, dritto,
possibile. sinistra, mille
Lezione 4 — Vacanze in o Ah, va bene. Perb qui il 3.

appartamento riscaldamento non funziona, e Trascrizione:

non c'é acqua calda. Buongiorno.
In casa Non si preoccupi, mando subito o Buongiorno.
qualcuno. Un caf&, per favore.
l/b; 2/a; 3/b; 4/b o Ecco a Lei.

4. l/b; 2/b; 3/a Mi scusi, questa settimana

3
1 la sagra degli gnocchi, vero?
4c - Esercizi e Si, si.

É in piazza Dante? Come

6 5 2. l/al, da; 2/di, dal, senza sempre?
4 3. I/c; 2/a; 3/f; 4/e; 5/d; 6/b o No, no. Quest'anno in Piazza
Garibaldi.
4 - Cultura e civiltä Piazza Garibaldi... É lontano da
4a - Esercizi I/condominio; 2/mansarda; qui?
2. l/b; 2/a; 3/b; 4/a. 3/seminterrato; 4/vi11etta o No, vicino. Da qui gira a
3. I/c; 2/e; 3/a; 4/d; 5/b. monofamiliare destra in via Dante, va sempre
4. 2/Ho una prenotazione per dritto...

una camera al quinto piano, per Ripasso 1 l/b; 2/b; 3/b

tre notti; 3/ Ho una prenotazione 4. l/d; 2/b; 3/e; 4/a; 5/c
per una camera al primo 1. l/e; 2/h; 3/b; 4/g; 5/c; 6/f; 7/d;
piano, per sei notti; 4/ Ho una Sc - Esercizi
prenotazione per una camera al 2.1/ Piacere!; 2/Prego, benvenuti!; 1. I/c; 2/e; 3/d; 4/a; 5/b
quarto piano, per quattro notti; 3/Buone vacanze!; 4/Pronto? 2. 2/ Loro mangiano uno yogurt;
5/ Ho una prenotazione per una Ciao, sono Leo. 3/Noi compriamo una torta;

CENTOTRENTUNO 131
4/Voi ordinate un cappuccino; o Un bicchiere di vino, per favore. 7a - Esercizi
5/Voi mangiate una brioche; Bianco o rosso? 2.3, 5, 1, 6, 4, 2

6/ Loro ordinano un tu o Rosso, per favore. 3. l/e; 2/c; 3/d; 4/b; 5/a
3. I/calda; 2/ita1iani; 3/tipica, l/a; 2/a; 3/a; 4/b 4.1/Quanto costa stampare a
italiana; 4/buoni; 5/grandi; 4.2/In questo ristorante... la colori?; 2/Stampare costa dieci
6/buona, rossi carbonara molto buona centesimi per pagina;
4. Beviamo, mangiamo, piace, —+ buonissima!; 3/1n questo 3/11 computer non funziona, pub
piace, ristorante... le linguine sono aiutarmi?; 4/Per collegare la
5. 1/ Mi piace; 2/Mi piacciono; molto buone —+ buonissime!; fotocamera deve avere un cavo.
3/mi piace; 4/Mi piacciono; 4/1n questo ristorante... i secondi
5/mi piace; 6/Mi piace sono molto cari carissimi!; 7b - Esercizi
5/1n questo ristorante... i 2. l/d; 2/f; 3/a; 4/b; 5/c; 6/e
5 - Cultura e civiltä tavoli sono molto piccoli 3.

l/d; 2/a; 3/e; 4/b; 5/c piccolissimi!; 6/1n questo Trascrizione:

ristorante... i camerieri sono Buongiorno, vorrei comprare
Lezione 6 — A1 ristorante molto gentili —+ gentilissimi!; una scheda SIM.
o Certo...
6a - Esercizi 6c - Esercizi Vorrei sapere se un canone
2. l/b; 2/a; 3/a 1. I/sul; 2/ne11a; 3/su1; 4/nei; fisso.

3. 2/0 Cosa mi consiglia da 5/ nella o No, no. Le telefonate costano 18

bere? o Le consiglio il bianco centesimi al minuto.

della casa; 3/0 Cosa mi consiglia 3. E gli sms?
come primo? o Le consiglio i o Un sms costa 5 centesimi.
ravioli; 4/+ Cosa mi consiglia l/a; 2/b; 3/b
come secondo? o Le consiglio 4. I/c; 2/d; 3/e; 4/a; 5/b
il pollo con le patate; 5/+ Cosa 1. sbucciare 2. cuocere
mi consiglia come pizza? o Le 7c - Esercizi
consiglio la margherita.
4. l/b; 2/d; 3/e; 4/a; 5/c 2. l/b; 2/e; 3/a; 4/c; 5/d
3. l/negli, sui; 2/ne11a; 3/con; 4/ne1
6b - Esercizi 3. versare 4. soluzione possibile:
4. tagliare
2. I/c; 2/e; 3/a; 4/f; 5/d; 6/b
Ciao Stefano, stasera ci
3.
vediamo alla festa?
Trascrizione:
Buonasera.
Ciao Patrizia! Vieni anche
o Buonasera, un tavolo per uno, 5. sbattere 6. lavare tu? Ottimo

per favore.
Va bene qui? 6 - Cultura e civiltä
S), oggi pomeriggio studio
o Benissimo. Prendo solo un l/b; 2/d; 3/a; 4/c (nooooo ) e poi vengo!
primo, cosa mi consiglia?
Di primo abbiamo spaghetti al Lezione 7 — Rimanere in contatto
Perfetto
pesto o fettuccine al ragü.
o Ah no, le fettuccine no... Indirizzi elettronici
Sono vegetariano. Prendo gli chiocciola @; trattino -; trattino É la festa dell'anno,
devo venire!
spaghetti. basso _; punto o; barra /
E da bere?
Ah ah ah giusto! Allora a

domani, un bacio grande

132 CENTOTRENTADUE
7 - Cultura e civiltä 8c - Esercizi 8/Come faccio ad arrivare al

112 Carabinieri/2; 113 Polizia di 1. lid; 2/a; 3/b; 4/c mare?; 9/Come faccio ad arrivare
Stato/4; 115 Vigili del fuoco/3; al cinema?; 10/Come faccio
118 ambulanza/l 3• Oggi puoi spedire i Cu-o tuoi ad arrivare all'albergo "Dolce
pacchi in Europa e nel resto del vita"?; 11/Come faccio ad arrivare
Lezione 8 — In banca e mondo e controllare 10 stato al mercato?; 12/Come faccio ad
alla posta della tue tua spedizione via arrivare dal dottore?
Internet! 3.1/ Per arrivare in stazione
Servizi e prodotti bancari e 4. l/all'estero; 2/rapidi; deve prendere la metro fino
postali 3/semp1ice, economico alla fermata "Termini"; 2/Fa tre
b. carta di credito; g. soldi fermate e scende a "Colosseo
Ripasso 2 3/Prende la metro in direzione
8a - Esercizi "Anagnina e scende alla

2. l/pagare; 2/dovrebbe; 3/4; 1. l/antipasti; 2/primi; 3/secondi; stazione centrale: da 1i un

4/Sono; 5/bloccato 4/contorni; 5/d01ci treno per l'aeroporto.
3. I/c; 2/d-f; 3/a; 4/e-b; 5/f-d; 2. I/c; 2/e; 3/f; 4/a; 5/d; 6/b 4. l/giornaliero; 2/abbonamento;
6/b-e 3. 3/fino; 4/deve; 5/fermate; 6/1inea
4. l/a; 2/b; 3/a; 4/b 5.

attenzione: traversa;
8b - Esercizi
?ÅRt.o
2. l/dormito; 2/digitato; McwtetAgto

guceo

3/preferito; 4/saputo; 5/1avorato; andare dritto;

6/chiamato; 7/cercato; 8/dovuto;

9/avuto; 10/mangiato CARLO

3.
Trascrizione: tornare indietro; 2001-0#0
stAb10
Poæto
Buonasera, mi dica!
o Buonasera. Vorrei spedire 9b - Esercizi
questo pacchetto. girare 2. l/b; 2/e; 3/a; 4/f; 5/d; 6/c
Celere o ordinario? 3.
o Ordinario, grazie. Ho anche Trascrizione:
bisogno di un francobollo per 4. I/ci sono; 2/nostro; 3/g1i; Scusi, libero?
una cartolina. 5/ Preferisci; 6/piace; o Si, prego. Dove La porto?
Ecco a lei. Sono 9 euro e 70. 7/ Pagate; 8/1a vostra All'aeroporto, per favore.
l/b; 2/b; 3/b; 4/a Mamma mia, come piove!
4. l/spedito; 2/comprato; Lezione 9 — In viaggio o Parte giä? Non Le piace
3/pagato; 4/inserito, premuto Milano?
9a - Esercizi Si si, mi piace molto. Ma devo
8c - Spedire pacchi all'estero 2. 2/Come faccio ad arrivare al tornare al lavoro, a Berna.
1. Express Mail Service oppure porto?; 3/Come faccio ad arrivare o Ah, svizzero?
Pacco Celere internazionale da Paolo? 4/Come faccio ad
; No, veramente sono italiano,
oppure Pacco Ordinario estero; arrivare alla pensione?; 5/Come ma vivo e lavoro li.
2. Non possibile spedire pacchi faccio ad arrivare al ristorante o Ah, e che lavoro fa?
di peso superiore a 30 chili; "Mareblü"?; 6/Come faccio ad Sono giornalista.
3. Express Mail Service; arrivare allo stadio?; 7/Come o E Le piace il calcio?
4. QuickPack Europe faccio ad arrivare allo zoo?; Veramente...

CENTOTRENTATRÉ 133
 10 tifo per I'lnter, per me il dell'Accademia; 5. Castel IOC - Esercizi
calcio tutto... Sant'Ange10 1. I/c; 2/a; 3/c; 4/c; 5/a
l/a; 2/b; 3/a; 4/a 2. 2/ Domani devo andare dal

4. l/ho portato; 2/compro; Lezione 10 — Fare spese dentista e non ho tempo per
3/chiamiamo; 4/hanno lavorato; fare la spesa; 3/Stamattina
5/ha trovato Un mondo di colori! devo andare in banca e non ho
1. pomodori; 2. prugne; 3. melone; tempo per fare la spesa; 4/ Pitl
9c - Le previsioni del tempo 4. funghi; 5. albicocche tardi devo andare in stazione e

soluzione possibile: non ho tempo per fare la spesa;

loa - Esercizi 5/Martedi devo andare da mio
ALPI
2. 21b; 2/a; 3/b; 4/a fratello e non ho tempo per fare
3. 2/Prendo quattro etti di funghi, la spesa; 6/Dopo devo andare alla
per favore; 3/Prendo mezzo Chilo posta e non ho tempo per fare la
di prugne, per favore; 4/ Prendo spesa
due chili di pomodori; 5/ Prendo 3. l/arancione; 2/verde; 3/gia110;
CENTRO
4,
tre chili di patate; 6/Prendo due 4/bianco; 5/rosso
etti di parmigiano
4. l/f; 2/e; 3/d; 4/c; 5/a; 61b Lezione 11 — Problemi di salut

SUD e
ISOLE 10b - Esercizi In caso di malattia
2. l/questa; 2/questo; 3/queste; l/b; 2/a; 3/d; 4/c
4/questa; 5/Questi
3. lla - Esercizi
Trascrizione :
2. aspirina@, sintomi, testa,
9c - Esercizi Buongiorno, vorrei vedere febbre, medicinale, volte

1. l/e; 2/c; 3/d; 4/a; 5/b quella giacca in vetrina. 3. 1/1a testa; 2/pancia, denti;
2. o Quella gialla? 3/nausea; 4/denti, pancia
nord No, no, quella verde. 4. l/bevuto; 2/detto; 3/preso;

nord-ovest nord-est o Bene, che taglia porta? 4/fatto, letto

La 46.
ovest est o Ecco a Lei, se vuole provarla il 11b - Esercizi
camerino li. 2.

Grazie... Trascrizione:
sud-ovest sud-est
Buongiorno, non mi sento bene.
sud
o Allora, come Le sta? Pub darmi qualcosa?
3. l/sulle; 2/in; 3/a; 4/in; 5/sug1i; Veramente un po' stretta. o Certo. Che sintomi ha

6/in Avete una taglia piü grande? esattamente?

4. soluzione possibile: Molto l/b; 2/a; 3/b; 4/a Mi sento molto male. Ho mal di
nuvoloso su quasi tutta la 4. l/b; 2/a; 3/b; 4/a testa e la nausea.
regione. Sereno a ovest e nella o Ha mangiato qualcosa di
parte meridionale. Possibilitå di IOC - La lista della spesa strano?
pioggia a nord e sulle isole Eolie. 1. Perché deve andare dal medico; Beh, ieri sono stato al
2. Perché stasera Ilaria e Valerio ristorante e ho mangiato degli
9 - Cultura e civiltä vanno a cena a casa di Antonella spaghetti alle vongole.
1. Colosseo; 2. scavi di Pompei; e Federica; 3. Stasera cucina o Allora probabilmente
3. Galleria degli Uffizi; 4. Galleria Antonella; 4. pesce un'indigestione. Le do questo

134 CENTOTRENTAQUATTRO
 medicinale. Lo deve prendere determinato. Pub inviare il Suo
due volte al giorno e mangiare curriculum e indicare nell'e-mail

leggero. la posizione che preferisce.

l/a; 2/b; 3/a
3. l/sono venute; 2/sei tornato; 12b - Esercizi
3/sono stato; 4/Siete andate; 2. accomodi, dica, Aspetti,
5/Siamo partiti; 6/ha preso spieghi, Stia
4. l/d; 2/c; 3/b; 4/e; 5/a 3. 1/Legga; 2/Dorma; 3/Vada;
4/Venga; 5/ Faccia
lic - Farmaci: istruzioni per 4. l/e; 2/c; 3/d; 4/b; 5/a
l'uso

1. l/si; 2/no; 3/dipende; 4/si; 12c - 11 curriculum vitae

5/si; 6/si 1.1/ Informazioni personali;
2/ Istruzione e formazione;
11c - Esercizi
3/ Esperienza professionale;
1.1. viso: naso, bocca, occhi; 4/Lingue straniere; 5/Altre
2. gamba: piede, caviglia, informazioni
ginocchio
2.ho avuto, ho preso, ha aiutato, 12c - Esercizi
ho dormito, ha funzionato 1. l/d; 2/d; 3/b; 4/e; 5/c; 6/a
3. per esempio, in due o tre volte, 2. I/c; 2/e; 3/d; 4/b;
In caso dip Per i pazienti, al di 3. I/c; 2/d; 3/e; 4/b;
sotto dei

Lezione 12 — Cercare lavoro Ripa»0 3

Contratti di lavoro 1. l/verde; 2/gia110; 3/arancione;

l/stagionale; 2/a tempo 4/rosso; 5/rosso; 6/bianco
determinato; 3/a tempo 2. l/ho bevuto; 2/hai scritto;
indeterminato; 4/a progetto 3/ hanno mangiato; 4/ha dormito;
5/abbiamo capito; 6/4 tornata;
12a - Esercizi
7/siete andati; partito;
2. l/e; 2/a; 3/a; 4/c; 5/d 9/sono venute; 10/sono stata
3• l/grande; 2/interessante; 3. l/f; 2/e; 3/d; 4/a; 5/b; 6/c
3/peggiori; 4/ve10ce; 5/migliore 4. l/e; 2/d; 3/a; 4/f; 5/c; 6/b
4. 5. Vado... a casa; al
o Buongiorno signora, vorrei supermercato/parco/ristorante;
qualche informazione sulla in farmacia/ufficio/casa; da
vostra offerta di lavoro. Pietro/mio fratello; dal medico.
Certo. Sulla posizione a Roma o
a Frascati?
o Su entæambi entrambe le
offerte.

A Frascati la retribuzione
migliori migliore, ma
il contratto a tempo

CENTOTRENTACINQUE 135
 Grammatica

1. Suoni e scrittura

1.1 Alfabeto e spelling

a (a) come Ancona ( i) come Genova o (o) come Otranto u (u) come Udine lettere straniere
b (bi) come Bari h (acca) come hotel ( i) come Palermo v (vu) come Venezia (i lun a)

c (ci) come Como i (i) come Imola (cu) come uadro z (zeta) come Zorro k (ca a)

d (di) come 1 (elle) come r (erre) come w (do ia vu)

Domodossola Livorno Roma x (ics)

e (e) come m (emme) come s (esse) come

y (ipsilon)
Empoli Milano Savona
f (effe) come Firenze n (enne) come Na oli t (ti) come Torino

1.2 Pronuncia

esem io esem io

vocali forte cittä, perché,

autobus
accentate enfasi cod, uö, ii [u]

e (verbo
Carlo e Lucia Ugo a casa.
(congiunzione) essere)

c casa, cuoco c piacere, cinque

c chiamare ci ciao, calcio

pagare, lungo,
u Genova, girare
gusto

Gianni, valigie,
spaghetti [ds]
giovane, giusto

lingua, lingue,
figlio
linguistico

a inizio
[D] bagno h Ø ha, hotel
parola
tra due scusi, cosa, scatola, fresco,
s sc [sic]
vocali casa scusa
sc sch scheda, maschile
[T] pesce, piscina

coscia, scienza,
sci
sciopero, qu [kw] quasi, quello, qui
prosciutto

+ ia, ie, io
anziano, in -azza,
z (dentro la z piazza, fierezza
grazie, stazione -ezza
parola)

136 CENTOTRENTASEI
1.3 Intonazione

In italiano la costruzione interrogativa generalmente identica a quella enunciativa. La differenza si

capisce attraverso la melodia della frase (che sale nelle domande):

Lavori il sabato. Lavori il sabato?

2 Sostantivi

sin Olare lurale re ola di formazione Ibici(cletta), foto(grafia),

treno treni auto(mobile), metro(politana), ecc.

I sostantivi che finiscono in
pesce pesci
vocale finale accentata: nessuna variazione -sione/-zione sono generalmente
hotel hotel parola straniera: nessuna variazione femminili.

scuola scuole Plurali irregolari:

nave navi - mano -+ mani
cittä cittå vocale finale accentata: nessuna variazione - parol@aschili al singolare,
star star parola straniera: nessuna variazione femminili al plurale: braccio —+
moto moto abbreviazione con vocale finale braccia, ginocchio ginocchia,
(motociclettä): nessuna variazionel orecchio orecchiet paio —+
paia, uovo —s uova

Mestieri: forme maschili e femminili

maschile femminile
cuoco cuoca
dottore dottoressa

scrittore scrittrice

(il) giornalista (la) giornalista

Altre particolaritä

sin Olare lurale re ola di formazione 2Eccezione:

amico amici
parco parchi parola in -co con accento sulla penultima sillaba2
medico medici parola in -co con accento sulla terzultima sillaba

albergo alberghi parola in -go con accento sulla penultima sillaba

negozio negozi parola in -io

Zio Zii parola in -io con accento sulla i

amica amiche parola in -ca con accento sulla penultima sillaba

ca i ia can#ie parola in -cia preceduta da vocale
gua@cia gua* parola in -cia preceduta da consonante
farmacia farmacie parola in -cia con accento sulla i

valflgie parola in -gia preceduta da vocale

spia@gia spia@ge parola in -gia preceduta da consonante

CENTOTRENTASETTE 137
 3 Articoli

3.1 Articoli indeterminativi 3.2 Articoli determinativi

la arola inizia con: la arola inizia con: sin olare lurale

consonante un pesce consonante il pesce i pesci

vocale un amico vocale l'amico gli amici
s + consonante uno specchio s + consonante 10 specchio gli specchi
uno Zio z 10 Zio gli Zii

ps uno psicologo ps 10 psicologo gli psicologi

uno yogurt 10 yogurt gli yogurt

consonante una porta consonante la porta le porte

vocale un amica vocale 1 'amica le amiche

Attenzione: I'ltalia, 1'Austria, il Brasile, la Cina, ecc.

ma: Vado in Cina., Abito in Brasile., ecc. (senza articolo)

3-3 Articolo partitivo

La preposizione di seguita dall'articolo determinativo indica una quantitä indefinita (= un po' di):
Ho comprato del formaggio., Conosco dei ragazzi italiani., Mi dia delle pesche gialle., Vorrei dell'acqua.

4 Aggettivi

4.1 Forme

Generalmente gli aggettivi seguono il sostantivo, anche sé sono piü di uno: Un ristorante piccolo ed
economico.
Concordano sempre in genere e numero con il sostantivo al quale si riferiscono.

Le nazionalitå non presentano particolaritå.

sin olare lurale I colori funzionano come

normali aggettivi (concordano
ilmuseo famoso i musei famosi
con i sostantivi), a eccezione di
il bambino felice i bambini felici
alcuni colori invariabili:
delle scarpe viola, due vestiti
I 'amico argentino gli amici argentini rosa, i miei pantaloni blu
il ristorante giapponese i ristoranti giapponesi

la scuola lontana le scuole lontane

la cittå interessante le cittå interessanti

138 CENTOTRENTOTTO
Particolaritä

sin Olare lurale re ola di formazione

un palazzo antico dei palazzi antichi parola in -co con accento sulla penultima sillaba
un bar tipico due bar tipici parola in -co con accento sulla terzultima sillaba

una ragazza tre ragazze

tedesca tedesche

4.2 Aggettivi possessivi

maschile femminile Con i sostantivi riferiti alla

il mio i miei la mia le mie famiglia non si usa l'articolo: mia

il tuo i tuoi la tua le tue madre, suo fratello, nostro zio,

ecc.
il suo i suoi la sua le sue
amico amici amica amiche Eccezione:
il nostro i nostri la nostra le nostre il loro cugino, la loro

vostro sorella, ecc.

il i vostri la vostra le vostre
il loro i loro la loro le loro A1 plurale l'articolo si usa sempre:
i miei zii, le tue cugine, ecc.

Suo si utilizza anche per la forma di cortesia: Signora Martini, qual il Suo indirizzo?

4.3 Aggettivi dimostrativi

Questo indica persone o oggetti vicini a chi parla. Quello indica persone o oggetti lontani da chi parla.

singolare lurale sin Olare lurale arola che inizia con:

questo divano questi divani quel vestito quei vestiti consonante

quell 'albero quegli alberi vocale

quello specchio quegli specchi s + consonante, z, PS, y

questa strada queste strade quella macchina quelle macchine consonante

quell 'isola quelle isole vocale

4-4 Gradi dell 'aggettivo

4-4.1 Comparativi

I comparativi servono a fare paragoni tra cose o persone. Nel comparativo di maggioranza e minoranza il

secondo termine di paragone introdotto dalla preposizione di.

com arativo di ma ioranza (+) com arativo di minoranza (-) com arativo di u ua lianza (z)

Tu sei piü giovane di Carla. Quel vestito meno caro di questo. Casa tua grande come la mia.

Forme irregolari: buono -+ pit buono/migliore, cattivo Pitl cattivo/peggiore

CENTOTRENTANOVE 139
4-4.2 Superlativo assoluto

II superlativo assoluto esprime il grado massimo di una qualitå. Si pub formare in due modi.

molto + a ettivo radice dell'a ettivo + issimo esem i

bello molto bello bello -+ bellissimo Che casa bellissima!

buono molto buono buono —Y buonissimo Questi gnocchi sono buonissimi!

grande molto grande grande —Y grandissimo Ida e Ugo sono stanchissimi.

5 Avverbi (forme in -mente)

a ettivo avverbio -mente sia iun e: esem i

chiaro chiara chiaramente all'aggettivo femminile Perché non parli chiaramente?

veloce velocemente alla forma base dell'aggettivo Luisa cammina molto velocemente.
normale normal- normalmente all'aggettivo senza la -e finale Normalmente la sera resto a casa.

regolare regolar- regolarmente all'aggettivo senza la -e finale Pratico sport regolarmente.

6 Pronomi personali

6.1 Pronomi soggetto

sin Olare lurale Generalmente questi pronomi sono omessi. Si usano

essenzialmente per dare enfasi, sottolineare differenze o
io tu lui/1ei/Lei noi voi loro
quando non c'æ il verbo, per es.: Sono di Genova. 10 sono
di Genova, e tu?

11 pronome Lei si usa per la forma di cortesia, anche con

gli uomini: Signor Veroli, Lei di Firenze, vero?
6.2 Pronomi diretti

sin Olare lurale I pronomi diretti concordano in genere e numero con il

nome che sostituiscono e si trovano prima del verbo:

mi ti 10/1a/La ci vi li/le
o Hai chiamato Tiziano? No, 10 chiamo domani.

Possono anche sostituire una frase:

o Che ore sono? Non 10 so.

Attenzione: con i verbi modali dovere, potere e volere + infinito, i pronomi diretti si trovano o prima del
verbo coniugato, o dopo l'infinito (con cui formano untunica parola): Mi devi aiutare Devi aiutarmi.,
Posso aiutarti? = Ti posso aiutare?

6.3 La particella pronominale ne

Ne sostituisce la quantitä di una cosa nominata in precedenza:

o Vorrei del formaggio. Hai fratelli?

Quanto ne vuole? (= Quanto formaggio vuole?) + Sit ne ho due. Ho due fratelli.)

o Ne prendo tre etti. (= Prendo tre etti di formaggio.)

140 CENTOQUARANTA
 7 Verbi

7.1 Presente

In italiano il presente pub riferirsi anche ad azioni future: Domani vado dal dottore., La prossima
settimana partiamo per le vacanze. La negazione introdotta da non: Non mangio carne.

7.1.1 Verbi regolari

I verbi regolari si dividono in tre coniugazioni (prima, seconda e terza). La terza coniugazione presenta
due varianti.

arlare vedere dormire 5 Nella prima e nella seconda persona

capire
io vedo dormo plurale e nell'infinito l'accento va
parlo capisco
tu vedi dormi sulla penultima sillaba: parliamo,
parli capisci
parlate, parlare.
lui/lei/Lei parla vede dorme capisce
Negli altri casi l'accento segue la
noi parliamo vediamo dormiamo capiamo
prima persona singolare: parlo,
voi parlate vedete dormite capite parli, parla, parlano.
loro parlano vedono dormono capiscono

5Funzionano come capire: finire, preferire, spedire, pulire.

Particolaritä: i verbi in -care/-gare e -iare Verbi riflessivi

cercare a are man iare chiamarsi

io cerco man io io mi chiamo
tu cerchi a hi man i tu ti chiami
lui/lei/Lei cerca man ia lui/lei/Lei si chiama
noi cerchiamo a hiamo man iamo noi ci chiamiamo
voi cercate a ate man iate voi vi chiamate
loro cercano a ano man iano loro si chiamano

7.1.2 Verbi irregolari

andare avere bere dare dire dovere essere

vado ho bevo do dico devo sono
vai hai bevi dai dici devi sei
va ha beve dice deve
andiamo abbiamo beviamo diamo diciamo dobbiamo siamo
andate avete bevete date dite dovete siete
vanno hanno bevono danno dicono devono sono
fare sa ere stare otere uscire venire volere
faccio so sto osso esco ven o vo lio
fai sai stai uoi esci vieni vuoi
fa sa sta esce viene vuole
facciamo sa iamo stiamo ossiamo usciamo veniamo vo liamo
fate sa ete state otete uscite venite volete
fanno sanno stanno ossono escono ven ono vo liono

CENTOQUARANTUNO 141
7.1.3 Piacere

II verbo piacere si coniuga alla terza persona singolare quando seguito da un sostantivo singolare o da un
infinito; si coniuga alla terza plurale quando seguito da un sostantivo plurale. Per esprimere diverse
sfumature di apprezzamento si usa piacere in associazione con avverbi.

Questa camera non mi piace. Le piace Roma? ml = a me

o Sit moltissimo/tantissimo. ti =a te

Ti piace questa cittä? •= a noi

o Si, mi piace molto! Mi piacciono lefeste tradizionali. Le = a Lei

Non ci piace per niente ballare.

7.1.3 Passato prossimo

11 passato prossimo si forma con il presente di avere o essere (verbi ausiliari) + il participio passato del verbo.

7.2.1 Ausiliari

Se l'ausiliare essere assato Se l'ausiliare essere, il

avere artici io assato artici io
avere, il participio participio passato
ho arlato sono andato/a
passato non concorda in genere e
hai arlato sei andato/a
cambia: numero con il soggetto:
ha arlato andato/a
Ho mangiato una Daniela andata al
abbiamo arlato siamo andati/e
Abbiamo
pizza., mare., Paolo e Marco
avete arlato siete andati/e sono andati a casa.
mangiato a casa.
hanno arlato sono andati/e

I principali verbi che hanno essere come ausiliare sono: andare, entrare, partire, tornare, uscire, venire.
La negazione non va prima dell'ausiliare: Non siamo uscite ieri sera.

7.2.2 Participi passati

artici i re olari rinci ali artici i irre Olari

aprire ho a erto
verbi in -are ato (amare —Y amato)
bere ho bevuto
chiudere ho chiuso
verbi in -ere uto (sapere —Y saputo)
dire ho detto
essere sono stato/a
verbi in -ire -+ ito (capire capito)
fare ho fatto

le ere ho letto

mettere ho messo
rendere ho reso
scrivere ho scritto

vedere ho visto
venire sono venuto

142 CENTOQUARANTADUE
7-4 Imperativo

L'imperativo consente di dare ordini e istruzioni: Vieni qui!, Vada fino a quell'incrocio., Mi dica!

forme irregolari
imperativo imperativo imperativo imperativo
formale (-+Lei) informale (—>tu) formale (—>Lei) informale (—>tu)
scusare scusi scusa andare vada vai
avere abbia abbi
leggere legga leggi bere beva bevi
dare dia dai
dormire dorma dormi
dire dica di'
finire finisca finisci
essere sia sii

fare faccia fai/fa'

Forma negativa venire ven a vieni

imperativo formale imperativo informale

non + verbo coniugato: Non parta oggi! non + infinito del verbo: Non partire oggi!

8 Preposizioni

8.1 Preposizioni semplici

da di con
Abito a Roma. Vengo da Berlino. É la macchina di Anna. Vai a teatro con Paolo?
Stiamo a casa. Lavoro da oggi a sabato. Siamo di Buenos Aires. Vengo con la macchina.

fra/tra in su

Arriviamo tra due Vieni in treno? Ho comprato un regalo Ho trovato un articolo

giorni. Vivo in Italia. per mia nonna. interessante su Internet.

La stazione tra la Siamo qui per visitare la
banca e la posta. cittå.

8.2 Preposizioni articolate

10 1' la i le
gli
di del dello dell' della dei delle
degli
a al allo all' alla ai alle
agli
da dal dallo dall' dalla dai da 1i dalle
in nel nello nell '
nella nei negli nelle
su sul sullo sull' sulla sui sulle
sugli

CENTOQUARANTATRÉ 143
8.2 Preposizioni con andare

da (+ nomi di da + articolo
a a + articolo in
persona) (con le persone)

vado a Roma al ristorante da Caterina = dal medico/dal in Italia

a casa al mercato a casa dottore in banca
a scuola all 'aeroporto di Caterina dal meccanico in farmacia
alla posta in pizzeria
alla stazione in stazione
in ufficio

9 Numeri

9.1 Numeri cardinali

o zero 15 quindici 30 trenta

1 uno 16 sedici 40 quaranta
2 due 17 diciassette 50 cinquanta
3 tre 18 diciotto 60 sessanta
4 quattro 19 diciannove 70 settanta
5 cinque 20 venti 80 ottanta
6 sel 21 ventuno 90 novanta
7 sette 22 ventidue 100 cento
8 Otto 23 ventitré 1000 mille
9 nove 24 ventiquattro 2000 duemila
10 dieci 25 venticinque 10.000 diecimila
11 undici 26 ventisei 100.000 centomila
12 dodici 27 ventisette I.ooo.ooo un milione
13 tredici 28 ventotto
14 quattordici 29 ventinove

9.2 Numeri ordinali da 10 a 100

10 primo 2 0 secondo 3 0 terzo 40 quarto 50 quinto 60 sesto 7 settimo 80 ottavo nono 100 decimo
90

144 CENTOQUARANTAQUATTRO
 Svizz€kä
Udine,
o AOST& 6e.ftvno Pordenone
Vehan;a eonzåä
Seymo
vZorm
Mt'kNO Venna Vicenza
Vercelli e,'

Cod C.۾ona Edova

TDPUNO@
Jvlanbvå
Acti C)
Negandria

nna

Imperia La Spez;a Ofirfr

Carrara Rimini
F't'+o;a

Vybtno
o ANCONA
Livorno
O Siena

FV8VCIVt févmo

recan
Isole Ti•emi+i
P--Gefi

Chie+

lgenia

VBME06kSSO
ßarte*a

Cagev+a

Avellino
ShrJsi
Salerno
Nun o Matera Tirado

OYi4fäh0

Orbonia
C.n+one

Valenfia
ma

frapani

Vilna

Cöl+aniße+Fa Cahnia
Facilissimo
corso rapido di italiano per tu r iSti
livello A1

Con Facilissimo impari velocemente a:

o salutare e presentarti
o cercare un hotel
o chiedere informazioni turistiche
ordinare al bar o in un ristorante
o fare la spesa in un supermercato
o chiedere un consiglio in farmacia
o risolvere un problema in banca

ultima ristampa: ottobre 2019

6
ALMA
04 Edizioni

www.almaedizioni.it jllljlllil