FORMA PASSIVA
Grammatica italiana
A cura di Doãn Phương Linh
1. Forma attiva e forma passiva
Forma attiva Forma passiva
■ Es.: Nel gruppo, Kurt suona la ■ Es.: Nel
gruppo, la batteria è
batteria. suonata da Kurt.
■ L’attenzione sulla persona che ■ L’attenzione sullo strumento (la
suona (Kurt) batteria)
■ “la batteria” -> oggetto ■ “la batteria” -> soggetto
■ “Kurt” -> soggetto ■ “Kurt” -> agente
A cura di Doãn Phương Linh
2. Struttura
■ essere/venire/andare (ausiliari) + participio passato (+ preposizione da + agente)
■ Il participio passato deve concordare con il soggetto
■ Spesso l’agente non è espresso
■ Nei tempi composti possiamo usare solo l’ausiliare essere
■ Es.:
– Le sigarette sono vendute solo dai tabaccai.
– Gli sposi erano accompagnati da amici e parenti.
– Anche Andrea era stato invitato.
– La legge sarebbe stata approvata dal Consiglio dei Ministri.
A cura di Doãn Phương Linh
3. Con i pronomi diretti
Forma attiva Forma passiva
■ Questa trasmissione la guardano ■ Questa trasmissione è guardata da
tutti. tutti.
■ Non è un segreto: me l’ha detto ■ Non è un segreto: mi è stato detto
Fabio. da Fabio.
■ Bravi ragazzi: ce li ha presentati ■ Bravi ragazzi: ci sono stati
Sara. presentati da Sara.
■ Queste rose ce le ha offerte Dino. ■ Queste rose ci sono state offerte da
Dino.
A cura di Doãn Phương Linh
4. Con i verbi modali
■ Con i verbi dovere, potere, volere, la forma passiva si fa mettendo al passivo
l’infinito
■ Es.:
– Le domande devono essere presentate all’ufficio stranieri.
– Questo problema può essere risolto facilmente.
– Maria vuole essere accompagnata a casa.
A cura di Doãn Phương Linh
5. Ausiliare ANDARE
■ Indica una necessità in generale
■ L’agente non è espresso
■ Si usa solo nei tempi semplici
■ Es.:
– Questo problema va risolto con calma. = deve essere risolto
– La trasmissione andava vista a tutti i costi. = doveva essere vista
– I regali vanno sempre accettati. = devono essere accettati
– Le persone anziane vanno rispettate. = devono essere rispettate
A cura di Doãn Phương Linh