ORGANIZZAZIONE DI VENDITA E CONSULENZA TECNICA

AREA COMMERCIALE AREA COMMERCIALE AREA COMMERCIALE

NORD OVEST CENTRO SUD/ISOLE
• Piemonte • Valle d’Aosta • Emilia Romagna • RSM • Campania • Basilicata
• Liguria • Lombardia Ovest • Marche • Toscana • Lazio • Puglia • Calabria
UFFICIO REGIONALE • Abruzzo • Umbria • Molise • Sicilia • Sardegna
10148 TORINO UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE
Via Ala di Stura, 67 40069 ZOLA PREDOSA (BO) 80059 S. MARIA LA BRUNA
Tel. 011/9502611 Via Nannetti, 5/A TORRE DEL GRECO (NA)
Fax 011/9502666 Tel. 051/6189911 Via dell’Industria, 22
Fax 051/6189999 Tel. 081/8479500
UFFICIO REGIONALE Fax 081/8479510
20016 PERO (MI) UFFICIO REGIONALE
Via Sempione, 197 50136 FIRENZE UFFICIO REGIONALE
Tel. 02/45874511 Via Aretina, 265/267 70026 MODUGNO (BA)
Fax 02/45874515 Tel. 055/6557219 Via Paradiso, 33/G
Fax 055/6557221 Tel. 080/5352768
AREA COMMERCIALE Fax 080/5321890
NORD EST UFFICIO REGIONALE
00153 ROMA
• Veneto • Trentino Alto Adige Viale della Piramide Cestia, 1
UFFICIO REGIONALE
95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
• Friuli Venezia Giulia pal. C - 4° piano - int. 15/16 Via Galileo Galilei, 18
• Lombardia Est Tel. 06/5783495 Tel. 095/7178883
Fax 06/5782117

AD-ITIME23C - Edizione 05/2023

UFFICIO REGIONALE Fax 095/7179242
36050 QUINTO VICENTINO (VI)
UFFICIO REGIONALE

CATALOGO GENERALE 2023

Via dell’Artigianato, 11 UFFICIO REGIONALE
Tel. 0444/870811 60019 SENIGALLIA (AN) 09121 CAGLIARI
Fax 0444/870829 Via Corvi, 18 c/o centro Commerciale I MULINI
Tel. 071/668248 Piano Primo int. 1
Fax 071/668192 Via Piero della Francesca, 3
Località Su Planu
Tel. 070/541356
Fax 070/541146
SERVIZIO CLIENTI

Numero Verde
Numero attivo dal lunedi al venerdi
dalle ore 8.30 alle 18.30.

SITO WEB

BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente
stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
Per informazioni più approfondite e costantemente
aggiornate, consultare il sito

www.professionisti.bticino.it

CATALOGO
GENERALE 2023

BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.it
Soluzioni per
Indicatori analogici
contaore commutatori trifase amperometrici e voltmetrici

l’efficienza energetica AV104 AV105 AV106

R360 C580 RQ480 RQ720 RQ960 D20 AV114 AV115 AV116

36x24mm Ø 58mm 54x54mm 72x72mm 96x96mm

Articolo Contaore da incasso Articolo Commutatori da incasso

RQ480 RQ720 RQ960 C48 Descrizione
Tensione Frequenza Scala

ANPA1 ANQA1 ANRA1 100-115V 50Hz AV104 Commutatore amperometrico unipolare per 3 riduttori (12A-690V)
ANPA3 ANQA3 ANRA3 230-240V 50Hz AV105 Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate (12A-690V)
ANPA5 ANQA5 ANRA5 400-415V 50Hz Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate, 3 fase-
ANPA6 ANQA6 ANRA6 24V 50Hz AV106
00000,00h neutro (12A-690V)
ANPA7 ANQA7 ANRA7 48V 50Hz
ANPA2 ANQA2 ANRA2 100-115V 60Hz
ANPA4 ANQA4 ANRA4 230-240V 60Hz
Commutatori modulari
ANPAV - - 24V 60Hz CD3 Descrizione
ANPA8 ANQA8 ANRA8 10…80V dc
ANPA9 ANQA9 ANRA9 110V dc 000000,0h AV114 Commutatore amperometrico unipolare per 3 riduttori (12A-690V)
AV115 Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate (12A-690V)
Esecuzioni aggiuntive:
Tropicalizzazione Aggiungere 1 alla fine del codice prodotto AV116 Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate, 3 fase-neutro
Frontale IP54 Aggiungere 3 alla fine del codice prodotto (12A-690V)

Contaore da incasso
R360 C580
Tensione Frequenza Scala

ANXA3 - 230-240V 50Hz

ANXA6 - 24V 50Hz 00000.00h
ANXAV - 24V 60Hz
- ANZA8 10-80V dc 000000,0h

Contaore modulare
D20
Tensione Frequenza Scala

ANYA1 100-115V 50Hz

ANYA3 230-240V 50Hz
00000.00h
ANYA6 24V 50Hz
ANYAV 24V 60Hz

INDICATORI ANALOGICI 153

INDICE

PAG. 2 STRUMENTI MULTIFUNZIONE NEMO PAG. 100 RELÉ DIFFERENZIALI DELTA

PAG. 21 CONTATORI DI ENERGIA CONTO PAG. 110 RELÉ DI ISOLAMENTO E MISURA ISO

PAG. 36 MISURA E SUPERVISIONE NEMO SX PAG. 118 TRASDUTTORI TEMA

PAG. 58 SOFTWARE ED INTERFACCE PAG. 126 INDICATORI DIGITALI

PAG. 62 TRASFORMATORI BASSA TENSIONE PAG. 137 INDICATORI ANALOGICI

INDICE 1
 CENTRALI MULTIFUNZIONE
NEMO
In formato da incasso 96x96 o in soluzione
4 moduli din, i multifunzione NEMO
hanno la capacità di misurare i maggiori
parameteri elettrici e in base al modello
aumentano la versatilità, la precisione e le
funzioni.
Tramite i diversi protocolli di
comunicazione è possibile integrare
le misure con sistemi di supervisione
proprietari (Web server) o di terze parti.

2 CENTRALI NEMO
Misura Comunicazione
contemporaneamente tutti i parametri di una dei parametri misurati e i dati di configurazione
linea elettrica quali tensioni, correnti, frequenza, rendendoli disponibili ad un controllo remoto
fattore di potenza, potenza attiva, reattiva e tramite uscita impulsi, comunicazione RS232,
apparente. comunicazione RS485 interfacciabile con reti
Modbus RTU, Profibus,
Analisi M-Bus, LonWorks, BACnet, Ethernet.
della qualità dell’energia quantificando la
componente armonica di tensioni e correnti. Calcolo
corrente media massima e potenza media
Allarmi massima.
anomalie ed interviene con attivazione di relè
allarmi programmabili in campo. Visualizzazione
di tutte le grandezze elettriche misurate, con
Adattabile display LCD retroilluminato e menù accessibile
alle caratteristiche dell’impianto con da tastiera.
programmazione in campo del tipo di inserzione
(linea monofase o trifase 3/4 fili) e degli
eventuali rapporti TA e TV esterni.

CENTRALI NEMO 3
 Nuove centrali La gamma di strumenti multifunzione
NEMO si completa con le nuove soluzioni

multifunzione EASYCONNECT, disponibili in 4 moduli DIN

o per installazione a pannello 96x96 mm.

EASYCONNECT Le nuove centrali di misura sono

predisposte con bobine di misura
ROGOWSKI (chiuse e apribili) che offrono
un rapido e sicuro collegamento a prova di
errore.

Versione DIN
e da portella
Le centrali di misura sono
disponibili in 2 versioni:
BASIC:
Display retroilluminato,
comunicazione RS485 Modbus
o Mbus integrata, Classe 1
(EN61557-12).
STANDARD:
Display grafico retroilluminato,
comunicazione RS485 Modbus
o MBUS integrata, 1 o 2 ingressi
Versione DIN con bobine Rogowski di terne di sensori di corrente,
chiuse da 63A e 125A Classe 1 (EN61557-12).

Misure: Dimensioni sonde chiuse

- Energie attive e reattive positive per fase CODICE INGRESSO CORRENTE CORRENTE LUNGHEZZA DIAMETRO DIAMETRO
- Energia apparente totale (A) MINIMA (A) MAX (A) CAVO (m) MIN FORO MAX FORO
(mm) (mm)
- Energia attiva e reattiva positive tariffarie
- Tensione, corrente, frequenza MK…63.. 63 0,5 63 0,35 4,8 9,3
- Potenza attiva e reattiva positiva MK…125.. 125 1 125 0,35 6,4 15,3
e negativa
- Energie attive e reattive
(Positive e negative)
- Energia per tariffa totali e parziali
(Resettabili)
- Fattore di potenza
- Power curve
- Valore di picco di potenze e
correnti per fasi
- Analisi armonica di tensioni e
correnti fino alla 15°
(in base alla EN61557-12).
- Sfasamento delle tensioni rispetto
alle correnti Versione 96x96 mm con bobine Rogowski
chiuse da 63 A e 125 A
- Contaore
4 CENTRALI NEMO
 Flessibilità di
INSTALLAZIONE
Centrali con bobine chiuse
Per garantire la massima flessibilità e rapidità d'installazione le centrali
disponibili sono predisposte con bobine Rogowsky chiuse facimente
collegabili mediante connettore in grado di leggere correnti fino a 125 A.

Centrali con bobine aperte Guida alla scelta delle BOBINE ROGOWSKI APRIBILI
Per la misura di correnti da 630 a 6300A CODICE DIAMETRO CORRENTE CORRENTE
(mm) MINIMA (A) MASSIMA (A)
sono disponibili centrali con bobine
Rogowski di tipo aperto facilmente ROG630M2 50 12,5 750

installabili su barre in rame e alluminio o ROG1600M2 100 32,5 1950

su fasci di cavi. Tale soluzione garantisce ROG3200M2 150 65 3900
la flessibilità d'installazione sia in impianti ROG6300M2 240 125 7500
nuovi che in impianti già esistenti.

Bobine Rogowski aperte

CENTRALI NEMO 5
 Facilità e velocità
di CABLAGGIO

Collegamenti rapidi
La connessione dei sensori
di corrente alle centrali di
misura da incasso e in modulo
DIN è garantita da un pratico
connettore che consente un
inserzione rapida. Si evita, inoltre
di dover configurare il rapporto
di trasformazione essendo
la soluzione disponibile in kit
preconfigurato.

Bobine aperte
L'installazione delle bobine aperte
sulle sbarre o sui fasci di cavi è
estremamente semplice e veloce.
Un apposito distanziatore a corredo
delle bobine consente di montare nel
centro del sensore il conduttore da
misurare permettendo di raggiungere
sempre la massima performance di
precisione.

Flessibilità di collegamento
Qualora ci fosse la necessità di collegare le bobine a distanza superiori
alla lunghezza del cavo standard, sono disponibili prolunghe che
permettono di raggiungere i 5 mt di distanza, già predisposte di
connettori rapidi per il loro collegamento.

6 CENTRALI NEMO
 Sicurezza delle
CONNESSIONI

Collegamenti a prova
di errore
Il collegamento tra sensori di
corrente e centrali di misura
è garantito da un connettore
predisposto che, oltre a garantire
una rapidità di connessione,
offre anche il vantaggio di non
commettere errori di connessione.
Il sistema è estremamente pratico
e funzionale riducendo i tempi di
installazione.

Sicurezza e affidabilità
Il sistema di connessione EASYCONNECT evita
il comune errore di connessione che pregiudica
la misura. Il connettore precablato consente
l'inserzione in un solo senso, garantendo così una
elevata affidabilità. In caso di connessione errata del
verso della corrente rispetto al carico, i dispositivi
sono dotati di una diagnostica automatica delle
misure, permettendo di cambiare le logiche di
calcolo senza scablare l'impianto.
Non è necessario cortocircuitare il secondario prima
di scollegare il sensore di corrente dallo strumento
in quanto l'uscita del sensore è a bassa tensione.

CENTRALI NEMO 7
 WEBSERVER
Per il controllo e la
gestione dei consumi

Grazie ai Webserver combinati ai multifunzione NEMO, ai contatori

CONTO o al sistema NEMO SX, è possibile:

• analizzare i dati e migliorare i processi.

• determinare il fabbisogno energetico annuale e definire una distribuzione dei consumi,
• analizzare l'evoluzione nel tempo per controllare le prestazioni,
• gestire le installazioni elettriche multisito in remoto e / o localmente usando smartphone, tablet, PC, ecc.

Le centrali di misura EASYCONNECT sono utilizzate per misurare, registrare e trasmettere valori come
energia attiva e reattiva, potenza, tensioni e correnti e sono disponibili con 2 protocolli di comunicazione,
MODBUS per la trasmissione dei dati al Webserver dove è presente la visualizzazione di grafici o per
l'integrazione con software di visualizzazione di terze parti e Mbus.

NEMO strumenti multifunzione NEMO EASYCONNECT CONTO contatori di energia NEMO SX Ideale per
impianti con multipartenze

WEBSERVER

8 CENTRALI NEMO
Consente la configurazione remota, test, controllo e
visualizzazione, tramite un browser su diversi dispositivi;
PC, smartphone, visualizzatori Web, dati raccolti dai
dispositivi IME: contatori Conto, multifunzione NEMO,
sistema di misurazione NEMO SX.
Allarmi pop-up disponibili con l'app Telegram per
Smartphone (configurazione tramite Web Server e
solo con NEMO SX).

Web server (versione DIN) per 10 (codice

articolo SXWS10) o 32 indirizzi Modbus o moduli
impulsi (codice articolo SXWS32).

Caratteristiche dei web server:

- visualizzazione dati su smartphone o tablet PC
Web server per 255 indirizzi Modbus o 255 - funzioni di fatturazione
moduli impulsi (codice articolo SXWS255). - multi-tariffazione
- webserver multilivello
- possibilità di installare le diverse valute

Dispositivi per la
visualizzazione e il controllo

Smartphone Tablet Personal Computer

CENTRALI NEMO 9
Strumenti multifunzione Easyconnect
tabella di scelta

No com Basic Standard

Modello Guida din Guida din Guida din
Linea BT BT BT
N° ingressi di 1 (chiusa) 1 (chiusa) 1 (apribili) 1 o 2 (apribili)
corrente
Portata corrente (A) Corrente nominale (A) 63 125 63 125 630-1600- 630-1600-3200-6300
3200-6300
Connessione di rete Trifase con neutro Sì Sì Sì
Trifase senza neutro Sì Sì Sì
Valori nominali Tensione (Vac) 400 (L-L) 400 (L-L) 230 (L-N) - 400 (L-L)
Range tensione 340÷460 V 340÷460 V 195÷460 V
Corrente di riferimento (A) 10 20 10 20 250-650- 250-650-1300-2500
1300-2500
Corrente minima (A) 0,5 1 0,5 1 12,5-32,5-65- 12,5-32,5-65-125
Caratteristiche

125
Corrente massima (A) 750-1950 750-1950-3900-7500
3900-7500
Frequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Variazione frequenza 45÷65 Hz 45÷65 Hz 45÷65 Hz
Temperatura di impiego -20÷60 °C -20÷60 °C -20÷60 °C
Temperatura di immagazzinamento -25÷70° C -25÷70° C -25÷70° C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali Si Si si
Massima potenza dissipata ≤5 W ≤5 W ≤5 W
Custodia 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN
Materiale (autoestinguente) policarbonato policarbonato policarbonato
Grado di protezione (morsetti/frontale) IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54
Ingresso corrente TA dedicati Sì (LPCT) Sì (LPCT) Sì (LPCT) Sì (Rogowski Sì (Rogowski Apribili)
Apribili)
Isolato Sì Sì Sì
Tensione nominale 230Vac 230Vac autoalimentato (L1-N)
Variazione tensione 195÷264 V 195÷264 V
Aux

Frequenza 50-60 Hz 50-60 Hz

Autoconsumo <2,5 VA <2,5 VA
Energia attiva Precisione EN/IEC 62053-21* Cl.1 Cl.1 CL1
Positiva e totale Sì Sì Sì
Tariffaria No Sì Sì
Negative e totale Sì Sì Sì
Negative tariffarie No No
Energia reattiva Precisione EN/IEC 62053-23 Cl.2 Sì Sì
Positiva e totale Sì Sì Sì
Tariffarie No Sì Sì
Negative e totale Sì Sì Sì
Negative tariffarie Sì Sì
Tensione Precisione EN/IEC 61557-12 Cl.0,5 Cl.0,5 Cl.0,5
Di fase (min, max, istantanee) Sì Sì Sì
Concatenata (istantanee) Sì Sì Sì
Corrente Precisione EN/IEC 61557-12 Cl.1 Cl.1 Cl1
Visualizzazione

Di fase Sì Sì Sì
Di neutro Sì Sì Sì
Media-medio massima di fase Sì Sì Sì
Fattore di potenza Precisione EN/IEC 61557-12 Cl.1 CL.1 Cl.1
Trifase Sì Sì Sì
Di fase Sì Sì Sì
Potenza Attiva (precisione EN/IEC 61557-12) Cl.1 Cl.1 Cl.1
Reattiva (precisione EN/IEC 61557- Cl.2 Cl.2 Cl.2
12)
Apparente Cl.1 Cl.1 Cl.1
Media e media massima (per tariffa) No Sì Sì
Attiva e reattiva di fase Sì Sì Sì
Tariffarie No No
Distorsione armonica Thd corrente / tensione Sì Sì Sì
Analisi No No Sì (15°)
Frequenza +/-0,01 Hz +/-0,01 Hz +/-0,01 Hz
Contaore Sì Sì Sì
Diagnostica, correzione sequenza fasi Sì Sì Sì
Tipo di display LCD retroilluminato LCD retroilluminato LCD retroilluminato
Altezza cifre/display 7mm (5 num. energia) 7mm (5 num. energia) 2 pollici
Doppia tariffa No Sì No
Output

Multi-tariffa (4) No No Sì
M-bus No Sì Sì
Rs485 modbus RTU No Sì Sì

* comprensiva delle bobine Rogowski (dopo verifica tecnica)

10 CENTRALI NEMO
Strumenti multifunzione Easyconnect
tabella di scelta

Basic Standard
Modello Da incasso 96x96mm Da incasso 96x96mm
Linea BT BT
N° ingressi di 1 (chiusa) 1 (apribili) 1 o 2 (apribili)
corrente
Portata corrente (A) Corrente nominale (A) 63 125 630-1600-3200- 630-1600-3200-6300
6300
Connessione di rete Trifase con neutro Yes Yes Yes Yes
Trifase senza neutro No No No Yes
Valori nominali Tensione (Vac) 400 (L-L) 400 (L-L) 400 (L-L) 230 (L-N) - 400 (L-L)
Range tensione 340÷460 V 195÷460 V
Corrente di riferimento (A) 10 20 250-650-1300- 250-650-1300-2500
2500
Caratteristiche

Corrente minima (A) 0,5 1 12,5-32,5-65-125 12,5-32,5-65-125

Corrente massima (A) 750-1950-3900- 750-1950-3900-7500
7500
Frequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz
Variazione frequenza 45÷65 Hz 45÷65 Hz
Temperatura di impiego -20÷60 °C -20÷60 °C
Temperatura di immagazzinamento -25÷70° C -25÷70° C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si si
Massima potenza dissipata ≤5 W ≤5 W
Custodia Incasso 96x96mm (foro 92x92mm) Incasso 96x96mm (foro 92x92mm)
Materiale (autoestinguente) policarbonato policarbonato
Grado di protezione (morsetti/frontale) IP20/IP54 IP20/IP54
Ingresso corrente TA dedicati Sì (LPCT) Sì (LPCT) Sì (Rogowski Sì (Rogowski Apribili)
Apribili)
Isolato Sì Sì
Tensione nominale autoalimentato (L1-N) autoalimentato (L1-N)
Variazione tensione
Aux

Frequenza
Autoconsumo
Energia attiva Precisione EN/IEC 62053-21 Cl.1 CL1
Positiva e totale Sì Sì
Tariffaria Sì Sì
Negative e totale Sì Sì
Negative tariffarie No
Energia reattiva Precisione EN/IEC 62053-23 Sì Sì
Positiva e totale Sì Sì
Tariffarie Sì Sì
Negative e totale Sì Sì
Negative tariffarie Sì
Tensione Precisione EN/IEC 61557-12 Cl.0,5 Cl.0,5
Di fase (min, max, istantanee) Sì Sì
Concatenata (istantanee) Sì Sì
Corrente Precisione EN/IEC 61557-12 Cl.1 Cl1
Visualizzazione

Di fase Sì Sì
Di neutro Sì Sì
Media-medio massima di fase Sì Sì
Fattore di potenza Precisione EN/IEC 61557-12 CL.1 Cl.1
Trifase Sì Sì
Di fase Sì Sì
Potenza Attiva (precisione EN/IEC 61557-12) Cl.1 Cl.1
Reattiva (precisione EN/IEC 61557-12) Cl.2 Cl.2
Apparente Cl.1 Cl.1
Media e media massima (per tariffa) Sì Sì
Attiva e reattiva di fase Sì Sì
Tariffarie No
Distorsione armonica Thd corrente / tensione Sì Sì
Analisi No Sì (15°)
Frequenza +/-0,01 Hz +/-0,01 Hz
Contaore Sì Sì
Diagnostica, correzione sequenza fasi Sì Sì
Tipo di display LCD retroilluminato
Altezza cifre 7mm (5 num. energia)

Doppia tariffa Sì No
Output

Multi-tariffa (4) No Sì
M-bus Sì Sì
Rs485 modbus RTU Sì Sì

CENTRALI NEMO 11
Strumenti multifunzione
Easyconnect BASIC multifunzione per reti trifase in AC in bassa tensione

Analizzatore multifunzione bidirezionale per sistemi trifase a tre o quattro fili. Il dispositivo permette, oltre la visualizzazione delle principali
grandezze di una rete elettrica, di ridurre i tempi di cablaggio e la possibilità di errore in quanto i mini sensori di corrente da 63A e 125A (630-
6300A per versioni con bobine Rogowski apribili) sono dotati di connettore a connessione rapida.

Misure effettuate dal dispositivo Uscite

• Tensione di fase e concatenate
COMMUNICAZIONE RS485
• Tensione minima e massima
Protocollo MODBUS RTU/TCP
• THD tensioni Standard RS485-3-fili
• Corrente di fase 120 Ohm (inserzione programmabile da
• Corrente di neutro Impedenza menù)
• Corrente media per fase Velocità trasmissione Selezionabile 4800÷38400 bit/s
• Picco corrente media per fase COMMUNICAZIONE M-BUS
• Media delle 3 correnti Protocollo M-BUS
• THD correnti Standard EN13757
• Potenza attiva, reattiva, apparente trifase Velocità trasmissione Selezionabile 300÷9600 bit/s
• Potenza distorcente trifase
• Potenza media attiva, reattiva, apparente Ingressi
• Picco potenza media attiva, reattiva, apparente
• Energia attiva positiva e negativa Doppia tariffa T1-T2 Contatto libero da potenziale
• Energia reattiva positiva e negativa Portata contatti 12-24 Vdc-10 mA
• Fattore di potenza Gestione Doppia tariffa T1-T2
• Frequenza
• Contaore avvio presenza tensione o potenza
• Contatori tariffari per energia attiva positiva

Articolo EASYCONNECT BASIC Articolo EASYCONNECT universali BASIC

Ingresso N° ingressi Ingresso Alimentazione Uscita Ingresso N° ingressi Ingresso Alimentazione Uscita
(A) A (V) ausiliaria comunicazione (A) A (V) ausiliaria comunicazione
MKD4R63FC001 3x63A 1 400V (L-L) 230Vca - 3x630/1600/ 400V
MFD4ORFCDT1 1 230Vca Modbus
MKD4R125FC001 3x125A 1 400V (L-L) 230Vca - 3200/6300A * (L-L)
MKD4R63DT 3x63A 1 400V (L-L) 230Vca Modbus 3x630/1600/ 400V
MFD4ORFCMT1 1 230Vca M-bus
3200/6300A * (L-L)
MKD4R63MT 3x63A 1 400V (L-L) 230Vca M-bus
* sonde Rogowski apribili da ordinare separatamente
MKD4R125DT 3x125A 1 400V (L-L) 230Vca Modbus
MKD4R125MT 3x125A 1 400V (L-L) 230Vca M-bus Bobine Rogowski apribili
Ingresso Corrente Corrente max Lunghezza
Diametro (mm)
Caratteristiche delle minisonde Rogowski (A) minima (A) (A) cavo (m)

fornite a corredo ROG630M2 630 12.5 750 2 50

ROG1600M2 1600 32.5 1950 2 100
Ingresso Corrente Corrente Lunghezza Diametro min Diametro max
(A) minima (A) max (A) cavo (m) foro (mm) foro (mm) ROG3200M2 3200 65 3900 2 150
MK…63.. 63 0,5 63 0,35 4,8 9,3 ROG6300M2 6300 125 7500 2 240
MK…125.. 125 1 125 0,35 6,4 15,3
Codici della prolunga

ROGEXTM1 lunghezza 1 metro

ROGEXTM3 lunghezza 3 metri

12 CENTRALI NEMO
Strumenti multifunzione
multifunzione Easy Connect a 1 Ingresso di corrente per reti trifase in AC in bassa tensione

Analizzatore multifunzione bidirezionale per sistemi trifase a quattro fili. Il dispositivo permette, oltre la visualizzazione delle principali grandezze di
una rete elettrica, di ridurre i tempi di cablaggio e la possibilità di errore in quanto i mini sensori di corrente da 63A e 125A (630-6300A per versioni
con bobine Rogowski apribili) sono dotati di connettore a connessione rapida.

Misure effettuate dal dispositivo Uscite

• Tensione di fase e concatenate COMMUNICAZIONE RS485
• Tensione minima e massima Protocollo MODBUS RTU/TCP
• THD tensioni Standard RS485-3-fili
• Corrente di fase 120 Ohm (inserzione programmabile da
• Corrente di neutro Impedenza menù)
• Corrente media per fase Velocità trasmissione Selezionabile 4800÷38400 bit/s
• Picco corrente media per fase COMMUNICAZIONE M-BUS
• Media delle 3 correnti Protocollo M-BUS
• THD correnti Standard EN13757
• Potenza attiva, reattiva, apparente trifase Velocità trasmissione Selezionabile 300÷9600 bit/s
• Potenza distorcente trifase
• Potenza media attiva, reattiva, apparente Ingressi
• Picco potenza media attiva, reattiva, apparente
• Energia attiva positiva e negativa Doppia tariffa T1-T2 Contatto libero da potenziale
• Energia reattiva positiva e negativa Portata contatti 12-24 Vdc-10 mA
• Fattore di potenza Gestione Doppia tariffa T1-T2
• Frequenza
• Contaore avvio presenza tensione o potenza
• Contatori tariffari per energia attiva positiva

Articolo EASYCONNECT BASIC Articolo EASYCONNECT universali BASIC

Ingresso N° ingressi Ingresso Alimentazione Uscita Ingresso N° ingressi Ingresso Alimentazione Uscita
(A) A (V) ausiliaria comunicazione (A) A (V) ausiliaria comunicazione

400V 3x630/1600/ 400V auto-

MK96R63DT 3x63A 1
(L-L)
autoalimentato Modbus MF96ORFCDT1 1 Modbus
3200/6300A * (L-L) alimentato
400V 3x630/1600/ 400V auto-
MK96R63MT 3x63A 1
(L-L)
autoalimentato M-bus MF96ORFCMT1 1 M-bus
3200/6300A * (L-L) alimentato
400V * sonde Rogowski apribili da ordinare separatamente
MK96R125DT 3x125A 1
(L-L)
autoalimentato Modbus

400V Bobine Rogowski apribili

MK96R125MT 3x125A 1
(L-L)
autoalimentato M-bus
Ingresso Corrente Corrente max Lunghezza
Diametro (mm)
(A) minima (A) (A) cavo (m)

Caratteristiche delle minisonde Rogowski ROG630M2 630 12.5 750 2 50

fornite a corredo ROG1600M2 1600 32.5 1950 2 100
ROG3200M2 3200 65 3900 2 150
Ingresso Corrente Corrente Lunghezza Diametro min Diametro max
(A) minima (A) max (A) cavo (m) foro (mm) foro (mm) ROG6300M2 6300 125 7500 2 240
MK…63.. 63 0,5 63 0,35 4,8 9,3 Codici della prolunga
MK…125.. 125 1 125 0,35 6,4 15,3
ROGEXTM1 lunghezza 1 metro
ROGEXTM3 lunghezza 3 metri

CENTRALI NEMO 13
Strumenti multifunzione
multifunzione Easy Connect a 1 o 2 Ingressi di corrente per reti trifase in AC in bassa tensione

Dispositivo multifunzione bidirezionale con sensori di corrente apribili da 630A a 6300A adatto a circuiti trifase 3 o 4 fili. Sul display grafico, oltre
alla visualizzazione dei principali grandezze di una rete elettrica, è possibile leggere gli sfasamenti delle correnti e delle tensioni e vedere la curva
di carico della potenza media. Il dispositivo permette di ridurre i tempi di cablaggio e la possibilità di errore in quanto i sensori di corrente sono
dotati di connettore a connessione rapida.

Misure effettuate dal dispositivo Misure effettuate dal dispositivo

• Tensione di fase e concatenate • Tensione di fase e concatenate
• Tensione minima e massima • Tensione minima e massima
• THD tensioni (fino alla 15) • THD tensioni
• Corrente di fase • Analisi armonica tensione
• Corrente di neutro • Fattore di cresta tensione
• Corrente media per fase • Corrente di fase
• Picco corrente media per fase • Corrente di neutro
• Media delle 3 correnti • Corrente media
• THD correnti (fino alla 15) • Picco corrente media
• Potenza attiva, reattiva, apparente trifase • Media delle 3 correnti
• Potenza distorcente trifase • THD correnti
• Potenza media attiva, reattiva, apparente • Analisi armonica correnti
• Picco potenza media attiva, reattiva, apparente • Fattore di cresta correnti
• Energia attiva positiva e negativa • Potenza attiva, reattiva, apparente
• Energia reattiva positiva e negativa • Potenza distorcente
• Energia attiva positiva per fase • Potenza media
• Energia reattiva positiva per fase • Picco potenza media
• Energia totale apparente • Energia attiva positiva e negativa
• Fattore di potenza • Energia reattiva positiva e negativa
• Frequenza • Fattore di potenza
• Contaore avvio presenza tensione o potenza • Frequenza
• Contaori tariffari per energia attiva positiva • Contaore avvio presenza tensione o potenza
• Curva di carico della potenza media
• Pf Min

Articolo EASYCONNECT standard universali Articolo EASYCONNECT standard universali

Ingresso N° ingressi Ingresso Alimentazione Uscita Ingresso N° ingressi Ingresso Alimentazione Uscita
(A) A (V) ausiliaria comunicazione (A) A (V) ausiliaria comunicazione
3x630/1600/ 400V auto- 3x630/1600/ 400V auto-
MFD41ORFCDT 3200/6300A * 1
(L-L) alimentato
Modbus MF961ORFCDT 3200/6300A * 1
(L-L) alimentato
Modbus

3x630/1600/ 400V auto- 3x630/1600/ 400V auto-

MFD41ORFCMT 3200/6300A * 1
(L-L) alimentato
M-bus MF961ORFCMT 3200/6300A * 1
(L-L) alimentato
M-bus

3x630/1600/ 400V auto- 3x630/1600/ 400V auto-

MFD42ORFCDT 3200/6300A * 2
(L-L) alimentato
Modbus MF962ORFCDT 3200/6300A * 2
(L-L) alimentato
Modbus

3x630/1600/ 400V auto- 3x630/1600/ 400V auto-

MFD42ORFCMT 3200/6300A * 2
(L-L) alimentato
M-bus MF962ORFCMT 3200/6300A * 2
(L-L) alimentato
M-bus

* sonde Rogowski apribili da ordinare separatamente * sonde Rogowski apribili da ordinare separatamente

Bobine Rogowski apribili

Ingresso Corrente Corrente max Lunghezza
Diametro (mm)
(A) minima (A) (A) cavo (m)
ROG630M2 630 12.5 750 2 50
ROG1600M2 1600 32.5 1950 2 100
ROG3200M2 3200 65 3900 2 150
ROG6300M2 6300 125 7500 2 240

Codici della prolunga

ROGEXTM1 lunghezza 1 metro

ROGEXTM3 lunghezza 3 metri

14 CENTRALI NEMO
Strumenti multifunzione
tabella di scelta strumenti per guida DIN35

Modello NEMO D4-e NEMO D4 Le NEMO D4 L+ NEMO D4 Dc

Linea BT BT BT/MT DC
Monofase Sì Sì Sì
Connessione
Trifase carico equilibrato/non equilibrato Sì Sì Sì
Diagnostica, correzione sequenza fasi Sì Sì
Tensione monofase 50÷290V 50÷290V 45÷278V 20÷150Vdc
10÷300Vdc
Tensione trifase 80÷500V 80÷500V 80÷480V
50÷1500Vdc
Valori nominali 1 - 5A
(20÷1000A, 60÷3000A, 10A
Corrente 5A 1 - 5A
100÷5000A da bobine shunt 60-100-150mV
Rogowski)
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2In 1,2In
Sovraccarico instantaneo 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 10In/0,5s
Impedenza MF6DC4200H - MF6DC42006 > 300kΩ
ingresso MF6DC4206H - MF6DC42066 > 3 MΩ
Ingresso

Caduta di tensione ≤ 100mV (In10A)

Frequenza nominale 50-60Hz 50-400Hz 50Hz
45÷65Hz (fn 50Hz) –
Frequenza di funzionamento 45÷65Hz 47÷63Hz
360÷440Hz (fn 400Hz)
Contenuto armonico fino a 50a armonica fino a 31a armonica
Autoconsumo Tensione ≤ 0,2VA ≤ 0,2VA ≤ 1VA ≤ 2W
Autoconsumo Corrente ≤ 1VA ≤ 1VA ≤ 0,5VA ≤ 5VA – 3W
Massima potenza dissipata* ≤5W ≤5W ≤6,8W ≤ 4W
Ingresso corrente TA dedicati TA TA Isolato
Isolato 1÷10 1÷10 1÷400 0÷10A
Portate max 50kA/5A max 50kA/5A - 10kA/1A
TA
Rapporto Isn 1÷9’999 1÷9’999 1÷9’999
TV tensione primaria 1200V 40kV
programmabile
100.000(5A) -
Max. kTV x kTA 99’990 99’990 400.000(1A)
Shunt 1÷9999
Precisione EN/IEC 61557-12 cl.1 cl.0,5 cl.1
Precisione energia DC cl.1
Energia attiva
Positiva, totale e parziale Sì Sì Sì Sì
Negative, totale Sì Sì Sì
Precisione EN/IEC 61557-12 cl.1 cl.1 cl.2
Positiva, totale Sì Sì Sì
Energia reattiva
Positiva, parziale Sì Sì
Negativa, totale Sì Sì
Tensione di Fase e concatenata cl. 0,5 Sì Sì
di Fase e di neutro cl.1 Sì Sì
di Neutro (misurata) Sì
Visualizzazione

Corrente
Media-medio massima di fase Sì Sì Sì
Ah positivi e negativi Sì
Trifase Sì Sì Sì
Fattore di potenza
Di fase Sì Sì
Attiva, reattiva, apparente cl.1 Sì Sì
Potenza Media e media massima Sì Sì Sì Sì
Attiva e reattiva di fase Sì Sì Sì
Distorsione armo- Thd corrente / tensione cl. 2 Sì Sì
nica Analisi Sì
Frequenza ± 0,1 Hz Sì Sì
Misura corrente continua3 Sì
Contaore Sì Sì Sì Sì
Sequenza fasi errata Sì Sì Sì
Display LCD retroilluminato Sì Sì Sì Sì
Altezza cifre 7mm (5mm num. energia) 7mm (5mm num. energia) 6mm 6mm
Risoluzione rapporto del TA** rapporto del TA/TV** rapporto del TA/TV**
Custodia in policarbonato 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN 4 moduli DIN
Caratteristiche

Grado di protezione (morsetti/frontale) IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP52

Tipo di connessioni morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite
Cavo rigido/flessibile (OUT/IN) 4-6mm2 - 2,5-4mm2 4-6mm2 - 2,5-4mm2 4-6mm2 - 2,5-4mm2 4-6mm2 - 2,5-4mm2
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si si si si
Temperatura di impiego -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C
Temperatura di immagazzinamento -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C

80÷265Vac - 48Vac 48 – 115 - 230V 48 - 230V

Tensione nominale (Uaux) 230Vac 100÷300Vdc - 20÷60Vdc 0,85÷1,15Uaux - 40÷60V 0,85÷1,15Uaux - 40÷60V
Frequenza nominale 50Hz 50-400Hz 50Hz 50Hz
Aux

45÷65Hz (fn 50Hz) –

Frequenza di funzionamento 45÷65Hz 47÷63Hz 47÷63Hz
360÷440Hz (fn 400Hz)
Autoconsumo ≤ 2,5VA ≤ 2,5W/VA ≤ 5VA – 2,5W ≤ 5VA – 2,5W
Impulsi Sì Sì Sì Sì
Uscite

Relè allarmi Sì
Relè allarmi + ingressi digitali Sì
RS485 Modbus RTU Sì Sì Sì Sì
Com

Bacnet Sì Sì
Ethernet Sì 1 Sì 1 Sì 1 Sì 1

1
versione RS485 + interfaccia esterna (IF2E o IF4E) 3
Tensione, corrente, potenza, Ah positivi e negativi

CENTRALI NEMO 15
Strumenti multifunzione Strumenti multifunzione
soluzioni per corrente continua e alta tensione soluzioni modulari per reti AC

NEMO D4-L+: Collegamento tramite TA per circuiti monofase e Collegamento tramite TA o bobine Rogowski per circuiti monofase
trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fasi. Conteggio e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fasi. Conteggio
energetico attivo o reattivo tramite uscita a impulsi per il controllo dei energetico attivo o reattivo tramite uscita a impulsi per il controllo dei
consumi. Per i sistemi di supervisione, attraverso il modello con uscita consumi. Per i sistemi di supervisione, attraverso il modello con uscita
di comunicazione RS485 ModbusRTU, è possibile trasmettere tutti i di comunicazione RS485 ModbusRTU, è possibile trasmettere tutti i
parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia.
Due ingressi digitali attivi per conteggio tariffario (4 registri) o conteggio
NEMO D4-Dc: Ingresso tensione con adattatore esterno fino a 1500V impulsi esterni.
Ingresso corrente diretto o da derivatore (selezionabile)
- Ingresso diretto fino a 10Acc Articolo NEMO D4-e
- Ingresso tramite derivatore 60 – 100 – 150mV
Alimentazione
Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impulsi per Ingresso (A) Ingresso* (V)
ausiliaria
il controllo dei consumi. Per i sistemi di supervisione, attraverso il
modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è possibile MFD45A00 5 80…500 230Vac
trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al MFD4E06 5 80…500 230 (uscita RS 485)
consumo di energia. * Ingresso trifase 80…500V, Ingresso monofase 50…290V
* Per il dimensionamento termico dei quadri
Articolo NEMO D4-L+ NEMO D4-Le
Alimentazione Ingresso Ingresso* Alimentazione
Ingresso (A) Ingresso* (V) Uscite Uscite
ausiliaria (A) (V) ausiliaria
MF6HT40003 1+5 80…480 115 Vac impulsi + RS485 MFD4411 1+5 80÷500 80÷265Vac
ModBus RTU/TCP Impulsi o allarmi
100÷300Vdc
MF6HT40006 1+5 80…480 230Vac impulsi + RS485 MFD4421 1+5 80÷500 80÷265Vac Impulsi o allarme + RS485
ModBus RTU/TCP 100÷300Vdc ModBus RTU/TCP
MF6HT4000H 1+5 80…480 20..150 Vdc impulsi + RS485
MFD44B1 1+5 80÷500 80÷265Vac Impulsi o allarme+ RS485
+ 48 Vac ModBus RTU/TCP
100÷300Vdc BACnet
MF6HTU0003 1+5 80…480 115 Vac impulsi
MFD4412 1+5 80÷500 20÷60 Vdc
MF6HTU0006 1+5 80…480 230Vac impulsi Impulsi o allarmi
MF6HTU000H 1+5 80…480 20..150 Vdc impulsi
+ 48 Vac MFD4422 1+5 80÷500 20÷60 Vdc Impulsi o allarme + RS485
ModBus RTU/TCP
* Ingresso trifase 80…480V, Ingresso monofase 45…278V
MFD44B2 1+5 80÷500 20÷60 Vdc Uscita impulsi o allarme+
RS485 BACnet
NEMO D4-Dc
Funzioni ** kTA*kTV massima visualizzazione
• Tensione 1...9 999999,99kWh/kvarh
• Corrente 10...99 9999999,9kWh/kvarh
• Potenza 100...999 99999999kWh/kvarh
• Potenza media 1000...9999 999999,99MWh/Mvarh
• Picco potenza media 10000...99999 9999999,9MWh/Mvarh
• Energia positiva
• Energia negativa
• Ampere-ora positivi e negativi n Uscite
• Contaore avvio presenza tensione IMPULSI ENERGIA S0 EN/IEC 62053-31
Alimentazione Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale
Ingresso (A) Ingresso* (V) Uscite
ausiliaria
Portata contatti 27 Vac/dc-50mA
MF6DC4200H nota 1 10...300V 20..150 Vdc impulsi + 2 allarmi Energia associata Energia attiva o reattiva
+ 48 Vac + RS485 ModBus Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh÷10MWh/Mvarh
RTU
Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms
MF6DC42006 nota 1 10...300V 230Vac impulsi + 2 allarmi ALLARMI
+ RS485 ModBus
Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale
RTU
Portata contatti 27 Vac/dc-50mA
MF6DC4206H nota 1 50...1500V* 20..150 Vdc 2 allarmi + RS485
Tipo allarmi minima or max
+ 48 Vac ModBus RTU
COMMUNICAZIONE RS485
MF6DC42066 nota 1 50...1500V* 230Vac 2 allarmi + RS485 Protocollo MODBUS RTU/TCP
ModBus RTU Standard RS485-3-fili
Velocità trasmissione Selezionabile 4800÷38400 bit/s
* con adattatore AVMD150 2 moduli BACNET COMMUNICAZIONE RS485
Nota 1 Ingresso diretto fino a 10A ingresso con c.d.t. derivatore 60 – 100 – 150mV
Protocollo BACNET MS-TP
Standard RS485-3-fili
Velocità trasmissione Selezionabile 9600÷76800 bit/s

16 CENTRALI NEMO
Strumenti multifunzione
tabella di scelta strumenti da incasso

Modello NEMO 72-b NEMO 72 Le NEMO 96HDe NEMO 96HDLe NEMO 96HD NEMO 96HD+ NEMO 96 EA
Linea BT BT BT BT BT BT/MT/AT BT/MT/AT
Monofase Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Connessione Trifase carico equilibrato Sì Sì Sì Sì Sì
Trifase carico non equilibrato Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Diagnostica, correzione sequenza fasi Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Tensione monofase 195÷260 50÷290V 50÷290V 50÷290V 50÷290V 50÷400V 50÷400V
Tensione trifase 340÷450V 80÷500V 80÷500V 80÷500V 80÷500V 80÷690V 80÷690V
Valori nominali
Corrente 1 - 5A 1 - 5A 5A 1 - 5A 5A 1 - 5A 1 - 5A
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2In 1,2In 1,2In 1,2In 1,2In 1,2In
Sovraccarico instantaneo 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s 20Imax/0,5s
Frequenza nominale 50Hz 50Hz – 400Hz 50Hz 50Hz – 400Hz 50Hz 50Hz 50Hz
45÷65Hz 45÷65Hz
Frequenza di funzionamento 47÷63Hz 45÷65Hz 45÷63Hz 45÷63Hz 45÷63Hz
Ingresso

360÷440Hz 360÷440Hz
Contenuto armonico 21a armonica 50a armonica 50a armonica
Autoconsumo Tensione ≤0,5VA ≤ 0,2VA ≤0,2VA ≤ 0,1VA ≤ 0,1VA ≤ 0,1VA ≤ 0,1VA
≤ 1VA (per ≤ 0,2VA (per ≤ 0,2VA (per
Autoconsumo Corrente ≤0,5VA ≤ 1VA (per fase) ≤0,4VA ≤ 1VA (per fase)
fase) fase) fase)
Massima potenza dissipata* ≤6,8W ≤5W ≤5W ≤5W ≤5W ≤5W ≤5W
Ingresso TA dedicati Sì Sì Sì Sì Sì
corrente Isolato Sì Sì
50kA/5A - 50kA/5A - 50kA/5A - 50kA/5A - 50kA/5A - 50kA/5A -
Portate 5÷8000A
TA 10kA/1A 10kA/1A 10kA/1A 10kA/1A 10kA/1A 10kA/1A
Isn 1÷9’999 1÷9’999 1÷9’999 1÷9999 1÷9999 1÷9999
TV tensione primaria 1200V 1200V 150kV
2.000.000 (5A) 2.000.000 (5A)
Max. kTV x kTA 99’990 99’990 99’990
10.000.000 (1A) 10.000.000 (1A)
Precisione EN/IEC 61557-12 cl.0,5 cl.1 cl.0,5 cl.0,5 cl.0,5 cl.0,5
Energia attiva Positiva, totale e parziale Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Negative, totale Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Precisione EN/IEC 61557-12 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1
Energia Positiva, totale Sì Sì Sì Sì Sì Sì
reattiva Positiva, parziale Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Negativa, totale Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Tensione di Fase e concatenata Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
di Fase e di neutro Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Visualizzazione

Corrente di Neutro (misurata) IF96006 IF96006 IF96006

Media-medio massima di fase Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Fattore di Trifase Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
potenza Di fase Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Attiva, reattiva, apparente Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Potenza Media e media massima Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Attiva e reattiva di fase Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Distorsione Thd corrente / tensione Sì Sì Sì Sì Sì Sì
armonica Analisi Sì Sì Sì Sì Sì
Frequenza Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Contaore Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Sequenza fasi errata Sì (RS485) Sì Sì Sì Sì Sì
Display LCD retroilluminato Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Altezza cifre 6mm 6mm 6/9mm 8/12mm 8/12mm 8/12mm 8/12mm
Risoluzione rapporto del TA/TV** Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Custodia 72x72x81mm 72x72x81mm 96x96x62mm 96x96x62mm 96x96x62mm 96x96x62mm 96x96x62mm
Foratura incasso 68x68mm 68x68mm 92x92mm 92x92mm 92x92mm 92x92mm 92x92mm
Caratteristiche

Materiale (autoestinguente) policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato

Grado di protezione (morsetti/frontale) IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54
Tipo di connessioni morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite
4-6mm2 - 2,5- 4,5mm2 - 4,5mm -2
Cavo rigido/flessibile (OUT/IN) 4mm2 - 2,5mm2 4mm2 2,5mm2 2,5mm2 4,5mm2 - 2,5mm2 4,5mm2 - 2,5mm2 4,5mm2 - 2,5mm2
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si si si si si si si
Temperatura di impiego -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C -5÷55°C
Temperatura di immagazzinamento -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C
80÷265Vac - 80÷265Vac 80÷265Vac
48Vac
Tensione nominale (Uaux) Autoalimentato Autoalimentato 80÷265Vac 100÷300Vdc - 100÷300Vdc - 80÷265Vac
100÷300Vdc - 60Vdc 60Vdc
Aux

20÷60Vdc
Frequenza nominale 50Hz – 400Hz 50Hz – 400Hz 50Hz 50Hz 50Hz
≤ 2VA - ≤ 2,5VA ≤ 2,5VA (3,5W ≤ 2,5VA (3,5W ≤ 2,5VA (3,5W
Autoconsumo ≤ 2,5VA/W ≤ 2,5VA/W ≤ ,5VA/W
(con allarmi) senza moduli) senza moduli ) senza moduli )
Impulsi Sì Sì Sì IF96003 IF96003 IF96003
solo MF7GM2.../
Uscite

Relè allarmi Sì IF96005 IF96005 IF96005

MF7GT2...
Relè allarmi + ingressi digitali IF96010+IF96011 IF96010+IF96011 IF96010+IF96011
Analogica IF96004 IF96004 IF96004
RS232 IF96002 IF96002 IF96002 IF96002
COMMUNICAZIONE

RS485 Modbus RTU Sì Sì Sì IF96001 IF96001

RS485 + Memoria IF96012 IF96012 IF96012 Sì 2

Profibus IF96007A IF96007A IF96007A

Lonworks IF96009 IF96009 IF96009
M-bus IF96013 IF96013 IF96013
Bacnet Sì IF96014 IF96014 IF96014
Ethernet Sì 1 Sì 1
IF96015 IF96015 IF96015 IF96015
Comunicazione radio 868MHz IF96018

CENTRALI NEMO 17
Strumenti multifunzione
multifunzione da incasso 72x72mm

Collegamento tramite TA per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fasi. Conteggio energetico attivo o reattivo
tramite uscita a impulsi per il controllo dei consumi. Per i sistemi di supervisione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485
ModbusRTU, è possibile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia.

Articolo NEMO 72-b IMPULSI ENERGIA S0 EN/IEC 62053-31

Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale
Ingresso Alimentazione Portata contatti 27 Vac/dc-50mA
Linea Uscite
(A) ausiliaria
Energia associata Energia attiva o reattiva
MF7GM0009A 5 1L+N - 3L+N Autoalimentato - Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh÷10MWh/Mvarh
MF7GM2009A 5 1L+N - 3L+N Autoalimentato 2 allarmi Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms
MF7GM0008A 1 1L+N - 3L+N Autoalimentato - ALLARMI
Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale
MF7GM2008A 1 1L+N - 3L+N Autoalimentato 2 allarmi Portata contatti 27 Vac/dc -50mA
MF7GT0009A 5 3L - 3L+N Autoalimentato - Tipo allarmi minima or max
COMMUNICAZIONE RS485
MF7GT2009A 5 3L - 3L+N Autoalimentato 2 allarmi Protocollo MODBUS RTU/TCP
MF7GT0008A 1 3L - 3L+N Autoalimentato - Standard RS485-3-fili
Velocità trasmissione Selezionabile 4800÷38400 bit/s
MF7GT2008A 1 3L - 3L+N Autoalimentato 2 allarmi
BACNET COMMUNICAZIONE RS485
Protocollo BACNET MS-TP
NEMO 72-Le Standard RS485-3-fili
Ingresso Ingresso* Alimentazione Velocità trasmissione Selezionabile 4800÷76800 bit/s
Uscite
(A) (V) ausiliaria
MF72411 1+5 80÷500 80÷265Vac Uscita impulsi
100÷300Vdc o allarmi
MF72421 1+5 80÷500 80÷265Vac Uscita impulsi o allarme +
100÷300Vdc RS485 ModBus RTU/TCP
MF724B1 1+5 80÷500 80÷265Vac Uscita impulsi o allarme +
100÷300Vdc RS485 BACnet
MF72412 1+5 80÷500 20÷60 Vdc Uscita impulsi o allarme

MF72422 1+5 80÷500 20÷60 Vdc Uscita impulsi o allarme +

RS485 ModBus RTU/TCP
MF724B2 1+5 80÷500 20÷60 Vdc Uscita impulsi o allarme
+ RS 485 BACnet

* Ingresso trifase 80÷500V, Ingresso monofase 50÷290V

** kTA*kTV massima visualizzazione

1...9 999999,99kWh/kvarh
10...99 9999999,9kWh/kvarh
100...999 99999999kWh/kvarh
1000...9999 999999,99MWh/Mvarh
10000...99999 9999999,9MWh/Mvarh

18 CENTRALI NEMO
Strumenti multifunzione
multifunzione da incasso 96x96mm

NEMO 96HDe NEMO 96 HDLe

NEMO 96 HD+
NEMO 96 HD
NEMO 96 EA

Collegamento tramite TA per circuiti monofase e trifase, 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fasi. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite
uscita a impulsi per il controllo dei consumi. Per i sistemi di supervisione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è
possibile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia.

Articolo NEMO 96HDe Articolo NEMO 96HD

Stato allarmi Accessoriabile con 4 moduli aggiuntivi
Alimentazione
Ingresso Ingresso Alimentazione Ingresso (A) Ingresso* (V) Uscite
Uscite ausiliaria
(A) (V) ausiliaria
MF96001 1+5 80÷500 80÷265Vac fino a 4 moduli
MF96E06 5 500 autoalimentato Uscita impulsi + RS485 100÷300Vdc aggiuntivi

* Ingresso trifase 500V, Ingresso monofase 230-240V MF96002 1+5 80÷500 16÷60Vdc fino a 4 moduli
aggiuntivi

NEMO 96HDLe * Ingresso trifase 80÷500V, Ingresso monofase 50÷290V

Accessoriabile con 1 modulo aggiuntivo

Ingresso Ingresso* Alimentazione
NEMO 96HD+
Uscite
(A) (V) ausiliaria Alimentazione
Ingresso (A) Ingresso* (V) Uscite
ausiliaria
MF96411 1+5 80÷500 80÷265Vac Uscita impulsi + 1
100÷300Vdc Modulo aggiuntivo MF96021A 1+5 80÷690 80÷265Vac fino a 4 moduli
100÷300Vdc aggiuntivi
MF96412 1+5 80÷500 16÷60Vdc Uscita impulsi + 1
Modulo aggiuntivo MF96021/BV
(bureau veritas)
MF96421 1+5 80÷500 80÷265Vac Uscita impulsi + RS485
100÷300Vdc ModBus RTU/TCP + 1 MF96022A 1+5 80÷690 16÷60Vdc fino a 4 moduli
Modulo aggiuntivo MF96022/BV aggiuntivi
MF96422 1+5 80÷500 16÷60Vdc Uscita impulsi + RS485 (bureau veritas)
ModBus RTU/TCP + 1
Modulo aggiuntivo * Ingresso trifase 80÷690, Ingresso monofase 230V

* Ingresso trifase 80÷500V, Ingresso monofase 50÷290V

NEMO 96 EA
* Ingresso trifase 80…500V, Ingresso monofase 50…290V
**3 range di corrente selezionabili: 20…1000A, 60…3000A, 100…5000A Qualità dell’energia:
• Armoniche (U&I) fino alla 40°
• Sovratensioni
• Buchi di rete
• Interruzioni di rete

• Variazioni rapide di tensioni

• Instabilità
• Memoria incorporata (8Mb)
• RTC (Real time clock)
Alimentazione
Ingresso (A) Ingresso* (V) Uscite
ausiliaria

MFQ96021 1+5 80÷690 80÷265Vac RS485 Modbus

100÷300Vdc RTU/TCP + fino a
4 moduli
MFQ96022 1+5 80÷690 16÷60Vdc aggiuntivi

* Ingresso trifase 80÷690, Ingresso monofase 230V

CENTRALI NEMO 19
Strumenti multifunzione
moduli aggiuntivi per multifunzione da incasso

IF96006 IF96001 IF96003 IF96002 IF96015

IF96009 IF96012 IF96004 IF96007A
IF96013 IF96014 IF96005
IF96010
IF96011
IF96016

Articolo Moduli aggiuntivi n Uscite

Descrizione MODULI AGGIUNTIVI
IF96001 Modulo RS485 Modbus RTU/TCP N. massimo moduli installabili 4
IF96012 Modulo RS485 Modbus RTU/TCP + memoria Posizione di installazione A-B-C-D
IF96002 Modulo RS232 Modbus RTU/TCP
IF96007A Modulo Profibus EN50170 - DP0
IF96009 Modulo LonWorks
IF96013 Modulo M-Bus EN1434-3
IF96014 Modulo RS485 BACnet MS-TP
IF96015 Modulo Ethernet
IF96003 Modulo con 2 uscite impulsi optorelè SPST-NO
IF96004 Modulo uscite analogiche 0/4...20mA
IF96005 Modulo con 2 uscite relè SPST-NO
IF96006 Modulo misura corrente di neutro tramite TA, 1A o 5A D
programmabile B C
A
IF96016 Modulo per misura temperatura, 2 ingressi da sonde Pt100
IF96010 Modulo I/O, 2 ingressi SPST-NO, 2 uscite relè SPST-NO
IF96011 Modulo I/O, 2 ingressi 12/24Vdc, 2 uscite relè SPST-NO

Nota: Per il corretto accessoriamento con le centrali multifunzioni (Esempio il codice

IF96001si può inserire solo sui codici MF96411/422 MF96421/422) si rimanda alle
specifiche note tecniche scaricabili dal sito professionisti.bticino.it

n Uscite
IMPULSI ENERGIA S0 EN/IEC 62053-31
Optorelè con contatto SPST-NO libero
Tipo da potenziale
Portata contatti 27 Vdc/ca-50mA
Energia associata Energia attiva o reattiva
Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh
Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms
COMMUNICAZIONE RS485
Protocollo MODBUS RTU/TCP
Standard RS485-3-fili
Velocità trasmissione Selezionabile 4800…19200 bit/s

** kTA massima visualizzazione

1...9 999999,99kWh/kvarh
10...99 9999999,9kWh/kvarh
100...999 99999999kWh/kvarh
1000...9999 999999,99MWh/Mvarh

20 CENTRALI NEMO
 CONTO
ENERGY STATIC METERS

Le caratteristiche principali della gamma sono:

- Display grafico retroilluminato a 9 cifre
- Misura su 4 quadranti uni-bidirezionale
- Multimisura
- Precisione energia attiva:
- Classe B secondo EN50470 (versione MID)
- Classe 1 secondo EN/IEC 62053-23
- Morsettiere piombabili di serie
- Versioni con uscita impulsi o comunicazione Modbus
o M-bus. Attraverso le interfacce dedicate è possibile
comunicare con protocolli Ethernet o KNX
- 1 ingresso di misura di altre grandezze come acqua o
gas o in alternativa ingresso doppia tariffa

CONTATORI CONTO 21
 CONTO
Nuovi contatori di energia
La gamma di contatori di energia CONTO si rinnova con nuovi
dispositivi più performanti e moderni. I nuovi dispositivi,
completamente ammodernati dal punto di vista estetico, offrono
prestazioni allo stato dell'arte e nuove funzioni, che soddisfano le
diverse esigenze nella misurazione dei parametri elettrici.

22 CONTATORI CONTO
Caratteristiche principali
Le caratteristiche principali della gamma sono:
- Display grafico retroilluminato
- Misura su 4 quadranti
- Multimisura
- Versioni certificate MID
- Precisione energia attiva:
Classe B secondo EN50470 (versione MID)
Classe 1 secondo EN/IEC 62053-23
- Morsettiere piombabili di serie
- Versioni con uscita impulsi o comunicazione
Modbus o Mbus. Attraverso le interfacce
dedicate è possibile comunicare con protocolli
Ethernet o KNX.
- 1 ingresso di misura di altre grandezze come
acqua o gas o in alternativa ingresso doppia
tariffa.

Applicazione
- Applicazione industriale per la suddivisione dei
consumi energetici per centro di costo
- A bordo macchina per il controllo puntuale dei
consumi
- Residenziale per ripartire i consumi del
contatore principali (residence, camping, etc.)
- Applicazioni ad uso fiscale (certificazioni UTF)
per ottenere rimborsi o incentivazioni per
l'energia prodotta da gruppi elettrogeni o da
energie rinnovabili.

CONTATORI CONTO 23
 CONTO
Più funzioni...
Nuovo design
Sono disponibili nuove funzioni per i contatori statici
di energia CONTO.
Le interfacce sono intuitive e semplici. Le indicazioni su diplay
sono chiare e facili da gestire. La nuova gamma comprende
dispositivi con comunicazione Mbus o RS485 Modbus e in questo
caso è possibile integrare i webserver a catalogo.

NUOVO DISPLAY E NUOVO DESIGN COMUNICAZIONE

- Display retroilluminato Modbus o Mbus o impulsi
- Modalità semplificate della modalità di Resistenza di terminazione integrata a 120 Ω nel
lettura, anteprima menù programmabile.
della pagina successiva, impostazioni ...
INGRESSO IMPULSI INTEGRATO
- Misura bidirezionale (E + ed E-)
- Visualizzazione a 9 cifre 1 ingresso per misura di gas o acqua o simili.
- Misura dei parziali di energia attiva e In alternativa l'ingresso può essere usato per la
reattiva gestione della doppia tariffa.

24 CONTATORI CONTO
Funzioni principali
Le funzioni principali della gamma sono:

Rete trifase Certificazione MID

Scelta del cablaggio in base alle esigenze. L'offerta di contatori CONTO garantisce precisione
Lo stesso dispositivo può essere programmato e e affidabilità delle misure. La certificazzione MID
installato su diversi tipi di reti (3 o 4 fili). è disponibile per i valori di energia attiva, per le
parziali e per le tariffarie (solo sui dispositivi con
Gestione dell'energia doppia tariffa disponibile). Grazie all'omologazione
Installazione semplice e veloce con webServer europea 2014/32/UE MID può essere utilizzato a fini
(punti di misura 10, 32 e 255) con porta Modbus fiscali. Il misuratore è dotato di un componente a
integrata. prova di manomissione per prevenire frodi.

Memoria Display
Tutti i nuovi contatori CONTO salvano i dati delle I valori di energia sono tutti mostrati con 9 cifre che
energie totali (attivi e reattivi, positivi e negativi) in consentono una durata più lunga del conteggio.
una memoria non volatile presente sul dispositivo.
Il valore di energia parziale può essere resettato in
base alle necessità.

UTILIZZO SEMPLIFICATO NUOVI CONNETTORI

Pulsante per navigare o accedere alla Stessa sezione per tutti i terminali di connessione
modalità di impostazione. di fase e neutro.

CONTATORI CONTO 25
 WEBSERVER
Per il controllo e la gestione
dei consumi

Grazie ai Webserver combinati

ai contatori, ai multifunzione o al
sistema NEMO SX, è possibile: CONTO contatori di energia
• analizzare i dati e migliorare i
processi.
• determinare il fabbisogno
energetico annuale e definire una
NEMO SX supervisione
distribuzione dei consumi,
• analizzare l'evoluzione nel tempo
per controllare le prestazioni,
• gestire le installazioni elettriche
multisito in remoto e / o
localmente usando smartphone,
tablet, PC, ecc.

I contatori di energia sono

utilizzati per misurare, registrare
e trasmettere valori come energia
attiva e reattiva, potenza, tensioni
e correnti. La gamma CONTO è in
grado di conteggiare gli impulsi
dai contatori dell'acqua o del gas,
per avere una visione completa del
consumo dell'edificio. I contatori
CONTO sono disponibili con diversi
protocolli: impulsi, Modbus per la NEMO strumenti multifunzione
trasmissione dei dati al webserver
per la visualizzazione di grafici o
per l'integrazione con software
di visualizzazione di terze parti
(Energia Attiva +).

26 CONTATORI CONTO
Consente la configurazione remota, test, controllo e
visualizzazione, tramite un browser su diversi dispositivi;
PC, smartphone, visualizzatori Web, dati raccolti dai
dispositivi IME: contatori Conto, multifunzione NEMO,
sistema di misurazione NEMO SX.
Allarmi pop-up disponibili con l'app Telegram per
Smartphone (configurazione tramite Web Server e solo
con NEMO SX).

Web server (versione DIN) per 10 (codice articolo

SXWS10) o 32 indirizzi Modbus o moduli impulsi
(codice articolo SXWS32)

Caratteristiche dei webserver:

- visualizzazione dati su smartphone o
tablet PC
- funzioni di fatturazione
- multi-tariffazione
- webserver multilivello
- possibilità di installare tutte le valute
Web server per 255 indirizzi Modbus o 255 moduli impulsi del mondo
(codice articolo SXWS255)

DISPOSITIVI PER LA VISUALIZZAZIONE E IL CONTROLLO

Smartphone Tablet Personal Computer

CONTATORI CONTO 27
WEBSERVER esempi applicativi
ARCHITETTURA: ESEMPIO 1 1 SITO CON 1 PANNELLO E LA NECESSITÀ
DI VISUALIZZARE IN LOCALE E/O DA REMOTO

RS485

LAN o WAN
pagine web
Contatore Web Server

Intranet aziendale

Extranet

ARCHITETTURA: ESEMPIO 2 1 SITO CON 2 PANNELLI E LA NECESSITÀ

DI VISUALIZZARE IN LOCALE E/O DA REMOTO

IP LAN
RS485

Contatore

IP Gateway

IP LAN
RS485

Contatore IP Switch
Web Server
Extranet
IP Gateway

RS485

IP LAN
Contatore
IP Gateway
Intranet aziendale

28 CONTATORI CONTO
 ARCHITETTURA: ESEMPIO 3 MULTISITI

RS485

Extranet
LAN o WAN
Contatore pagine web
IP Switch
Web Server

Sito 1 Intranet aziendale

RS485

Extranet
LAN o WAN
Contatore pagine web IP Switch
Web Server

Sito 2 Intranet aziendale

Web Server

RS485

Contatore LAN o WAN IP Switch

pagine web
IP Gateway

sito principale Intranet aziendale

Extranet

In tutti i tipi di installazione quando è necessario un IP Gateway usare il codice SXIIP (Interfaccia RS 485/Eth).

CONTATORI CONTO 29
Contatori di energia
tabella di scelta

*Per il dimensionamento termico dei quadri

1- kTV / kTA sono i rapporti di trasformazione dei TV e dei TA
definiti come il rapporto matematico tra il valore primario e il valore
secondario.
Esempio: il kTV di un trasformatore 1000/100V = 1000:100 = 10 il kTA
di un trasformatore 800/5A = 800:5 = 160
2- con interfaccia esterna codice IF1KNX
3 - con interfaccia esterna codice IF4E011 o SXIIP
Modello CONTO D1 MID CONTO D2 MID CONTO D4-Pd MID CONTO D6-Pd MID CONTO D4-Pt MID
Tipo Unidirezionale Bidirezionale Bidirezionale Unidirezionale Bidirezionale
Connessione/Linea Diretta - BT TA - BT/MT
Monofase sì sì - - -
Trifase carico equilibrato - - sì sì -
Connessione
Trifase carico squilibrato - - sì sì sì
Trifase+N carico squilibrato - - sì sì sì
Tensione diretta monofase 230V 230V - - -
Tensione da TV monofase/trifase - - - - 100V
Tensione diretta trifase - - 400V 400-415V 400V
Campo limite di funzionamento ±15% ±10% ±15% ±15% ±15%
Corrente di base (Ib) 5A 5A 5A 10A 5A
30Imax/0,5s -
Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms 30Imax/10ms 30Imax/10ms 30Imax/10ms
20Imax/0,5s
INGRESSO

0,3W/0,2VA per
Autoconsumo 10VA/2W 4VA/1,5W 2,2VA /1,5W 1,5W per fase fase
Valori nominali
Frequenza di riferimento 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
Variazione ammessa 49÷51-59÷61Hz 49÷51-59÷61Hz 49÷51-59÷61Hz 47÷63Hz 49÷51-59÷61Hz
Corrente minima (Imin) 250mA 250mA 250mA 500mA 50mA
Corrente massima (Imax) 45A 63A 63A 125A 6A
Corrente di avviamento (Ist) 20mA 20mA 20mA 40mA 10mA
Temperatura di impiego -5÷55°C -25÷55°C -25÷55°C -25÷55°C -25÷55°C
Temperatura di -25÷70°C -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C
immagazzinamento
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si si si si si
Massima potenza dissipata* ≤1W ≤4W ≤6W ≤6W ≤4W
TV (kTV)1 - - - - 1.00...300.00
Rapporto TA (kTA)1 - - - - 1...9999
programmabile
max. kTV x kTA - - - - 3000000.00

Precisione EN/IEC62053-21 - - - - -
Precisione EN50470 cl.B cl.B cl.B cl.B cl.B
Totale ai morsetti sì MID sì MID sì MID sì MID sì MID
Energia attiva
Totale lato primario - - - - sì
Parziale azzerabile - sì sì sì sì
Doppia tariffa - sì sì sì sì
Precisione EN/IEC62053-23 - cl.2 cl.2 cl.2 cl.2
Totale ai morsetti sì sì sì sì sì
Energia reattiva Totale lato primario - - - - sì
VISUALIZZAZIONE

Parziale azzerabile - sì sì sì sì
Doppia tariffa - sì sì sì sì
Fase - sì sì sì sì
Tensione
Concatenata - - sì sì sì
Fase - sì sì sì sì
Corrente
Neutro - - - - -
Fattore di potenza - sì sì sì sì
Attiva - sì sì sì sì
Reattiva - sì sì sì sì
Apparente - sì sì sì sì
Potenza Attiva e reattiva di fase - - sì sì sì
Media e medio massima - sì sì sì sì
Media e medio massima per
- sì sì sì sì
tariffazione
Frequenza - sì sì sì sì
Contaore - sì sì sì sì
Ingresso - - - - -
Impulsi sì sì sì sì sì
IN/OUT

RS485 Modbus RTU - sì sì sì sì

RS232 - sì 2 sì 2 sì 2 sì 2
M-BUS - sì sì - sì
Ethernet - sì 3 sì 3 sì 3 sì 3
Autoalimentato (derivata dalla misura) sì sì sì sì sì
LCD
Tipo display LCD retroilluminato LCD retroilluminato LCD retroilluminato LCD retroilluminato
retroilluminato
CARATTERISTICHE

Altezza cifre / Dimensione display (pollici) 6mm 1 2 6mm 2

999999,9 kWh/ in base al
Massima visualizzazione 9999999,99 kWh 9999999,99 kWh 999999,99 kWh/kvarh
kvarh rapporto TA**
Certificazione MID/UTF sì (solo MID) sì sì sì sì
Materiale (autoestinguente) policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato
Grado di protezione (morsetti/frontale) IP20 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54
Morsetti a vite sigillabili sì sì sì sì sì
Cavi con copicorda (IN/OUT) 7 - 10mm2 1 -16mm2 1 -16mm2 1 -50mm2 4mm2
Cavo flessibile (IN/OUT) 4 - 7mm2 2,5 -10mm2 2,5 -10mm2 2,5 -35mm2 2,5mm2
Dimensioni 1 modulo 2 moduli 4 moduli 6 moduli 4 moduli

30 CONTATORI CONTO
Contatori di energia
tabella di scelta

CONTO D1 CONTO D1 CONTO D2-b CONTO D2 CONTO D4-Pd CONTO D6-Pd CONTO D4-Pt
Unidirezionale Unidirezionale Unidirezionale Bidirezionale Bidirezionale Unidirezionale Bidirezionale
Diretta - BT TA - BT/MT
sì sì sì sì - - sì
- - - - - - sì
- - - - sì sì
- - - - sì sì sì
230V 230V 230-240V 230-240V 230-240V - 230-240V
- - - - - - 100-110V
- - - - 400-415V 400-415V 400-415V
196÷264V 196÷264V 207÷264V 196÷264V±20% 196÷480V ±15% 210÷264V e 90÷140V
5A 5A 5A 5A 5A 10A 1-5A
30Imax/10ms 30Imax/10ms 30Imax/10ms 30Imax/10ms 30Imax/10ms 30Imax/10ms 20Imax/0,5s

9,7VA /0,5W 7,5VA/0,6W 9,7VA/1,3W 4VA/1,9W 2VA 1,5W per fase 4,5VA /1,85W
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50Hz
47÷63Hz 47÷63Hz 47÷63Hz 49÷61Hz 47÷63Hz 47÷63Hz 47÷63Hz
500mA 500mA 250mA 250mA 250mA 500mA 500mA
32A 45A 36A 63A 63A 125A 6A
20mA 20mA 20mA 20mA 20mA 40mA 20mA
-5÷55°C -5÷55°C -10÷45°C -25÷55°C -25÷55°C -25÷55°C -25÷55°C
-25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C
si si si si si si si
≤1W ≤1W ≤2,3W ≤4W ≤6W ≤6W ≤2,8W
- - - - - - 1.00...300.00
- - - - - - 1...9999
- - - - - - 3.000.000 (1-5A)

cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1

- - - - - - -
sì sì sì sì sì - sì
- - - - - - sì
- - - sì sì sì sì
- - - sì sì sì -
- - - cl.2 cl.2 cl.2 cl.2
- - - sì sì sì sì
- - - - sì sì sì
- - - sì sì sì sì
- - - sì sì sì sì
- sì - sì - sì -
- - - - sì sì sì
- sì - sì sì sì sì
- - - - - - -
- sì - sì sì sì sì
- sì - sì sì sì sì
- sì - sì sì sì sì
- sì - sì sì sì sì
- - - - sì sì sì
- - - sì sì sì sì
- - - sì sì sì sì
- - - sì sì sì sì
- - - sì sì sì sì
- - - sì sì - sì
sì - - sì sì sì sì
- sì - sì sì sì sì
- sì 2 - sì 2 sì 2 sì 2 sì 2
- - - - sì - sì
- sì 3 - sì 3 sì 3 sì 3 sì 3
sì sì sì sì sì sì sì
LCD LCD
LCD LCD LCD retroilluminato LCD retroilluminato LCD retroilluminato
retroilluminato retroilluminato
6mm 6mm 6mm 1 2 6mm 2
in base al rapporto
99999,99 kWh 99999,99 kWh 99999,9 kWh 9999999,99 kWh 9999999,99 kWh 999999,99 kWh/kvarh TA**
- - - - - sì sì
policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato
IP20 IP20 IP20/IP51 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP54 IP20/IP51
sì sì sì sì sì sì sì
6 - 10mm2 6 - 25mm2 16mm2 1 -16mm2 1 -16mm2 1 -50mm2 4mm2
4 - 6mm2 4 - 6mm2 10mm2 2,5 -10mm2 2,5 -10mm2 2,5 -35mm2 2,5mm2
1 modulo 1 moduli 2 moduli 2 moduli 4 moduli 6 moduli 4 moduli

CONTATORI CONTO 31
Contatori di energia
contatori con certificazione MID

CONTO D1 MID CONTO D2 MID CONTO D4-Pd MID CONTO D6-Pd MID CONTO D4-Pt MID

Articolo Conto D1 MID Articolo Conto D4-Pd MID

Contatore per connessione diretta linee monofase fino a Connessione diretta per linea trifase fino a 63A a 3 o 4 fili
45A. Conteggio energetico attivo tramite uscita a impulsi Impiego in impianti di supervisione
per il controllo dei consumi. Energia attiva totale Energia attiva positiva e negativa
Energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2
Linea Uscite
Indicazione della tariffa in uso
CE1DMID12 1L+N Impulsi Corrente/Tensione/Frequenza
Fattore di potenza
Potenza attiva, reattiva e apparente
Codice Conto D2 MID Potenza attiva e apparente di fase
Potenza attiva media e massima
Connessione diretta per linee monofase fino a 63A Contaore programmabile
Impiego in impianti di supervisione Visualizzazione su 9 digits e 4 quadranti
Energia attiva positiva e negativa Ingresso doppia tariffa o impulsi
Energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2 Uscita impulsi, M-Bus o RS485 Modbus RTU (a seconda
Indicazione della tariffa in uso delle versioni)
Corrente/Tensione/Frequenza
Fattore di potenza Linea Uscite Ingressi
Potenza attiva, reattiva e apparente Doppia tariffa o
Potenza attiva e apparente di fase CE4DF3DTMID 3L / 3L + N RS485 Modbus RTU
impulsi
Potenza attiva media e massima CE4DF30PMID 3L / 3L + N Impulso Impulsi
Contaore programmabile Doppia tariffa o
Visualizzazione su 9 digits e 4 quadranti CE4DF3MTMID 3L / 3L + N M-bus
impulsi
Ingresso doppia tariffa o impulsi
Uscita impulsi, M-Bus o RS485 Modbus RTU (a seconda Conto D4-Pd MID UTF
delle versioni)
Linea Uscite Ingressi
Linea Uscite Ingressi Doppia tariffa o
CE4DF3DTMIDUTF 3L / 3L + N RS485 Modbus RTU impulsi
CE2DF3DTMID 1L+N RS485 Modbus RTU Doppia tariffa o impulsi
CE4DF30PMIDUTF 3L / 3L + N Impulso Impulsi
CE2DF30PMID 1L+N Impulsi Impulsi
NOTA: certificato UTF DC15
CE2DF3MTMID 1L+N M-Bus Doppia tariffa o impulsi

Conto D2 MID UTF Conto D4-Pt MID

Linea Uscite Ingressi Connessione tramite TA per linea monofase e trifase fino a
63A, 3 o 4 fili.
CE2DF3DTMIDUTF 1L+N RS485 Modbus RTU Doppia tariffa o impulsi Impiego in impianti di supervisione
CE2DF30PMIDUTF 1L+N Impulsi Impulsi Energia attiva positiva e negativa ai morsetti
Energia attiva e reattiva lato primario (TA/TV)
NOTA: certificato UTF DC13 Energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2
Indicazione della tariffa attiva
Conto D6-Pd MID Corrente/Tensione/Frequenza
Connessione diretta per linea trifase fino a 125A, 4 fili. Fattore di potenza
Impiego in impianti di supervisione Potenza attiva, reattiva e apparente
Energia attiva totale, energia attiva tariffa 1 e tariffa 2 Potenza attiva e apparente di fase
Energia reattiva totale, energia reattiva tariffa 1 e tariffa 2 Potenza attiva media e massima
Corrente istantanea Contaore programmabile Visualizzazione su 9 digits e 4
Potenza istantanea e massima potenza media quadranti
Tensione Ingresso doppia tariffa
Frequenza Uscita M-Bus o RS485 Modbus RTU (a seconda delle versioni)
Fattore di potenza
Linea Uscite Ingressi
Contaore (avvio conteggio 0,4...50% potenza nominale)
RS485 Modbus Doppia tariffa o
Uscita impulsi o RS485 Modbus RTU (a seconda delle CE4TBDTMID 3L /3L + N
RTU impulsi
versioni) Doppia tariffa o
Linea Uscite Ingressi CE4TBMTMID 3L /3L + N M-bus
impulsi
CE6DMID56 3L + N RS485 Modbus RTU Doppia tariffa o impulsi
Conto D4-Pt MID UTF
CE6DMID52 3L + N Impulso Doppia tariffa o impulsi
Linea Uscite Ingressi
Conto D6-Pd MID UTF CE4TBDTMIDUTF 3L /3L + N
RS485 Modbus Doppia tariffa o
RTU impulsi
Linea Uscite Ingressi Doppia tariffa o
CE4TBDTMIDUTF1 3L /3L + N M-bus
impulsi
CE6DMID56UTF 3L + N RS485 Modbus RTU Doppia tariffa
NOTA: certificato UTF DC15
CE6DMID52UTF 3L + N Impulso Doppia tariffa
NOTA: certificato UTF DC15

32 CONTATORI CONTO
Contatori di energia
contatori standard

CONTO D1 CONTO D2-b CONTO D2 CONTO D4-Pd CONTO D6-Pd CONTO D4-Pt

Articolo Conto D1 Articolo Conto D4-Pd

Connessione diretta per linea monofase finpo a 32A
Connessione diretta per linea trifase fino a 63A a 3 o 4 fili
Conteggio energetico attivo tramite uscita a impulsi per il
Impiego in impianti di supervisione
controllo dei consumi. Energia attiva
Energia attiva positiva e negativa
Linea Uscite Energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2
Indicazione della tariffa in uso
CE11165A0 1L+N -
Corrente/Tensione/Frequenza
CE11165A2 1L+N Impulsi Fattore di potenza
Potenza attiva, reattiva e apparente
Connessione diretta per linea monofase fino a 45A
Impiego in impianti di supervisione Potenza attiva e apparente di fase
Energia attiva e reattiva Potenza attiva media e massima
Corrente / Tensione Contaore programmabile
Fattore di potenza Visualizzazione su 9 digits e 4 quadranti
Potenza attiva, reattiva e apparente Ingresso doppia tariffa o impulsi
Uscita impulsi, M-Bus o RS485 Modbus RTU (a seconda delle
Linea Uscite versioni)
CE11165A4 1L+N RS485 Modbus RTU
Linea Uscite Ingressi

Conto D2 CE4DF3DTCL1 3L / 3L + N RS485 Modbus RTU Doppia tariffa o impulsi

Connessione diretta per linee monofase fino a 63A CE4DF30PCL1 3L / 3L + N Impulso Impulsi
Impiego in impianti di supervisione CE4DF3MTCL1 3L / 3L + N M-bus Doppia tariffa o impulsi
Energia attiva positiva e negativa
Energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2
Indicazione della tariffa in uso Conto D4-Pt
Corrente/Tensione/Frequenza Connessione tramite TA per linea monofase e trifase fino a
Fattore di potenza 63A, 3 o 4 fili.
Potenza attiva, reattiva e apparente Impiego in impianti di supervisione
Potenza attiva e apparente di fase Energia attiva positiva e negativa ai morsetti
Potenza attiva media e massima Energia attiva e reattiva lato primario (TA/TV)
Contaore programmabile Energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2
Visualizzazione su 9 digits e 4 quadranti Indicazione della tariffa attiva
Ingresso doppia tariffa o impulsi Corrente/Tensione/Frequenza
Uscita impulsi, M-Bus o RS485 Modbus RTU (a seconda delle Fattore di potenza
versioni) Potenza attiva, reattiva e apparente
Linea Uscite Ingressi Potenza attiva e apparente di fase
Doppia tariffa o Potenza attiva media e massima
CE2DF3DTCL1 1L+N RS485 Modbus RTU
impulsi Contaore programmabile Visualizzazione su 9 digits e 4
CE2DF30PCL1 1L+N Impulsi Impulsi quadranti
Ingresso doppia tariffa
Uscita M-Bus o RS485 Modbus RTU (a seconda delle
Conto D2-b versioni)
Ingresso (V) Uscite Ingressi
Connessione diretta per linea monofase fino a 36A.
Attraverso il display si può leggere il dato di energia attiva CE4TBDTCL1 400-415 RS485 Modbus RTU Doppia tariffa o impulsi
misurata (Cl.1). Energia attiva. Led metrologico:1imp/Wh. CE4TB0PCL1 400-415 Impulso Impulsi
Risoluzione: 0,1KWh
CE4DF3MTCL1 400-415 M-bus Doppia tariffa o impulsi
Linea Uscite

CE21175A0 1L+N -

Conto D6-Pd
Connessione diretta per linea trifase fino a 125A, 4 fili.
Impiego in impianti di supervisione
Energia attiva totale, energia attiva tariffa 1 e tariffa 2
Energia reattiva totale, energia reattiva tariffa 1 e tariffa 2
Corrente istantanea
Potenza istantanea e massima potenza media
Tensione
Frequenza
Fattore di potenza
Contaore (avvio conteggio 0,4...50% potenza nominale)
Uscita impulsi o RS485 Modbus RTU (a seconda delle
versioni)
Linea Uscite Ingressi

CE6DT1256 3L + N RS485 Modbus RTU Doppia tariffa o impulsi

CE6DT1252 3L + N Impulso Doppia tariffa o impulsi

CONTATORI CONTO 33
Contatori di energia
morsettiere di prova e accessori

AV201 AV202

SL7000 AVKIT4 AVKIT4Q

Articolo Contatori SL7000 per reti BT/MT trifase Articolo Morsettiere di prova
Contatore trifase MID approvato ENEL kWh (cl.C)/kvarh (cl.1),
display lcd retroilluminato, inserzione semidiretta, diretta o Inserzione su contatori trifase 2 oppure 3 sistemi
indiretta, multitariffe Consente la sostituzione o la verifica dei contatori (tramite strumento
campione), senza interruzioni del circuito di corrente
Corrente Tensione AUX Uscita Tensione massima 500V
CESL75400 da TA 5A/1A 400 Vac 57...415Vac 4 uscite ad Corrente massima 57A
impulso Coperchio di protezione, sigillabile
+ RS232 Custodia: basetta isolante + cover sigillabile
+RS485 Materiale basetta isolante: Kelon autoestinguente (Keramic +
60...240Vdc Nylon)
Materiale coperchio sigillabile: cellulose acetate
CESL75100 da TA 5A/1A da TV/100V 57...415Vac 4 uscite ad Morsetti sigillabili
impulso Peso: 700gr (AV201) - 1100gr (AV202)
+ RS232 Connessione mediante morsetti a vite
+RS485 Cavo rigido/flessibile: max 6mm2
60...240Vdc
Descrizione
Accessori inserzione 3L ARON 2TA, entrata/uscita cavi collegamento
AV201
Descrizione posteriori (fori su base isolante)
IFMD1SL7 Modem GSM per telelettura (100...240Vac) AV202 inserzione 3L+N 3TA, entrata/uscita cavi collegamento
AVKITSL7 Kit montaggio a portella posteriori (fori su base isolante)
AV204 inserzione 3L+N 3TA, entrata/uscita cavi collegamento
frontali (fori su calotta trasparente)

Accessori
Adattatori da portella per contatori da 4 moduli DIN

Descrizione

AVKIT4 kit per montaggio fronte quadro (103x72mm)

AVKIT4Q kit per montaggio fronte quadro (96x96mm)

34 CONTATORI CONTO
 12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. max 30V 50mA 12 / 24V d.c.

Conto D4-Pt MID

INPUT INPUT

Contatori di energia
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9

schemi di collegamento
L1 L1
L2 L2

LOAD
LOAD
L3 L3
N N

T1 / T2 MBUS T1 / T2 (INPUT) RS485

E E
1 C A B 1 C + – SG

12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c.

CONTO D1 CONTO D2
Conto D2
INPUT INPUT INPUT
I N P U T O U T P U T N N N

SO
+ –
1 4 2 7 6

LOAD

LOAD

LOAD
T1 / T2 (INPUT) MBUS INPUT OUTPUT T1 / T2 (INPUT) RS485
L E E E
1 C A B 1 C 1 C + – SG
LOAD
N 12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. max 30V 50mA 12 / 24V d.c.

I N P U T O U T P U T
SO
+ – CONTO D4-Pd
1 4 6 3 20 21 Conto D4-Pd MID
INPUT INPUT INPUT
11 1 3 4 6 7 9 11 1 3 4 6 7 9 11 1 3 4 6 7 9

L
LOAD
N L1 L1 L1
L2 L2 L2

LOAD

LOAD

LOAD
L3 L3 L3
N N N
T1 / T2 MBUS INPUT OUTPUT T1 / T2 RS485
E E E
CONTO D2-b 1 C A B 1 C 1 C + – SG

12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. max 30V 50mA 12 / 24V d.c.

Conto D4-Pd MID Conto D4-Pt MID

N2 L N1
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

11 1 3 4 6 7 9 11 1 3 4 6 7 9 2 5 8 11 1 311 41 6 3 7 4 9 6 7 9 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9

L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2

LOAD
LOAD
LOAD

LOAD

LOAD

L3 L3 L3 L3 L3
N N N N N

LINE T1 / T2 MBUS LOAD INPUT OUTPUT T1 / T2 T1 / T2

MBUS RS485 T1 / T2 (INPUT) RS485
E E E E E
1 C A B 1 C 1 C 1 A CB + – SG 1 C + – SG

12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. max 30V 50mA 12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c.

CONTO D4-Pt Conto D2

Conto D4-Pt MID
INPUT INPUT INPUT
INPUT INPUT N N N

2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9

L1 L1
L2 L2
LOAD

LOAD

LOAD
LOAD
LOAD

L3 L3
N N T1 / T2 (INPUT) MBUS INPUT OUTPUT T1 / T2 (INPUT) RS485
E E E
T1 / T2 MBUS T1 / T2 (INPUT) RS485 1 C A B 1 C 1 C + – SG
E E
1 C A B 1 C + – SG
12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. max 30V 50mA 12 / 24V d.c.

12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c.

Conto D2

CONTO D6-Pd N
INPUT
N
INPUT
N
INPUT

I N P U T O U T P U T DT
+ – SG 1 C
LOAD

LOAD

LOAD

1 3 4 6 7 9 11
T1 / T2 (INPUT) MBUS INPUT OUTPUT T1 / T2 (INPUT) RS485
E E E
1 C A B 1 C 1 C + – SG

12 / 24V d.c. 12 / 24V d.c. max 30V 50mA 12 / 24V d.c.

L1
X
L2 X LOAD
X
L3
X X X
N

USCITE USCITE
RS485 CONTO D1 CONTO D1 MID IMPULSI ENERGIA S0 EN/IEC 62053-31
Protocollo Modbus RTU - Tipo Optorelè libero da potenziale
Standard RS485-3-fili - Portata contatti 27Vdc/ac – 50mA
Energia attiva
selezionabile Energia associata
Velocità trasmissione - Positiva o negativa (versioni MID)
1200÷9600 bit/s
Peso impulso selezionabile 1Wh/varh÷10kWh/kvarh
IMPULSI ENERGIA S0 EN/IEC 62053-31
Durata impulso selezionabile 50÷500ms
Tipo Optorelè libero da potenziale RS485
Portata contatti 12÷27Vdc-10÷27mA Protocollo Modbus RTU
Energia associata Energia attiva Standard RS485-3-fili
Peso impulso 1 imp/Wh Impedenza 120 Ohm (programmabile da menù)
Durata impulso 700ms 70ms Velocità trasmissione selezionabile 4800÷38400 bit/s
M-BUS
Protocollo M-BUS
*Per il dimensionamento termico dei quadri Standard EN13757
** kTA*kTV Massima visualizzazione Velocità trasmissione selezionabile 300÷9600 bit/s
1...9 9999999,99kWh/kvarh
10...99 99999999,9kWh/kvarh
100...999 999999999kWh/kvarh
1000...9999 9999999,99MWh/MTarh
10000...99999 99999999,9MWh/MTarh
≥100000 999999999MWh/MTarh

CONTATORI CONTO 35
 NEMO SX SISTEMA DI
SUPERVISIONE E MISURA
NEMO SX è un sistema autonomo ed integrabile
che grazie alla tipologia di connessione
automatica, semplifica le fasi di montaggio e non
richiede modifiche nei quadri esistenti.
Le sue caratteristiche meccaniche ne
permettono l’uso con un ampia gamma di
apparecchi di protezione ed in tutti i quadri e
armadi di distribuzione predisposti con profilati
DIN35. La supervisione dell’impianto è infine
consentita impiegando indifferentemente
qualsiasi dispositivo PC, tablet o smartphone,
attraverso il software appositamente installato
o il browser di navigazione internet.

36 SUPERVISIONE NEMO SX
 Riduzione dei costi
- Ridurre il consumo
- Risparmiare energia
- Mantenere i livelli produttivi

- Ottimizzare il consumo di
acqua, gas ed energia
elettrica
Fattore di potenza
- Consumare quando i costi

cos φ
€ - Evitare sanzioni
sono inferiori 1

0.95

Servizio & produzione

T

Garantire la qualità dell’energia

e la continuità del servizio

Monitoraggio & analisi

Sanzioni
Il fornitore di energia elettrica applica
fattore potenza
Fattore di potenza
costi aggiuntivi mentre l’utente lavora con
cos φ

un fattore di potenza inferiore ai valori

1
predefiniti (costi per energia reattiva
eccessiva). I valori bassi sono determinati
da carichi induttivi e / o disturbi armonici
0.95 che richiedono specifiche azioni correttive,
€ generalmente implementate dai regolatori
SANZIONI di correzione del fattore di potenza.
T

SUPERVISIONE NEMO SX 37
 Vantaggi della
gestione dell’energia
Il sistema di gestione dell’energia NEMO SX
IME consente la gestione e l’utilizzo efficiente
dell’energia all’interno di un edificio. Permette
il pieno controllo di tutte le attività al fine di
migliorarne il funzionamento anticipando eventuali
guasti.

Conteggio e misura dei - consapevolezza dei consumi;

consumi - controllo dei consumi;
riduzione costi - adozione del regime di funzionamento costante per
gestire i consumi nel tempo.

Visualizzazione e controllo - visualizzare e valutare gli allarmi tecnici in tempo reale;

dello stato delle installazioni - conoscere lo stato dell’installazione;
continuità di servizio - evitare danni a parti dell’impianto.

Analisi dei dati - determinazione del fabbisogno energetico annuale

per definire una distribuzione dei consumi;
migliorare i processi
- analisi dell’andamento nel tempo per controllare le
prestazioni;
- registro degli eventi per prevenire problemi critici.

38 SUPERVISIONE NEMO SX
Le azioni e le
funzioni
Il sistema di gestione dell’energia NEMO SX IME consente di controllare
l’installazione in pochi passaggi.

azioni... ... e funzioni

impostazioni registrare
Imposta il sistema con Registra il consumo di tutti gli utenti
funzioni personalizzate in dell’impianto.
base alle tue esigenze.

misurare
Misura grandezze analogiche o elettriche
(corrente, tensione, potenza, ecc ...).

segnalare
configurazione Visualizza lo stato dei dispositivi o
Programma tutti i circuiti di protezione elettrica, sia in
dispositivi, in locale e da locale che in remoto.
remoto, per poter dialogare
sia con loro che con altri
sistemi esterni. controllare
Possibilità di controllare dispositivi
di protezione elettrica o comandi
motorizzati, sia in locale che a distanza,
mediante azioni manuali o automatiche.

comunicare
supervisionare Invia tutte le informazioni da remoto,
fuori dal quadro elettrico.
Monitorare e controllare
tutti i processi tramite
strumenti IT per ottimizzare
i consumi energetici
visualizzare
sempre e ovunque. Visualizza i dati in locale o in remoto, su
schermi integrati o su PC, smartphone o
tablet con connessione Internet.

SUPERVISIONE NEMO SX 39
 NEMO SX
Sistema di supervisione
NEMO SX è il nuovo sistema di supervisione semplificato
in grado di visualizzare, misurare e comandare l’impianto da remoto e da
locale. Un sistema autonomo ed integrabile che grazie all’innovativa
tipologia di connessione automatica, semplifica le fasi di montaggio e
non richiede modifiche nei quadri esistenti.

Completo e compatto
Il sistema di supervisione NEMO SX, dal design
estremamente compatto, è in grado di offrire
tutte le funzioni per consentire una completa
supervisione dell’impianto:
- misurazione
- stato (ON / OFF / guasto)
- controllo
- conteggio impulsi
- comunicazione seriale
- visualizzazione
- classe di precisione 1
40 SUPERVISIONE NEMO SX
Semplice
Semplice da scegliere
Solo 8 moduli con funzioni dedicate per la supervisione di tutte le installazioni.

Semplice da installare
Connessioni rapide, precablate su rotaia o con cavetti che non ostacolano
il cablaggio del quadro elettrico.

Semplice da configurare
Configurazione sia diretta da pannello senza l’ausilio di un PC che
tramite software dedicato.

Adattabile
Adatto a tutti i dispositivi di protezione
I moduli NEMO SX sono compatibili con qualsiasi tipo di
dispositivo di protezione (modulare o di potenza), qualunque sia la
marca.
Per quadri nuovi ed esistenti
Le dimensioni compatte e la possibilità di
collegare il sistema tramite 2 diverse soluzioni lo rende facile
da installare in quadri nuovi o già esistenti.

SUPERVISIONE NEMO SX 41
 Vantaggi del
sistema NEMO SX

Dimensioni ridotte:
Tutti i moduli di misura, di stato e di controllo occupano 1 modulo DIN
• Il sistema NEMO SX è adatto per il montaggio in soluzioni con spazi limitati
Gamma bobine e TA di rilevazione corrente:
• Grazie al modulo di misura con ingressi per TA esterni, il sistema è facilmente
adattabile a qualsiasi tipo di trasformatore di corrente tradizionale
• Micro bobine con uscita mV per correnti primarie da 63 A (disponibile per sistemi
monofase e trifase) e 125 A (disponibile per sistemi trifase)
• Bobine di corrente aperte con uscita mV per correnti da 630 A fino a 6300 A.

42 SUPERVISIONE NEMO SX
Flessibilità
• Visualizzazione centralizzata delle misure mediante modulo DIN
• Acquisizione della tensione per ogni modulo di misura in modo da
poter confrontare tensioni e correnti (V e I) per ogni punto di misura
• Alimentazione ausiliaria del sistema da alimentatore dedicato
(reti da 95 a 240 Va.c.)

Multi-partenze:
• Sistema adatto alla misura in quadri con presenza di molteplici partenze.
Grazie alle bobine di misura, è possibile un’elevata flessibilità e precisione
• Classe di precisione della misura dell’energia attiva: 1 (Ea, IEC / EN 61557-12)
• Classe di precisione della misura della potenza attiva: 1

SUPERVISIONE NEMO SX 43
 NEMO SX
Completo, compatto
e multifunzionale

MISURA SEGNALIZZAZIONE

Con le stesse prestazioni dei modelli “classici”, i moduli Modulo concentratore Modulo compatto
di misura NEMO SX possono essere utilizzati per per conteggiare indica lo stato di
misurare l’energia elettrica consumata da un circuito l’energia tramite un dispositivo associato:
monofase o trifase per diverse grandezze elettriche: impulsi: Stato dei contatti:
- Potenza attiva (kW), reattiva (kVAR) e apparente (kVA) su raccoglie i dati - Aperto
tutte le fasi o cumulativa mediante uscita ad - chiuso
- Tensioni semplici e composte impulsi dei dispositivi, - scattato
- Consumo di corrente su ogni fase come ad esempio Visualizzazione tramite LED
- Frequenza e Cosφ contatori di energia o per stato interruttore:
- Armoniche acqua e contatori del - inserito/estratto
gas .... - stato molle cariche/
Utilizzabile fino a 3 scariche
circuiti a impulsi.
44 SUPERVISIONE NEMO SX
Tutti i moduli del nuovo sistema di supervisione NEMO SX
hanno dimensioni compatte, in modo da limitare il quanto
più possibile lo spazio utilizzato nel quadro elettrico.

CONTROLLO COMUNICAZIONE PROGRAMMAZIONE E

VISUALIZZAZIONE

Modulo di controllo Interfaccia di comunicazione Configurazione stand alone/

universale. NEMO SX / RS 485 supervisione
Consente di controllare Consente la conversione di modulo per il controllo locale
a distanza diversi carichi dati dal NEMO SX su rete al dell’intera installazione:
elettrici come relè, MODBUS a rete RS 485, per - configurazione di sistema
contattori e controlli visualizzare e utilizzare - test
motorizzati di interruttori dati al di fuori dell’impianto - visualizzazione dei consumi
modulari o di potenza, elettrico. - controllo allarme
qualunque sia la loro - controllo del dispositivo
marca. - archiviazione in memoria degli
allarmi

SUPERVISIONE NEMO SX 45
 NEMO SX
semplice da scegliere...
Il sistema NEMO SX consiste in una serie
di moduli installabili su guida DIN 35
Il sistema NEMO SX non richiede un numero minimo di moduli
e si possono realizzare anche supervisioni molto semplici.
La flessibilità del sistema consente in qualsiasi momento di
implementare l’impianto con nuove funzioni.
COMMUNICATION
CONTROL
SIGNALLING

MESURE
SIGNALLING MEASUREMENT
MESURE

COMMUNICATION COMMUNICATION

MEASUREMENT
CONTROL
SIGNALLING
CONTROL
MEASUREMENT

MEASUREMENT

46 SUPERVISIONE NEMO SX
...semplice da installare
Il sistema NEMO SX è alimentato in bassissima tensione di sicurezza e dispone di 2
tipologie di connessione;
- tramite l’innovativo sistema a contatto con guida comunicante installata su guida DIN
- tramite cavi precablati con innesto rapido.

Connessione dati semplice e veloce

In entrambi i casi la connessione dati risulta facile ed immediata e non prevede altro spazio
oltre la dimensione del modulo. Nel caso della guida comunicante la connessione avviene
ramite contatto al momento dell’aggancio sulla guida.

GUIDA COMUNICANTE
Contatti posteriori per la
connessione alla guida
comunicante, esclusivi
per il sistema NEMO SX

CAVI PRECABLATI
Connettori per il
cablaggio con cavo NEMO
SX precablato predisposti
su tutti i moduli

SUPERVISIONE NEMO SX 47
www.imeitaly.com
 NEMO SX
semplice da configurare
Il sistema NEMO SX è stato sviluppato in modo da poter gestire,
in modo semplice ed immediato, tutte le funzioni sia dal quadro
senza l’utilizzo di PC che tramite software con dispositivi esterni.

Configurazione funzioni
I moduli universali di stato e
comando integrano 4 interruttori DIP
swicth che consentono di
impostare diversi tipi di
funzionamento.

Configurazione indirizzi
Tutti i moduli sono dotati di selettore
numerico per la configurazione
Programmazione e dell’indirizzo in locale.
visualizzazione
La centrale di gestione consente di accedere
a tutto il sistema tramite il selettore
posto sulla parte frontale, oppure tramite
collegamento USB con PC.

Funzioni
LED a 3 colori per identificare
istantaneamente lo stato di funzionamento:
corretto funzionamento, stand-by,
in programmazione, in
aggiornamento, mancanza
comunicazione, ecc...

48 SUPERVISIONE NEMO SX
 Connessioni
Il PC (con software preinstallato) e
l’interfaccia NEMO SX art. SXI485 o il mini-
configuratore art. SXV01 può essere collegato
direttamente utilizzando un micro cavo USB
/ USB o in remoto tramite una rete IP e un
gateway MODBUS / IP art. SXIIP.

Configurazione degli indirizzi Configurazione delle funzioni

Il software può essere utilizzato per Il software può essere utilizzato per
rilevare tutti i moduli NEMO SX nel assegnare diversi tipi di funzionamento
sistema e assegnare loro un indirizzo ai moduli universali. I microinterruttori
automaticamente. I selettori numerici devono essere in posizione “0”.
devono essere in posizione «0».

SUPERVISIONE NEMO SX 49
 NEMO SX
adattabile per tutte le
installazioni
I moduli NEMO SX sono ottimizzati per l’installazione su guida
DIN associati ad interruttori modulari e possono gestire anche
interruttori di potenza

Segnalazione Controllo Misura

Il modulo di segnalazione Grazie alla completa Il modulo di misura
universale configurabile configurabilità della tipologia ad alta corrente
può essere associato a e del funzionamento del con TA esterni
tutti i tipi di ausiliari di modulo di comando, è possibile consente la misura
segnalazione modulari associarlo a diversi dispositivi tramite a mezzo di TA
per guida DIN o ad per comandarli da locale e da fino a 6300 A.
interruttori di potenza. remoto:
- apertura/chiusura interruttori
- comandi motorizzati
- comando carichi

50 SUPERVISIONE NEMO SX
fino a 6300 A
I moduli di misura NEMO SX con bobine di Rogowski aperte
flessibili o con trasformatori di corrente sono ideali per le
esigenze di installazioni fino a 6300 A

Misura mediante
bobine aperte
I moduli di misura trifase con
bobine di Rogowski aperte flessibili
possono essere utilizzati per
misurare correnti fino a 630 A, 1600
A, 3200 A e 6300 A, a seconda della
taglia scelta.
Sono stati appositamente progettati
per un’installazione facile e veloce.
I supporti forniti sono utilizzati
per fissare e centrare le bobine
sulle sbarre orizzontalmente o
verticalmente.

Misura con TA
I moduli di misura ad alta
corrente per trasformatori
di corrente possono essere
utilizzati per eseguire misurazioni
utilizzando trasformatori di
corrente convenzionali (5 A).
Possono quindi essere utilizzati in
quadri di grande distribuzione.

SUPERVISIONE NEMO SX 51
 NEMO SX
esempi applicativi

Esempio CONFIGURAZIONE “STAND-ALONE”

IDEALE PER INSTALLAZIONI SINGOLE DOVE C’È NECESSITÀ LOCALE DI:
monitorare i parametri (elettricità, acqua, gas, calorie, ecc.) di consumo e / o produzione
controllare lo stato dei vari dispositivi (interruttori, contattori, relè, finecorsa, ecc.)
comandare localmente vari dispositivi
registrare allarmi (fino a 20)
generare semplici automazioni di controllo del carico
configurare l’installazione

Scopo dell’installazione
Edifici residenziali e piccoli esercizi commerciali potenzialmente con impianti di produzione di energia solare
fotovoltaica e / o termica.

Installazione
capacità massima di espansione: 32 dispositivi
distanza massima: 3 m
consumo massimo dell’intero sistema: 1500 mA, suddiviso in 3 gruppi interconnessi
consumo massimo di ogni gruppo: 500 mA fornito da un unico alimentatore (Cat.No SXAA230)

EVENTUALE PC PER DISPOSITIVI PER FUNZIONI DISPOSITIVI PER FUNZIONI

CONFIGURAZIONE RILEVAMENTO MISURE E CONSUMI DI CONTROLLO E COMANDO
Alimentazione
VIA SOFTWARE
95 ÷ 250 Vac
USB

BUS NEMO SX

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

SXAA230 SXV01 SXMM63 SXMMT5 SXMIMP SXMC02 SXM0C1

52 SUPERVISIONE NEMO SX
Esempio CONFIGURAZIONE CONNESSA
IDEALE PER IMPIANTI SINGOLI DOVE, OLTRE AI SERVIZI DESCRITTI NELL’ESEMPIO 1, È RICHIESTO
QUANTO SEGUE:
registrare l’andamento di vari parametri elettrici (tensione, corrente, potenza, fattore di potenza, frequenza, tasso di
distorsione armonica, ecc.)
creare istogrammi e report energetici
registrare eventi e allarmi
salvare i dati su file e inviare automaticamente e-mail / messaggi di testo
implementare sistemi di automazione e gestione del carico
accedere al sistema tramite vari dispositivi (smartphone, tablet, PC, ecc.)

Scopo dell’installazione
Edifici residenziali e piccoli esercizi commerciali dove l’esigenza è soprattutto quella di rendere possibile il
monitoraggio e il controllo dell’impianto da remoto.

Installazione
capacità massima di espansione: 32 dispositivi
distanza massima: 3 m
consumo massimo dell’intero sistema: 1500 mA, suddiviso in 3 gruppi interconnessi
consumo massimo di ogni singolo gruppo: 500 mA fornito da un unico alimentatore (Cat.No SXAA230)

GATEWAY
MODUBUS/IP
(Art. SXIIP)
LAN O WAN

WEB SERVER
EVENTUALE PC PER
CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI PER FUNZIONI DISPOSITIVI PER FUNZIONI
VIA SOFTWARE RILEVAMENTO MISURE E CONSUMI DI CONTROLLO E COMANDO
alimentazione MODBUS
95 ÷ 250 Vac RS485 USB

BUS NEMO SX

Art. SXAA230 Art. SXI485 Art. SXV01 Art. SXMM63 Art. SXMMT5 Art. SXMIMP Art. SXMC02 Art. SXM0C1

SUPERVISIONE NEMO SX 53
 NEMO SX
esempi applicativi

Esempio CONFIGURAZIONE “ON-LINE”

IDEALE PER IMPIANTI DOVE, OLTRE AI SERVIZI DESCRITTI NELL’ESEMPIO 2, E ‘POSSIBILE INTEGRARE
SINGOLI SISTEMI BUS NEMO SX TRA LORO E ALTRI DISPOSITIVI MODBUS IN GRADO, DI:
garantire ulteriori funzioni di misurazione e controllo
gestire e monitorare i parametri dei relè elettronici di protezione tipici degli interruttori di grandi dimensioni
gestire e monitorare i parametri di commutazione automatica tra due sorgenti di alimentazione, ecc.

Scopo dell’installazione
Edifici con installazioni semplici, costituiti anche da più quadri elettrici, con necessità di controllo e monitoraggio
carichi elettrici.

Installazione
capacità massima di espansione: 32 dispositivi MODBUS - 32 dispositivi
lunghezza massima del bus RS485: 1000 m
indirizzi logici massimi: 247

TABLET O PC CON SOFTWARE

SMARTPHONE "Art. SXS32"
WEB SERVER

LAN O WAN

GATEWAY
MODUBUS/IP
(Art. SXIIP)
MODBUS RS485 … max 32

Art. SXI485 Art. SXI485

EVENTUALE PC PER EVENTUALE PC PER

CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE
VIA SOFTWARE VIA SOFTWARE
USB USB

BUS NEMO SX BUS NEMO SX

Art. SXA230 Art. SXV01 Art. SXMT63 Art. SXMMT5 Art. SXMMP Art. SXMC02 Art. SXM0C1 Art. SXA230 Art. SXV01 Art. SXMM63 Art. SXMT63 Art. SXMMP Art. SXMC02 Art. SXMC01

GRUPPO N° 1 con sistema NEMO SX GRUPPO N° 2 con sistema NEMO SX GRUPPO N° 3 con GRUPPO N°4 con … QUADRO 32
CONTATORI DI ENERGIA CENTRALI MULTIFUNZIONE

54 SUPERVISIONE NEMO SX
 Esempio CONFIGURAZIONE “MULTI-SITO”
IDEALE PER SINGOLI IMPIANTI DOVE, OLTRE AI SERVIZI DESCRITTI NELL’ESEMPIO 3, E ‘RICHIESTO
QUANTO SEGUE:
gestire da remoto singole installazioni dislocate in luoghi diversi con l’ausilio di dispositivi
(smartphone, tablet, PC, ecc.) connesso a Internet
hanno diversi livelli di visualizzazione: locale (1 sito) o remoto, con una vista “amministratore” multisito.

Scopo dell’installazione
Ambiti del terziario (filiali bancarie, punti vendita, punti vendita carburante, catene di negozi o ristoranti, scuole, ecc.),
con installazioni semplici, che devono essere supervisionate da un unico ente amministrativo.

Installazione
capacità massima di espansione: 32 dispositivi MODBUS - 32 dispositivi
lunghezza massima del bus RS485: 1000 m
indirizzi logici massimi: 247

TABLET O
INTERNET (VPN) SMARTPHONE O PC

LAN O WAN LAN O WAN LAN O WAN

WEB SERVER WEB SERVER WEB SERVER

GATEWAY GATEWAY GATEWAY

MODUBUS/IP MODUBUS/IP MODUBUS/IP
(Art. SXIIP) (Art. SXIIP) (Art. SXIIP)

MODBUS RS485 MODBUS RS485 MODBUS RS485

MODBUS RS485 … max 32 MODBUS MODBUS RS485 … max 32 MODBUS MODBUS RS485 … max 32 MODBUS

Art. SXI485 Art. SXI485 Art. SXI485 Art. SXI485 Art. SXI485 Art. SXI485

QUADRO 1 con NEMO SX QUADRO 2 con NEMO SX QUADRO 3 con QUADRO 4 con … QUADRO 32 QUADRO 1 con NEMO SX QUADRO 2 con NEMO SX QUADRO 3 con QUADRO 4 con … QUADRO 32 QUADRO 1 con NEMO SX QUADRO 2 con NEMO SX QUADRO 3 con QUADRO 4 con … QUADRO 32
CONTATORI DI ENERGIA CENTRALI MULTIFUNZIONE CONTATORI DI ENERGIA CENTRALI MULTIFUNZIONE CONTATORI DI ENERGIA CENTRALI MULTIFUNZIONE

SITO 1 SITO 2 SITO 3 … S I TO N

SUPERVISIONE NEMO SX 55
NEMO SX: sistema per la gestione dell’energia
dispositivi NEMO SX

SXAR18/24/36 SXAC250-500-1000 SXAA230 SXV01 SXI485 SXIIP

Conforme a IEC / EN 61131-2 (dispositivi programmabili)

Il sistema di gestione dell’energia NEMO SX consente di misurare,
controllare e visualizzare lo stato di dispositivi di protezione da guida
DIN (interruttori automatici e differenziali) o interruttori di potenza,
localmente o da remoto. Tutti i moduli sono dotati di due porte di
comunicazione specifiche: una sul retro (per binario di comunicazione)
e una sotto (per collegamento in cavo).
L’alimentazione del sistema avviene mediante modulo specifico.
É possibile configurare il sistema da remoto attraverso il software
di configurazione, disponibile per il download gratuito dal sito web
IMEITALY.COM (che dà anche accesso a una versione di prova di 30
giorni del software di gestione dell’energia)

Articolo Alimentatore Articolo Mini configuratore

Alimentatore 230V/12V con doppia connessione in Il modulo di programmazione e visualizzazione NEMO
cavo o con connettori per basetta sul retro. SX consente di accedere a tutto il sistema tramite il
SXAA230 Alimentazione 500 mA 12 Vd.c. stabilizzata selettore frontale, oppure tramite collegamento USB
con PC.
Guida comunicante per guida DIN35 Descrizione

Guida comunicante NEMO SX da installare direttamente SXV01 Modulo di programmazione e visualizzazione

sulla guida DIN
L (n°moduli) Modulo interfaccia RS485/Modbus TCP-IP
SXAR18 18 moduli
GATEWAY MODBUS/IP- Effettua la conversione
SXAR24 24 moduli Modbus IP / Modbus RS485, consente di collegare
SXAR36 36 moduli i dispositivi presenti nel quadro elettrico ad una rete
Ethernet - Vn= 230 Vac - 3 moduli
Coperchio in plastica di protezione per guida
SXARC Descrizione
comunicante
Modulo interfaccia RS485/ethernet per connessione
Cavi precablati di connessione SXIIP con rete IP
Cavetti precablati con aggancio rapido per Modulo interfaccia RS485
l’alimentazione di più guide comunicanti disposte su
più guide DIN, o per il collegamento di tutti i dispositivi Interfaccia per la conversione NEMO SX in Modbus
quando non viene utilizzata la guida comunicante RS485 per l’integrazione in sistemi di supervisione e
NEMO SX con altri sistemi di gestione.
Descrizione
Descrizione
SXI485 Modulo interfaccia NEMO SX/RS485
SXAC250 Kit 10 cavi lunghezza 250mm
SXAC500 Kit 10 cavi lunghezza 500mm
SXAC1000 Kit 10 cavi lunghezza 1000mm
SXACA Adattatore per giunzione cavi precablati

56 SUPERVISIONE NEMO SX
NEMO SX: sistema per la gestione dell’energia
moduli

SXMM63 SXMT63 SXMR02 SXMMT5 SXMIMP SXMC02 SXM0C1

Conforme a IEC / EN 61131-2 (dispositivi programmabili)

Il sistema di gestione dell’energia NEMO SX consente di misurare, controllare e visualizzare lo stato di dispositivi di protezione da guida DIN
(interruttori automatici e differenziali) o interruttori di potenza, localmente o da remoto. Tutti i moduli sono dotati di due porte di comunicazione
specifiche: una sul retro (per binario di comunicazione) e una sotto (per collegamento in cavo).
L’alimentazione del sistema avviene mediante modulo specifico. E’ possibile configurare il sistema da remoto attraverso il software di
configurazione, disponibile per il download gratuito dal sito web IMEITALY.COM (che dà anche accesso a una versione di prova di 30 giorni del
software di gestione dell’energia)

Articolo Moduli di misura Articolo Moduli di misura

Dispositivi NEMO SX di misura disponibili con bobine Modulo di misura con rogowski apribili
rogowsky a corredo o TA esterni. Misure effettuate e precisione
Misure effettuate e precisione - Corrente (precisione 1): fase: I1, I2, I3
- Corrente (precisione 0,5): fase: I1, I2, I3 - neutro: IN - Tensione (precisione 0,5): fase/fase: U12, U23, U31- fase/
- Tensione (precisione 0,5): fase/fase: U12, U23, U31- fase/ neutro: V1N, V2N, V3N
neutro: V1N, V2N, V3N - Frequenza (precisione 0,1)
- Frequenza (precisione 0,1) - Potenza: attiva totale istantanea, di fase (precisione 1);
- Potenza: attiva totale istantanea, di fase (precisione 0,5); reattiva totale istantanea, di fase (precisione 1); apparente
reattiva totale istantanea, di fase (precisione 1); apparente totale totale istantanea, di fase (precisione 1);
istantanea, di fase (precisione 0,5); - Fattore di potenza (precisione 0,5)
- Fattore di potenza (precisione 0,5) - Energia: energia attiva totale/parziale, positiva e negativa
- Energia: energia attiva totale/parziale, positiva e negativa (precisione 1); energia reattiva totale/parziale, positiva e
(precisione 0,5); energia reattiva totale/parziale, positiva e negativa (precisione 2).
negativa (precisione 2). - Analisi armoniche tensioni/correnti: armoniche dispari
- THD (precisione 2): tensioni THD: V1, V2, V3 o U12, U23, U31 fino alla 15th
- THD (precisione 5): correnti THD: I1, I2, I3, IN.
- Analisi armoniche tensioni/correnti: armoniche dispari fino alla SXMR02 Modulo di misura trifase + 3 bobine fino a 630 A
15th Consumo: 0,418 W - 34,8 mA (12 V =)
Descrizione SXMR04 Modulo di misura trifase + 3 bobine fino a 1600 A
Consumo: 0,418 W - 34,8 mA (12 V =)
SX3M63 Modulo di misura monofase fino a 63A con tre bobine
Rogowski a corredo SXMR06 Modulo di misura trifase + 3 bobine fino a 3200 A
SXMM63 Modulo di misura monofase fino a 63A con bobina Rogowski Consumo: 0,418 W - 34,8 mA (12 V =)
a corredo SXMR08 Modulo di misura trifase + 3 bobine fino a 6300 A
Modulo di misura trifase fino a 63A con bobine Rogowski a Consumo: 0,418 W - 34,8 mA (12 V =)
SXMT63 corredo

SXMT125 Modulo di misura trifase fino a 125A con 3 bobine

Modulo di segnalazione e stato
Rogowski Modulo di segnalazione luminosa universale con codice
Consumo: 0,418 W - 34,8 mA (12 V =) colore, configurabile, trasmette tutti i tipi di informazione
ON / OFF / SCATTATO o Connesso / Disconnesso o
Modulo di misura per trasformatori di corrente a 5 A dispositivo armato / disarmato.
Dotato di 4 interruttori DIP switch (sul lato) per configurare
Misure effettuate e precisione l’accensione dei led in base alle esegenze
- Corrente (precisione 0,5): fase: I1, I2, I3 - neutro: IN
Descrizione
- Tensione (precisione 0,5): fase/fase: U12, U23, U31-
fase/neutro: V1N, V2N, V3N SXMC02 Modulo di segnalazione con 3 led (rosso-verde-giallo)
- Frequenza (precisione 0,1)
- Potenza: attiva totale istantanea, di fase (precisione 0,5);
reattiva totale istantanea, di fase (precisione 1); apparente
Modulo di comando
SXMMT5 totale istantanea, di fase (precisione 0,5); Consente di comandare in locale e a distanza diversi dispositivi
- Fattore di potenza (precisione 0,5) elettrici, motorizzati e moduli di controllo per apparecchiature
- Energia: energia attiva totale/parziale, positiva e negativa modulari (interruttori differenziali e magnetotermici) o dispositivi
(precisione 0,5); energia reattiva totale/parziale, positiva e di potenza (ad esempio interruttori scatolati o aperti). Dotato di
negativa (precisione 2). 4 interruttori DIP switch (sul lato) per configurarlo in funzione del
- Analisi armoniche tensioni/correnti: armoniche dispari di tipo contatto (NO o NC), o dello stato (contatto mantenuto o
contatto momentaneo)
fino alla 15th
Descrizione

Kit di prolunga per bobine Rogowski SXM0C1 Modulo di comando universale con 2 pulsanti
Fornite con connettori
Descrizione
Modulo impulsi
Il dispositivo concentra e memorizza gli impulsi in uscita dai
ROGEXTM1 lunghezza: 1 m contatori di energia elettrica, gas, olio, acqua, aria compressa
ROGEXTM3 lunghezza: 3 m o dalle centrali di misura fino ad un massimo di 3 dispositivi
Descrizione

SXMIMP Modulo concentratore di impulsi

SUPERVISIONE NEMO SX 57
 INTERFACCE E
CONVERTITORI

La gamma di interfacce e convertitori IME

si compone di dispositivi di comunicazione
per differenti standard, ripetitori in grado
di amplificare i segnale ed espandere gli
impianti e convertitori che consentono
l'interfaccia di comunicazione con le centrali
di misura NEMO o con i contatori CONTO.

58 INTERFACCE
Sistemi di monitoraggio
Grazie al software di gestione ed alla gamma di interfacce è possibile realizzare più sistemi di monitoraggio gestibili sia da locale
che da remoto.
MONITORAGGIO DA LOCALE / Connessione internet
PC connesso ai dispositivi utilizzando la porta Ethernet, switch di rete ed interfaccia Ethernet/RS485.
SXIIP: Modulo interfaccia RS485/Modbus TCP-IP
IF2E003: Ripetitore RS485 / RS485 dopo 31 dispositivi o 1000m di linea.
SXIIP

IF2E003

SXIIP

SXIIP

SXIIP

RS485

MONITORAGGIO DA REMOTO / Connessione internet

PC inserito in una rete differente da quella dove sono gli apparecchi. Interrogazione attraverso router di rete dove è presente l’impianto da monitorare.
SXIIP: Modulo interfaccia RS485/Modbus TCP-IP
IF2E003: Ripetitore RS485 / RS485 dopo 31 dispositivi o 1000m di linea.

INTERNET

Server
Router Firewall

SXIIP
IF2E003

Switch
RS485

LAN

IF2E003 IF2E003

INTERFACCE 59
Interfacce e convertitori
dispositivi

SXIIP IF2E002 IF2E003 IF2E011 SXWS10 SXWS255

IF4C001 IF1KNX

Articolo Interfaccia convertitore RS232-RS485 Articolo Concentratore di impulsi 12 ingressi-RS485

Collegamento diretto sul lato RS485 fino a 31 dispositivi su una Consente di interfacciare i contatori Conto e tutti i dispositivi
distanza di 1200m a 9600baud o tramite ripetitori fino a 255. dotati di uscita ad impulsi (esempio contatori di acqua e gas) a
sistemi di acquisizione dati attraverso l’uscita RS485
Alimentazione ausiliaria Modbus-RTU. Tre configurazioni possibili: 12 ingressi da contatto
IF2E002 80…270 Vac+100…300 Vdc SPST-NO o 6 ingressi da contatto SPST-NO + 6 ingressi in
IF2E102 20…60 Vdc+24 Vac tensione max 27V o 6 ingressi da contatto SPST-NO + ingressi S0
(Wh+/Wh-/varh+/varh-/cambio tariffa) per collegamento a schesa
ES del GME (gruppo misura Enel).
Interfaccia ripetitore RS485-RS485
Alimentazione ausiliaria
Consente di amplificare il segnale per altri 31 dispositivi su una
distanza di 1200m inseriti sulla stessa linea RS485.
IF4C001 230 Vac
Alimentazione ausiliaria Mini Web server da guida DIN
IF2E003 80…270 Vac+100…300 Vdc
MiniWeb server per:
IF2E103 20…60 Vdc+24 Vac - la visualizzazione degli stati, delle grandezze elettriche e degli
allarmi
Interfaccia convertitore Ethernet-RS485 - il comando a distanza (solo con NEMO SX)
Consente di interfacciare contatori Conto e multifunzione Nemo - la generazione ed invio di report dei consumi
ad una rete Ethernet 10/100MB. Collegamento diretto sulla linea Effettua l’analisi e la storicizzazione dei consumi su files CSV.
RS485 fino a 31 dispositivi o tramite ripetitori fino Consente di consultare tali grandezze attraverso pagine web
a 255. Due modalità di funzionamento Bridge (Modbus RTU o (intranet/internet) utilizzando dispositivi come: smart-phone,
Over TCP) o Web Server per la lettura dei principali tablet, PC. Versione per la gestione di 10 dispositivi (SXWS10) o
parametri e relativo download in formato csv attraverso un
comune browser internet. 32 dispositivi (SXWS32).
Alimentazione ausiliaria Ingresso Uscita Aux
IF2E111 20…60 Vdc+24 Vac SXWS10 RS485 Ethernet RJ45 9...28 Vd.c.
SXWS32 RS485 Ethernet RJ45 9...28 Vd.c.
Interfaccia RS485-KNX
Convertitore Konnex per contatori Conto e multifunzione Web server
Nemo, fino a 31 dispositivi.
Alimentazione ausiliaria Web server per:
- la visualizzazione degli stati, delle grandezze elettriche e degli
IF1KNX 95...250 Vac
allarmi
- il comando a distanza (solo con NEMO SX)
Modulo interfaccia RS485/Modbus TCP-IP - la generazione ed invio di report dei consumi
Effettua l’analisi e la storicizzazione dei consumi su files CSV.
GATEWAY MODBUS/IP- Eff ettua la conversione
Modbus IP / Modbus RS485, consente di collegare Consente di consultare tali grandezze attraverso pagine web
i dispositivi presenti nel quadro elettrico ad una rete (intanet/internet) utilizzando dispositivi come: smart-phone,
Ethernet - Vn= 230 Vac - 3 moduli tablet, PC, etc. Versione per la gestione di 255 dispositivi

Descrizione Ingresso Uscita Aux

Modulo interfaccia RS485/ethernet per connessione SXWS255 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 230V (con
SXIIP con rete IP
alimentatore
230/12 Vd.c.)

60 INTERFACCE
Interfacce e convertitori
Dispositivi

n Caratteristiche tecniche
CODICE IF2E002- IF2E102 IF2E003- IF2E103 IF2E011- IF2E111 IF4C001 IF1KNX
COMUNICAZIONE
Conversione RS485-RS232
RS485-RS485 RS485-Ethernet RS485-RS485 RS485-KNX
o RS232-RS485
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale 80...270Vac + 100...300Vdc o 24Vac + 20...60Vdc 230V 95...250Vac
Autoconsumo 0,316W - 26,3mA
≤ 4VA ≤ 5 VA
0,344W - 28,7mA
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Prova di emissioni ed immunità in accordo
EN61326-1
con
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5...55°C
Temperatura di immagazzinamento -25...70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata* 3,5W 3W -
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia DIN43880 (35mm) 2 moduli 4 moduli 2
Alimentazione ausiliaria:
Alimentazione
morsetti a vite
Tipo di connessioni morsetti a vite ausiliaria/RS485: morsetti a vite
RS485: connettore plug-in
morsetti a vite
Ethernet: connettore RJ45
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN60529) IP20 morsetti/ IP50 frontale

* Per il dimensionamento termico dei quadri

n Schemi di collegamento

IF2E002- IF2E102 IF2E003- IF2E103

IN OUT
RS232 RS485 AUX.
SUPPLY RS485 RS485 AUX.
Tx Rx GND Tx/Rx Tx/Rx GND
+ + – Tx/Rx Tx/Rx GND Tx/Rx Tx/Rx GND SUPPLY
+ + + –
2 3 5 33 34 35 20 21
2 3 5 33 34 35 20 21

IF2E011- IF2E111

RS485 ETHERNET AUX.

Tx/Rx Tx/Rx GND SUPPLY
+ + –
33 34 35 20 21

IF4C001

OUTPUT AUX
COMMON PASSIVE INPUTS RS485 SUPPLY
Rx / Tx GND
+ –
C1 C2 C3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 33 34 35 20 21

COMMON PASSIVE INPUTS ACTIVE INPUTS OUTPUT AUX

RS485 SUPPLY
Rx / Tx GND
+ –
C1 C2 C3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 33 34 35 20 21

– + – + – + – + – + – +

COMMON PASSIVE INPUTS SØ INPUTS OUTPUT

TARIF AUX
REGISTER RS485 SUPPLY
Wh varh Wh varh SEL Rx / Tx GND
+ + – – 1 0 + –
C1 C2 C3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 33 34 35 20 21

GME ENEL

INTERFACCE 61
 TRASFORMATORI
IN BASSA TENSIONE
Nella pratica delle misure elettriche
industriali sono il primo anello della catena
di misura. I trasformatori di corrente o
amperometrici permettono di risalire al
valore esatto della corrente applicata
al primario attraverso la misura della
corrente secondaria. Vengono utilizzati
dalle applicazioni più semplici con indicatori
analogici, alle più complesse in cui si
prevede l’uso di trasduttori, contatori di
energia o strumenti multifunzione ed infine
nei sistemi di monitoraggio.

62 TRASFORMATORI
GUIDA ALLA SCELTA DEI TA
Per una corretta scelta del TA occorre conoscere:
- Corrente nominale di impianto: serve
a determinare la corrente primaria del
trasformatore, (esempio corrente nominale di
impianto: 425A = TA 500/5A)
- Dimensione cavo/sbarra di potenza: consente
di scegliere un TA con una finestra adeguata al
passaggio della corda/sbarra di fase, si tende
sempre a scegliere una finestra leggermente più
grande in modo da avere un po’ di gioco utile in
fase di installazione, esempio: corda da 120mm2
(ø esterno max 21,5mm) = scelgo il Modello TA327
con foro ø27mm
- Classe di misura: classi 0,5/1 consigliate per
misure di potenza, energia e cosϕ, Classe 3
da utilizzare solo per misure di corrente su
amperometri
- Prestazione (VA): rappresenta il carico massimo
collegabile ai morsetti secondari del TA. Il
carico è costituito dall’autoconsumo dello
strumento di misura + assorbimento dei cavi di TA a primario avvolto: (Correnti primarie: 5...600A)
collegamento tra TA e strumento.Quest’ultimo Effettuando più passaggi (spire) del cavo all’interno del
dipende dalla lunghezza e dalla sezione dei cavi. trasformatore è possibile ridurre il valore della corrente
Per il funzionamento in una determinata classe primaria, mantenendo inalterati i valori di corrente
di misura è necessario che il carico massimo sia secondaria, prestazioni, classe (corrente primaria
sempre inferiore o uguale alla prestazione/classe effettiva = corrente primaria nominale: n° spire; esempio
di targa del TA. 150/5A con 2 passaggi cavo = 75/5A con 3 passaggi cavo
= 50/5A).
Di seguito una tabella riepilogativa per calcolare
l’assorbimento dei cavi di collegamento tra TA e TA apribili (Correnti primarie: 60...5000A)
strumento. Ideali per essere installati in impianti esistenti, possono
essere inseriti senza interrompere il circuito primario o
modificare l’impianto.
Potenza assorbita (VA) dai cavi di collegamento tra TA e
strumento Connessioni
*VA per metro di cavo bipolare a 20°C I terminali dei trasformatori di corrente sono
sezione mm2 Cu
secondario 5A secondario 1A contrassegnati con doppia dicitura:
1 1 0.04
Circuito primario P1(K) - P2(L)
Circuito secondario s1(k) - s2(l)
1.5 0.685 0.0274
2.5 0.41 0.0164 Montaggio
4 0.254 0.0102 Alcuni modelli sono dotati di frecce di indicazione del
6 0.169 0.0068 corretto verso di inserimento del TA sul cavo/sbarra per
10 0.0975 0.0039 evitare gli errori di inversione di corrente.
16 0.062 0.0025
Collegamento
* Per ogni 10°C di variazione di temperatura, i VA assorbiti dai cavi di collegamento
aumentano del 4% I morsetti secondari, a seconda dei modelli, possono
essere con serraggio a dado, a vite, doppi faston+vite,
TA/5A o TA/1A? questi ultimi utili per cortocircuitare il secondario del
Dalla tabella sopra riportata si può notare che a TA prima di scollegare le apparecchiature per evitare le
parità di sezione il TA/1A assorbe 25 volte meno del tensioni pericolose generate dall’apertura del circuito
TA/5A di conseguenza su tratte molto lunghe (≥20m) (funzionamento a vuoto).
è consigliabile scegliere un TA/1A così da ridurre la
sezione ed il relativo costo dei cavi oltre ad assicurare Sicurezza
una maggiore precisione alla lettura.
L’accessorio (ATAP015) garantisce la richiusura istantanea
del circuito secondario del TA aperto a causa di una
interruzione dei collegamenti o alla rimozione delle
apparecchiature e il ripristino istantaneo automatico al
ritorno delle normali condizioni, per evitare le tensioni
pericolose generate dall’apertura del circuito. Grado di
protezione morsetti secondari IP20 (per i modelli TAS…
TAU… TAQ… BSA… solo con l’utilizzo dell’accessorio
coprimorsetto sigillabile).

TRASFORMATORI 63
Trasformatori di corrente per reti bassa tensione - Misura
tabella di scelta

TRASFORMATORI A CAVO/SBARRA PASSANTE

Modello TAIBB TA221 TA327 TA426 TA432 TA540 TAC80 TAC110 TAS64 TAS81

Codice TABB... TA221... TA327... TA426... TA432... TA540... TA08... TA11... TASI... TASN...
Larghezza
44 49.5 56 60 70 70 125 165 90 100
(mm)
Altezza (mm) 65 80 80 85 95 95 132 170 130 145

Cavi (mm) Ø21 Ø21 Ø27 Ø26 Ø32 Ø40 Ø80 Ø110
25.5x25.5
25.5x15.5 32.5x15.5 40.5x20.5 51x31 64x31
Finestra (mm) 16x12.5 20.5x10.5 32.5x20.5
32.5x10.5 40.5x12.5 50.5x12.5 64x11 81x11
40.5x10.5

Correnti VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA
primarie cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1
40A 1
50A 1.5 2.5 1.5
60A 1 2 1.5 3 2.5
70A 1.5 2.5 1.5 4 1.5 3
75A 1.5 2.5 2 4 1.5 3
80A 1.5 2.5 3 4 2.5 3.5
100A 1.5 2.5 3.5 1.5 3 1 2.5 2 5
120A 2 3.5 2.5 4 2 3.5 2 5
125A 2 3.5 4 2.5 4 2 3.5 2 6
150A 3 4 4 6 3 4 1.5 3 1 3
160A 3 4 4 6 3 5 1.5 3 1.5 3
200A 4 5.5 6 8 4 7 2.5 4 3 5 1.5 3
250A 5 6 8 10 6 8 3 4 3 5 2 4 2.5
300A 6 7.5 8 10 8 10 4 6 5 8 2 4 2.5 5 3
400A 10 12 6 8 8 10 4 6 3 5 3 5 4 2
500A 12 15 6 8 10 12 4 6 3 5 3 5 2 4 2 4
600A 15 20 6 8 12 15 6 8 4 6 4 6 4 6 3 5
700A 8 10 10 12 8 10 6 8 4 6
750A 8 10 10 12 8 10 6 8 4 6
800A 10 12 10 12 8 12 4 6 4 6 6 8 4 6
1000A 12 15 10 12 6 8 8 10 8 10 6 8
1200A 12 15 8 10 10 12 8 10
1250A 10 12 8 10
1500A 10 12 10 12 10 12
1600A 10 12 10 12
2000A 10 12
2500A 10 12
3000A
3200A
4000A
5000A
6000A
8000A

64 TRASFORMATORI
 (a) (b)

TAS65 TAS84 TAS102 TAS102B TAS127 TAS127B TAU9 TAU10 TAU11 TAU12 TAU13
(a) TASL... (a) TASO... (a) TAMP... (a) TAMQ... (a) TASR... (a) TASS...
TAUB... TAUC... TAUD... TAUE... TAUF...
(b) TASL...3 (b) TASO...3 (b) TAMP...3 (b) TAMQ...3 (b) TASR...3 (b) TASS...3
90 (a) 94 (b) 96 (a) 116 (b) 98 (a) 129 (b) 135 (a) 129 (b) 99 (a) 160 (b) 125 (a) 160 (b) 177 257 257 177 257

94 (a) 90 (b) 116 (a) 96 (b) 129 (a) 98 (b) 129 (a) 135 (b) 160 (a) 99 (b) 160 (a) 125 (b) 273.5 233.5 273.5 333.5 333.5

32x65 (a) 34x84 (a) 38x102 (a) 54x102 (a) 38x127 (a) 54x127 (a)
55x165 120x125 120x165 55x225 120x225
65x32 (b) 84x34 (b) 102x38 (b) 102x54 (b) 127x38 (b) 127x54 (b)

VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA
cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl 0.5 cl 0.5 cl 0.5 cl 0.5

1 4
1.5 6 2
4 8 3 5 3 1 7
8 10 5 7 2 4 3 10
8 12 6 10 4 6 5 12
10 12 6 10 4 8 8 15
10 15 8 12 4 8 10 15
12 15 8 12 8 10 10 12 4 8 10 15
15 20 10 15 10 12 12 15 6 10 12 20
15 20 12 15 12 15 15 20 8 12 15 25
15 20 12 15 12 15 15 20 8 12 15 25
20 25 15 20 12 15 20 25 10 15 20 30 20 20 20
20 25 15 20 12 15 20 25 10 15 20 30
20 25 20 25 20 25 20 25 15 20 25 30 30 30 30
25 30 20 25 25 30 20 25 30 50 40 40 40 40 40
20 25 25 30 25 30 30 50 40 40 40 40 40
25 30 25 30 30 50
30 40 25 30 30 50 50 50 50 50 50
60 60 60 60 60
70 70 70 70
70 70 70

TRASFORMATORI 65
Trasformatori di corrente per reti in bassa tensione - Misura
tabella di scelta

TRASFORMATORI PRIMARIO AVVOLTO

Modello TAQ2M TAQ2L TAQ6M TAQ6L TAQ10 TAQ20

Codice TAQ2M.. TAQ2L... TAQ6M... TAQ6L... TAQC... TAQD...
Larghezza (mm) 56 56 56 56 85 110
Altezza (mm) 80 80 80 80 102.5 140

Correnti VA VA VA VA VA VA
primarie cl. 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1
5A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
10A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
15A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
20A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
25A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
30A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
40A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
50A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
60A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
70A 10 15 20 40
75A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
80A 2 4 6 7.5 10 15 20 40
100A 2 4 10 15 20 40
120A 10 15 20 40
125A 10 15 20 40
150A 10 15 20 40
160A 10 15 20 40
200A 10 15 20 40
250A 20 40
300A 20 40
400A 20 40
500A 20 40
600A 20 40

66 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente per reti bassa tensione - Misura
tabella di scelta

TRASFORMATORI APRIBILI

Modello TRA11 TRA15 TRA230 TRA580 TRA812 TRA816

Codice TAAA.. TAAB... TA230... TA580... TA812... TA816...
Larghezza (mm) 235 275 92 120 150 184
Altezza (mm) 219 259 110 150 190 245
Cavi (mm) Ø110 Ø150
Finestra (mm) 20x30 50.5x80.5 80.5x120.5 80x160

Correnti VA VA VA VA VA VA
primarie cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1
60A 1
100A 3 3 1.5
120A 3 3
150A 5 5 1.5 2.5
200A 5 5 1 2.5
250A 5 5 1.5 3 1 2
300A 5 5 1.5 4 1.5 3
400A 5 5 2.5 6 1.5 3
500A 8 8 2.5 5 4 12
600A 15 15 2.5 5 5 14
800A 15 15 3 7 3 7
1000A 15 15 5 10 5 10
1200A 20 20 6 11
1500A 20 20 8 15
2000A 25 25 15 20
2500A 25 15 20
3000A 25 20 25
4000A 30 20 25
5000A 30 20 25

TRASFORMATORI SOMMATORI DI CORRENTE

Modello BSA02 BSA03 BTA2

Codice TAEA... TAEA... TAEB...
Larghezza (mm) 70 70 121
Altezza (mm) 93 93 124

VA VA VA
Correnti primarie
cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5
5+5A 10 15 40
5+5+5A 10 15 40
5+5+5+5A 40
5+5+5+5+5A 15
5+5+5+5+5+5A 15
1+1A 10 15 40
1+1+1A 10 15 40
1+1+1+1A 40
1+1+1+1+1A 15
1+1+1+1+1+1A 15

TRASFORMATORI 67
Trasformatori di corrente per reti bassa tensione - Protezione
tabella di scelta

TRASFORMATORI PRIMARIO
TRASFORMATORI A CAVO/SBARRA PASSANTE AVVOLTO

Modello TAS63P TAS80 TAS80P TAS102BP TAS125 TAS125P

Modello TAQ10P TAQ20P
(a) TAPQ...
Codice TAWA... TASM... TAWB... TASQ... TAWC...
(b) TAPQ...3 Codice TAVB... TAVA...
Larghezza
100 124 124 135 (a) 129 (b) 182 182 Larghezza
(mm) 85 110
(mm)
Altezza (mm) 117.5 136 136 129 (a) 135 (b) 193 193
41x21 Altezza (mm) 102.5 140
Finestra 54x102 (a)
51x20 82x32 82x32 127x54 127x54
(mm) 102x54 (b)
64x19 VA VA
Correnti
primarie cl. cl.
VA VA VA VA VA VA cl 5P5 cl 5P5
5P10 5P10
Correnti
primarie cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. 5A 4 2 8 4
5P5 5P10 5P5 5P10 5P5 5P10 5P15 5P20 5P5 5P10 5P5 5P10 5P5 5P10 5P15 5P20
10A 4 2 8 4
250A 2.5 1
15A 4 2 8 4
300A 3.5 1.2 6 2.5 8 4 2.5 1.5
20A 4 2 8 4
400A 4 1.5 7 2.5 10 5 3 2 6 3 12 6 3.5 2.5
25A 4 2 8 4
500A 5 1.5 10 3 12 6 4 2.5 10 3 15 7 4 3
30A 4 2 8 4
600A 6 2 10 4 15 7 4.5 3 10 5 20 10 5 4
40A 4 2 8 4
700A 7 2 10 4 16 8 4.5 3 10 5 20 10 6 4
50A 4 2 8 4
750A 7 2 10 4 20 9 5 3 10 5 25 10 7 5
60A 4 2 8 4
800A 7 1.5 10 4 20 8 4.5 2.5 10 4 15 5 25 10 7 5
70A 4 2 8 4
1000A 7 1.5 15 4 25 10 6 3 12 5 15 5 30 15 8 6
1200A 10 1.5 20 5 30 12 6 3 12 5 20 5 35 15 8 6 75A 4 2 8 4

1250A 10 2 20 5 30 12 6 3 12 5 20 5 35 15 8 6 80A 4 2 8 4

1500A 10 1.5 25 5 35 12 5 15 6 20 5 40 20 10 6 100A 4 2 8 4

1600A 10 1.5 25 5 35 12 5 15 6 20 5 40 20 10 6 120A 4 2 8 4

2000A 30 6 40 12 3 20 6 25 5 50 20 10 4 150A 3 1,5 8 4

2500A 35 6 45 10 20 6 30 5 60 20 10 3 200A 4 2 8 4
250A 4 2 8 4
3000A 20 4 40 5 80 25 10 3
300A 4 2 8 4
4000A 50 5 100 30 15 3
400A 8 4
5000A
500A 8 4
6000A
8000A 600A 8 4

68 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente per reti bassa tensione - Precisione
tabella di scelta

TRASFORMATORI PRIMARIO
TRASFORMATORI A CAVO/SBARRA PASSANTE AVVOLTO

(a) (b)

Modello TA327 TA432 TAS65 TAS84 TAS102 TAS127 TAS127B Modello TAQ6M TAQ6L TAQ10
(a) TASL...S (a) TASO...S (a) TAMP...S (a) TASR...S (a) TASS...S
Codice TA327...S TA432...S Codice TAQ6M...S TAQ6L...S TAQC...S
(b) TASL...3S (b) TASO...3S (b) TAMP...3S (b) TASR...3S (b) TASS...3S
Larghezza Nota
56 70 90 (a) 94 (b) 96 (a) 116 (b) 98 (a) 129 (b) 99 (a) 160 (b) 125 (a) 160 (b) NT885 NT886 NT826
(mm) Tecnica
Altezza
80 90 94 (a) 90 (b) 116 (a) 96 (b) 129 (a) 98 (b) 160 (a) 99 (b) 160 (a) 125 (b) Primario Primario Primario
(mm) Tipo
avvolto avvolto avvolto
Cavi (mm) Ø27 Ø32
25.5x25.5 Larghezza
Finestra 25.5x15.5 32x65 (a) 34x84 (a) 38x102 (a) 38x127 (a) 54x127 (a) 56 56 85
32.5x20.5 (mm)
(mm) 32.5x10.5 65x32 (b) 84x34 (b) 102x38 (b) 127x38 (b) 127x54 (b)
40.5x10.5
Altezza
50 80 102.5
VA VA VA VA VA VA VA (mm)
Correnti
primarie cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl.
0.2s 0.2 0.5s 0.2s 0.2 0.5s 0.2s 0.2 0.5s 0.2s 0.2 0.5s 0.2s 0.2 0.5s 0.2s 0.2 0.5s 0.2s 0.2 0.5s VA VA VA
Correnti
150A 1 1.5 2 primarie cl cl. cl cl. cl cl.
0.2 0.5s 0.2s 0.5s 0.2 0.5s
160A 1 1.5 2
200A 2 2.5 3 1 1.5 2,5 5A 3 5 5 10
250A 2 2.5 3 1 1.5 2,5 10A 3 5 5 10
300A 2.5 4 5 1.5 2 3
15A 3 5 5 10
400A 4 5 8 1.5 3 4
500A 6 7 10 2.5 5 5 20A 3 5 5 10
600A 8 10 15 3 6 7 1 3 5 25A 3 5 5 10
700A 4 7 7 1,5 4 7,5
30A 3 5 5 10
750A 4 7 8 2 5 7,5
800A 5 8 10 2,5 7,5 10 4 6 7 40A 3 5 5 10

1000A 6 10 12 10 12 15 6 7 8 3 5 6 4 6 8 50A 3 5 5 10
1200A 12 15 20 10 12 14 3 5 6 5 7.5 10
60A 3 5 5 10
1250A 12 15 20 10 12 14 3 5 6 5 7.5 10
70A 5 10
1500A 12 15 20 15 17,5 20 7.5 10 15 7.5 10 12.5 7.5 10 12.5
1600A 12 15 20 15 17,5 20 7.5 10 15 7.5 10 12.5 7.5 10 12.5 75A 3 5 5 10
2000A 12 15 20 15 20 25 10 15 20 10 15 20 10 12.5 15 80A 3 5 5 10
2500A 20 25 30 15 20 25 15 20 25 12.5 15 20
100A 5 10
3000A 20 25 30 20 25 30 15 20 25
3200A 15 20 25 120A 5 10
4000A 20 25 30 125A 5 10

150A 5 10

TRASFORMATORI 69
Trasformatori di tensione per reti bassa tensione
tabella di scelta

TRASFORMATORI DI TENSIONE -
TRASFORMATORI DI TENSIONE - MISURA/PROTEZIONE PRECISIONE

Modello BTV3 BTV6 BTV10 BTV20 BTV50 BTV100 Modello BTV6 BTV10 BTV20 BTV50 BTV100

Codice TVVA... TVVB... TVVC... TVVD... TVVE... TVVF... Codice TVVB...S TVVC...S TVVD...S TVVE...S TVVF...S

Larghezza Larghezza
80 120 125 140 165 180 120 125 140 165 180
(mm) (mm)

Altezza Altezza
115 100 100 100 125 125 100 100 100 125 125
(mm) (mm)

Profondità Profondità
96 85 85 85 103 103 85 85 85 103 103
(mm) (mm)

VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA
Tensioni Tensioni
primarie cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. primarie
cl. 1 cl. 0.2 cl. 0.2 cl. 0.2 cl. 0.2 cl. 0.2
0.5 1 3P 0.5 1 3P 0.5 1 3P 0.5 1 3P 0.5 1 3P
100V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200 230V 2.5 4 8 20 40
110V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200 240V 2.5 4 8 20 40
115V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200
400V 2.5 4 8 20 40
230V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200
440V 2.5 4 8 20 40
240V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200
400V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200 450V 2.5 4 8 20 40

440V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200 500V 2.5 4 8 20 40

450V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200 600V 2.5 4 8 20 40
500V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200
660V 2.5 4 8 20 40
600V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200
690V 2.5 4 8 20 40
660V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200
690V 6 6 9 20 10 15 30 20 30 50 50 75 100 100 150 200 700V 8 20 40

700V 20 30 50 50 75 100 100 150 200 800V 8 20 40

800V 20 30 50 50 75 100 100 150 200 1000V 8 20 40
1000V 20 30 50 50 75 100 100 150 200
VA VA VA VA VA
VA VA VA VA VA VA Tensioni
Tensioni primarie cl.0.2 cl.0.2 cl.0.2 cl.0.2 cl.0.2
primarie cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl.
cl. 1
0.5 1 3P 0.5 1 3P 0.5 1 3P 0.5 1 3P 0.5 1 3P
... : √3 1 2 3 8 14
... : √3 3 3 4 10 5 7 15 8 10 25 25 30 50 50 75 100

70 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente apribili monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TRA11 TRA15
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 100…2000A 100…5000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di
< 60Ipr (max.90kA/1s)
cortocircuito Ith
TRA11 TRA15
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤ 15
Corrente nominale secondaria Isr 5A
Articolo TRA11
Massima potenza dissipata ≤ 25W ≤ 25W
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 110mm Temperatura max ammissibile su cavo 125°C
Classe di precisione VA
a barra primario
Correnti primarie
Isr 5A PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
(A) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
TAAA50C100 100A - - 3 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Tensione massima di riferimento per
TAAA50C120 120A - - 3 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TAAA50C150 150A - - 5 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TAAA50C200 200A - - 5 Classe di isolamento
B
(EN/IEC 61869-1, 61869-2):
TAAA50C250 250A - 5 -
CONDIZIONI AMBIENTALI
TAAA50C300 300A - 5 -
Temperatura di impiego -25…50°C
TAAA50C400 400A 5 - -
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TAAA50C500 500A 8 - - Umidità relativa ≤ 85%
TAAA50C600 600A 15 - - Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TAAA50C800 800A 15 - - CONNESSIONI
TAAA50D100 1000A 15 - - Primario a sbarra passante
TAAA50D120 1200A 20 - - Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
CARATTERISTICHE MECCANICHE
TAAA50D150 1500A 20 - -
Materiale policarbonato autoestinguente
TAAA50D200 2000A 25 - -
IP20 con coprimorsetto sigillabile
Grado di protezione (EN/IEC 60529):
IP20 custodia
TRA15
Peso 4200 gr 5500 gr
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 150mm
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A
(A) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
TAAB50C100 100A - - 3
n Schemi di collegamento
TAAB50C120 120A - - 3
TAAB50C150 150A - - 5 r
TAAB50C200 200A - - 5
TAAB50C250 250A - 5 -
TAAB50C300 300A - 5 -
TAAB50C400 400A 5 - -
TAAB50C500 500A 8 - -
TAAB50C600 600A 15 - -
TAAB50C800 800A 15 - -
TAAB50D100 1000A 15 - -
TAAB50D120 1200A 20 - - n Dimensioni
TAAB50D150 1500A 20 - -
TAAB50D200 2000A 25 - -
TAAB50D250 2500A 25 - -
TAAB50D300 3000A 25 - -
TAAB50D400 4000A 30 - - A
B
TAAB50D500 5000A 30 - -

C D

Dim. (mm) A B C D
TRA11 110 219 235 79
TRA15 150 259 275 79

TRASFORMATORI 71
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente apribili monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TRA230 TRA580 TRA812 TRA816
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 60÷400A 250÷1000A 500÷1500A 2000÷5000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale
TRA230 TRA580 TRA812 TRA816 100% Ipr
permanente Icth
Corrente termica nominale di
< 60Ipr (max.90kA/1s)
cortocircuito Ith
Articolo TRA230 Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤ 15
Finestra passaggio sbarra 20x30mm
Corrente nominale secondaria Isr 1 - 5A
Correnti Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Massima potenza dissipata ≤ 3.4W ≤ 10W ≤ 10W ≤ 26W
primarie (A) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
Temperatura max ammissibile
TA23050B600 TA23010B600 60A - - 1 125°C
su cavo a barra primario
TA23050C100 TA23010C100 100A - - 1.5 PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TA23050C150 TA23010C150 150A - 1.5 2.5 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Tensione massima di riferimento
TA23050C200 TA23010C200 200A 1 2.5 - per l’isolamento Um
0.72kV r.m.s.
TA23050C250 TA23010C250 250A 1.5 3 - Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TA23050C300 TA23010C300 300A 1.5 4 - Classe di isolamento
B
(EN/IEC 61869-1, 61869-2):
TA23050C400 TA23010C400 400A 2.5 6 -
CONDIZIONI AMBIENTALI
TRA580 Temperatura di impiego -25…50°C
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Finestra passaggio sbarra 50x80mm
Umidità relativa ≤ 85%
Correnti Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
primarie (A) Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
CONNESSIONI
TA58050C250 TA58010C250 250A 1 2 -
Primario a sbarra passante
TA58050C300 TA58010C300 300A 1.5 3 -
4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm2)
TA58050C400 TA58010C400 400A 1.5 3 - Secondario
+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm)
TA58050C500 TA58010C500 500A 2.5 5 - CARATTERISTICHE MECCANICHE
TA58050C600 TA58010C600 600A 2.5 5 - Materiale policarbonato autoestinguente
TA58050C800 TA58010C800 800A 3 7 - Grado di protezione
IP20
(EN/IEC 60529):
TA58050D100 TA58010D100 1000A 5 10 - Peso 680 gr 1100 gr 1550 gr 3550 gr

TRA812
Finestra passaggio sbarra 80x120mm

Isr 5A Isr 1A
Correnti
primarie (A) cl. 0.5
Classe di precisione VA
cl. 1 cl. 3
n Schemi di collegamento
TA81250C500 TA81210C500 500A - 4 12
TA81250C600 TA81210C600 600A - 5 14 r
TA81250C800 TA81210C800 800A 3 7 -
TA81250D100 TA81210D100 1000A 5 10 -
TA81250D120 TA81210D120 1200A 6 11 -
TA81250D150 TA81210D150 1500A 8 15 -

TRA816
Finestra passaggio sbarra 80x160mm
Correnti Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
primarie (A) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
TA81650D200 TA81610D200 2000A 15 20 - n Dimensioni
TA81650D250 TA81610D250 2500A 15 20 -
TA81650D300 TA81610D300 3000A 20 25 -
TA81650D400 TA81610D400 4000A 20 25 -
TA81650D500 TA81610D500 5000A 20 25 -
B A
Accessori
Descrizione
ATACOP13 Coprimorsetto sigillabile
C D

Dim. (mm) A B C D
TRA230 20x30 110 92 60
TRA580 50x80 150 120 55
TRA812 80x120 190 150 55
TRA816 80x160 230 185 70

72 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a primario avvolto monofase

TAQ2L - TAQ6L TAQ2M - TAQ6M TAQ10 TAQ20

Articolo TAQ2M Articolo TAQ10

Correnti primarie Classe di precisione VA Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 cl. 1 (A) cl. 0.5 cl. 1
TAQ2M50A500 TAQ2M10A500 5A 2 4 TAQC50A500 TAQC10A500 5A 10 15
TAQ2M50B100 TAQ2M10B100 10A 2 4 TAQC50B100 TAQC10B100 10A 10 15
TAQ2M50B150 TAQ2M10B150 15A 2 4 TAQC50B150 TAQC10B150 15A 10 15
TAQ2M50B200 TAQ2M10B200 20A 2 4 TAQC50B200 TAQC10B200 20A 10 15
TAQ2M50B250 TAQ2M10B250 25A 2 4 TAQC50B250 TAQC10B250 25A 10 15
TAQ2M50B300 TAQ2M10B300 30A 2 4 TAQC50B300 TAQC10B300 30A 10 15
TAQ2M50B400 TAQ2M10B400 40A 2 4 TAQC50B400 TAQC10B400 40A 10 15
TAQC50B500 TAQC10B500 50A 10 15
TAQ2L TAQC50B600 TAQC10B600 60A 10 15
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A TAQC50B700 TAQC10B700 70A 10 15
(A) cl. 0.5 cl. 1
TAQ2L50B500 TAQ2L10B500 50A 2 4 TAQC50B750 TAQC10B750 75A 10 15
TAQ2L50B600 TAQ2L10B600 60A 2 4 TAQC50B800 TAQC10B800 80A 10 15
TAQ2L50B750 TAQ2L10B750 75A 2 4 TAQC50C100 TAQC10C100 100A 10 15
TAQ2L50B800 TAQ2L10B800 80A 2 4 TAQC50C120 TAQC10C120 120A 10 15
TAQ2L50C100 TAQ2L10C100 100A 2 4 TAQC50C150 TAQC10C150 150A 10 15
TAQC50C200 TAQC10C200 200A 10 15
TAQ6M TAQC50C250 TAQC10C250 250A 10 15
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A TAQC50C300 TAQC10C300 300A 10 15
(A) cl. 0.5 cl. 1
TAQ6M50A500 TAQ6M10A500 5A 6 7.5
TAQ20
TAQ6M50B100 TAQ6M10B100 10A 6 7.5 Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
TAQ6M50B150 TAQ6M10B150 15A 6 7.5 (A) cl. 0.5 cl. 1
TAQ6M50B200 TAQ6M10B200 20A 6 7.5 TAQD50A500 TAQD10A500 5A 20 40
TAQ6M50B250 TAQ6M10B250 25A 6 7.5 TAQD50B100 TAQD10B100 10A 20 40
TAQ6M50B300 TAQ6M10B300 30A 6 7.5 TAQD50B150 TAQD10B150 15A 20 40
TAQ6M50B400 TAQ6M10B400 40A 6 7.5 TAQD50B200 TAQD10B200 20A 20 40
TAQD50B250 TAQD10B250 25A 20 40
TAQ6L
TAQD50B300 TAQD10B300 30A 20 40
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 cl. 1 TAQD50B400 TAQD10B400 40A 20 40
TAQ6L50B500 TAQ6L10B500 50A 6 7.5 TAQD50B500 TAQD10B500 50A 20 40
TAQ6L50B600 TAQ6L10B600 60A 6 7.5 TAQD50B600 TAQD10B600 60A 20 40
TAQ6L50B750 TAQ6L10B750 75A 6 7.5 TAQD50B700 TAQD10B700 70A 20 40
TAQ6L50B800 TAQ6L10B800 80A 6 7.5 TAQD50B750 TAQD10B750 75A 20 40
TAQD50B800 TAQD10B800 80A 20 40
Accessori
TAQD50C100 TAQD10C100 100A 20 40
Descrizione
ATACOP13 Coprimorsetto sigillabile per TAQ2M - TAQD50C120 TAQD10C120 120A 20 40
TAQ2L - TAQ6M TAQ6L TAQD50C150 TAQD10C150 150A 20 40
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile per TAQ10 TAQD50C200 TAQD10C200 200A 20 40
ATACOP07 Coprimorsetto sigillabile per TAQ20 TAQD50C250 TAQD10C250 250A 20 40
TAQD50C300 TAQD10C300 300A 20 40
TAQD50C400 TAQD10C400 400A 20 40
TAQD50C500 TAQD10C500 500A 20 40
TAQD50C600 TAQD10C600 600A 20 40

TRASFORMATORI 73
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a primario avvolto monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAQ2M TAQ6M TAQ2L TAQ6L TAQ10 TAQ20
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 5…40A 5…40A 50…100A 50…80A 5…300A 5…600A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Massima potenza dissipata ≤ 4.3W ≤ 4.3W ≤ 4.3W ≤ 4.3W ≤ 2.5W ≤ 2.5W
Temperatura max ammissibile su cavo a barra primario 125°C
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Tensione massima di riferimento per l’isolamento Um 0.72kV r.m.s.
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, 61869-2): B
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25…50°C
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI

2 morsetti a vite (sezione max. cavi sbarra centrale sbarra centrale

Primario Morsetti M6 con serraggio a dado incorporata incorporata
6mm2, 10mm2 cavi con capocorda)
(25x4mm) (40x4mm)
2 morsetti a vite 4 morsetti a vite
Secondario (sezione max. cavi 6mm2, (sezione max. cavi 6mm2) + doppie viti M4
10mm2 cavi con capocorda) 2 fast-ons (4,8x0,8mm)
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Materiale policarbonato autoestinguente
IP20 custodia, IP00 morsetti
Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari (IP20 morsetti secondari
con coprimorsetto sigillabile)
Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello
Peso 250 gr 250 gr 300 gr 300 gr 700 gr 2000 gr

n Dimensioni n Schemi di collegamento

TAQ2M *Option *Option TAQ2L *Option *Option
TAQ6M 60 * 60 * TAQ6L 60 * 60 *

56 56 43 43 56 56 43 43
r

80 80 83 * 83 * 80 80 83 * 83 *

39,5 39,5 76 76 39,5 39,5 76 76

5,2 5,2
95 95

35 35
38 38
44,5 44,5

TAQ10 TAQ20
230
106
190

Ø 8,5 4
107* 102,5 140 149*
4
Ø 11
25 85
40
85 131 110 130

74 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAIBB TA221
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
40…300A (con 50…300A (con
secondario 5A) secondario 5A)
Correnti nominali primarie Ipr:
40...200A (con 50...250A (con
secondario 1A) secondario 1A)
Frequenza nominale 50Hz
TAIBB TA221 Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale 100% Ipr
permanente Icth
Articolo TAIBB Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 21mm - Corrente nominale dinamica 2,5Ith
16,5x12,5mm
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Correnti Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A 5 - 1A (Isr 1A non disponibile
primarie (A) cl. 0.5 cl. 1 cl.3 Corrente nominale secondaria Isr con Ipr 250 e 300A)
TABB50B400 TABB10B400 40 - - 1 Massima potenza dissipata ≤ 3W ≤ 4W
TABB50B500 TABB10B500 50 - - 1.5 Temperatura max ammissibile su cavo 125°C
a barra primario
TABB50B600 TABB10B600 60 - 1 2
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TABB50B700 TABB10B700 70 - 1.5 2.5
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TABB50B750 TABB10B750 75 - 1.5 2.5 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TABB50B800 TABB10B800 80 - 1.5 2.5 l’isolamento Um
TABB50C100 TABB10C100 100 1.5 2.5 3.5 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento
TABB50C120 TABB10C120 120 2 3.5 B
(EN/IEC 61869-1, 61869-2):
TABB50C125 TABB10C125 125 2 3.5 4 CONDIZIONI AMBIENTALI
TABB50C150 TABB10C150 150 3 4 Temperatura di impiego -25…50°C
TABB50C160 TABB10C160 160 3 4 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TABB50C200 TABB10C200 200 4 5.5 Umidità relativa ≤ 85%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TABB50C250 250 5 6
CONNESSIONI
TABB50C300 300 6 7.5
Primario cavo passante
4 morsetti a vite
TA221 morsetti a vite ,
Secondario max 2 fili separati (sezione max. cavi
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 21mm - 2,5mm2 6mm 2
)+ 2 fast-ons
20,5x10,5mm (4,8x0,8mm)
Correnti Classe di precisione VA CARATTERISTICHE MECCANICHE
Isr 5A Isr 1A
primarie (A) cl. 0.5 cl. 1 cl.3 Materiale policarbonato autoestinguente
TA22150B500 TA22110B500 50 - - 2.5 Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari
TA22150B600 TA22110B600 60 - 1.5 3 Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello
Peso 180 gr 320 gr
TA22150B700 TA22110B700 70 - 1.5 4
TA22150B750 TA22110B750 75 - 2 4
TA22150B800 TA22110B800 80 - 3 4
n Schemi di collegamento
TA22150C100 TA22110C100 100 1.5 3 -
TA22150C120 TA22110C120 120 2.5 4 - r
TA22150C125 TA22110C125 125 2.5 4 -
TA22150C150 TA22110C150 150 4 6 -
TA22150C160 TA22110C160 160 4 6 -
TA22150C200 TA22110C200 200 6 8 -
TA22150C250 TA22110C250 250 8 10 -
TA22150C300 300 8 10 -

Accessori
Descrizione n Dimensioni
ATACOP12 Coprimorsetto sigillabile per TAIBB
TAIBB TA221
60 *
ATACOP13 Coprimorsetto sigillabile per TA221
44 30
60 43

65 21 85 87 *
21

59,5 44 71
5,2
* Option

35
38 44,5

TRASFORMATORI 75
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TA327 TA426
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 50…600A 150…800A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di
TA327 TA426 < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Articolo TA327
Corrente nominale secondaria Isr 1-5A
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 27mm - Massima potenza dissipata ≤ 7W ≤ 11.5W
25.5x15.5mm - 32.5x10.5mm
Temperatura max ammissibile su cavo 125°C
Isr 5A Isr 1A
Correnti Classe di precisione VA a barra primario
primarie (A) cl. 0.5 cl. 1 cl.3 PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TA32750B500 TA32710B500 50 - - 1.5 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TA32750B600 TA32710B600 60 - - 2.5 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TA32750B700 TA32710B700 70 - 1.5 3 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TA32750B750 TA32710B750 75 - 1.5 3 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
TA32750B800 TA32710B800 80 - 2.5 3.5 61869-2):
TA32750C100 TA32710C100 100 1 2.5 - CONDIZIONI AMBIENTALI
TA32750C120 TA32710C120 120 2 3.5 - Temperatura di impiego -25…50°C
TA32750C125 TA32710C125 125 2 3.5 - Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
TA32750C150 TA32710C150 150 3 4 -
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TA32750C160 TA32710C160 160 3 5 - CONNESSIONI
TA32750C200 TA32710C200 200 4 7 - Primario cavo passante/sbarra
TA32750C250 TA32710C250 250 6 8 - 4 morsetti a vite (sezione max. cavi
Secondario 6mm2)+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm)
TA32750C300 TA32710C300 300 8 10 -
TA32750C400 TA32710C400 400 10 12 - CARATTERISTICHE MECCANICHE
TA32750C500 TA32710C500 500 12 15 - Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari
TA32750C600 TA32710C600 600 15 20 -
Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello
TA426 Peso 260 gr 300 gr
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 26mm -
32.5x15.5mm - 40.5x12.5mm
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 cl. 1 n Schemi di collegamento
TA42650C150 TA42610C150 150A 1.5 3
TA42650C160 TA42610C160 160A 1.5 3
r
TA42650C200 TA42610C200 200A 2.5 4
TA42650C250 TA42610C250 250A 3 4
TA42650C300 TA42610C300 300A 4 6
TA42650C400 TA42610C400 400A 6 8
TA42650C500 TA42610C500 500A 6 8
TA42650C600 TA42610C600 600A 6 8
TA42650C700 TA42610C700 700A 8 10
TA42650C750 TA42610C750 750A 8 10
TA42650C800 TA42610C800 800A 10 12
n Dimensioni
Accessori
Descrizione TA327 TA426
60* 60*
ATACOP13 Coprimorsetto sigillabile
56 43 49,5 43

80 82* 82*
27 80 26

36 71
33 71
*Option *Option
5,2

35
38 44,5

76 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TA432 TA540
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 100…1000A 300…1200A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di
TA432 TA540 < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Articolo TA432 Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 32mm - Massima potenza dissipata ≤ 9W ≤ 10.5W
25,5x25,5mm - 32,5x20,5mm - 40,5x10,5mm Temperatura max ammissibile su cavo a 125°C
barra primario
Correnti Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
primarie (A) cl. 0.5 cl. 1 cl.3
TA43250C100 TA43210C100 100A - 2 5 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Tensione massima di riferimento per
TA43250C120 TA43210C120 120A - 2 5 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TA43250C125 TA43210C125 125A - 2 6 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TA43250C150 TA43210C150 150A 1 3 - Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
61869-2):
TA43250C160 TA43210C160 160A 1.5 3 -
CONDIZIONI AMBIENTALI
TA43250C200 TA43210C200 200A 3 5 - Temperatura di impiego -25…50°C
TA43250C250 TA43210C250 250A 3 5 - Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TA43250C300 TA43210C300 300A 5 8 - Umidità relativa ≤ 85%
TA43250C400 TA43210C400 400A 8 10 - Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TA43250C500 TA43210C500 500A 10 12 - CONNESSIONI
Primario Cavo/sbarra passante
TA43250C600 TA43210C600 600A 12 15 -
4 morsetti a vite (sezione max. cavi
TA43250C700 TA43210C700 700A 10 12 - Secondario 6mm2)+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm)
TA43250C750 TA43210C750 750A 10 12 - CARATTERISTICHE MECCANICHE
TA43250C800 TA43210C800 800A 10 12 - Materiale policarbonato autoestinguente
TA43250D100 TA43210D100 1000A 12 15 - Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari
su guida DIN 35mm, a vite per
Montaggio pannello
TA540
Peso 420 gr 320 gr
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 40mm -
40,5x20,5mm - 50,5x12,5mm - 40,5x10,5mm
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 cl. 1
n Schemi di collegamento
TA54050C300 TA54010C300 300A 2 4
TA54050C400 TA54010C400 400A 4 6
TA54050C500 TA54010C500 500A 4 6 r
TA54050C600 TA54010C600 600A 6 8
TA54050C700 TA54010C700 700A 8 10
TA54050C750 TA54010C750 750A 8 10
TA54050C800 TA54010C800 800A 8 12
TA54050D100 TA54010D100 1000A 10 12
TA54050D120 TA54010D120 1200A 12 15

Accessori
Descrizione
ATACOP13 Coprimorsetto sigillabile n Dimensioni
TA432 TA540
60* 60*
70 45 70 45

95 97* 95 97*
32 40

54 76 54 76
*Option *Option
5,2

35
38 44,5

TRASFORMATORI 77
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAC80 TAC110
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 200…1000A 400…1500A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
TAC80 TAC110 Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Corrente nominale secondaria Isr 5A
Articolo TAC80 Massima potenza dissipata ≤ 7.5W ≤ 10.5W
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 80mm Temperatura max ammissibile su cavo 125°C
a barra primario
Classe di precisione VA
Isr 5A Correnti primarie (A) PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
cl. 0.5 cl. 1
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TA0850C200 200A 1.5 3 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TA0850C250 250A 2 4 l’isolamento Um
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TA0850C300 300A 2.5 5
Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1,
TA0850C400 400A 3 5 B
61869-2):
TA0850C500 500A 3 5 CONDIZIONI AMBIENTALI
TA0850C600 600A 4 6 Temperatura di impiego -25…50°C
TA0850C800 800A 4 6 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
TA0850D100 1000A 6 8
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TAC110 CONNESSIONI
Primario Cavo passante
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 110mm
Secondario 2 morsetti a vite (2x2.5mm2)
Classe di precisione VA
Isr 5A Correnti primarie (A) CARATTERISTICHE MECCANICHE
cl. 0.5 cl. 1
Materiale policarbonato autoestinguente
TA1150C400 400A 3 5
Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari
TA1150C500 500A 3 5
Montaggio 2 piedini metallici per fissaggio a parete
TA1150C600 600A 4 6 Peso 500 gr 650 gr
TA1150C800 800A 4 6
TA1150D100 1000A 8 10
TA1150D120 1200A 8 10 n Schemi di collegamento
TA1150D150 1500A 10 12

n Dimensioni
C

A
B

D
E

Dim. (mm) A B C D E
TAC80 80 132 125 36 56
TAC110 110 170 165 36 56

78 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS64 TAS81
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 250…1600A 400…2500A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
TAS64 TAS81
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Articolo TAS64 Massima potenza dissipata ≤ 16W ≤ 14.5W
Temperatura max ammissibile su cavo a
Finestra passaggio cavo/sbarra 51x31mm - 125°C
barra primario
64x11mm
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
(A) cl. 0.5 cl. 1
Tensione massima di riferimento per
TASI50C250 TASI10C250 250A - 2.5 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TASI50C300 TASI10C300 300A - 3 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TASI50C400 TASI10C400 400A - 4 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
61869-2):
TASI50C500 TASI10C500 500A 2 4 CONDIZIONI AMBIENTALI
TASI50C600 TASI10C600 600A 4 6 Temperatura di impiego -25…50°C
TASI50C700 TASI10C700 700A 6 8 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TASI50C750 TASI10C750 750A 6 8 Umidità relativa ≤ 85%
TASI50C800 TASI10C800 800A 6 8 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
TASI50D100 TASI10D100 1000A 5 10
Primario A sbarra passante
TASI50D120 TASI10D120 1200A 10 12
Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
TASI50D125 TASI10D125 1250A 10 12 CARATTERISTICHE MECCANICHE
TASI50D150 TASI10D150 1500A 10 12 Materiale policarbonato autoestinguente
TASI50D160 TASI10D160 1600A 10 12 IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con
Grado di protezione (EN/IEC 60529): coprimorsetto sigillabile)
TAS81 Peso 500 gr 470 gr
Finestra passaggio cavo/sbarra 64x31mm -
81x11mm
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 cl. 1 n Schemi di collegamento
TASN50C400 TASN10C400 400A - 2
TASN50C500 TASN10C500 500A 2 4
TASN50C600 TASN10C600 600A 3 5 r
TASN50C700 TASN10C700 700A 4 6
TASN50C750 TASN10C750 750A 4 6
TASN50C800 TASN10C800 800A 4 6
TASN50D100 TASN10D100 1000A 6 8
TASN50D120 TASN10D120 1200A 8 10
TASN50D125 TASN10D125 1250A 8 10
TASN50D150 TASN10D150 1500A 10 12
TASN50D160 TASN10D160 1600A 10 12
TASN50D200 TASN10D200 2000A 10 12
TASN50D250 TASN10D250 2500A 10 12 n Dimensioni
Accessori
Descrizione TAS64 TAS81
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile 66 66

113 A 130* 145*

128 A

90 48
100 48

TRASFORMATORI 79
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS65 TAS84
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 250…2000A 300…2500A
Frequenza nominale 50Hz
TAS65 TAS84 Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr
Articolo TAS65 Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Finestra passaggio Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Barre Barre cavo/sbarra 32x65mm Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 65x32mm - Massima potenza dissipata ≤ 20W ≤ 19W
Morsetti lato lungo Temperatura max ammissibile su cavo a barra 125°C
Correnti Classe di precisione primario
VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
(A) cl. 0.5 cl. 1
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TASL50C250 TASL10C250 TASL50C2503 TASL10C2503 250A 1 4 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TASL50C300 TASL10C300 TASL50C3003 TASL10C3003 300A 1.5 6 l’isolamento Um
TASL50C400 TASL10C400 TASL50C4003 TASL10C4003 400A 4 8 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento (EN/IEC 61869-1, 61869-2): B
TASL50C500 TASL10C500 TASL50C5003 TASL10C5003 500A 8 10
CONDIZIONI AMBIENTALI
TASL50C600 TASL10C600 TASL50C6003 TASL10C6003 600A 8 12
Temperatura di impiego -25…50°C
TASL50C700 TASL10C700 TASL50C7003 TASL10C7003 700A 10 12 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TASL50C750 TASL10C750 TASL50C7503 TASL10C7503 750A 10 15 Umidità relativa ≤ 85%
TASL50C800 TASL10C800 TASL50C8003 TASL10C8003 800A 12 15 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TASL50D100 TASL10D100 TASL50D1003 TASL10D1003 1000A 15 20 CONNESSIONI
TASL50D120 TASL10D120 TASL50D1203 TASL10D1203 1200A 15 20 Primario A sbarra passante
Secondario: morsetti M4 con serraggio a dado
TASL50D125 TASL10D125 TASL50D1253 TASL10D1253 1250A 15 20
CARATTERISTICHE MECCANICHE
TASL50D150 TASL10D150 TASL50D1503 TASL10D1503 1500A 20 25
Materiale policarbonato autoestinguente
TASL50D160 TASL10D160 TASL50D1603 TASL10D1603 1600A 20 25 IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20
Grado di protezione (EN/IEC 60529)
TASL50D200 TASL10D200 TASL50D2003 TASL10D2003 2000A 20 25 con coprimorsetto sigillabile)
Montaggio fissaggio con viti su barra
TAS84 Peso 750 gr 750 gr
Finestra passaggio
Barre Barre cavo/sbarra 34x84mm
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 84x34mm - n Schemi di collegamento
Morsetti lato lungo
Classe di precisione
Correnti
VA r
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie
(A) cl. 0.5 cl. 1

TASO50C300 TASO10C300 TASO50C3003 TASO10C3003 300A - 2

TASO50C400 TASO10C400 TASO50C4003 TASO10C4003 400A 3 5
TASO50C500 TASO10C500 TASO50C5003 TASO10C5003 500A 5 7
TASO50C600 TASO10C600 TASO50C6003 TASO10C6003 600A 6 10
TASO50C700 TASO10C700 TASO50C7003 TASO10C7003 700A 6 10
TASO50C750 TASO10C750 TASO50C7503 TASO10C7503 750A 8 12
TASO50C800 TASO10C800 TASO50C8003 TASO10C8003 800A 8 12 n Dimensioni
TASO50D100 TASO10D100 TASO50D1003 TASO10D1003 1000A 10 15 TAS65
90
TASO50D120 TASO10D120 TASO50D1203 TASO10D1203 1200A 12 15 33,5* 25* 33,5*
TASO50D125 TASO10D125 TASO50D1253 TASO10D1253 1250A 12 15
TASO50D150 TASO10D150 TASO50D1503 TASO10D1503 1500A 15 20
TASO50D160 TASO10D160 TASO50D1603 TASO10D1603 1600A 15 20 32x65 65x32 90
94
TASO50D200 TASO10D200 TASO50D2003 TASO10D2003 2000A 20 25
TASO50D250 TASO10D250 TASO50D2503 TASO10D2503 2500A 25 30

Accessori 90 40 94
Descrizione
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile TAS84 78,4
33,5*
29,4* 33,5*
ATADIS03 Distanziale per sbarre da 50mm (per TAS65)
ATADIS01 Distanziale per sbarre da 60mm (per TAS84)
ATAFIS01 2 piedini metallici per fissaggio a parete
116 34x84 84x34 96

96 58 B 116

*OptionB = Spacing device

80 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS102 TAS102B
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr 800…3000A 800…4000A
Frequenza nominale 50Hz
TAS102 TAS102B Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale
Articolo TAS102 < 60Ipr
di cortocircuito Ith
Finestra passaggio Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Barre Barre cavo/sbarra 38x102mm Fattore di sicurezza (FS) ≤5
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 102x38mm - Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Morsetti lato lungo Massima potenza dissipata ≤ 25W ≤ 25W
Classe di precisione
Correnti VA Temperatura max ammissibile
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A 125°C
primarie (A)
cl. 0.5 cl. 1
su cavo a barra primario
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TAMP50C800 TAMP10C800 TAMP50C8003 TAMP10C8003 800A 8 10
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TAMP50D100 TAMP10D100 TAMP50D1003 TAMP10D1003 1000A 10 12 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TAMP50D120 TAMP10D120 TAMP50D1203 TAMP10D1203 1200A 12 15 l’isolamento Um
TAMP50D125 TAMP10D125 TAMP50D1253 TAMP10D1253 1250A 12 15 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento
TAMP50D150 TAMP10D150 TAMP50D1503 TAMP10D1503 1500A 12 15 B
(EN/IEC 61869-1, 61869-2)
TAMP50D160 TAMP10D160 TAMP50D1603 TAMP10D1603 1600A 12 15 CONDIZIONI AMBIENTALI
TAMP50D200 TAMP10D200 TAMP50D2003 TAMP10D2003 2000A 20 25 Temperatura di impiego -25…50°C
TAMP50D250 TAMP10D250 TAMP50D2503 TAMP10D2503 2500A 20 25 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TAMP50D300 TAMP10D300 TAMP50D3003 TAMP10D3003 3000A 20 25 Umidità relativa ≤ 85%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TAS102B CONNESSIONI
Finestra passaggio Primario A sbarra passante
Barre Barre cavo/sbarra 54x102mm Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 102x54mm - CARATTERISTICHE MECCANICHE
Morsetti lato lungo
Materiale policarbonato autoestinguente
Classe di precisione
Correnti VA IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A Grado di protezione (EN/IEC 60529):
primarie (A) con coprimorsetto sigillabile)
cl. 0.5 cl. 1
TAMQ50C800 TAMQ10C800 TAMQ50C8003 TAMQ10C8003 800A 10 12 Montaggio fissaggio con viti su barra
Peso 1000 gr 1200 gr
TAMQ50D100 TAMQ10D100 TAMQ50D1003 TAMQ10D1003 1000A 12 15
TAMQ50D120 TAMQ10D120 TAMQ50D1203 TAMQ10D1203 1200A 15 20
TAMQ50D125 TAMQ10D125 TAMQ50D1253 TAMQ10D1253 1250A 15 20 n Schemi di collegamento
TAMQ50D150 TAMQ10D150 TAMQ50D1503 TAMQ10D1503 1500A 20 25
TAMQ50D160 TAMQ10D160 TAMQ50D1603 TAMQ10D1603 1600A 20 25 r
TAMQ50D200 TAMQ10D200 TAMQ50D2003 TAMQ10D2003 2000A 20 25
TAMQ50D250 TAMQ10D250 TAMQ50D2503 TAMQ10D2503 2500A 25 30
TAMQ50D300 TAMQ10D300 TAMQ50D3003 TAMQ10D3003 3000A 25 30
TAMQ50D320 TAMQ10D320 TAMQ50D3203 TAMQ10D3203 3200A 25 30
TAMQ50D400 TAMQ10D400 TAMQ50D4003 TAMQ10D4003 4000A 30 40

Accessori
Descrizione
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile
n Dimensioni
ATAFIS01 2 piedini metallici per fissaggio a parete TAS102
33,5* 68,4
25* 33,5*

38x 102x38 98
129
102

129
98 40
TAS102B

33,5* 78,4
25* 33,5*

5,2*
54x
129 102x54 135
102

135 50 129 *Option

TRASFORMATORI 81
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS127 TAS127B
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 400…4000A 800…4000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
TAS127 TAS127B
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr
Articolo TAS127 cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Finestra passaggio
Barre Barre cavo/sbarra 38x127mm Fattore di sicurezza (FS) ≤5
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 127x38mm - Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Morsetti lato lungo Massima potenza dissipata ≤ 23W ≤ 23W
Classe di precisione Temperatura max ammissibile su cavo a
Correnti VA 125°C
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A barra primario
primarie (A)
cl. 0.5 cl. 1
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TASR50C400 TASR10C400 TASR50C4003 TASR10C4003 400A - 3
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TASR50C500 TASR10C500 TASR50C5003 TASR10C5003 500A 2 4 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TASR50C600 TASR10C600 TASR50C6003 TASR10C6003 600A 4 6 l’isolamento Um
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TASR50C700 TASR10C700 TASR50C7003 TASR10C7003 700A 4 8
Classe di isolamento
TASR50C750 TASR10C750 TASR50C7503 TASR10C7503 750A 4 8 B
(EN/IEC 61869-1, 61869-2):
TASR50C800 TASR10C800 TASR50C8003 TASR10C8003 800A 4 8 CONDIZIONI AMBIENTALI
TASR50D100 TASR10D100 TASR50D1003 TASR10D1003 1000A 6 10 Temperatura di impiego -25…50°C
TASR50D120 TASR10D120 TASR50D1203 TASR10D1203 1200A 8 12 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
TASR50D125 TASR10D125 TASR50D1253 TASR10D1253 1250A 8 12
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TASR50D150 TASR10D150 TASR50D1503 TASR10D1503 1500A 10 15
CONNESSIONI
TASR50D160 TASR10D160 TASR50D1603 TASR10D1603 1600A 10 15 Primario A sbarra passante
TASR50D200 TASR10D200 TASR50D2003 TASR10D2003 2000A 15 20 Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
TASR50D250 TASR10D250 TASR50D2503 TASR10D2503 2500A 20 25 CARATTERISTICHE MECCANICHE
TASR50D300 TASR10D300 TASR50D3003 TASR10D3003 3000A 25 30 Materiale policarbonato autoestinguente
TASR50D320 TASR10D320 TASR50D3203 TASR10D3203 3200A 25 30 IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20
Grado di protezione (EN/IEC 60529): con coprimorsetto sigillabile)
TASR50D400 TASR10D400 TASR50D4003 TASR10D4003 4000A 25 30 Montaggio fissaggio con viti su barra
Peso 1500 gr 1300 gr
TAS127B
Finestra passaggio
Barre Barre cavo/sbarra 54x127mm n Schemi di collegamento
in VERTICALE in ORIZZONTALE e127x54mm -
Morsetti lato lungo
Classe di precisione r
Correnti VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A
primarie (A)
cl. 0.5 cl. 1
TASS50C400 TASS10C400 TASS50C4003 TASS10C4003 400A 1 7
TASS50C500 TASS10C500 TASS50C5003 TASS10C5003 500A 3 10
TASS50C600 TASS10C600 TASS50C6003 TASS10C6003 600A 5 12
TASS50C700 TASS10C700 TASS50C7003 TASS10C7003 700A 8 15
TASS50C750 TASS10C750 TASS50C7503 TASS10C7503 750A 10 15
TASS50C800 TASS10C800 TASS50C8003 TASS10C8003 800A 10 15
TASS50D100 TASS10D100 TASS50D1003 TASS10D1003 1000A 12 20 n Dimensioni
TASS50D120 TASS10D120 TASS50D1203 TASS10D1203 1200A 15 25
TAS127 33,5* 78,4
TASS50D125 TASS10D125 TASS50D1253 TASS10D1253 1250A 15 25 29,4*
33,5*
TASS50D150 TASS10D150 TASS50D1503 TASS10D1503 1500A 20 30
TASS50D160 TASS10D160 TASS50D1603 TASS10D1603 1600A 20 30
38x
TASS50D200 TASS10D200 TASS50D2003 TASS10D2003 2000A 25 30 160 127x38 99
127
TASS50D250 TASS10D250 TASS50D2503 TASS10D2503 2500A 30 50
TASS50D300 TASS10D300 TASS50D3003 TASS10D3003 3000A 30 50
TASS50D320 TASS10D320 TASS50D3203 TASS10D3203 3200A 30 50
99 58 B 160
TASS50D400 TASS10D400 TASS50D4003 TASS10D4003 4000A 30 50
*Option B = Spacing device
Accessori TAS127B 33,5* 87
Descrizione 25*
33,5*
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile
ATADIS02 Distanziale per sbarre da 100mm (per TAS127)
160 54x
ATAFIS01 2 piedini metallici per fissaggio a parete 127 127x54 125

125 40 160

82 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

TAU9 TAU10 TAU11 TAU12 TAU13

Articolo TAU9 Articolo TAU12

Finestra passaggio cavo/sbarra 55x165mm Finestra passaggio cavo/sbarra 55x225mm
Correnti primarie Classe di precisione VA Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 (A) cl. 0.5
TAUB50D250 TAUB10D250 2500A 40 TAUE50D400 TAUE10D400 4000A 50
TAUB50D300 TAUB10D300 3000A 40 TAUE50D500 TAUE10D500 5000A 60
TAUB50D400 TAUB10D400 4000A 50 TAUE50D600 TAUE10D600 6000A 70
TAUB50D500 TAUB10D500 5000A 60 TAUE50D800 TAUE10D800 8000A 70

TAU10 TAU13
Finestra passaggio cavo/sbarra 120x125mm Finestra passaggio cavo/sbarra 120x225mm
Correnti primarie Classe di precisione VA Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 (A) cl. 0.5
TAUC50D250 TAUC10D250 2500A 40 TAUF50D400 TAUF10D400 4000A 50
TAUC50D300 TAUC10D300 3000A 40 TAUF50D500 TAUF10D500 5000A 60
TAUC50D400 TAUC10D400 4000A 50 TAUF50D600 TAUF10D600 6000A 70
TAUC50D500 TAUC10D500 5000A 60 TAUF50D800 TAUF10D800 8000A 70
TAUC50D600 TAUC10D600 6000A 70
Accessori
TAU11 Descrizione

Finestra passaggio cavo/sbarra 120x165mm ATACOP05 Coprimorsetto sigillabile

Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5
TAUD50D300 TAUD10D300 3000A 40
TAUD50D400 TAUD10D400 4000A 50
TAUD50D500 TAUD10D500 5000A 60
TAUD50D600 TAUD10D600 6000A 70
TAUD50D800 TAUD10D800 8000A 70

TRASFORMATORI 83
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAU9 TAU10 TAU11 TAU12 TAU13
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 2500…5000A 2500…6000A 3000…8000A 4000…8000A 4000…8000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Massima potenza dissipata ≤ 43W ≤ 43W ≤ 81W ≤ 75W ≤ 70W
Temperatura max ammissibile su cavo a barra primario 125°C
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Tensione massima di riferimento per l’isolamento Um 0.72kV r.m.s.
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento (EN/IEC 61869-1, 61869-2): B
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25…50°C
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
Primario A sbarra passante
Secondario morsetti M5 con fissaggio a dado
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 custodia, IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto sigillabile)
Montaggio fissaggio con viti su barra
Peso 5000 gr 5700 gr 6700 gr 5000 gr 5000 gr

n Schemi di collegamento n Dimensioni

A C E*

B D
* option

Dim. (mm) A B C D E
TAU9 55x165 177 261 110 273.5
TAU10 120x125 257 221 110 233.5
TAU11 120x165 257 261 110 273.5
TAU12 55x225 177 321 110 333.5
TAU13 120x225 257 321 110 333.5

84 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Misura
trasformatori sommatori di corrente

n Caratteristiche tecniche
MODELLO BSA02 - BSA03 BTA2
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 1…5A 1…5A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Ingressi 2 (BSA02) o 3 (BS03) 2-3
BAS02 BAS03 Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr (max.90kA/1s)
cortocircuito Ith
Articolo BSA02 Corrente nominale dinamica 2,5Ith
da 2 a 6 ingressi monofasi Fattore di sicurezza (FS) ≤ 15
Effettua la somma vettoriale delle correnti di più linee Corrente nominale secondaria Isr 1-5A
di un unico sistema di tensione Temperatura max ammissibile su 125°C
Correnti primarie Classe di precisione VA cavo a barra primario
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 cl. 1 PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TAEA5025 5+5A 10 15 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TAEA1021 1+1A 10 15 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
BSA03 3kV valore efficace 50Hz/1min tra terminali
Livello di isolamento nominale primari e secondari, 500V valore efficace
Trasformatore sommatore di corrente trifase 50Hz/1min tra le sezioni primarie
Correnti primarie Classe di precisione VA Classe di isolamento
Isr 5A Isr 1A B
(A) cl. 0.5 cl. 1 (EN/IEC 61869-1, 61869-2):
TAEA5035 5+5+5A 10 15 CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25…50°C
TAEA1031 1+1+1A 10 15
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Accessori Umidità relativa ≤ 85%
Descrizione
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
ATACOP11 Coprimorsetto sigillabile
Primario morsetti M4 con serraggio a dado
Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
CARATTERISTICHE MECCANICHE
policarbonato
Materiale metallo
autoestinguente
IP40 custodia - IP00
Grado di protezione (EN/IEC 60529): morsetti (IP20 con IP00 morsetti
coprimorsetto sigillabile)
2 piedini per 2 piedini per
Montaggio fissaggio a parete fissaggio a parete
Peso 320 gr 4000 gr

n Schemi di collegamento
BSA02 r r

BSA03

3 3
BTA2

r r r r r

Articolo BTA2 3 3

r
BTA2
da 2 a 6 ingressi monofase
Effettua la somma vettoriale delle correnti di più linee
di un unico sistema di tensione, per sommatori con
rapporti differenti fare richiesta disponibilità.
Primario avvolto 3 3 4 4 5 5 6 6

Classe di precisione: cl.0,5

Prestazione nominale: 40VA (2...4 ingressi) r r
3
r
3 4
r
4
r r
5 5 6 6
15VA (5...6 ingressi)
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
(A) cl. 0.5 n Dimensioni
TAEB5025 5+5A 40
BSA02 - BSA03 BTA2
TAEB5035 5+5+5A 40
TAEB5045 5+5+5+5A 40 65*
21
TAEB5055 5+5+5+5+5A 15 17*

TAEB5065 5+5+5+5+5+5A 15
124
TAEB1021 1+1A 40 93
TAEB1031 1+1+1A 40
TAEB1041 1+1+1+1A 40
85 121
TAEB1051 1+1+1+1+1A 15 70 90
TAEB1061 1+1+1+1+1+1A 15

TRASFORMATORI 85
Trasformatori di corrente - Precisione
trasformatori di corrente a primario avvolto monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAQ6M TAQ6L TAQ10
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 5…40A 50…80A 5…300A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
TAQ6L TAQ6M TAQ10 Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Articolo TAQ6M Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Massima potenza dissipata ≤ 4.3W ≤ 4.3W ≤ 2.5W
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Temperatura max ammissibile su
(A) cl 0.2 cl. 0.5s 125°C
cavo a barra primario
TAQ6M50A500S TAQ6M10A500S 5A 3 5 PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TAQ6M50B100S TAQ6M10B100S 10A 3 5 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TAQ6M50B150S TAQ6M10B150S 15A 3 5 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TAQ6M50B200S TAQ6M10B200S 20A 3 5
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TAQ6M50B250S TAQ6M10B250S 25A 3 5 Classe di isolamento B
TAQ6M50B300S TAQ6M10B300S 30A 3 5 (EN/IEC 61869-1, 61869-2):
CONDIZIONI AMBIENTALI
TAQ6M50B400S TAQ6M10B400S 40A 3 5
Temperatura di impiego -25…50°C
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TAQ6L Umidità relativa ≤ 85%
Correnti primarie Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
(A) cl 0.2 cl. 0.5s
CONNESSIONI
TAQ6L50B500S TAQ6L10B500S 50A 3 5
2 morsetti a vite
TAQ6L50B600S TAQ6L10B600S 60A 3 5 (sezione max. Morsetti M6 sbarra
TAQ6L50B750S TAQ6L10B750S 75A 3 5 Primario cavi 6mm2, con serraggio centrale
incorporata
10mm cavi con
2
a dado
TAQ6L50B800S TAQ6L10B800S 80A 3 5 (25x4mm)
capocorda)

TAQ10 2 morsetti a vite 4 morsetti a

Correnti primarie Classe di precisione VA (sezione max. vite (sezione
Isr 5A Isr 1A Secondario cavi 6mm2, max. cavi doppie viti
(A)
10mm2 cavi con 26mm
cl 0.2 cl. 0.5s 2
)+ M4
TAQC50A500S TAQC10A500S 5A 5 10 fast-ons
capocorda) (4,8x0,8mm)
TAQC50B100S TAQC10B100S 10A 5 10 CARATTERISTICHE MECCANICHE
TAQC50B150S TAQC10B150S 15A 5 10 Materiale policarbonato autoestinguente
TAQC50B200S TAQC10B200S 20A 5 10 IP20 custodia,
IP40 custodia - IP20 morsetti IP00 morsetti
TAQC50B250S TAQC10B250S 25A 5 10 Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 con
secondari
TAQC50B300S TAQC10B300S 30A 5 10 coprimorsetti
sigillabili
TAQC50B400S TAQC10B400S 40A 5 10
Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello
TAQC50B500S TAQC10B500S 50A 5 10 Peso 250 gr 300 gr 700 gr
TAQC50B600S TAQC10B600S 60A 5 10
TAQC50B700S TAQC10B700S 70A 5 10 n Dimensioni
TAQC50B750S TAQC10B750S 75A 5 10
TAQ6M
TAQC50B800S TAQC10B800S 80A 5 10 *Option *Option
TAQ6L
60 * 60 *
TAQC50C100S TAQC10C100S 100A 5 10
TAQC50C120S TAQC10C120S 120A 5 10 56 43 56 43
TAQC50C150S TAQC10C150S 150A 5 10

Accessori
Descrizione 83 *
80 83 * 80
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile per TAQ10

39,5 76 39,5 76
5,2
95

n Schemi di collegamento 35
38 44,5

TAQ10 r 106
r

Ø 8,5
107* 102,5 140 149*
4

25 85
40
85 131 110

86 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Precisione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TA327 TA432
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 150…600A 200…1000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
TA327 TA432 Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Articolo TA327 Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 27mm - Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
25,5x15,5mm - 32,5x10,5mm Massima potenza dissipata ≤ 7W a Icth ≤ 9W a Icth
Correnti prima- Classe di precisione VA Temperatura max ammissibile su cavo a
Isr 5A Isr 1A 125°C
rie (A) cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s barra primario
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TA32750C150S TA32710C150S 150 1 1.5 2
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TA32750C160S TA32710C160S 160 1 1.5 2
Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TA32750C200S TA32710C200S 200 2 2.5 3 l’isolamento Um
TA32750C250S TA32710C250S 250 2 2.5 3 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1,
TA32750C300S TA32710C300S 300 2.5 4 5 B
61869-2):
TA32750C400S TA32710C400S 400 4 5 8 CONDIZIONI AMBIENTALI
TA32750C500S TA32710C500S 500 6 7 10 Temperatura di impiego -25…50°C
TA32750C600S TA32710C600S 600 8 10 15 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
TA432 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 32mm - CONNESSIONI
25,5x25,5mm - 32,5x20,5mm - 40,5x10,5mm Primario cavo passante/sbarra
Correnti prima- Classe di precisione VA 4 morsetti a vite (sezione max. cavi
Isr 5A Isr 1A Secondario
rie (A) cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s 6mm2)+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm)
TA43250C200S TA43210C200S 200A 1 1.5 2.5 CARATTERISTICHE MECCANICHE
TA43250C250S TA43210C250S 250A 1 1.5 2.5 Materiale policarbonato autoestinguente
TA43250C300S TA43210C300S 300A 1.5 2 3 Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari
su guida DIN 35mm, a vite per
TA43250C400S TA43210C400S 400A 1.5 3 4 Montaggio pannello
TA43250C500S TA43210C500S 500A 2.5 5 5 Peso 260 gr 420 gr
TA43250C600S TA43210C600S 600A 3 6 7
TA43250C700S TA43210C700S 700A 4 7 7 n Dimensioni
TA43250C750S TA43210C750S 750A 4 7 8
TA43250C800S TA43210C800S 800A 5 8 10 TA327
60* 60*
TA43250D100S TA43210D100S 1000A 6 10 12
56 43 49,5 43
Accessori
Descrizione
ATACOP13 Coprimorsetto sigillabile 80 82* 82*
27 80 26

36 71
33 71
*Option *Option
5,2

35
38 44,5

TA432
60* 60*
70 45 70 45

n Schemi di collegamento
95 97* 95 97*
r 32 40

54 76 54 76
*Option *Option
5,2

35
38 44,5

TRASFORMATORI 87
Trasformatori di corrente - Precisione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS65 TAS84
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 600…2000A 800…2500A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
TAS65 TAS84
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Articolo TAS65
Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Finestra passaggio cavo/ Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Barre Barre
in VERTICALE in ORIZZONTALE
sbarra 32x65mm e 65x32mm
Morsetti lato lungo Massima potenza dissipata ≤ 20W ≤ 19W
Classe di precisione Temperatura max ammissibile su cavo
Correnti 125°C
VA a barra primario
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie cl. cl. cl.
(A) PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
0.2s 0.2 0.5s
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TASL50C600S TASL10C600S TASL50C6003S TASL10C6003S 600A 1 3 5
Tensione massima di riferimento per
TASL50C700S TASL10C700S TASL50C7003S TASL10C7003S 700A 1.5 4 7.5 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TASL50C750S TASL10C750S TASL50C7503S TASL10C7503S 750A 2 5 7.5 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TASL50C800S TASL10C800S TASL50C8003S TASL10C8003S 800A 2.5 7.5 10 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
61869-2):
TASL50D100S TASL10D100S TASL50D1003S TASL10D1003S 1000A 10 12 15 CONDIZIONI AMBIENTALI
TASL50D120S TASL10D120S TASL50D1203S TASL10D1203S 1200A 12 15 20 Temperatura di impiego -25…50°C
TASL50D125S TASL10D125S TASL50D1253S TASL10D1253S 1250A 12 15 20 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TASL50D150S TASL10D150S TASL50D1503S TASL10D1503S 1500A 12 15 20 Umidità relativa ≤ 85%
TASL50D160S TASL10D160S TASL50D1603S TASL10D1603S 1600A 12 15 20 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
TASL50D200S TASL10D200S TASL50D2003S TASL10D2003S 2000A 12 15 20
Primario A sbarra passante
TAS84 Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
Finestra passaggio cavo/ CARATTERISTICHE MECCANICHE
Barre Barre Materiale policarbonato autoestinguente
in VERTICALE in ORIZZONTALE
sbarra 34x84mm e 84x34mm
Morsetti lato lungo IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con
Grado di protezione (EN/IEC 60529):
Classe di precisione coprimorsetto sigillabile)
Correnti VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie cl. cl. cl. Montaggio fissaggio con viti su barra
(A) 0.2s 0.2 0.5s Peso 750 gr 750 gr
TASO50C800S TASO10C800S TASO50C8003S TASO10C8003S 800A 4 6 7
TASO50D100S TASO10D100S TASO50D1003S TASO10D1003S 1000A 6 7 8
TASO50D120S TASO10D120S TASO50D1203S TASO10D1203S 1200A 10 12 14 n Dimensioni
TASO50D125S TASO10D125S TASO50D1253S TASO10D1253S 1250A 10 12 14
TASO50D150S TASO10D150S TASO50D1503S TASO10D1503S 1500A 15 17.5 20 TAS65
TASO50D160S TASO10D160S TASO50D1603S TASO10D1603S 1600A 15 17.5 20 90
33,5* 25* 33,5*
TASO50D200S TASO10D200S TASO50D2003S TASO10D2003S 2000A 15 20 25
TASO50D250S TASO10D250S TASO50D2503S TASO10D2503S 2500A 20 25 30

Accessori 94 32x65 65x32 90

Descrizione
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile
ATADIS01 Distanziale per sbarre da 60mm (per TAS84)
90 40 94
ATADIS03 Distanziale per sbarre da 50 mm (per TAS65)
ATAFIS01 2 piedini metallici per fissaggio a parete TAS84
78,4
33,5*
29,4* 33,5*

116 34x84 84x34 96

n Schemi di collegamento
96 58 B 116
r
*OptionB = Spacing device

88 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Precisione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS102
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 1000…3000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente 100% Ipr
Icth
TAS102
Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Articolo TAS102 Fattore di sicurezza (FS) ≤5
Finestra passaggio cavo/ Corrente nominale secondaria Isr 1 - 5A
Barre Barre sbarra 38x102mm e Massima potenza dissipata ≤ 25W
in VERTICALE in ORIZZONTALE 102x38mm - Morsetti lato
lungo Temperatura max ammissibile su cavo a 125°C
barra primario
Classe di precisione
Correnti VA PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie cl. cl. cl.
(A) Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
0.2s 0.2 0.5s
Tensione massima di riferimento per
TAMP50D100S TAMP10D100S TAMP50D1003S TAMP10D1003S 1000A 3 5 6 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TAMP50D120S TAMP10D120S TAMP50D1203S TAMP10D1203S 1200A 3 5 6 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TAMP50D125S TAMP10D125S TAMP50D1253S TAMP10D1253S 1250A 3 5 6 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
61869-2):
TAMP50D150S TAMP10D150S TAMP50D1503S TAMP10D1503S 1500A 7.5 10 15
CONDIZIONI AMBIENTALI
TAMP50D160S TAMP10D160S TAMP50D1603S TAMP10D1603S 1600A 7.5 10 15 Temperatura di impiego -25…50°C
TAMP50D200S TAMP10D200S TAMP50D2003S TAMP10D2003S 2000A 10 15 20 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TAMP50D250S TAMP10D250S TAMP50D2503S TAMP10D2503S 2500A 15 20 25 Umidità relativa ≤ 85%
TAMP50D300S TAMP10D300S TAMP50D3003S TAMP10D3003S 3000A 20 25 30 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
Accessori Primario A sbarra passante
Descrizione Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile CARATTERISTICHE MECCANICHE
ATAFIS01 2 piedini metallici per fissaggio a parete Materiale policarbonato autoestinguente
IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20
Grado di protezione (EN/IEC 60529): con coprimorsetto sigillabile)
Montaggio fissaggio con viti su barra
Peso 1000 gr

n Schemi di collegamento

n Dimensioni

33,5* 68,4
25* 33,5*

38x 102x38 98
129
102

129
98 40

33,5* 78,4
25* 33,5*

5,2*
54x
129 102x54 135
102

TRASFORMATORI 89
135 50 129 *Option
Trasformatori di corrente - Precisione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS127 TAS127B
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 1000…3000A 1500…4000A
Frequenza nominale 50Hz
TAS127 TAS127B Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr
Articolo TAS127 cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Finestra passaggio
Barre Barre cavo/sbarra 38x127mm Fattore di sicurezza (FS) ≤5
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 127x38mm - Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Morsetti lato lungo Massima potenza dissipata ≤ 23W ≤ 23W
Classe di precisione
Correnti Temperatura max ammissibile su cavo
VA 125°C
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie cl. cl. cl.
a barra primario
(A) 0.2s 0.2 0.5s PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TASR50D100S TASR10D100S TASR50D1003S TASR10D1003S 1000A 4 6 8 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TASR50D120S TASR10D120S TASR50D1203S TASR10D1203S 1200A 5 7.5 10 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TASR50D125S TASR10D125S TASR50D1253S TASR10D1253S 1250A 5 7.5 10 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TASR50D150S TASR10D150S TASR50D1503S TASR10D1503S 1500A 7.5 10 12.5 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
TASR50D160S TASR10D160S TASR50D1603S TASR10D1603S 1600A 61869-2):
7.5 10 12.5
CONDIZIONI AMBIENTALI
TASR50D200STASR10D200S TASR50D2003S TASR10D2003S 2000A 10 15 20
Temperatura di impiego -25…50°C
TASR50D250STASR10D250S TASR50D2503S TASR10D2503S 2500A 15 20 25 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TASR50D300STASR10D300S TASR50D3003S TASR10D3003S 3000A 20 25 30 Umidità relativa ≤ 85%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TAS127B CONNESSIONI
Finestra passaggio cavo/ Primario A sbarra passante
Barre Barre sbarra 54x127mm
Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
in VERTICALE in ORIZZONTALE e 127x54mm -
Morsetti lato lungo CARATTERISTICHE MECCANICHE
Classe di precisione Materiale policarbonato autoestinguente
Correnti VA
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A primarie IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20
cl. cl. cl. Grado di protezione (EN/IEC 60529):
(A) 0.2s 0.2 0.5s con coprimorsetto sigillabile)
Montaggio fissaggio con viti su barra
TASS50D150S TASS10D150S TASS50D1503S TASS10D1503S 1500A 7.5 10 12.5
Peso 1500 gr 1300 gr
TASS50D160S TASS10D160S TASS50D1603S TASS10D1603S 1600A 7.5 10 12.5
TASS50D200S TASS10D200S TASS50D2003S TASS10D2003S 2000A 10 12.5 15
TASS50D250S TASS10D250S TASS50D2503S TASS10D2503S 2500A 12.5 15 20 n Schemi di collegamento
TASS50D300S TASS10D300S TASS50D3003S TASS10D3003S 3000A 15 20 25
r
TASS50D320S TASS10D320S TASS50D3203S TASS10D3203S 3200A 15 20 25
TASS50D400S TASS10D400S TASS50D4003S TASS10D4003S 4000A 20 25 30

Accessori
Descrizione
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile
ATADIS02 Distanziale per sbarre da 100mm (per TAS127)

n Dimensioni
TAS127 33,5* 78,4
29,4*
33,5*

38x
160 127x38 99
127

99 58 B 160

*Option B = Spacing device

TAS127B 33,5* 87
25*
33,5*

160 54x
127 127x54 125

125 40 160

90 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Protezione
trasformatori di corrente a primario avvolto monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAQ10P TAQ20P
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 5…300A 5…600A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
TAQ10P TAQ20P Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Articolo TAQ10P Corrente nominale secondaria Isr 1 - 5A
Primario avvolto con sbarra centrale Massima potenza dissipata ≤ 2.5W ≤ 1.5W
incorporata 25x4mm Temperatura max ammissibile su cavo 125°C
Corrente Classe di precisione VA a barra primario
Isr 5A Isr 1A
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10 PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TAVB50A500 TAVB10A500 5A 4 2 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TAVB50B100 TAVB10B100 10A 4 2 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TAVB50B150 TAVB10B150 15A 4 2
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TAVB50B200 TAVB10B200 20A 4 2 Classe di isolamento(EN 60044-1): B
TAVB50B250 TAVB10B250 25A 4 2 CONDIZIONI AMBIENTALI
TAVB50B300 TAVB10B300 30A 4 2 Temperatura di impiego -25…50°C
TAVB50B400 TAVB10B400 40A 4 2 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TAVB50B500 TAVB10B500 50A 4 2 Umidità relativa ≤ 85%
TAVB50B600 TAVB10B600 60A 4 2 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TAVB50B700 TAVB10B700 70A 4 2 CONNESSIONI
TAVB50B750 TAVB10B750 75A 4 2 sbarra centrale sbarra centrale
Primario incorporata incorporata
TAVB50B800 TAVB10B800 80A 4 2 (25x4mm) (40x4mm)
TAVB50C100 TAVB10C100 100A 4 2 Secondario doppie viti M4
TAVB50C120 TAVB10C120 120A 4 2 CARATTERISTICHE MECCANICHE
TAVB50C150 TAVB10C150 150A 3 1.5 Materiale policarbonato autoestinguente
TAVB50C200 TAVB10C200 200A 4 2 P40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con
Grado di protezione (EN/IEC 60529) coprimorsetto sigillabile)
TAVB50C250 TAVB10C250 250A 4 2
Montaggio fissaggio con viti su barra
TAVB50C300 TAVB10C300 300A 4 2
Peso 700 gr 2000 gr

TAQ20P
Primario avvolto con sbarra centrale incorporata n Schemi di collegamento
40x4mm
Corrente Classe di precisione VA
Isr 5A Isr 1A
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10
TAVA50A500 TAVA10A500 5A 8 4 r
TAVA50B100 TAVA10B100 10A 8 4
TAVA50B150 TAVA10B150 15A 8 4
TAVA50B200 TAVA10B200 20A 8 4
TAVA50B250 TAVA10B250 25A 8 4
TAVA50B300 TAVA10B300 30A 8 4
TAVA50B400 TAVA10B400 40A 8 4
TAVA50B500 TAVA10B500 50A 8 4
TAVA50B600 TAVA10B600 60A 8 4
TAVA50B700 TAVA10B700 70A 8 4
TAVA50B750 TAVA10B750 75A 8 4 n Dimensioni
TAVA50B800 TAVA10B800 80A 8 4
TAVA50C100 TAVA10C100 100A 8 4 106
TAQ10P
TAVA50C120 TAVA10C120 120A 8 4
TAVA50C150 TAVA10C150 150A 8 4 Ø 8,5
TAVA50C200 TAVA10C200 200A 8 4 107* 102,5
4
TAVA50C250 TAVA10C250 250A 8 4
TAVA50C300 TAVA10C300 300A 8 4 25 85
TAVA50C400 TAVA10C400 400A 8 4 85 131

TAVA50C500 TAVA10C500 500A 8 4

TAQ20P 230
TAVA50C600 TAVA10C600 600A 8 4 190

Accessori
Descrizione 4
140 149*
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile (per TAQ10P)
Ø 11
ATACOP07 Coprimorsetto sigillabile (per TAQ20P)
40
110 130

TRASFORMATORI 91
Trasformatori di corrente - Protezione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS63P TAS80
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 250…1600A 300...2500A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
TAS63P TAS80
Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Massima potenza dissipata ≤ 8W ≤ 36W
Articolo TAS63P Temperatura max ammissibile su cavo 125°C
a barra primario
Finestra passaggio cavo/sbarra 41x21mm - PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
51x20mm - 64x19mm Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Corrente Classe di precisione VA Tensione massima di riferimento per
Isr 5A Isr 1A 0.72kV r.m.s.
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10 l’isolamento Um
TAWA50C250 TAWA10C250 250A 2.5 1 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TAWA50C300 TAWA10C300 300A 3.5 1.2 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
61869-2):
TAWA50C320 TAWA10C320 320A 4 1.5 CONDIZIONI AMBIENTALI
TAWA50C400 TAWA10C400 400A 5 1.5 Temperatura di impiego -25…50°C
TAWA50C600 TAWA10C600 600A 6 2 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TAWA50C700 TAWA10C700 700A 7 2 Umidità relativa ≤ 85%
TAWA50C750 TAWA10C750 750A 7 2 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
TAWA50C800 TAWA10C800 800A 7 1.5
Primario a sbarra passante
TAWA50D100 TAWA10D100 1000A 7 1.5 Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
TAWA50D120 TAWA10D120 1200A 10 1.5 CARATTERISTICHE MECCANICHE
TAWA50D125 TAWA10D125 1250A 10 2 Materiale policarbonato autoestinguente
TAWA50D150 TAWA10D150 1500A 10 1.5 IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con
Grado di protezione (EN/IEC 60529): coprimorsetto sigillabile)
TAWA50D160 TAWA10D160 1600A 10 1.5
Peso 900 gr 1200 gr
TAS80
Finestra passaggio cavo/sbarra 41x21mm -
51x20mm - 64x19mm n Schemi di collegamento
Corrente
Isr 5A Isr 1A
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10
TASM50C300 TASM10C300 300A 6 2.5 r
TASM50C320 TASM10C320 320A 7 2.5
TASM50C400 TASM10C400 400A 10 3
TASM50C600 TASM10C600 600A 10 4
TASM50C700 TASM10C700 700A 10 4
TASM50C750 TASM10C750 750A 10 4
TASM50C800 TASM10C800 800A 10 4
TASM50D100 TASM10D100 1000A 15 4
TASM50D120 TASM10D120 1200A 20 5
TASM50D125 TASM10D125 1250A 20 5 n Dimensioni 50
TASM50D150 TASM10D150 1500A 25 5
TAQ63P
TASM50D160 TASM10D160 1600A 25 5
TASM50D200 TASM10D250 2000A 30 6
TASM50D250 TASM10D250 2500A 35 6 100,5 A 117,5*

Accessori
Descrizione
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile
100 75
*Option
62
TAQ80

119 A 136*

124 87

92 TRASFORMATORI
Trasformatori di corrente - Protezione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS80P TAS120BP
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 300...2500A 800…3000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
TAS80P TAS120BP
Corrente termica nominale di < 60Ipr
cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Articolo TAS80P Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Finestra passaggio cavo/sbarra 82x32mm Massima potenza dissipata ≤ 25.5W ≤ 30W
Classe di precisione VA Temperatura max ammissibile su cavo
Corrente 125°C
Isr 5A Isr 1A
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10 cl. 5P15 cl. 5P20
a barra primario
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
TAWB50C300 TAWB10C300 300A 8 4 2.5 1.5
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TAWB50C320 TAWB10C320 320A 1 5 3 2 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
TAWB50C400 TAWB10C400 400A 12 6 4 2.5 l’isolamento Um
Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TAWB50C600 TAWB10C600 600A 15 7 4.5 3
Classe di isolamento
TAWB50C700 TAWB10C700 700A 16 8 4.5 3 B
(EN/IEC 61869-1, 61869-2):
TAWB50C750 TAWB10C750 750A 20 9 5 3 CONDIZIONI AMBIENTALI
TAWB50C800 TAWB10C800 800A 20 8 4.5 2.5 Temperatura di impiego -25…50°C
TAWB50D100 TAWB10D100 1000A 25 10 6 3 Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa ≤ 85%
TAWB50D120 TAWB10D120 1200A 30 12 6 3
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TAWB50D125 TAWB10D125 1250A 30 12 6 3
CONNESSIONI
TAWB50D150 TAWB10D150 1500A 35 12 5 - Primario a sbarra passante
TAWB50D160 TAWB10D160 1600A 35 12 5 - Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
TAWB50D200 TAWB10D200 2000A 40 12 3 - CARATTERISTICHE MECCANICHE
TAWB50D250 TAWB10D250 2500A 45 10 - - Materiale policarbonato autoestinguente
P40 custodia - IP00 morsetti(IP20 con
Grado di protezione (EN/IEC 60529):
TAS102BP coprimorsetto sigillabile)
Finestra passaggio cavo/ Peso 2000 gr 2000 gr
Barre Barre sbarra 54x102mm o
in VERTICALE in ORIZZONTALE 102x54mm morsetti lato
lungo
Isr 5A Isr 1A Isr 5A Isr 1A
Correnti
Classe di precisione
VA
n Dimensioni
primarie (A)
cl. 5P5 cl. 5P10
TAPQ50C800 TAPQ10C800 TAPQ50C8003 TAPQ10C8003 800A 10 4 62

TAPQ50D100 TAPQ10D100 TAPQ50D1003 TAPQ10D1003 1000A 12 5

TAPQ50D120 TAPQ10D120 TAPQ50D1203 TAPQ10D1203 1200A 12 5
TAPQ50D125 TAPQ10D125 TAPQ50D1253 TAPQ10D1253 1250A 12 5
TAPQ50D150 TAPQ10D150 TAPQ50D1503 TAPQ10D1503 1500A 15 6 119 A 136*
TAPQ50D160 TAPQ10D160 TAPQ50D1603 TAPQ10D1603 1600A 15 6
TAPQ50D200 TAPQ10D200 TAPQ50D2003 TAPQ10D2003 2000A 20 6
TAPQ50D250 TAPQ10D250 TAPQ50D2503 TAPQ10D2503 2500A 20 6
TAPQ50D300 TAPQ10D300 TAPQ50D3003 TAPQ10D3003 3000A 20 4 124 87

Accessori
Descrizione
33,5* 78,4 33,5*
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile (per TAS80P) 25*
ATACOP04 Coprimorsetto sigillabile (per TAS102BP)
ATAFIS01 2 piedini metallici per fissaggio a parete (per TAS102BP)
129 A A 135

n Schemi di collegamento
135 50 129
*Option
r 5,2*

TRASFORMATORI 93
Trasformatori di corrente - Protezione
trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO TAS125 TAS125P
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC 61869-1, 61869-2
Correnti nominali primarie Ipr: 400…4000A 400…4000A
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr
Corrente termica nominale < 60Ipr
TAS125 TAS125P di cortocircuito Ith
Corrente nominale dinamica 2,5Ith
Corrente nominale secondaria Isr 5 - 1A
Articolo TAS125 Massima potenza dissipata ≤ 44W ≤ 30W
Temperatura max ammissibile 125°C
Finestra passaggio cavo/sbarra 127x54mm su cavo a barra primario
Corrente Classe di precisione VA PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
Isr 5A Isr 1A
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10 Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
TASQ50C400 TASQ10C400 400A 6 3 Tensione massima di riferimento per 0.72kV r.m.s.
l’isolamento Um
TASQ50C500 TASQ10C500 500A 10 3 Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min
TASQ50C600 TASQ10C600 600A 10 5 Classe di isolamento(EN/IEC 61869-1, B
TASQ50C700 TASQ10C700 700A 10 5 61869-2):
CONDIZIONI AMBIENTALI
TASQ50C750 TASQ10C750 750A 10 5
Temperatura di impiego -25…50°C
TASQ50C800 TASQ10C800 800A 15 5
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
TASQ50D100 TASQ10D100 1000A 15 5 Umidità relativa ≤ 85%
TASQ50D120 TASQ10D120 1200A 20 5 Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
TASQ50D125 TASQ10D125 1250A 20 5 CONNESSIONI
TASQ50D150 TASQ10D150 1500A 20 5 Primario a sbarra passante
TASQ50D160 TASQ10D160 1600A 20 5 Secondario morsetti M4 con serraggio a dado
CARATTERISTICHE MECCANICHE
TASQ50D200 TASQ10D200 2000A 25 5
Materiale policarbonato autoestinguente
TASQ50D250 TASQ10D250 2500A 30 5
P40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con
Grado di protezione (EN/IEC 60529):
TASQ50D300 TASQ10D300 3000A 40 5 coprimorsetto sigillabile)
TASQ50D400 TASQ10D400 4000A 50 5 Peso 1500 gr 3600 gr

TAS125P
Finestra passaggio cavo/sbarra 127x54mm

Isr 5A Isr 1A
Corrente Classe di precisione VA n Schemi di collegamento
primaria (A) cl. 5P5 cl. 5P10 cl. 5P15 cl. 5P20
TAWC50C400 TAWC10C400 400A 12 6 3.5 2.5
TAWC50C500 TAWC10C500 500A 15 7 4 3 r
TAWC50C600 TAWC10C600 600A 20 10 5 4
TAWC50C700 TAWC10C700 700A 20 10 6 4
TAWC50C750 TAWC10C750 750A 25 10 7 5
TAWC50C800 TAWC10C800 800A 25 10 7 5
TAWC50D100 TAWC10D100 1000A 30 15 8 6
TAWC50D120 TAWC10D120 1200A 35 15 8 6
TAWC50D125 TAWC10D125 1250A 35 15 8 6
TAWC50D150 TAWC10D150 1500A 40 20 10 6
TAWC50D160 TAWC10D160 1600A 40 20 10 6
n Dimensioni
TAWC50D200 TAWC10D200 2000A 50 20 10 4
TAWC50D250 TAWC10D250 2500A 60 20 10 3
TAWC50D300 TAWC10D300 3000A 80 25 10 3
TAWC50D400 TAWC10D400 4000A 100 30 15 3

Accessori
176 A 193*
Descrizione
ATACOP03 Coprimorsetto sigillabile

182 68
*Option

94 TRASFORMATORI
Trasformatori di tensione - Protezione & misura
trasformatore di tensione monofase

BTV3 BTV6 - BTV10

Articolo BTV3 Articolo BTV6 Articolo BTV10

Tensione secondaria Tensione secondaria Tensione secondaria
(V) (V) (V)
Classe di precisione Classe di precisione Classe di precisione
Tensione Tensione Tensione
100V VA 100V VA 100V VA
primaria (V) primaria (V) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 primaria (V) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
cl. 1
TVVAC115C100 115V 6 TVVBC100C100 100V 6 9 20 TVVCC100C100 100V 10 15 30
TVVAC230C100 230V 6 TVVBC110C100 110V 6 9 20 TVVCC110C100 110V 10 15 30
TVVAC400C100 400V 6 TVVBC115C100 115V 6 9 20 TVVCC230C100 230V 10 15 30
TVVAC440C100 440V 6 TVVBC230C100 230V 6 9 20 TVVCC240C100 240V 10 15 30
TVVAC500C100 500V 6 TVVBC240C100 240V 6 9 20 TVVCC400C100 400V 10 15 30
TVVAC600C100 600V 6 TVVBC400C100 400V 6 9 20 TVVCC440C100 440V 10 15 30
TVVAC660C100 660V 6 TVVBC440C100 440V 6 9 20 TVVCC450C100 450V 10 15 30
TVVAC690C100 690V 6 TVVBC450C100 450V 6 9 20 TVVCC500C100 500V 10 15 30
100V : √3 TVVBC500C100 500V 6 9 20 TVVCC600C100 600V 10 15 30
TVVAG100G100 100V : √3 3 TVVBC600C100 600V 6 9 20 TVVCC660C100 660V 10 15 30
TVVAG115G100 115V : √3 3 TVVBC660C100 660V 6 9 20 TVVCC690C100 690V 10 15 30
TVVAG400G100 400V : √3 3 TVVBC690C100 690V 6 9 20 100V : √3
TVVAG440G100 440V : √3 3 100V : √3 TVVCG100G100 100V : √3 5 7 15
TVVAG500G100 500V : √3 3 TVVBG100G100 100V : √3 3 4 10 TVVCG230G100 230V : √3 5 7 15
TVVBG240G100 240V : √3 3 4 10 TVVCG400G100 400V : √3 5 7 15
Accessori
TVVBG400G100 400V : √3 3 4 10 TVVCG450G100 450V : √3 5 7 15
Descrizione
TVVBG450G100 450V : √3 3 4 10 TVVCG500G100 500V : √3 5 7 15
CoprimorsettI di TVVBG500G100 500V : √3 3 4 10 TVVCG600G100 600V : √3 5 7 15
ATVCOP01 protezione sigillabili
primario e secondario TVVBG600G100 600V : √3 3 4 10 TVVCG660G100 660V : √3 5 7 15
TVVBG690G100 690V : √3 3 4 10

TRASFORMATORI 95
Trasformatori di tensione - Protezione & misura
trasformatore di tensione monofase

BTV20 - BTV50 - BTV100

Articolo BTV20 Articolo BTV50 Articolo BTV100

Tensione secondaria Tensione secondaria Tensione secondaria
(V) (V) (V)
Tensione Classe di precisione VA Tensione Classe di precisione VA Tensione Classe di precisione VA
100V 100V 100V
primaria (V) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 primaria (V) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 primaria (V) cl. 0.5 cl. 1 cl. 3
TVVDC100C100 100V 20 30 50 TVVEC100C100 100V 50 75 100 TVVFC400C100 400V 100 150 200
TVVDC110C100 110V 20 30 50 TVVEC230C100 230V 50 75 100 TVVFC800C100 800V 100 150 200
TVVDC230C100 230V 20 30 50 TVVEC240C100 240V 50 75 100 TVVFD100C100 1000V 100 150 200
TVVDC240C100 240V 20 30 50 TVVEC400C100 400V 50 75 100 100V : √3
TVVDC400C100 400V 20 30 50 TVVEC440C100 440V 50 75 100 TVVFG400G100 400V : √3 50 75 100
TVVDC440C100 440V 20 30 50 TVVEC500C100 500V 50 75 100
TVVDC450C100 450V 20 30 50 TVVEC600C100 600V 50 75 100
TVVDC500C100 500V 20 30 50 TVVEC690C100 690V 50 75 100
TVVDC600C100 600V 20 30 50 TVVEC800C100 800V 50 75 100
TVVDC660C100 660V 20 30 50 TVVED100C100 1000V 50 75 100
TVVDC690C100 690V 20 30 50 100V : √3
TVVDC700C100 700V 20 30 50 TVVEG100G100 100V : √3 25 30 50
TVVDC800C100 800V 20 30 50 TVVEG400G100 400V : √3 25 30 50
TVVDD100C100 1000V 20 30 50 TVVEG440G100 440V : √3 25 30 50
100V : √3 TVVEG500G100 500V : √3 25 30 50
TVVDG100G100 100V : √3 8 10 25 TVVEG660G100 660V : √3 25 30 50
TVVDG400G100 400V : √3 8 10 25 TVVEG690G100 690V : √3 25 30 50
TVVDG440G100 440V : √3 8 10 25 TVVEG800G100 800V : √3 25 30 50
TVVDG600G100 600V : √3 8 10 25 TVVEH100G100 1000V : √3 25 30 50
TVVDG660G100 660V : √3 8 10 25
TVVDG690G100 690V : √3 8 10 25
TVVDG800G100 800V : √3 8 10 25
TVVDH100G100 1000V : √3 8 10 25

Accessori
Descrizione

CoprimorsettI di
ATVCOP01 protezione sigillabili
primario e secondario

96 TRASFORMATORI
Trasformatori di tensione - Precisione
trasformatore di tensione monofase

BTV6 -BTV10
BTV20 -BTV50
BTV100

Articolo BTV6 BTV50 Articolo Accessori

Tensione secondaria (V) Tensione secondaria (V) Descrizione
Tensione Classe di precisione VA Tensione Classe di precisione VA
100V 100V
primaria (V) cl. 0.2 primaria (V) cl. 0.2 CoprimorsettI di
TVVEC690C100S 690V 20 ATVCOP01 protezione sigillabili
TVVBC400C100S 400V 2.5 primario e secondario
TVVBC500C100S 500V 2.5 TVVED100C100S 1000V 20
TVVBC600C100S 600V 2.5 100V : √3 BTV100
TVVBC690C100S 690V 2.5 TVVEG400G100S 400V : √3 8 Tensione secondaria (V)

100V : √3 TVVEG600G100S 600V : √3 8 100V

Tensione Classe di precisione VA
primaria (V) cl. 0.2
TVVBG400G100S 400V : √3 1 TVVEG690G100S 690V : √3 8
TVVFC450C100S 450V 40
TVVBG500G100S 500V : √3 1 100V : √3

BTV20 TVVFG230G100S 230V : √3 14

Tensione secondaria (V)
Tensione Classe di precisione VA
100V
primaria (V) cl. 0.2
TVVDC400C100S 400V 8
TVVDC440C100S 440V 8
TVVDC690C100S 690V 8
TVVDC700C100S 700V 8
TVVDC800C100S 800V 8
TVVDD100C100S 1000V 8
100V : √3
TVVDG400G100S 400V : √3 3
TVVDG660G100S 660V : √3 3
TVVHG100G100S 1000V : √3 3

TRASFORMATORI 97
Trasformatori di tensione - Precisione
trasformatore di tensione monofase

n Caratteristiche tecniche
MODELLO BTV3 BTV6 BTV10 BTV20 BTV50 BTV100
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme di riferimento EN/IEC61869-1, EN/IEC61869-3
Tensioni nominali primarie Upr: 100...690V (fase-fase) - 100...690V : √3 (fase-neutro) 100...1000V (fase-fase) - 1000...1000V : √3 (fase-neutro)
(PROTEZIONE E MISURA)
230...690V (fase-fase) - 230...1000V (fase-fase) -
Tensioni nominali primarie Upr: (PRECISIONE) - 230...690V : √3 (fase-neutro) 230...1000V : √3 (fase-neutro)
Tensioni nominali secondarie Usr: 100V (fase-fase) - 100V : √3 (fase-neutro)
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Durata nominale continua 1.2 Upr
Durata nominale 8 ore 1,9Upr (fase-neutro e primario Upr:√3)
Massima potenza dissipata
(PROTEZIONE E MISURA) 9W 8.5W 7W 8.5W 11W 32W
Massima potenza dissipata (PRECISIONE) - ≤ 7W ≤ 8.5W ≤ 8.5W ≤ 11W ≤ 32W
Temperatura max ammissibile su cavo a barra primario 125°C
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’ISOLAMENTO
Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria
Tensione massima di riferimento per l’isolamento Um 0.72kV r.m.s. ( 600V) - 1.2kV (>600V)
Livello di isolamento nominale 3kV ( 600V) - 6kV (>600V) r.m.s. 50Hz/1min
Classe di isolamento(EN/IEC61869-1): B
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25…50°C
Temperatura di immagazzinamento -40…85°C
Umidità relativa 85%
Adatto all’utilizzo in clima tropicale si
CONNESSIONI
Primario e Secondario: M4 e faston 6,3x0,8mm
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Materiale metallo
Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP00 morsetti IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto sigillabile)
Montaggio Fissaggio a vite per montaggio a parete
Peso 2350 gr 2700 gr 3100 gr 2700 gr 6100 gr 7500 gr

n Schemi di collegamento
Connection Connection
Phase-Phase Phase-Neutral

n Dimensioni
BTV3 BTV6 - BTV10 - BTV20 - BTV50 - BTV100

Dim. (mm) A B* C D
BTV6 120 155 100 85
C BTV10 125 160 100 85
BTV20 140 175 100 85
115
BTV50 165 200 125 103
BTV100 180 215 125 103
A
B D * con coprimorsetto sigillabile

80 96

98 TRASFORMATORI
Trasformatori
accessori

DER ATAP015

Articolo DER Derivatori per Articolo Accessorio per TA

corrente continua
Descrizione
Fornisce un segnale in mV
direttamente proporzionale alla Protezione apertura secondario del TA /1A o /5A
corrente misurata Accessorio completamente statico in grado di provvedere alla
Corrente primaria 30...6000A richiusura istantanea del circuito secondario del TA aperto
Caduta di tensione 60 – 100 – 150mV ATAP015 a causa di una interruzione dei collegamenti o alla rimozione
Precisione cl. 0,5 delle apparecchiature collegate, per evitare le sovratensioni
Dimensioni conformi a DIN43703 pericolose generate dall’apertura, e al ripristino istantaneo
automatico al ritorno delle normali condizioni
60mV 100mV 150mV Range

DER060A100 DER100A100 DER150A100 1A

DER060A150 - DER150A150 1.5A
DER060A200 DER100A200 DER150A200 2A
DER060A250 DER100A250 DER150A250 2.5A
DER060A300 DER100A300 DER150A300 3A
DER060A400 DER100A400 DER150A400 4A
DER060A500 DER100A500 DER150A500 5A
DER060A600 DER100A600 DER150A600 6A
DER060A800 DER100A800 DER150A800 8A
DER060B100 DER100B100 DER150B100 10A
DER060B150 DER100B150 DER150B150 15A
DER060B200 DER100B200 DER150B200 20A
DER060B250 DER100B250 DER150B250 25A
DER060B300 DER100B300 DER150B300 30A
DER060B400 DER100B400 DER150B400 40A
DER060B500 DER100B500 DER150B500 50A
DER060B600 DER100B600 DER150B600 60A
DER060B800 DER100B800 DER150B800 80A
DER060C100 DER100C100 DER150C100 100A
DER060C120 DER100C120 DER150C120 120A
DER060C150 DER100C150 DER150C150 150A
DER060C200 DER100C200 DER150C200 200A
DER060C250 DER100C250 DER150C250 250A
DER060C300 DER100C300 DER150C300 300A
DER060C400 DER100C400 DER150C400 400A
DER060C500 DER100C500 DER150C500 500A
DER060C600 DER100C600 DER150C600 600A
DER060C800 DER100C800 DER150C800 800A
DER060D100 DER100D100 DER150D100 1000A
DER060D120 DER100D120 DER150D120 1200A
DER060D150 DER100D150 DER150D150 1500A
DER060D200 DER100D200 DER150D200 2000A
DER060D250 DER100D250 DER150D250 2500A
DER060D300 DER100D300 DER150D300 3000A
DER060D400 DER100D400 DER150D400 4000A
DER060D500 DER100D500 DER150D500 5000A
DER060D600 DER100D600 DER150D600 6000A

TRASFORMATORI 99
 DELTA RELÉ
DIFFERENZIALI
I relè DELTA sono ideali per l’impiego nei settori
industriale e terziario, nell’illuminazione pubblica
e nella costruzione di macchinari Automatici sono
conformi agli standard di protezione dettati dalla
Norma CEI EN 60947-2 annesso B e M classe A,
dunque compatibili con correnti pulsanti (quindi
con componenti continue).
La gamma di relè differenziali modulari da
incasso e differenziali in abbinamento ai
trasformatori di corrente Del e Del A (tipo a
nucleo aperto), ha l'obiettivo di proteggere le
persone e le cose garantendo la continuità di
servizio dell'impianto.

Controllo permanente della connessione

Una caratteristica importante della serie Delta
è il controllo permanente della connessione del
circuito tra relè differenziale e TA. Rilevando
una qualsiasi anomalia nella connessione, la
protezione interviene automaticamente senza
attendere il controllo periodico da effettuare
tramite pulsante di test.

Regolazione del tempo di intervento Δt Versione con filtro armonico

La regolazione del tempo di intervento Δt rende Con l'evolversi delle esigenze impiantistiche e
questa serie ideale per la realizzazione di sistemi l'introduzione negli impianti di dispositivi dotati
di protezione selettiva; la regolazione in corrente di elettronica di potenza, sono stati realizzati i
IΔn permette di proteggere persone e cose da modelli F con filtro armonico per impianti soggetti
dispersioni indesiderate o pericolose. a disservizi.

100 RELÈ DIFFERENZIALI DELTA

Relè differenziali
tabella di scelta

Modello DELTA D2-b DELTA D2-L DELTA D2-s DELTA D4-s DELTA D4-F DELTA D4-h DELTA D4-I

Codice RDBMR... RD1AF... RD3AF... RD4B2... RD3B2... RDD4... RD2B213B

Tipo differenziale B A A A A A A
19 0,03...30A * * * * *
Portate
18 0,5...30A *
Istantaneo t=0s a IΔn 30mA * * * * * * *
Sinusoidale (Tipo CA) * * * * * *
Forma d'onda Pulsante parzializzata con
componente continua * * * * * *
(tipo A)

Filtro componenti Selezionabile * * *

armoniche Fisso
Norma di riferimento EN60947-2 IEC60947-2 * * * * * *
1 Uscita Relè * * (2)
Allarme 2 Uscite Relè (2) * *
1 Uscita + Preallarme * (2) (2) (2)
Barra LED * * * *
Visualizzazione IΔn
Display * *
SPDT * *
Uscite relè SPDT + SPST
2 SPDT * * * * *
Sicurezza positiva/
negativa
Selezionabile * * * * * *
Locale * * * * * * *
Test Remoto (1) (1) * (1) *
Automatico * * * * * * *
Locale * * * * * * *
Ripristino Remoto * * * * * * *
Automatico * * * * *
230Vac * * * * * *
Alimentazione 24-48-115-240-400Vac * * * * *
ausiliaria 20...150Vdc * * * * *
10...36Vdc *
2 Moduli * * *
4 Moduli * * * *
Dimensioni 48 x 48 mm
72 x 72 mm
96 x 96 mm
Communication RS485 *
(1) Non disponibile con alimentazione ausiliaria 20...150Vdc-48Vac
(2) Su richiesta

RELÈ DIFFERENZIALI DELTA 101

Relè differenziali
tabella di scelta

Modello DELTA 48-s DELTA 48-s DELTA 72-s DELTA 72-s DELTA 72-h DELTA 72-F DELTA 96-s DELTA 96-F

Codice RD1DF... RD1D2... RD1EP... RD1E2... RD3E2... RD2E2... RD1G2... RD2G2...

Tipo differenziale A A A A A A A A
19 0,03...30A * * * * * *
Portate
18 0,5...30A * *
Istantaneo t=0s a IΔn 30mA * * * * * *
Sinusoidale (Tipo CA) * * * * * * * *
Forma d'onda Pulsante parzializzata
con componente * * * * * * * *
continua (tipo A)

Filtro componenti Selezionabile

armoniche Fisso *
Norma di
riferimento
EN60947-2 IEC60947-2 * * * * * * * *
1 Uscita Relè * *
Allarme 2 Uscite Relè (2) (2) (2) (2) (2)
1 Uscita + Preallarme * (2) (2) (2) (2) (2)

Visualizzazione Barra LED * * * * * *

IΔn Display *
SPDT *
Uscite relè SPDT + SPST * *
2 SPDT * * * * *
Sicurezza
positiva/negativa
Selezionabile * * * * * * * *
Locale * * * * * * * *
Test Remoto (1) (1) (1) (1) * (1) (1) (1)
Automatico * * * * * * * *
Locale * * * * * * * *
Ripristino Remoto * * * * * * * *
Automatico * * *
230Vac * * * * * * * *
Alimentazione 24-48-115-240-400Vac * * * * * * * *
ausiliaria 20...150Vdc * * * * * * * *
10...36Vdc
2 Moduli
4 Moduli
Dimensioni 48 x 48 mm * *
72 x 72 mm * * * *
96 x 96 mm * *
Communication RS485

(1) Non disponibile con alimentazione ausiliaria 20...150Vdc-48Vac

(2) Su richiesta

102 RELÈ DIFFERENZIALI DELTA

Relè differenziali
relè differenziale di tipo B con toroidi separati

n Caratteristiche tecniche
RELE’ DIFFERENZIALE TIPO B
Art. RDBMRCD24 RDBMRCD230
Conformità alle norme IEC 60947-2 Annesso M
Tensione di isolamento, Ui 100V 250V
Categorie di installazione III
Grado di inquinamento 2
Alimentazioni / Uscite 2,2kV
Tensione di impulso Uimp 2,5kV 4kV
DELTA D2-b TDB60 Corrente differenziale tipo B IΔn 0,03…3A
Frequenza di funzionamento 0…2kHz
Tensione rete da controllare ≤800V
Alimentazione ausiliaria Us 24…60Vac - 100…250Vac/dc
Articolo DELTA D2-b 24…78Vdc
Autoconsumo < 6.5VA
Versioni 230Vac/dc e 24 Vac/dc Potenza termica dissipata 6,5W
Uscita di pre-allarme e uscita allarme Uscite relè AL2 (allarme) - AL1 (pre-allarme)
Display LCD Tipo contatto/sicurezza Sicurezza positiva/negativa selezionabile
LED di segnalazioni in campo
Soglia di intervento regolabile Portata contatto relè di uscita 230 Vac 5A (AC-13) - 24 Vdc 1A (DC-12)
(EN/IEC 60947-5-1)
Alimentazione ausiliaria VISUALIZZAZIONE
RDBMRCD230 100...250Vac/dc Display LCD 3 cifre (1000 punti)
IΔn istantanea sì
RDBMRCD24 24...60Vac - 24...78Vdc
Soglia di sgancio impostata sì
Ritardo di intervento sì
Toroidi per DELTA D2-b Segnalazione LEDs ON: presenza tensione Us - AL1:
preallarme IΔn - AL2: allarme
Toroidi in 4 taglie PARAMETRI PROGRAMMABILI
Toroidi chiusi Soglia di sgancio IΔn (AL2) 0,03…3A
Diametro (mm) Ritardo di intervento Δt 0…10s
Soglia di preallarme IΔn (AL1) programmabile 50...100% AL2
TDB35 35 Ritardo di intervento Δt (preallarme) 0…10s
TDB60 60 CLASSE DI PROTEZIONE
TDB120 120 Indice di protezione contro i corpi IP20 (morsetti) - IP30 (componenti interni)
solidi e liquidi (IEC/EN 60529)
TDB210 210 CARATTERISTICHE MECCANICHE
Dimensioni 2 moduli DIN35
Temperature di funzionamento / Min. = -25 °C Max. = +55 °C.
immagazzinamento Min. = -25 °C Max. = +70 °C.

Campi di applicazione
I relè differenziali di tipo B possono essere impiegati in circuiti con
convertitori di frequenza, dispositivi medici (come macchine X-RAY o
TAC), inverter per impianti fotovoltaici, linee elettriche per ascensori,
apparecchiature di prova in laboratorio, gru per l’industria, artigianato
e commercio, officina meccanica (saldatrici ad arco, macchine a
controllo numerico), stazione di ricarica trifase per auto elettriche, UPS
trifase.

LED ON di presenza tensione

Descrizione
LED AL1 preallarme IΔn
Il relè differenziale di tipo B è un apparecchio, conforme alla norma
LED AL2 Allarme IEC 60947-2 allegato M, in grado di rilevare correnti alternate
differenziali sinusoidali o a componente continua pulsante
unidirezionali o correnti differenziali continue, che potrebbero essere
dannose o pericolose. Il relè differenziale è a sua volta collegato ad
un toroide speciale TDB a nucleo chiuso, disponibile in 4 misure, che
rileva le correnti di dispersione negli impianti.
Lo sgancio dell’interruttore associato avviene mediante sganciatore di
minima tensione (UVR) o a lancio di corrente (ST). I relè Delta D2-b con
i relativi toroidi, in abbinamento con gli interruttori Megatiker BTicino
e relative bobine di sgancio sono stati certificati per la protezione
addizionale contro i contatti diretti
Simbolo tipo B

Pulsante selezione visualizzazione

parametri

Pulsanti di navigazione

RELÈ DIFFERENZIALI DELTA 103

Relè differenziali
relè differenziale di tipo A modulari

DELTA D2-L DELTA D2-S DELTA D4-S DELTA D4-F DELTA D4-H DELTA D4-I

Articolo DELTA D2-L Articolo DELTA D4-F (con filtro potenziato)

Versione salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a Idn
Versione salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30mA
30mA Punto di intervento selezionabile 30mA÷30A (19 Portate)
Punto di intervento selezionabile 30mA÷30A (19 Portate) Visualizzazione istantanea percentuale Idn
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo Filtro per componenti armoniche selezionabile in campo
Test automatico permanente Funzione allarme + preallarme opp. allarme
Ripristino manuale o automatico (3 tentativi) +segnalazione mancanza rete
Alimentazione ausiliaria
Relè allarme in sicurezza positiva o negativa
selezionabile in campo
RD1AF11B 24Vac Test automatico permanente
RD1AF12B 115Vac Alimentazione ausiliaria
RD1AF13B 230Vac RD3B211B 24Vac
RD1AF15B 400Vac RD3B212B 115Vac
RD1AF1HB 20÷150Vdc + 48Vac RD3B213B 230Vac
RD3B215B 400Vac
DELTA D2-s con barra LED RD3B21HB 20÷150Vdc + 48Vac
Versione salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn
30mA
Punto di intervento selezionabile 30mA÷30A (19 Portate) DELTA D4-h
Visualizzazione istantanea percentuale IΔn
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo Tipo A (EN/IEC 60947-2 annesso B e M)
Test automatico permanente Punto intervento e ritardo programmabili
Ripristino manuale o automatico (3 tentativi) Funzione allarme + preallarme o allarme con 2 contatti
Filtro per componenti armoniche selezionabile
Alimentazione ausiliaria Visualizzazione istantanea IΔn
Test automatico permanente
RD3AF11B 24Vac TEST “No trip” (senza sgancio relè)
RD3AF12B 115Vac Riarmo manuale o automatico
Comunicazione RS485 per art. RDD42131 e art.
RD3AF13B 230Vac RDD421H1
RD3AF15B 400Vac
Idn (A) Vn Pre Allarme
RD3AF1HB 20...150Vdc + 48Vac
RDD42130 230Vac
DELTA D4-s RDD421H0 20÷150Vdc+48Vac 20/30/40/50%
0.03÷30A
Versione salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a Δn RDD42131 230Vac IΔn
30mA RDD421H1 20÷150Vdc+48Vac
Punto di intervento selezionabile 30mA÷30A (19 Portate)
Visualizzazione istantanea percentuale IΔn
Funzione allarme + preallarme oppure allarme con 2 DELTA D4-I
contatti SPDT Utilizzo in ambienti non presidiati (illuminazione pubblica,
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo impianti semaforici)
Test automatico permanente Riarmo automatico (max.3 tentativi) in caso di guasto a
Riarmo automatico (fino a 10 tentativi) in caso di guasto a terra transitorio
terra transitorio Versione salvavita,con blocco elettrico (t = 0) a IΔn
Test no trip (locale, senza sgancio relè uscita) 30mA
Frontale sigillabile Punto di intervento selezionabile 30mA÷30A (19
Alimentazione ausiliaria portate)
RD4B211B 24Vac Visualizzazione istantanea percentuale IΔ n
Filtro per componenti armoniche selezionabile in
RD4B212B 115Vac campo
RD4B213B 230Vac Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo
Test automatico permanente
RD4B215B 400Vac
RD4B21HB 20÷150Vdc + 48Vac Idn (A) Vn t (s)

0-0.06-0.15-0.31-0.5-1-
RD2B213B 0.03÷30A 230Vac 4.5

104 RELÈ DIFFERENZIALI DELTA

Relè differenziali
relè differenziale di tipo A da incasso

DELTA 48-S DELTA 72-S DELTA 72-H DELTA 72-F DELTA 96-S DELTA 96-F

Versione salvavita,con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30mA. Punto di intervento selezionabile 30mA÷30A (19 portate).
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo. Test automatico permanente. Ripristino manuale o automatico (3 tentativi)

Articolo DELTA 48-S Articolo DELTA 72-F (con filtro potenziato)

1 Contatto di 2 Contatti di
Idn (A) Vn t (s)
Applicazioni industriali onerose, con presenza di
allarme allarme correnti distorte: inverter, variatori di velocità, carichi
RD1DF11B RD1D211B 24Vac non lineari
Filtro per componenti armoniche
RD1DF12B RD1D212B 115Vac 0-0.15- Non utilizzabile per la protezione delle persone
RD1DF13B RD1D213B 0.03÷30A 230Vac 0.25-0.5- Punto di intervento selezionabile 50mA÷30A (18
RD1DF15B RD1D215B 400Vac 1-2.5-5 portate)
Visualizzazione istantanea percentuale di IΔn
RD1DF1HB RD1D21HB 20÷150Vdc+ 48Vac Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo
Test automatico permanente
DELTA 72-S Relè di allarme + preallarme oppure relè allarme con
doppio scambio
Visualizzazione istantanea percentuale IΔn Idn (A) Vn t (s)
Soglia pre-allarme
RD2E211B 24Vac
2 contatti 2 contatti
(Allarme + (Allarme o Allarme Idn (A) Vn t (s) RD2E212B 115Vac
pre-allarme) + pre-allarme) 0-0.15-0.25-
RD2E213B 0.05÷30A 230Vac
RD1EP11B RD1E211B 24Vac 0.5-1-2.5-5
RD2E215B 400Vac
RD1EP12B RD1E212B 115Vac 0-0.15- RD2E21HB 20÷150Vdc+ 48Vac
RD1EP13B RD1E213B 0.03÷30A 230Vac 0.25-0.5-
RD1EP15B RD1E215B 400Vac 1-2.5-5 DELTA 96-S
RD1EP1HB RD1E21HB 20÷150Vdc+ 48Vac Visualizzazione istantanea percentuale IΔn
Soglia pre-allarme
DELTA 72-H
Idn (A) Vn t (s)
Visualizzazione istantanea IΔn
Allarme + pre-llarme o allarme con 2 contatti RD1G211B 24Vac
Idn (A) Vn t (s) RD1G212B 115Vac
0-0.15-0.25-
RD3E211B 24Vac RD1G213B 0.03÷30A 230Vac 0.5-1-2.5-5
RD3E212B 115Vac RD1G215B 400Vac
0-0.15-0.25- RD1G21HB 20÷150Vdc+ 48Vac
RD3E217B 0.03÷30A 230Vac 0.5-1-2.5-5
RD3E218B 400Vac
DELTA 96-F (con filtro potenziato)
RD3E21HB 20÷150Vdc+ 48Vac
Applicazioni industriali onerose, con presenza di
correnti distorte: inverter,
variatori di velocità, carichi non lineari
Filtro per componenti armoniche
Non utilizzabile per la protezione delle persone
Punto di intervento selezionabile 50mA÷30A (18
portate)
Visualizzazione istantanea percentuale di IΔn
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo
Test automatico permanente
Relè di allarme + preallarme oppure relè allarme con
doppio scambio

Idn (A) Vn t (s)

RD2G211B 24Vac
RD2G212B 115Vac
0-0.15-0.25-
RD2G213B 0.05÷30A 230Vac 0.5-1-2.5-5
RD2G215B 400Vac
RD2G21HB 20÷150Vdc+ 48Vac

RELÈ DIFFERENZIALI DELTA 105

Relè differenziali
trasformatori toroidali per relè differenziale

TDG... TDA...
TDS...

APPLICAZIONI
Qualora problemi di isolamento o di dimensioni dei cavi o delle sbarre della linea da proteggere non consentano l’impiego di trasformatori toroidali
(diametro foro max.300mm) è possibile utilizzare dei trasformatori di corrente di misura con secondario 5A e identiche correnti primarie, classe di
precisione 0,5 o 1.
SCELTA DEL TRASFORMATORE
Rapporto trasformatore: in funzione del rapporto dei TA di misura abbinati. Nell’inserzione con TA di misura con rapporto superiore a 400/5A i valori della
corrente di intervento IΔn selezionabili sul relè differenziale vengono moltiplicati x10.
COLLEGAMENTO TDS5 - RELÈ DIFFERENZIALI
Preferibilmente da realizzare con cavo schermato; tale precauzione assume particolare importanza nell’installazione di relè differenziali ad elevata
sensibilità (IΔn ≤ 0,1A). Particolare attenzione va prestata inoltre alla distanza tra il toroide e il relè (che deve essere la più breve possibile) e alla
vicinanza di conduttori di potenza o di altre apparecchiature che possono indurre disturbi sul sistema. Nell’impossibilità di utilizzo della schermature è
opportuno attorcigliare i cavi di collegamento TDS5-relè.

Articolo DEL - toroidi con nucleo chiuso CARATTERISTICHE

Rapporto trasformazione 1/700
Idn (A) Diametro interno (mm) Tipo nucleo 28 1000
conduttori della linea da proteggere che
Circuito primario 6
0.03 28 Chiuso attraversano il foro del toroide
TDGA2 10
Imax (conduttori passanti esattamente al
0.03 35 Chiuso Corrente di test corrispondente a 6 In
TDGB2 centro del toroide).
0.03 60 Chiuso Corrente termica di cortocircuito Ith59 47 90kA secondo EN/IEC 61869-1, 61869-2
TDGH2 ISOLAMENTO
TDGC2 0.03 80 Chiuso B
Tensione nominale del circuito controllato Un 720V (fase-neutro)
Tensione di tenuta a frequenza industriale 3kV (50Hz / 1min)
TDGD2 0.1 110 Chiuso
Tensione di tenuta a impulso Uimp 8kV 1,2/50μs
TDGE2 0.3 140 Chiuso Circuiti considerati avvolgimento di misura verso massa
TDGF2 0.3 210 Chiuso CONDIZIONI AMBIENTALI
C
A E D
Temperatura di impiego -5÷40°C
ATADIN01 accessorio per montaggio su guida DIN 35mm Temperatura di immagazzinamento -40÷70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
CARATTERISTICHE MECCANICHE
DEL - - toroidi sommatori con nucleo chiuso Tipo di connessioni morsetti a vite
con TA di misura PC V0 autoestinguente secondo UL94
Materiale
ABS autoestinguente
Idn (A) Diametro interno (mm) Tipo nucleo

TDS5C100 100/5 80 Chiuso

TDS5C150 150/5 80 Chiuso n DimensionI Modello A B C Peso
TDS5C250 250/5 80 Chiuso
TDAA2 110 235 219 250g
TDS5C400 400/5 80 Chiuso TDAB2 150 275 259 300g
TDS5C500 500/5 80 Chiuso
TDS5C600 600/5 80 Chiuso
TDS5C800 800/5 80 Chiuso
TDS5D100 1000/5 80 Chiuso C A

TDS5D120 1200/5 80 Chiuso

TDS5D125 1250/5 80 Chiuso
TDS5D150 1500/5 80 Chiuso
B 79
TDS5D160 1600/5 80 Chiuso 300
30
TDS5D200 2000/5 80 Chiuso 400

TDS5D250 2500/5 80 Chiuso

TDS5D300 3000/5 80 Chiuso 28 1000 Dim. (mm) A B C D E Peso
6
TDS5D320 3200/5 80 Chiuso TDGB2 35 92 113 36 56 250g
10 TDGH2 60 105 138 36 56 300g
TDS5D400 4000/5 80 Chiuso
TDGC2 80 125 160 36 56 350g
TDS5D500 5000/5 80 Chiuso 59 47 TDGD2 110 165 198 36 56 500g
TDGE2 140 200 234 36 56 700g
DEL-A - toroidi con nucleo apribile B TDGF2 210 290 323 44 64 1200g
TDS5D 80 125 132 36 56 400g
Idn (A) Diametro interno (mm) Tipo nucleo

TDAA2 0.5 110 Aperto

TDAB2 0.5 150 Aperto C
A E D
TDAC2 1 300 Aperto

106 RELÈ DIFFERENZIALI DELTA

Relè differenziali
sorvegliatore del circuito di apertura dell’interruttore con bobina a lancio di corrente

n Caratteristiche tecniche
INGRESSO
Controlled circuits 1 or 2 Selezionabile
Controlled circuit voltage 20…440V ac/dc
Controlled circuit Autoconsumo ≤ 1mA
SETTING
direct current (DC) or alternating current
Misura (AC) circuit
Controlled circuits 1 coil (F1) or 2 coils (F2)
SEGNALAZIONE
Sorveglianza (bobina non LED verde “Ok”
interrotta)
Allarme (bobina interrotta) LED rosso “Fault” + commutazione relè
Garantisce l’affidabilità della protezione differenziale sorvegliando CONTROLLO
l’efficienza del circuito di sgancio, di uno o due interruttori con bobina a Test manuale verifica l’efficienza del sorvegliatore e del
lancio di corrente, segnalando l’interruzione del circuito di apertura con circuito di bobina
visualizzazione allarme (LED frontale) ed intervento relè di uscita. Nella funzione F2 sono disponibili 2 pulsanti di Test che consentono la verifica
Utilizzabile in tutte le applicazioni che impiegano il circuito della bobina di ogni singolo circuito
a lancio di corrente, per sorvegliarne l’efficienza (es. circuiti di sicurezza, ALLARME
segnalazioni acustiche e visive di stati di allarme, pompe antincendio, Ritardo intervento ≥ 1s
ecc.) Ripristino Automatico
Circuiti controllati 1 opp. 2 (selezionabile) Ritardo ripristino ≥ 1s
Tensione circuiti controllati 20...440Vac/cc USCITA
Visualizzazione allarme Funzione F1 Relè 2 contatti SPDT (R1+R2)
Segnalazione allarme con intervento relè uscita 1 contatto SPDT (R1) + 1 contatto SPDT
Funzione F2 Relè (R2)
5A 250Vac cosϕ 1 – 3A 250Vac
Portata contatti cosϕ 0,4 – 5A 30Vdc
Articolo Delta TCS
Sicurezza positiva/incondizionata (relè normalmente eccitato)
Tensione ausiliaria Tensione circuito Contatti ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
ARD003 230Vac 20…440Vac/dc 2 Valore nominale Uaux ac 48 - 230V
ARD00H 20…150Vdc+48Vac 20…440 2 Variazione ammessa 0,8...1,1Uaux ac – 40...60V(Uaux ac 48V)
Frequenza nominale 50Hz
Variazione ammessa 47...63Hz
Autoconsumo 2,5VA
Valore nominale Uaux dc 20...150Vdc
Protezione contro l’inversione si
di polarità
Autoconsumo 2,5W
PROVE DI COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA
Prove di emissione/immunità in EN/IEC 60947-2
accordo con
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -10…50°C
Temperatura di -40...70°C
immagazzinamento
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata* ≤ 2,5W
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia 4 Moduli DIN 43880 (35mm)
Tipo di connessioni morsetti a vite per cavi fino a 4mm2
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione IP40 frontale, IP20 morsetti
(EN / IEC 60529)

* Per il dimensionamento termico dei quadri

n Schemi di collegamento
F1
F1
INPUT ALARM AUX.
INPUT SUPPLY
R1 ALARM R2 AUX.
R2 (+) (—)
SUPPLY
R1
(+) (—)
1A 1B 70 71 72 80 81 82 20 21
1A 1B 70 71 72 80 81 82 20 21

F2
F2
INPUT 1 ALARM 1 INPUT 2 ALARM 2 AUX.
INPUT 1 ALARM SUPPLY
R1 1 INPUT 2 ALARM
R2 2 AUX.
(+) (—)
SUPPLY
R1 R2
(+) (—)
1A 1B 70 71 72 2A 2B 80 81 82 20 21
1A 1B 70 71 72 2A 2B 80 81 82 20 21

RELÈ DIFFERENZIALI DELTA 107

Relè differenziali
caratteristiche tecniche relè differenziali modulari

MODELLO DELTA D2-L DELTA D2-S DELTA D4-S DELTA D4-F DELTA D4-H DELTA D4-I
Norme di riferimento EN60947-2 IEC60947-2
Inserzione linea bassa tensione, con trasformatore serie TD
sinusoidale (tipo AC) o pulsante parzializzata con componente continua (tipo A) in accordo con EN60947-2
Forma d'onda IΔn (annesso B e M) ed. VIII (2007) / IEC60947-2
Frequenza nominale fn 50Hz
Frequenza di funzionamento 47÷63Hz
PREDISPOSIZIONE
Punto di intervento IΔn Selezionabile con potenziometro a 7 posizioni, 3 Portate x1 - x10 - x100
Portate IΔn 0.03 - 0.05 - 0. 075 - 0.1 - 0.15 - 0.2 - 0.3 (x1 - x10 - x100)
Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn
Campo regolazione t 0 - 0.15 - 0.25 - 0.5 - 1 - 2.5 - 5 sec
SEGNALAZIONE E ALLARME
LED rossi, 1000
Display - - -
punti (3 cifre)
Valore istantaneo IΔn
Visualizzazione - - / Valore soglia IΔn / -
ritardo Δt
Strumento alimentato LED verde “ON”
3 LED gialli, 20 - 40 4 LED, 20 - 30 -40 - 20 – 30 – 40 – 50% 4 LED gialli, 20 - 30 -40
Valore istantaneo IΔn - -
- 60% del valore IΔn 50% del valore IΔn IΔn selezionata - 50% del valore IΔn
messaggio “ALL” LED rosso “TRIP” +
Intervento allarme LED rosso “TRIP” + commutazione relè LED rosso “TRIP” + commutazione relè + commutazione commutazione relè
relè 1
messaggio “TA” lampeggio LED rosso
lampeggio LED rosso “TRIP” + lampeggio LED rosso “TRIP” +
Interruzione collegamenti relè-toroide + commutazione “TRIP” + commutazione
commutazione relè “TRIP” commutazione relè “TRIP” relè 1 relè “TRIP”
messaggio “ALL”+
LED rosso "TRIP" + autoritenuta relè LED rosso "TRIP" + autoritenuta relè
Memorizzazione intervento autoritenuta relè -
1 esclusa con reset automatico 1 esclusa con reset automatico allarme 1
Ripristino manuale o automatico, Selezionabile tramite dip-switch - -
Manuale locale pulsante frontale pulsante frontale pulsante frontale pulsante frontale
Manuale remoto contatto esterno contatto esterno contatto esterno contatto esterno
Automatico (tentativi di rispristino) 3 (1 ogni 60 secondi) 10 (30s÷256 min) - Sì Sì
Ripristino inibito con corrente > 50% IΔn > 50% IΔn > 50% IΔn > 50% IΔn
differenziale persistente
USCITA
Relè 1 contatto SPDT 2 contatti SPDT - 2 contatti SPDT 2 contatti SPDT
Portata contatti 5A 250Vac cosΔ 1 - 3A 250Vac cosΔ 0.4 - 5A 30Vdc
Sicurezza negativa/condizionata
(relè normalmente diseccitato),
oppure positiva/incondizionata (relè Sì Sì Sì Sì
normalmente eccitato):
selezionabile tramite dip switch
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 400V 24V - 48V - 115V - 230V - 400V 230V-48V 230V
Variazione ammessa 0,85÷1,1Uaux - 40÷60V (Uaux 48V) 0,85÷1,1Uaux
Frequenza nominale 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz)
Autoconsumo ≤ 2.5VA ≤ 2.5VA ≤ 2.5VA ≤ 2.5VA
Valore nominale Uaux 20÷150Vdc 20÷150Vdc - -
Protezione contro l’inversione Sì Sì - -
di polarità
Autoconsumo ≤ 2.5W ≤ 2.5W - -
Insensibilità ai buchi di tensione fino a 300ms fino a 150ms fino a 150ms fino a 150ms
(Uaux nominale)
PROVE DI COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA
Prove di emissione/immunità EN / IEC 60947-2
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5÷50°C -5÷50°C -5÷50°C -5÷50°C
Temperatura di immagazzinamento -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali Sì Sì Sì Sì
Massima potenza dissipata ≤ 2W * ≤ 2W * ≤ 3W * ≤ 2W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia (Moduli DIN 43880) 2 4 4 4
Frontale sigillabile Sì Sì Sì Sì
Tipo di connessioni morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite
Sezione cavi 4mm2 4mm2 4mm2 4mm2
Materiale autoestinguente policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato
Grado di protezione (frontale/ IP50/IP20 IP40/IP20 IP40/IP20 IP40/IP20
morsetti) (EN / IEC 60529)
COMUNICAZIONE RS 485
Standard - - RS485 – 3 fili -
Protocollo - - ModBus RTU / TCP -
Velocità trasmissione - - 4800÷38400 bit/s -
* Per il dimensionamento termico dei quadri

108 RELÈ DIFFERENZIALI DELTA

Relè differenziali
caratteristiche tecniche relè differenziali da incasso

MODELLO DELTA 48-S DELTA D72-S DELTA 72-H DELTA D72-F DELTA D96-S DELTA 96-F
Norme di riferimento EN60947-2 IEC60947-2
Inserzione linea bassa tensione, con trasformatore serie TD
sinusoidale (tipo AC) o pulsante parzializzata con componente continua (tipo A) in accordo con EN60947-2 (annesso B e M) ed. VIII
Forma d'onda IΔn (2007) / IEC60947-2
Frequenza nominale fn 50Hz
Frequenza di funzionamento 47÷63Hz
PREDISPOSIZIONE
a 6 posizioni, 3 a 7 posizioni, 3 a 6 posizioni, 3
Punto di intervento IΔn a 7 posizioni, 3 portate x1 - x10 - x100 portate x1 - x10 - portate x1 - x10 - portate x1 - x10 -
(selezionabile con potenziometro) x100 x100 x100
0.05 - 0. 075 - 0.1 - 0.03-0.05-0. 075-0.1- 0.05 - 0. 075 - 0.1 -
Portate IΔn (x1 - x10 - x100) 0.03 - 0.05 - 0. 075 - 0.1 - 0.15 - 0.2 - 0.3 0.15 - 0.2 - 0.3 0.15-0.2-0.3 0.15 - 0.2 - 0.3
Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn
Campo regolazione t 0 - 0.15 - 0.25 - 0.5 - 1 - 2.5 - 5 sec
SEGNALAZIONE E ALLARME
Strumento alimentato LED verde “ON”
Valore istantaneo IΔn 20-30-40-50% del 20-30-40-50% del 20-30-40-50% del 20-30-40-50% del 20-30-40-50% del
-
(4 LED gialli) valore IΔn valore IΔn valore IΔn valore IΔn valore IΔn
“AL” lampeggiante + "TRIP" + "TRIP" + "TRIP" +
Intervento allarme (LED rosso) “TRIP” + commutazione relè commutazione relè commutazione relè commutazione relè commutazione relè
“FAULT”
“CT” lampeggiante lampeggio LED lampeggio LED lampeggio LED
lampeggio LED rosso “TRIP” + + rosso "TRIP" + rosso “TRIP” + rosso “TRIP” +
Interruzione collegamenti relè-toroide commutazione relè “TRIP” commutazione relè commutazione relè commutazione relè commutazione relè
“FAULT” “TRIP” “TRIP” “TRIP”
Test manuale locale pulsante frontale pulsante frontale pulsante frontale pulsante frontale
Test manuale remoto contatto esterno contatto esterno contatto esterno contatto esterno
Automatico (tentativi di rispristino) 3 (1 ogni 60 secondi) 10 (30s÷256 min) - Sì Sì
Ripristino inibito con corrente > 50% IΔn
differenziale persistente
commutazione relè commutazione relé commutazione relé commutazione relé
Pre-Allarme “ALARM 50% IΔn 50% IΔn 50% IΔn
display 1000 punti
Valore istantaneo IΔn (3 cifre)
LED rossi, 7 LED rossi, 1000 punti
Tipo di display segmenti (3 cifre)
± 5% + 1 digit (riferita
Altezza cifre al fondo scala di
misura)
10÷100% IΔn
Precisione impostata
USCITA
1 contatto SPDT o 1 2 contatti SPDT + 1 2 contatti SPDT + 1 2 contatti SPDT + 1
1 contatto SPDT 1 contatto SPDT +
Relè contatto SPDT contatto SPDT (pre contatto SPDT (pre contatto SPDT (pre
+ 1 contatto SPST (sicurezza negativa) 1 SPST allarme) allarme) allarme)
Portata contatti 5A 250Vac cosΔ 1 - 3A 250Vac cosΔ 0.4 - 5A 30Vdc
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 400V 230V-48V 230V
Variazione ammessa 0,85÷1,1Uaux - 40÷60V (Uaux 48V) 0,85÷1,1Uaux
Frequenza nominale 50Hz (47÷63Hz)
Autoconsumo ≤ 2.5VA ≤ 4A ≤ 2,5VA ≤ 2.5VA ≤ 2.5VA
Valore nominale Uaux 20÷150Vdc - -
Autoconsumo ≤ 2.5W ≤ 4W ≤ 2,5W ≤ 2,5W ≤ 2,5W
PROVE DI COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA
Prove di emissione/immunità EN / IEC 60947-2
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5÷50°C -25÷55°C 5÷50°C -5÷50°C -5÷50°C
Temperatura di immagazzinamento -40÷70°C -40÷85°C -40÷70°C -40÷70°C -40÷70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali Sì Sì Sì Sì Sì
Massima potenza dissipata ≤ 2W * ≤ 2,5W * ≤ 2W * ≤ 3W * ≤ 2W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia da incasso 48x48x102mm 72x72x81.8mm 96x96x80mm
45x45mm o
Foratura pannello 52x52mm con kit 68x68mm o 75x75 mm con custodia IP54 foratura 92x92mm
frontale
Frontale sigillabile Sì Sì Sì Sì
Tipo di connessioni faston morsetti a vite morsetti a vite morsetti a vite
Sezione cavi 6,3 x 0,8 mm 4mm2 4mm2 4mm2
Materiale autoestinguente policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato
Grado di protezione (frontale/ IP40/IP20 (IP54 con kit frontale optional) IP40/IP20 IP40/IP20 IP40/IP20
morsetti) (EN / IEC 60529)
* Per il dimensionamento termico dei quadri

RELÈ DIFFERENZIALI DELTA 109

 ISO RELÉ DI MISURA
ED ISOLAMENTO

Relè per l’isolamento, la misura ed

il controllo in grado di garantire la
massima sicurezza sull’impianto.
I sorvegliatori di isolamento, con relativi
trasformatori di isolamento sono dispositivi
che trovano largo impiego in quadri ed
armadi ad uso medico. Oltre a questi
dispositivi è disponibile un dispositivo di
segnalazione da remoto utilizzabile per
tenere la situazione sempre sotto controllo.

I relè di misura sono invece dei dispositivi

programmabili per tensioni e correnti
alternate e continue. Questi apparecchi
possono essere anche richiesti in versione
personalizzata per soddisfare ogni tipo di
esigenza installativa

110 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Relè di isolamento
relè di isolamento per per locali ad uso medico in sistemi IT

n Caratteristiche tecniche
CODICE RIH4001 RIH4003 ARIH001
NORME DI RIFERIMENTO
EN/IEC 61557-8 CEI 64/8-7
Standard (allegato A e B) Par. 710.51.2 - 710.4
IEC 60364-7-710 NFC15-211
DISPLAY
Tipo di display LCD -
Altezza cifre 5mm (2 linee x 8 cifre) -
INGRESSO
RIH4001 ARIH001
trasformatore di isolamento
Inserzione -
Iso TV
Tensione nominale Un 230V 24V -
Codice ISO D4Z Relè di isolamento per circuiti a 230Vac Frequenza nominale fn 50Hz -
Frequenza di
1 ingresso da Pt100 + 1 ingresso da TA /5A, 2 contatti, 47...63Hz -
funzionamento
allarme isolamento selezionabile in resistenza (R) Corrente circuito
o impedenza (Z) + allarme temperatura/potenza, di misura isolamento
≤ 100µA -
segnalazione preallarme a led, display lcd, uscita per
termoresistenza
collegamento fino a 5 quadretti ripetitori remoti (Iso Qz)
Temperatura TV esterno Pt100, - -
Ingresso Soglia intervento N° uscite Aux collegamento 2-fili
allarme Corrente tramite TA/5A - -
2 (allarme + Autoconsumo ingresso
RIH4001 230Vac 50…500kΩ temperature/ 230Vac ≤ 0,5VA - -
corrente
potenza) Impedenza di ingresso: > 100kΩ - -
Tensione di misura < 15V - -
ISO D4Zs Relè di isolamento per circuiti a 24Vac ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
1 contatto, allarme isolamento selezionabile in Tensione nominale Uaux 230V Derivata dai sorvegliatori
resistenza (R) o impedenza (Z), segnalazione di isolamento Iso D4Z.
preallarme a led, display lcd, uscita per collegamento Tolleranza 0,9...1,1Uaux L’alimentazione è
fino a 5 quadretti ripetitori remoti (Iso Qz) Frequenza nominale ± 50%Hz isolata dalla rete
monitorata e dall’
Soglia intervento Frequenza di alimentazione ausiliaria
Ingresso N° uscite Aux 47...63Hz
allarme funzionamento dei sorvegliatori. Ad ogni
1 (allarme + sorvegliatore, possono
RIH4003 24Vac 50…500kΩ temperature/ 230Vac essere collegati fino a
potenza) 5 ripetitori. Protezione
Autoconsumo ≤ 6VA - ≤ 4W contro eventuale corto
RIH4001 ISO QZ Quadretto di segnalazione e controllo circuito nel collegamento
remoto sorvegliatore – ripetitore
INPUT Descrizione
SUPPLY
AUX.
FAULT OVERLOAD
RS 485 REPEATER
OUTPUT
REPEATER
1
REPEATER
5
CAMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Rx / Tx GND
+ –
Prova di emissioni in EN/IEC EN/IEC EN/IEC
14 16 2 4
Quadretto
10 11 1 3 20 21
segnalazione
8 9 17 29
e controllo remoto
13 12 12 13 33 34 35
.........
12 13
accordo con 61326-2-4 61557-8 61557-8
per sorvegliatori d’isolamento ISO D4Z - ISO D4Zs Prova di immunità in
LED segnalazione presenza alimentazione EN/IEC 61326-2-4
ARIH001 accordo con
PE LED segnalazione allarme
CONDIZIONI AMBIENTALI
Pt100 Avvisatore
S1
acustico
Pulsanti di PROVA e TACITAZIONE ALLARME Temperatura di impiego -5...55°C
L
P1 Temperatura di
230V 230V -25...70°C
N immagazzinamento
Adatto all’utilizzo in climi
si
tropicali
Massima potenza
≤ 4W *
n Schemi di collegamento dissipata
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia 4 moduli DIN 43880 (35mm) da incasso (106x71mm)
morsetti a vite
RIH4003 Tipo di connessioni morsetti a vite
per cavi fino a 4mm2
policarbonato
AUX. REPEATER REPEATER REPEATER Materiale resina
SUPPLY INPUT FAULT OUTPUT 1 5 autoestinguente
Grado di protezione
20 21 14 16 2 4 10 11 8 9 13 12 12 13
........
12 13 IP20 morsetti/ IP54 frontale IP30 frontale
(EN60529)

PE
* Per il dimensionamento termico dei quadri

L
230V 24V n Schemi di collegamento
N
RIH4001
AUX. REPEATER REPEATER REPEATER
ARIH001 INPUT SUPPLY FAULT OVERLOAD OUTPUT 1 5

14 16 2 4 10 11 1 3 20 21 8 9 17 29 13 12 12 13 12 13
REPEATER REPEATER REPEATER REPEATER REPEATER REPEATER .........
OUTPUT 1 2 3 4 5
Iso D4Z / Iso D4Zs
13 12 12 13 12 13 12 13 12 13 12 13
PE
Pt100
S1
L
P1
230V 230V
N

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 111

Relè di isolamento
trasformatori di isolamento per locali ad uso medico

n Caratteristiche tecniche
CODICE TI230D... TI024D100
SPECIFICHE
Norme di riferimento 61558-2-15 EN/IEC 61558-2-6
Classificazione associato, non resistente al cortocircuito
Tensione nominale primaria Upn 230V 230V
Tensione nominale secondaria 230V 24V
Usn
Frequenza nominale 50-60Hz
Rendimento > 96% -
TI024D100
Tensione di cortocircuito ≤ 3% Upn -
TI230D500S
Corrente primaria a vuoto ≤ 3% Ipn -
Corrente di inserzione ≤ 12 Ipn -
Corrente di dispersione
Codice ISO TV - Trasformatore monofase di isolamento dell’avvolgimento secondario ≤ 0,5mA -
verso terra
Utilizzato in abbinamento con sorvegliatore termoresistenza
Iso D4-Z per il controllo permanente Misura temperatura Pt100 , collegamento -
dell’isolamento verso terra. trasformatori 2-fili
Tensione primaria 230V CONDIZIONI AMBIENTALI
Tensione secondaria 230V
Temperatura di impiego 40°C
Potenza nominale 1,5 – 3 – 5 – 7,5 – 10kVA
Temperatura di -40...85°C
primario V secondario V Potenza immagazzinamento
TI230D150S 1,5kVA CARATTERISTICHE MECCANICHE
Installazione Fissa, in situazione non esposta
TI230D300S 3kVA
Grado di protezione (EN60529) IP00 involucro, IP20 morsetti
TI230D500S 230Vac 230V 5kVA
Tipo di connessioni Morsetti a vite
TI230D750S 7.5kVA
TI230E100S 10kVA

ISO TV - Trasformatore monofase n Dimensioni e pesi

di isolamento per lampade scialitiche
Utilizzato in abbinamento con sorvegliatore
Iso D4-Zs per il controllo permanente
dell’isolamento verso terra.
Tensione primaria 230V
Tensione secondaria 24V
Potenza nominale 1kVA C
primario V secondario V Potenza
TI024D100 230Vac 24V 1kVA

A B

Codice A B C Peso
TI230D150S 200 170 300 ~21kg
TI230D300S 250 200 400 ~35kg
TI230D500S 250 210 400 ~42kg
TI230D750S 280 200 430 ~65kg
TI230E100S 280 200 430 ~77kg

B
A

Codice A B C D Peso
TI024D100 153 140 133 160 ~13,5kg

112 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Relè di isolamento
relè di isolamento per impiego industriale in sistemi IT

n Caratteristiche tecniche
CODICE ISO D4 (AC) ISO D4 (DC)
INGRESSO
20...60 - 100...160 -
Tensione di linea 24…400Vac 210...230Vdc
Frequenza nominale fn 50Hz -
Frequenza di 47…63Hz -
funzionamento
Tensione di misura 12Vdc -
Corrente di misura < 50µA ≤ 0,5mA
PREDISPOSIZIONE
ISO D4 Punto di intervento regolabile con commutatore rotativo 6 posizioni
20/40/70/100/150/200kΩ 20/40/70/100/150/200kΩ
Portate or 5/10/20/50/100/200kΩ
ALLARME
Codice ISO D4 - corrente alternata
accensione LED rosso “Allarme” + commutazione
Segnalazione intervento
Sorvegliatore di isolamento per sistemi di distribuzione relè
ITin correnta alternata 4 Moduli Precisione intervento ± 10% valore selezionato
Controllo permanente dell’isolamento verso terra, in tempo di intervento ≤ 600ms
sistemi di distribuzione IT Inserzione su linea monofase Riarmo (reset) automatico
24..400V ca Isteresi ≤ 20%
Soglia intervento regolabile 20...200kΩ o. 5...200kΩ
Uscita relè allarme USCITA
Relè “Allarme” 1 contatto di scambio SPDT
Soglia intervento
Ingresso N° uscite Aux Portata contatti 5A 250Vac cosϕ 1 – 3A 250Vac cosϕ 0,4 – 5A 30Vdc
allarme
RI2A123 24…400Vac 5…200kΩ 1 (allarme) 230Vac ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
RI2A113 24…400Vac 20…200kΩ 1 (allarme) 230Vac Tensione nominale Uaux 230V
Tolleranza 0,85…1,1Vaux
ISO D4 - corrente continua Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di 47…63Hz
Sorvegliatore di isolamento per sistemi di distribuzione funzionamento
ITin correnta continua 4 Moduli Autoconsumo ≤ 4VA
Controllo permanente dell’isolamento verso terra, in CARATTERISTICHE MECCANICHE
sistemi di distribuzione IT Inserzione su linea continua
Custodia 4 moduli DIN 43880 (35mm)
20...60 - 100...160 - 210...230Vdc
Soglia intervento regolabile 20...200kΩ Tipo di connessioni morsetti a vite per cavi fino a 4mm2
Uscita relè allarme Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione
Soglia intervento IP54 frontale IP20 morsetti
Ingresso
allarme
N° uscite Aux (EN60529)

RI2CC13 20…60Vdc 20…200kΩ 1 (allarme) 230Vac

RI2CA13 100…160Vdc 20…200kΩ 1 (allarme) 230Vac
RI2CE13 210…230Vdc 20…200kΩ 1 (allarme) 230Vac
n Schemi di collegamento
ISO D4 (retecurrent
Alternating ac) ISO D4 current
Direct (rete dc)

INPUT ALARM AUX. INPUT ALARM AUX.

SUPPLY SUPPLY

1 3 17 18 19 20 22 2 5 8 17 18 19 20 22

L +
N -
PE PE

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 113

Relè di misura
relè di misura corrente e tensione alternata

n Caratteristiche tecniche
CODICE RM2I RM2U RM2S
INGRESSO
Corrente nominale In 5A o 1A - -
Tensione nominale Un - 100-250-400V 380…415V
Forma d'onda sinusoidale, fattore di forma 1,11
Frequenza nominale fn 50Hz 50 – 60Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz -
Autoconsumo ≤ 0,5VA ≤ 0,2VA ≤ 2,7VA
RM2I RM2U RM2S
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un -
Sovraccarico istantaneo 2In/5s - -
PREDISPOSIZIONE
Codice RM2I - Relè di misura di massima corrente, allarme sequenza/
allarme di minima o massima,
rete monofase Punto di intervento selezionabile con dip switch mancanza/
asimmetria fasi
Relè di corrente alternata monofase, 1 contatto, Soglia di intervento regolabile con continuità tramite trimmer
soglia di minima o massima selezionabile,
Campo regolazione 10÷120%In 10÷120%Un 5÷25%
ripristino automatico o manuale
Ingresso 5A oppure 1A Tempo di intervento (t) 0,1÷10 secondi 0,2÷10 secondi
Soglia, isteresi e tempo di intervento regolabili Ripetibilità ±1% -
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo Inibizione intervento
Inibizione intervento all’accensione 0 - 3 - 6 - 9 secondi -
all'accensione (ts)
Possibilità di memorizzazione intervento Campo regolazione isteresi 5÷50% del valore di soglia -
Soglia intervento Ripristino automatico o manuale automatico
Ingresso N° uscite Aux
allarme USCITA
RM2IM112 1A 115Vac Relè 1 contatto di scambio SPDT
RM2IM113 1A 230Vac Portata contatti 5A 250Vac cosφ 1 – 3A 250Vac cosφ 0,4 – 5A 30Vdc
RM2IM11H 1A 20÷150Vdc+48Vac ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
1
RM2IM152 5A 10÷120%In (allarme min. 115Vac Tensione nominale Uaux 48-115-230V 48-115- 230-240V autoalimentato
o max. ) Tolleranza 0,9÷1,1Uaux 0,9÷1,1Uaux -
RM2IM153 5A 230Vac 40÷ 60(48V) 40÷ 60V ( 48V)
-
RM2IM15H 5A 20÷150Vdc+48Vac Frequenza nominale 50Hz -
RM2IM15L 5A 150÷250Vdc Frequenza di funzionamento 47÷ 63Hz -
Autoconsumo ≤ 2.5VA -
RM2U - Relè di misura di massima tensione, Valore nominale Uaux dc 20÷150Vdc – 150÷250Vdc -
rete monofase Autoconsumo ≤ 1W -
Relè di tensione alternata monofase, 1 contatto, soglia di CAMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
minima o massima selezionabile, ripristino automatico o Prova di emissioni in accordo con EN 50081-1, EN 55011
manuale Prova di immunità in accordo con EN 50082-2
Ingresso diretto fino a 400V
Soglia, isteresi e tempo di intervento regolabili CONDIZIONI AMBIENTALI
Sicurezza positiva o negativa Temperatura di impiego -5÷ 40°C
selezionabile in campo Temperatura di
-40 ÷70°C
Inibizione intervento all’accensione immagazzinamento
Possibilità di memorizzazione intervento Massima potenza dissipata ≤ 2.5W * ≤ 2W *
Soglia intervento CARATTERISTICHE MECCANICHE
Ingresso N° uscite Aux
allarme Custodia 2 modules DIN 43880 (35mm)
RM2UM1A2 100V 115Vac Tipo di connessioni morsetti a vite per cavi fino a 4mm2
RM2UM1A3 100V 230Vac Materiale policarbonato autoestinguente
RM2UM1AH 100V 20÷150Vdc+48Vac Grado di protezione (EN60529) IP40 frontale, IP20 morsetti

RM2UM1AL 100V 150÷50Vdc

RM2UM1F2 250V 115Vac * Per il dimensionamento termico dei quadri
RM2UM1F3 250V 1 230Vac
10÷120%Un (allarme min. n Schemi di collegamento
RM2UM1FH 250V o max.) 20÷150Vdc+48Vac
RM2UM1FL 250V 150÷250Vdc RM2I INPUT ALARM AUX.
SUPPLY
RM2UM1K2 400V 115Vac (— ) (+)
1 3 19 18 17 20 21
RM2UM1K3 400V 230Vac
1 3
RM2UM1KH 400V 20÷150Vdc+48Vac
RM2UM1KL 400V 150÷250Vdc
S1
L
RM2S - Relè di sequenza/mancanza/asimme- P1

tria fasi, rete trifase N

Relè di tensione alternata trifase, 1 contatto, sequenza RM2U RM2S

fasi/mancanza fase/asimmetria fasi, ripristino INPUT ALARM AUX. INPUT ALARM
automatico SUPPLY
(— ) (+)
Linea trifase 380÷415V 50 e 60Hz 1 3 19 18 17 20 21 20 21 1 3 19 18 17
Soglia asimmetria tensioni regolabile 5÷25% 1 3
Ritardo intervento regolabile 0,2÷10s
a b 1 3 50Hz
A B L1
Ingresso Soglia allarme N° uscite Aux L2 1 3 60Hz
L L3
RM2S41 380÷415V 5÷25% 1 (allarme) autoalimentato
N

114 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Relè di misura
relè di misura corrente alternata

n Caratteristiche tecniche
INGRESSO RM3I RM3U
Corrente nominale In 5A -
Tensione nominale Un - 100 - 400V
Forma d'onda sinusoidale, fattore di forma 1,11
Frequenza nominale fn 50Hz 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz 47…63Hz
Autoconsumo ≤ 0,5VA ≤ 0,5VA
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2In
RM3I Sovraccarico istantaneo 2In/5s 2In/5s
PREDISPOSIZIONE
Soglia di intervento regolabile con continuità tramite trimmer
Codice RM3I - Relè di minima/massima corrente, Campo regolazione 15...100% In ± 20% Un
rete trifase regolabile con regolabile con
Tempo di intervento (t) continuità tramite continuità tramite
Relè di corrente alternata trifase, 2 contatti, 1 soglia trimmer - 0,1...30 s trimmer - 0,5...31,5 s
di minima e massima o 2 di massima selezionabile, Ripristino automatico o manuale automatico
ripristinoautomatico o manuale, rail DIN 100x75x110mm USCITA
Allarme di minima o massima, selezionabile in campo Relè 2 contatti di scambio SPDT
Soglia, isteresi e tempo di intervento regolabili
5A 250Vac cosφ 1 – 3A 250Vac cosφ 0,4 –
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo Portata contatti
5A 30Vdc
Inibizione intervento all’accensione
Possibilità di memorizzazione intervento ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Alimentazione
Soglia intervento ausiliaria derivata
Ingresso
allarme
N° uscite Aux Tensiona nominale 24Vdc-230Vac dalla misura
RM3IT253 5A 230Vac (autoalimentato)
15…100%In 2max.
(allamre min. o
o 2 max ) CAMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
RM3IT25F 5A 24Vdc
EN 50081-1, EN EN 50081-1, EN
Prova di emissioni in accordo con 55011 55011
Prova di immunità in accordo con EN 50082-2 EN 50082-2
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5...40°C -5...40°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C -40...70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si si
Massima potenza dissipata ≤ 2W * ≤ 2W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia per guida DIN 43880 70x75x110mm 45x75x110mm
Tipo di connessioni morsetti a vite per cavi fino a 4mm2
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN60529) IP40 frontale, IP20 morsetti
RM3U
* Per il dimensionamento termico dei quadri
Codice RM3U - Relè di minima/massima tensione,
rete trifase n Schemi di collegamento
Relè di tensione alternata trifase, 1 contatto, 1 soglia RM3I
di minima e massima, ripristino automatico, rail DIN
ALARM 2 RESET PHASE AUX.
70x75x110mm L1
INPUT
L2 L3
ALARM 1 DELAY I2 SET
FAILURE SUPPLY
Allarme di minima o massima, selezionabile in campo 36 35 29 28 23 22 36 35 29 28 23 22 11 12 13 14 15 16 6 4 5 10 9 3 8 7 37 38 20 1 2 17 19

Ingresso diretto fino a 400V T1 T2 TC(I2) M1 MAX

Soglia, isteresi e tempo di intervento regolabili
Sicurezza positiva o negativa selezionabile in campo
M2 MIN
S1
L1
Inibizione intervento all’accensione L2
P1 S1
LOAD
Possibilità di memorizzazione intervento L3
P1 S1
P1

Soglia intervento
Ingresso N° uscite Aux
allarme RM3U
RM3UT3AA 100V 1 (allarme min. autoalimentato INPUT ALARM
±20%Un
RM3UT3KA 400V o max.) L1 L2 L3 L1 L2 L3
5 3 1 5 3 1 8 9 10 13 12 11

L1
L2
L3

n Dimensioni
RM3I RM3U
45 110
70 110

75 35
75 35

5
5

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 115

Rele di misura
relè di misura tensione e corrente continua

n Caratteristiche tecniche
DISPLAY
Tipo di display LED rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti visualizzazione 2.000 (3 1/2 digit)
Indicazione massima -1999...1999
Inizio scala -1999…1999 digit
fondo scala 1999…1999 digit
RM3C Punto decimale 00.00 - 000.0 - 0000
PARAMETRI PROGRAMMABILI
Portata (Un / In) 200mV-20V-200V-20mA-2mA
Codice RM3C - Relè di minima/massima corrente
min. 0...0,25Un/In
o tensione, rete dc Campo di misura max. -Un/-In...Un/In
Relè di tensione o corrente continua bidirezionale o ALLARMI
pulsante Allarmi programmabili 2 min. e/o max.
2 allarmi programmabili di minima e / o massima Soglia programmabile -1999...1999 digit
Ingresso tensione 50mV...200V Isteresi programmabile -1999...1999 digit
Ingresso corrente 1...20mA
Campo di misura programmabile Tempo di intervento ≤ 500ms
Visualizzazione di qualsiasi grandezza Ritardo intervento 0...60s (1s step)
direttamente proporzionale all’ingresso Precisione ritardo ±10%
Visualizzazione programmabile Tempo di ripristino ≤ 500ms
Memorizzazione valore massimo misurato (azzerabile) 2 relè con contatto SPDT, libero da
Uscita potenziale
Soglia intervento
Ingresso N° uscite Aux Portata contatti 5A 250Vac – 0,5A 100Vdc
allarme
Precisione 2 (0,25%+K)+ 1 digit
RM3C211 24Vac
INGRESSO
RM3C213 2 (allarme 115Vac tensione oppure corrente continua o
program- program- Misura
RM3C216 min. 230Vac pulsante, valor medio
mabile mabile
RM3C21H o max. ) 20…150Vdc+48Vac Tensione nominale Un 200mV – 20V - 200V
Corrente nominale In 20mA - 2mA
RM3C21L 150…250Vdc Sovraccarico permanente 1,2Un – 1,2In
Sovraccarico istantaneo 2Un/5s – 2In/5s
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Uaux 24-48-115-230V
Tolleranza ± 10% Uaux - 40...60V(Uaux 48V)
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47…63Hz
Autoconsumo 5VA
Valore nominale Uaux dc 20...150Vdc - 150...250Vdc
Autoconsumo 3W
CAMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Prova di emissioni in accordo con EN/IEC 61326-1
Prova di immunità in accordo con EN/IEC 61326-1
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5…40°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
Massima potenza dissipata ≤ 3,6W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia per guida DIN 43880 (35mm)
100x75x110mm
Tipo di connessioni morsetti a vite
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN60529) IP52 frontale, IP20 morsetti

* Per il dimensionamento termico dei quadri

n Dimensioni n Schemi di collegamento

INPUT ALARM AUX.
100 110 2 1 SUPPLY
+ + + + (—) (+)
1 2 3 4 5 14 15 16 17 18 19 20 21
75 35
+
3 5 Ch3 200mV

5 + +
1 5 Ch1 200V 4 3 5 Ch4 20mA
+ +
2 5 Ch2 20V 4 5 Ch5 2mA

116 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Rele di misura
relè di misura e gestione carichi monofase

n Caratteristiche tecniche
DISPLAY
Tipo di display LED rossi
Altezza cifre 9mm
ALLARME
Uscita 1 contatto SPST in tensione
Portata contatti 250Vac / 16A
Precisione ± 1%
Beep
INGRESSO
Misura vero valore efficace
Tensione nominale Un 195...264V
Codice Beep
Corrente nominale In 28A
Beep è un relè di gestione consumi, per reti monofasi Frequenza nominale 50Hz
con utenze fino a 6 kW, pensato per porre rimedio a Frequenza di funzionamento 47…63Hz
questo problema. Esegue un continuo monitoraggio Autoconsumo ≤ 0,5W
della potenza impegnata e in caso di sovraccarico ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
rispetto ad una soglia di potenza impostabile, avvisa
con una segnalazione acustica interna (buzzer) per Tensione nominale Uaux 230V
consentire il distacco manuale dei carichi al fine di Tolleranza 0,85…1,15Uaux
ridurre la potenza prima dell’interruzione dell’energia Frequenza nominale 50Hz
elettrica, oppure abilitando l’uscita a relè provvede Frequenza di funzionamento 47…63Hz
automaticamente al distacco dei carichi non prioritari, Autoconsumo ≤ 3,2VA - 1,8W
che saranno riattivati dopo un intervallo di tempo
programmabile. CAMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Grazie alla programmazione della soglia di Prova di emissioni in accordo con EN 55022 (classe B)
sovraccarico (fino a 6,5 kW), può essere utilizzato su CONDIZIONI AMBIENTALI
utenze con potenze differenti 3-4,5-6 kW (taratura di Temperatura di impiego -5…40°C
default per utenze 3 kW) ed è in grado di gestire carichi Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
non prioritari fino a 16A. Nel normale funzionamento,
Massima potenza dissipata 2,3W *
agendo sul tasto frontale è possibile visualizzare sul
display a led rossi i valori istantanei della potenza attiva CARATTERISTICHE MECCANICHE
(kW), della tensione (V) e della corrente (A). Custodia 2 moduli DIN 43880 (35mm)
Tipo di connessioni morsetti a vite
Soglia intervento Materiale policarbonato autoestinguente
Ingresso N° uscite Aux
allarme
Grado di protezione (EN60529) IP52 frontale, IP20 morsetti
RM2P133 230V - 28A 0…6,5kW 1 (SPST 230Vac
250Vac-16A)
* Per il dimensionamento termico dei quadri

n Schemi di collegamento
AUX. SUPPLY INPUT OUTPUT AUX. SUPPLY INPUT OUTPUT

L N L D R L N L D R

LOAD S LOAD X LOAD Y

L L
N N
S = EXTERL SOUND SIGNALLER X = PRIORITY LOAD
Y = NON-PRIORITY LOAD

kWh
KW/h

L N

Carichi non prioritari Carichi prioritari

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 117

 TRASDUTTORI
TEMA

Precisione e sicurezza nella misura. Un’ampia

gamma di soluzioni per l’impiego con TA.
I trasduttori Tema sono dispositivi di
conversione dei segnali, utilizzati per la
misura di tensione e corrente delle principali
grandezze elettriche.
Sono disponibili soluzioni per installazione
su guida DIN35 o toroidali con trasduttore
integrato.

118 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Trasduttori
tabella di scelta

Trasduttori TEMA I TEMA I4 TEMA I4e TEMA U TEMA U4 TEMA U4e Tema Fp TEMA Pr4
Tipo unidirezionale a zero reale, per carico d'uscita variabile uni e bidirezionale unidirezionale
Linea monofase monofase monofase monofase monofase monofase monofase -trifase monofase -trifase
Misura corrente alternata corrente alternata corrente alternata tensione alternata tensione alternata tensione alternata programmabile programmabile
Tipo di misura rapportata al valore efficace
Forma d'onda
fattore di forma 1,11 distorta fattore di forma 1,11 distorta distorta distorta
sinusoidale
Alimentazione ausiliaria
autoalimentato 48 - 115 – 230Vac 48 - 115 – 230Vac autoalimentato 48 - 115 – 230Vac 48 - 115 – 230Vac 115 – 230 - 240Vac 80÷265Vac
ac
Alimentazione ausiliaria 20÷150 – 20÷150 – 20÷150 – 20÷150 – 20÷150 – 110÷300Vdc –
- -
dc 150÷250Vdc 150÷250Vdc 150÷250Vdc 150÷250Vdc 150÷250Vdc 11÷60Vdc
0÷5 - 0÷10 - 0÷5/10/20mA - 0÷5/10/20mA - 0÷5 - 0÷10 - 0÷5/10/20mA - 0÷5/10/20mA -
Corrente di uscita selezionabile 0÷20mA - 4÷20mA
0÷20mA 4÷20mA 4÷20mA 0÷20mA 4÷20mA 4÷20mA
Tensione di uscita 0÷5 - 0÷10V 0÷5/10V - 2÷10V 0÷5/10V - 2÷10V 0÷5 - 0÷10V 0÷5/10V - 2÷10V 0÷5/10V - 2÷10V selezionabile -
≤ 500Ω (20mA) ≤ 750Ω (20mA) ≤ 750Ω (20mA) ≤ 750Ω (20mA) ≤ 750Ω (20mA) ≤ 750Ω (20mA) ≤ 750Ω (20mA)
≤ 1kΩ (10mA) ≤ 1,5kΩ (10mA) ≤ 1,5kΩ (10mA) ≤ 1,5kΩ (10mA) ≤ 1,5kΩ (10mA) ≤ 1,5kΩ (10mA) ≤ 1,5kΩ (10mA)
Carico di uscita ≤ 2kΩ (5mA) ≤ 750W
≤ 3kΩ (5mA) ≤ 3kΩ (5mA) ≤ 3kΩ (5mA) ≤ 3kΩ (5mA) ≤ 3kΩ (5mA) ≤ 3kΩ (5mA)
≥ 100kΩ (5V) ≥ 5kΩ (5-10V) ≥ 5kΩ (5-10V) ≥ 5kΩ (5-10V) ≥ 5kΩ (5-10V) ≥ 5kΩ (5-10V) ≥ 5kΩ (5-10V)
≥ 200kΩ (10V)
≤100ms ≤100ms ≤300ms - ≤100ms
Tempo di risposta ≤300ms ≤300ms ≤300ms ≤300ms ≤300ms
50ms (optional) 50ms (optional) (optional)
Precisione cl. 0,5 cl. 0,5 cl. 0,5 cl. 0,5 cl. 0,5 cl. 0,5 cl. 0,5 o cl. 1 cl. 0,5
Corrente di ingresso 1 - 1,2A - 5 - 6A 1 - 1,2A - 5 - 6A 1 - 1,2A - 5 - 6A 1 - 1,2A - 5 - 6A 1 - 1,2A - 5 - 6A 1 - 1,2A - 5 - 6A 5A o 1A 5A o 1A
100 - 110 - 120 - 100 - 110 - 120 - 100 - 110 - 120 - 400V (fase-fase) 400V (fase-fase)
Tensione di ingresso - - -
250 - 400 - 440V 250 - 400 - 440V 250 - 400 - 440V (80÷500V) (80÷690V)
Frequenza 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (47÷63Hz) 50Hz (45÷65Hz) 50Hz (45÷65Hz)
Sovraccarico
20In/1s 20In/1s 20In/1s 2Un/1s (max 450V) 2Un/1s (max 450V) 2Un/1s (max 600V) 2Un/1s - 20In/1s 20 In/0,5s
istantaneo
Sovraccarico
3In 3In 3In - - - 1,2In
permanente
≤3VA (Vac) ≤3VA (Vac) ≤3VA (Vac) ≤3VA (Vac) ≤7VA (Vac)
Autoconsumo OUTPUT ≤2,5VA ≤2,5VA -
≤1,5W (Vdc) ≤1,5W (Vdc) ≤1,5W (Vdc) ≤3W (Vdc) ≤5W (Vdc)
Autoconsumo INPUT ≤0,2VA ≤0,2VA ≤0,2VA - - ≤0,5VA ≤0,5VA (per fase) ≤0,5VA
Materiale
policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato
autoestinguente
Grado di protezione IP20/IP50 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP50 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP52 IP20/IP40
Temperatura di impiego 0÷45°C 0÷45°C 0÷45°C 0÷45°C 0÷45°C 0÷45°C 0...50°C -5÷55°C
Temperatura di
-25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25÷70°C -25…70°C -25÷70°C
immagazzinamento
Utilizzabili in climi
SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ
tropicali
Umidità relativa fino a 75% fino a 75% fino a 75% fino a 75% fino a 75% fino a 75% fino a 75% fino a 75%
Massima potenza
≤2W ≤2,6W ≤2,6W ≤2W ≤2,6W ≤2,6W ≤4,8W ≤6W
dissipata
4,5-6mm2 - 2,5-
Portata morsetti a vite 4mm 2
4mm 2
4mm 2
4mm2
4mm 2
4mm 2
6mm 2
4mm2
Dimensioni 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 8 moduli DIN 96x96x101,3mm

TA con trasduttore TT35 TT35A HT35A HT80A HT35Bm HT35Bs

Diametro finestra
35 mm 35 mm 35 mm 80 mm 35 mm 35 mm
passaggio cavi
Corrente nominale 100-150-200-250-300- 400-500-600-800- 10-20-30-40-50-60-70- 10-20-30-40-50-60-70-
- -
(unidirezionale) dc 400A 1000A 80-90-100A 80-90-100A
5-10-15-20-25-30-35-40-45A
15-30-45-60-75-90-105-120-135A
Corrente nominale ac - - - -
25-50-75-100-125-150-175-200-225A
50-100-150-200-250-300-350-400-450A
0÷20mA - 4÷20mA 0÷20mA - 4÷20mA 0÷20mA - 4÷20mA
4÷20mA (tecnologia
Uscita - 0÷10V (tecnologia 0÷20mA - 4÷20mA 0÷20mA - 4÷20mA
2 fili) 0÷10V 0÷10V
4 fili)
Alimentazione AUX ac - 115 – 230Vac 48 - 115 – 230Vac 48 - 115 – 230Vac 24Vac - 80÷270Vac -
20÷60Vdc -
Alimentazione AUX dc 10÷34Vdc - 20÷150Vdc 20÷150Vdc 15Vdc
110÷300Vdc

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 119

Trasduttori
trasduttori monofase

Tema I Tema I4 Tema I4e

Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace Misura del vero valore efficace
Ingresso da TA/1A - TA/5A Ingresso da TA/1A - TA/5A
Uscita selezionabile in campo (7 portate) Uscita selezionabile in campo (7 portate)
Valori selezionabili: 0÷5/10/20mA - 4÷20mA Valori selezionabili: 0÷5/10/20mA - 4÷20mA
0÷5/10V - 2÷10V 0÷5/10V - 2÷10V

Articolo Tema I - trasduttore monofase di corrente Articolo Tema I4e - trasduttore monofase di corrente
alternata alternata con uscita selezionabile (TRMS)
Ingresso (A) Uscita (mA) Uscita (V) Alimentazione Ingresso (A) Uscita Alimentazione ausiliaria
ausiliaria
TM2IA12 0÷1 0÷5 - autoalimentato TM4I210 0÷1 selezionabile 115Vac
TM2IA13 0÷1 0÷10 - autoalimentato TM4I220 0÷1,2 selezionabile 115Vac
TM2IA14 0÷1 0÷20 - autoalimentato TM4I230 0÷5 selezionabile 115Vac
TM2IA16 0÷1 - 0÷5 autoalimentato TM4I240 0÷6 selezionabile 115Vac
TM2IA18 0÷1 - 0÷10 autoalimentato TM4I310 0÷1 selezionabile 230Vac
TM2IA22 0÷1,2 0÷5 - autoalimentato TM4I320 0÷1,2 selezionabile 230Vac
TM2IA23 0÷1,2 0÷10 - autoalimentato TM4I330 0÷5 selezionabile 230Vac
TM2IA24 0÷1,2 0÷20 - autoalimentato TM4I340 0÷6 selezionabile 230Vac
TM2IA26 0÷1,2 - 0÷5 autoalimentato TM4IH10 0÷1 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2IA28 0÷1,2 - 0÷10 autoalimentato TM4IH20 0÷1,2 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2IA32 0÷5 0÷5 - autoalimentato TM4IH30 0÷5 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2IA33 0÷5 0÷10 - autoalimentato TM4IH40 0÷6 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2IA34 0÷5 0÷20 - autoalimentato TM4IL10 0÷1 selezionabile 150÷250Vdc
TM2IA36 0÷5 - 0÷5 autoalimentato TM4IL20 0÷1,2 selezionabile 150÷250Vdc
TM2IA38 0÷5 - 0÷10 autoalimentato TM4IL30 0÷5 selezionabile 150÷250Vdc
TM2IA42 0÷6 0÷5 - autoalimentato TM4IL40 0÷6 selezionabile 150÷250Vdc
TM2IA43 0÷6 0÷10 - autoalimentato NOTA: esecuzione aggiuntiva disponibile su tutti i modelli, tempo di risposta 50msec,
TM2IA44 0÷6 0÷20 - autoalimentato aggiungere 2 alla fine del codice prodotto
TM2IA46 0÷6 - 0÷5 autoalimentato
TM2IA48 0÷6 - 0÷10 autoalimentato

Tema I4- trasduttore monofase di corrente

alternata con uscita selezionabile
Ingresso (A) Uscita Alimentazione ausiliaria

TM3I210 0÷1 selezionabile 115Vac

TM3I220 0÷1,2 selezionabile 115Vac
TM3I230 0÷5 selezionabile 115Vac
TM3I240 0÷6 selezionabile 115Vac
TM3I310 0÷1 selezionabile 230Vac
TM3I320 0÷1,2 selezionabile 230Vac
TM3I330 0÷5 selezionabile 230Vac
TM3I340 0÷6 selezionabile 230Vac
TM3IH10 0÷1 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM3IH20 0÷1,2 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM3IH30 0÷5 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM3IH40 0÷6 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM3IL10 0÷1 selezionabile 150÷250Vdc
TM3IL20 0÷1,2 selezionabile 150÷250Vdc
TM3IL30 0÷5 selezionabile 150÷250Vdc
TM3IL40 0÷6 selezionabile 150÷250Vdc

120 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Trasduttori
trasduttori monofase

Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace
Ingresso diretto fino a 440V o tramite TV Ingresso diretto fino a 500V o tramite TV
Uscita selezionabile in campo (7 portate)
Valori selezionabili: 0÷5/10/20mA - 4÷20mA
0÷5/10V - 2÷10V

Articolo Tema U - trasduttore monofase di tensione Articolo Tema U4 - trasduttore monofase di tensione
alternata alternata con uscita selezionabile, misura del
Ingresso (V) Uscita (mA) Uscita (V) Alimentazione valore medio
ausiliaria
Ingresso (V) Uscita Alimentazione ausiliaria
TM2UA12 0÷100 0÷5 - autoalimentato TM3U210 0÷100 selezionabile 115Vac
TM2UA13 0÷100 0÷10 - autoalimentato TM3U220 0÷110 selezionabile 115Vac
TM2UA14 0÷100 0÷20 - autoalimentato TM3U230 0÷120 selezionabile 115Vac
TM2UA16 0÷100 - 0÷5 autoalimentato TM3U270 0÷250 selezionabile 115Vac
TM2UA18 0÷100 - 0÷10 autoalimentato TM3U290 0÷400 selezionabile 115Vac
TM2UA22 0÷110 0÷5 - autoalimentato TM3U2A0 0÷440 selezionabile 115Vac
TM2UA23 0÷110 0÷10 - autoalimentato TM3U2C0 0÷500 selezionabile 115Vac
TM2UA24 0÷110 0÷20 - autoalimentato TM3U2P0 0÷50<>500V * selezionabile 115Vac
TM2UA26 0÷110 - 0÷5 autoalimentato TM3U310 0÷100 selezionabile 230Vac
TM2UA28 0÷110 - 0÷10 autoalimentato TM3U320 0÷110 selezionabile 230Vac
TM2UA32 0÷120 0÷5 - autoalimentato TM3U330 0÷120 selezionabile 230Vac
TM2UA33 0÷120 0÷10 - autoalimentato TM3U370 0÷250 selezionabile 230Vac
TM2UA34 0÷120 0÷20 - autoalimentato TM3U390 0÷400 selezionabile 230Vac
TM2UA36 0÷120 - 0÷5 autoalimentato TM3U3A0 0÷440 selezionabile 230Vac
TM2UA38 0÷120 - 0÷10 autoalimentato TM3U3C0 0÷500 selezionabile 230Vac
TM2UA72 0÷250 0÷5 - autoalimentato TM3U3P0 0÷50<>500V * selezionabile 230Vac
TM2UA73 0÷250 0÷10 - autoalimentato TM3UH10 0÷100 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA74 0÷250 0÷20 - autoalimentato TM3UH20 0÷110 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA76 0÷250 - 0÷5 autoalimentato TM3UH30 0÷120 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA78 0÷250 - 0÷10 autoalimentato TM3UH70 0÷250 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA92 0÷400 0÷5 - autoalimentato TM3UH90 0÷400 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA93 0÷400 0÷10 - autoalimentato TM3UHA0 0÷440 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA94 0÷400 0÷20 - autoalimentato TM3UHC0 0÷500 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA96 0÷400 - 0÷5 autoalimentato TM3UHP0 0÷50<>500V * selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
TM2UA98 0÷400 - 0÷10 autoalimentato TM3UL10 0÷100 selezionabile 150÷250Vdc
TM2UAA2 0÷440 0÷5 - autoalimentato TM3UL20 0÷110 selezionabile 150÷250Vdc
TM2UAA3 0÷440 0÷10 - autoalimentato TM3UL30 0÷120 selezionabile 150÷250Vdc
TM2UAA4 0÷440 0÷20 - autoalimentato TM3UL70 0÷250 selezionabile 150÷250Vdc
TM2UAA6 0÷440 - 0÷5 autoalimentato TM3UL90 0÷400 selezionabile 150÷250Vdc
TM2UAA8 0÷440 - 0÷10 autoalimentato TM3ULA0 0÷440 selezionabile 150÷250Vdc
TM3ULC0 0÷500 selezionabile 150÷250Vdc
TM3ULP0 0÷50<>500V * selezionabile 150÷250Vdc
* Oltre al codice prodotto indicare il valore d’ingresso corrispondente all’uscita

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 121

Trasduttori
trasduttori monofase

TM4U... TM8P... TM96...

Articolo Tema U4e - trasduttore monofase di tensione Articolo Tema fP

alternata con uscita selezionabile, misura del Trasduttore programmabile da tastiera per linea
valore medio monofase e trifase
Misura del vero valore efficace Ingresso tensione trifase diretta fino a 500V e tramite TV
Ingresso diretto fino a 500V o tramite TV Ingresso corrente da TA/5A oppure /1A
Uscita selezionabile in campo (7 portate) Uscite programmabili 10 valori, 0…5/10/20 - 4…20mA ±
Valori selezionabili: 0÷5/10/20mA - 4÷20mA 5/10/20mA, 0...10V - 1...5V ±10V
0÷5/10V - 2÷10V Misura in vero valore efficace
Misure associabili all’uscita:
Ingresso (V) Uscita Alimentazione ausiliaria Potenza attiva/reattiva/apparente
TM4U210 0÷100 selezionabile 115Vac Fattore di potenza
TM4U220 0÷110 selezionabile 115Vac Angolo di fase
Potenza media
TM4U230 0÷120 selezionabile 115Vac Frequenza
TM4U270 0÷250 selezionabile 115Vac
Ingresso (A) Ingresso (V) Uscita Alimentazione ausiliaria
TM4U290 0÷400 selezionabile 115Vac
TM8P02110 1 80…500 selezionabile 115Vac
TM4U2A0 0÷440 selezionabile 115Vac
TM8P02120 5 80…500 selezionabile 115Vac
TM4U2C0 0÷500 selezionabile 115Vac
TM8P03110 1 80…500 selezionabile 230Vac
TM4U2P0 0÷50<>500V * selezionabile 115Vac
TM8P03120 5 80…500 selezionabile 230Vac
TM4U310 0÷100 selezionabile 230Vac
TM8P0H110 1 80…500 selezionabile 20…150Vdc
TM4U320 0÷110 selezionabile 230Vac
TM8P0H120 5 80…500 selezionabile 20…150Vdc
TM4U330 0÷120 selezionabile 230Vac
TM8P0L110 1 80…500 selezionabile 150…250Vdc
TM4U370 0÷250 selezionabile 230Vac
TM8P0L120 5 80…500 selezionabile 150…250Vdc
TM4U390 0÷400 selezionabile 230Vac
TM4U3A0 0÷440 selezionabile 230Vac
Tema Pr4 trasduttore programmabile via
TM4U3C0 0÷500 selezionabile 230Vac comunicazione RS232
TM4U3P0 0÷50<>500V * selezionabile 230Vac
Rete monofase e trifase 3-4 fili Linea trifase 80÷690V
TM4UH10 0÷100 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
(fase-fase)
TM4UH20 0÷110 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac Ingresso tensione trifase diretta fino a 690V e tramite TV
TM4UH30 0÷120 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac Ingresso corrente 1A oppure 5A
TM4UH70 0÷250 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac 4 uscite analogiche 0÷20mA opp. 4÷20mA
TM4UH90 0÷400 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac Misure associabili all’uscita:
TM4UHA0 0÷440 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac Tensione di fase o concatenata
TM4UHC0 0÷500 selezionabile 20÷150Vdc+48Vac Corrente di fase, corrente media
Potenza attiva/reattiva di fase o trifase
TM4UHP0 0÷50<>500V * selezionabile 20÷150Vdc+48Vac
Potenza attiva/reattiva media
TM4UL10 0÷100 selezionabile 150÷250Vdc Fattore di potenza
TM4UL20 0÷110 selezionabile 150÷250Vdc Frequenza
TM4UL30 0÷120 selezionabile 150÷250Vdc
Ingresso (A) Ingresso (V) Uscita Alimentazione ausiliaria
TM4UL70 0÷250 selezionabile 150÷250Vdc
TM4UL90 0÷400 selezionabile 150÷250Vdc TM960411 1 80÷690 selezionabile 80÷265Vac 110÷300Vdc
TM4ULA0 0÷440 selezionabile 150÷250Vdc TM960412 1 80÷690 selezionabile 11÷60Vdc
TM4ULC0 0÷500 selezionabile 150÷250Vdc TM960451 5 80÷690 selezionabile 80÷265Vac 110÷300Vdc
TM4ULP0 0÷50<>500V * selezionabile 150÷250Vdc TM960452 5 80÷690 selezionabile 11÷60Vdc

* Oltre al codice prodotto indicare il valore d’ingresso corrispondente all’uscita Accessori

NOTA: esecuzione aggiuntiva disponibile su tutti i modelli, tempo di risposta 50msec, Descrizione
aggiungere 2 alla fine del codice prodotto
ATM96002 kit programmazione composto da software + modulo
RS232 + adattatore USB
IF96005 Modulo allarmi 2 uscite a relè associabili a 2
grandezze misurate dal Tema Pr4

NOTA: esecuzione aggiuntiva disponibile su tutti i modelli, tempo di risposta 100msec,

aggiungere 2 alla fine del codice prodotto

122 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

Trasduttori
TA con trasduttore di corrente integrato per rete in AC e DC

TT35A HT35Bs HT35Bm

Articolo TT35 - con trasduttore di corrente integrato per reti Articolo

HT35Bs - TA con trasduttore di corrente ad
in AC effetto hall interìgrato per reti in DC
Tecnologia 2 fili Cavo passante Ø 35mm
Cavo passante Ø 35mm
Uscita Alimentazione
Corrente primaria selezionabile in campo 9 portate Ingresso
(mA) ausiliaria
programmabili
HT1BS101A 10/20/30/40/50/ 0...20 15Vdc da
Alimentazione
Ingresso Uscita (mA)
ausiliaria
60/70/80/90/100 HT35Bm *
TT1AA502A 5/10/15/20/25/30/ 4...20 10…34Vdc HT1BS102A 10/20/30/40/50/ 4...20 15Vdc da
35/40/45 60/70/80/90/100 HT35Bm *
TT1AB152A 15/30/45/60/75/90/ 4...20 10…34Vdc * HT35Bm può alimentare fino a 3 HT35Bs
105/120/135A
TT1AB252A 25/50/75/100/125/150/ 10…34Vdc HT35Bm - TA con trasduttore di corrente ad
4...20
175/200/225 effetto hall interìgrato per reti in DC
TT1AB502A 50/100/150/200/250/300/ 4...20 10…34Vdc
350/400/450 Tecnologia 4 fili
Cavo passante Ø 35mm
TT35A TT35 - con trasduttore di corrente integrato Uscita Alimentazione
Ingresso
per reti in AC (mA) ausiliaria
HT1BM1017 10/20/30/40/50/ 80…270Vac
Tecnologia 4 fili 0...20
Cavo passante Ø 35mm 60/70/80/90/100 110…300Vdc
Corrente primaria selezionabile in campo 9 portate HT1BM101C 10/20/30/40/50/ 20…60Vdc
programmabili 0...20
60/70/80/90/100 24Vac
Ingresso Alimentazione HT1BM1027 10/20/30/40/50/ 80…270Vac
Uscita 4...20
(A) ausiliaria 60/70/80/90/100 110…300Vdc
TT1BA5012 5/10/15/20/25/30/35/40/45 0...20mA 115Vac HT1BM102C 10/20/30/40/50/ 20…60Vdc
4...20
60/70/80/90/100 24Vac
TT1BA5013 5/10/15/20/25/30/35/40/45 0...20mA 230Vac
TT1BA5022 5/10/15/20/25/30/35/40/45 4...20mA 115Vac
TT1BA5023 5/10/15/20/25/30/35/40/45 4...20mA 230Vac
TT1BA5032 5/10/15/20/25/30/35/40/45 0...10V 115Vac
TT1BA5033 5/10/15/20/25/30/35/40/45 0...10V 230Vac
TT1BB1512 15/30/45/60/75/90/105/120/135 0...20mA 115Vac
TT1BB1513 15/30/45/60/75/90/105/120/135 0...20mA 230Vac
TT1BB1522 15/30/45/60/75/90/105/120/135 4...20mA 115Vac
TT1BB1523 15/30/45/60/75/90/105/120/135 4...20mA 230Vac
TT1BB1532 15/30/45/60/75/90/105/120/135 0...10V 115Vac
TT1BB1533 15/30/45/60/75/90/105/120/135 0...10V 230Vac
TT1BB2512 25/50/75/100/125/150/175/200/225 0...20mA 115Vac
TT1BB2513 25/50/75/100/125/150/175/200/225 0...20mA 230Vac
TT1BB2522 25/50/75/100/125/150/175/200/225 4...20mA 115Vac
TT1BB2523 25/50/75/100/125/150/175/200/225 4...20mA 230Vac
TT1BB2532 25/50/75/100/125/150/175/200/225 0...10V 115Vac
TT1BB2533 25/50/75/100/125/150/175/200/225 0...10V 230Vac
TT1BB5012 50/100/150/200/250/300/350/400/450 0...20mA 115Vac
TT1BB5013 50/100/150/200/250/300/350/400/450 0...20mA 230Vac
TT1BB5022 50/100/150/200/250/300/350/400/450 4...20mA 115Vac
TT1BB5023 50/100/150/200/250/300/350/400/450 4...20mA 230Vac
TT1BB5032 50/100/150/200/250/300/350/400/450 0...10V 115Vac
TT1BB5033 50/100/150/200/250/300/350/400/450 0...10V 230Vac

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 123

Trasduttori
TA con trasduttore di corrente ad effetto Hall integrato per reti in DC

Articolo HT35A - TA con trasduttore di corrente ad effetto Articolo

HT80A - TA con trasduttore di corrente ad effetto
hall interìgrato per reti in DC di hall integrato per reti in DC
Cavo passante Ø 35mm Cavo passante Ø 80mm
Uscita selezionabile in campo Uscita selezionabile in campo

Ingresso (A) Uscita (mA) Alimentazione ausiliaria Ingresso (A) Uscita (mA) Alimentazione ausiliaria

HT1BC1032 0÷100 0÷10V 115Vac HT2BC4032 0÷400 0÷10V 115Vac

HT1BC1033 0÷100 0÷10V 230Vac HT2BC4033 0÷400 0÷10V 230Vac
HT1BC103T 0÷100 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac HT2BC403T 0÷400 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC1042 0÷100 0÷20/4÷20mA 115Vac HT2BC4042 0÷400 0÷20/4÷20mA 115Vac
HT1BC1043 0÷100 0÷20/4÷20mA 230Vac HT2BC4043 0÷400 0÷20/4÷20mA 230Vac
HT1BC104T 0÷100 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac HT2BC404T 0÷400 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC1532 0÷150 0÷10V 115Vac HT2BC5032 0÷500 0÷10V 115Vac
HT1BC1533 0÷150 0÷10V 230Vac HT2BC5033 0÷500 0÷10V 230Vac
HT1BC153T 0÷150 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac HT2BC503T 0÷500 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC1542 0÷150 0÷20/4÷20mA 115Vac HT2BC5042 0÷500 0÷20/4÷20mA 115Vac
HT1BC1543 0÷150 0÷20/4÷20mA 230Vac HT2BC5043 0÷500 0÷20/4÷20mA 230Vac
HT1BC154T 0÷150 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac HT2BC504T 0÷500 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC2032 0÷200 0÷10V 115Vac HT2BC6032 0÷600 0÷10V 115Vac
HT1BC2033 0÷200 0÷10V 230Vac HT2BC6033 0÷600 0÷10V 230Vac
HT1BC203T 0÷200 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac HT2BC603T 0÷600 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC2042 0÷200 0÷20/4÷20mA 115Vac HT2BC6042 0÷600 0÷20/4÷20mA 115Vac
HT1BC2043 0÷200 0÷20/4÷20mA 230Vac HT2BC6043 0÷600 0÷20/4÷20mA 230Vac
HT1BC204T 0÷200 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac HT2BC604T 0÷600 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC2532 0÷250 0÷10V 115Vac HT2BC8032 0÷800 0÷10V 115Vac
HT1BC2533 0÷250 0÷10V 230Vac HT2BC8033 0÷800 0÷10V 230Vac
HT1BC253T 0÷250 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac HT2BC803T 0÷800 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC2542 0÷250 0÷20/4÷20mA 115Vac HT2BC8042 0÷800 0÷20/4÷20mA 115Vac
HT1BC2543 0÷250 0÷20/4÷20mA 230Vac HT2BC8043 0÷800 0÷20/4÷20mA 230Vac
HT1BC254T 0÷250 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac HT2BC804T 0÷800 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC3032 0÷300 0÷10V 115Vac HT2BD1032 0÷1000 0÷10V 115Vac
HT1BC3033 0÷300 0÷10V 230Vac HT2BD1033 0÷1000 0÷10V 230Vac
HT1BC303T 0÷300 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac HT2BD103T 0÷1000 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC3042 0÷300 0÷20/4÷20mA 115Vac HT2BD1042 0÷1000 0÷20/4÷20mA 115Vac
HT1BC3043 0÷300 0÷20/4÷20mA 230Vac HT2BD1043 0÷1000 0÷20/4÷20mA 230Vac
HT1BC304T 0÷300 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac HT2BD104T 0÷1000 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac
HT1BC4032 0÷400 0÷10V 115Vac
HT1BC4033 0÷400 0÷10V 230Vac Accessori
HT1BC403T 0÷400 0÷10V 20÷150Vdc+48Vac Descrizione

HT1BC4042 0÷400 0÷20/4÷20mA 115Vac ATADIN01 accessorio per montaggio su guida DIN 35mm
HT1BC4043 0÷400 0÷20/4÷20mA 230Vac
HT1BC404T 0÷400 0÷20/4÷20mA 20÷150Vdc+48Vac

124 RELÈ D’ISOLAMENTO ISO

 Trasduttori
TA con trasduttore di corrente ad effetto Hall integrato per reti in DC

n Caratteristiche tecniche
INGRESSO TT35 TT35A HT35BS HT35BM HT35A HT80A
Corrente nominale In 5÷450A 5÷450A 10÷100A 10÷100A 100÷400A 400÷1000A
Frequenza nominale 50Hz 50Hz - - - -
Frequenza di funzionamento 47÷63Hz 47÷63Hz - - - -
Sovraccarico istantaneo 20 In/1 secondo 20 In/1 secondo - - - -
Sovraccarico permanente - - 1,2In 1,2In 1,2In 1,2In
USCITA
Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile
Precisione classe 1
0÷20mA - 4÷20mA 0÷20mA - 4÷20mA 0÷20mA - 4÷20mA
Valori nominali 0÷20mA 0÷20mA - 4÷20mA - 0÷10V
- 0÷10V
≤ 750Ω (20mA)
Carico di uscita ≤ 500Ω ≤ 500Ω ≤ 750Ω (20mA) - >1KΩ (10V)
≥ 200Ω (10V)
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
24Vac - 80÷270Vac
Valori nominali Uaux ac 48 - 115 - 230Vac
10÷34Vdc 115 o 230Vac 15V 20÷60Vdc -
Altri valori a richiesta 20÷150Vdc
110÷300Vdc
Autoconsumo ≤ 3VA ≤ 3VA ≤ 1VA - 1W ≤ 1VA - 1W ≤3,5W ≤5VA
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Materiale ABS autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP20 morsetti
Fissaggio: a vite
Tipo di connessione morsetti a vite rimovibili
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego 0÷45°C
Temperatura di immagazzinamento -25÷70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata* ≤4W ≤4W ≤4W ≤4W ≤4W ≤4W

*Per il dimensionamento termico dei quadri

n Schemi di collegamento

TT35 TT35A - HT35A - HT80A HT35Bs - HT35Bm

92 AUX. SUPPLY
AUX. SUPPLY AUX. 92
OUTPUT SUPPLY mA
4...20mA
(+) (–) + –
20 21 12 13 A B
94
35

(–) (+) + –
HT35Bm
21 20 12 13 21 20

135
35

mA
L1 L1

56 32
12 13 A B C D

HT35Bs

56 32
mA
n Dimensioni
12 13 A B C D
TT35 - HT35Bs TT35A - HT35Bm - HT35A HT80A
HT35Bs
AUX. 92
OUTPUT SUPPLY
125
mA
92

+ –
12 13 A B C D
12 13 21 20

135 HT35Bs
182
80
35

94
35

L1

56 36
56 32
56 32

RELÈ D’ISOLAMENTO ISO 125

 INDICATORI
DIGITALI
Strumenti di misura dgitali e barre
luminose, per la visualizzazione delle
grandezze elettriche precise, sicure ed
affidabili.

Gli indicatori digitali sono strumenti

multi-portata per inserzione su traduttori,
shunt, sensori di campo, trasformatori
amperometrici, trasformatori voltmetrici
o diretta.
Sono disponibili soluzioni da incasso,
per installazione su guida DIN35 o barre
luminose con indicatori a led.
Una gamma di indicatori digitali
estremamente completa e in grado di
soddisfare ogni esigenza impiantistica

126 INDICATORI DIGITALI

Indicatori digitali
indicatori digitali modulari 1000 punti serie DGM D4

DGMA... DGMD... DGMG... DGMS... DGMM... DGMN...

Codice Misura corrente alternata diretta (true RMS) Codice Misura corrente alternata tramite TA
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite
o tensione alternata diretta (true RMS)
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite
DGMA03A3 115Vac
DGMA06A3 230Vac 10A 9.99A - DGMG01C1 24Vac
DGMG03C1 115Vac Primario TA
DGMA03A4 115Vac selezionabile2
DGMA06A4 230Vac 20A 20.0A - DGMG06C1 230Vac 5A-500V o 500V -
DGMA23A3 115Vac DGMG0HC1 20÷150Vdc+48Vac
DGMA26A3 230Vac 10A 9.99A DGMG01C2 24Vac
DGMG03C2 115Vac Primario TA
selezionabile2
1
tensioni primarie del TV selezionabili: 100/120/150/160/200/250/300/400/500/600/700 DGMG06C2 230Vac 1A-500V o 500V -
/750/800V - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/12 DGMG0HC2 20÷150Vdc+48Vac
0/150/160/200/250kV
DGMG21C1 24Vac
Misura frequenza di rete DGMG23C1 115Vac Primario TA 2 relè di
selezionabile2 allarme
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite
DGMG26C1 230Vac 5A-500V o 500V
DGMG2HC1 20÷150Vdc+48Vac
100÷500V
DGMS06F1 230Vac
10÷100Hz
10÷99,9Hz - 2
correnti primarie del TA selezionabili: 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/150/16
0/200/250/300/400/500/600/700/750/800A - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8kA
100÷500V 2 relè di
DGMS26F1 230Vac 10÷99,9Hz
10÷100Hz allarme Misura corrente continua unidirezionale
tramite derivatore
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite

DGMM06L4 230Vac
20÷150Vdc 0÷60/100/150mV -
DGMM0HL4 Corrente
+48Vac
derivatore
DGMM26L4 230Vac selezionabile3 2 relè
20÷150Vdc 0÷60/100/150mV di
DGMM2HL4 allarme
+48Vac
3
correnti derivatore selezionabili: 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/150/160
/200/250/300/400/500/600/700/750/800A - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8kA

Misura tensione continua unidirezionale diretta

Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite

DGMN06N6 230Vac 0÷100V o -

DGMN0HN6 20÷150Vdc+48Vac 0÷500V 0...99,9V o
0...500V 0÷100V
DGMN26N6 230Vac 0÷100V o o
DGMN2HN6 20÷150Vdc+48Vac 0÷500V 0÷500V

127
Indicatori digitali
indicatori digitali modulari 1000 punti serie DGM D4

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DGMA... DGMD... DGMG... DGMS... DGMM... DGMN...
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led verdi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione 1.000 (3 cifre)
Massima visualizzazione 999 999 999 999 999 999
Punto decimale automatico automatico automatico - automatico automatico
Precisione (riferita al fondoscala) ± 1%+1 digit ± 1%+1 digit ± 1%+1 digit ± 0,1Hz ± 1%+1 digit ± 1%+1 digit
Aggiornamento lettura 2,9s 2,9s 2,9s 1 lettura/0,8s 2,9s 2,9s
INGRESSO
diretto (tensione)
Collegamento diretto tramite TA (corrente) diretto o tramite TV diretto tramite derivatore diretto
Tensione nominale Un - 500V 100V 100...500V 60 - 100 - 150mV 100 - 500V
Corrente nominale In 10A - 20A 5A – 1A - - - -
10...600V
Campo di misura 0,2...12A 0,1...6A(In 5A) – 5...120V - 0,02...1,2In 0,02...1,2Un
0,02...1,2A (In1A)
Autoconsumo ≤ 1VA ≤ 0.1VA - ≤ 0,6VA ≤ 0.1VA ≤ 0.1VA - -
Misura misura vero valore efficace - -
Forma d’onda segnale di ingresso onda simmetrica - - -
Frequenza nominale 50Hz 50Hz 50Hz - - -
Frequenza di funzionamento 47...420Hz 47...420Hz 47...420Hz 10...100Hz - -
≥ 70kΩ(150mV) - ≥ 200kΩ(Un 100V) -
Impedenza di ingresso - - - - ≥ 47kΩ(100mV) - ≥ 1MΩ(Un 500V)
≥ 28kΩ(60mV)
Sovraccarico permanente 12A ** 1,2In – 1,2Un 120V 1.2 Un - 1,2Un
Sovraccarico istantaneo - 2In/5s - - 2In/5s -
Fattore di forma - - - 1.11 - -
ALLARMI
Allarmi programmabili 2 (min o max)
Soglia programmabile 0...12A 0...120% portata selezionata 10...100Hz 0...120% portata selezionata
Isteresi programmabile 0...soglia selezionata
Ritardo programmabile 1...60s
Precisione ritardo ±10%
Tempo di ripristino ≤ 500ms
Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale normalmente eccitato o diseccitato programmabile
Portata contatti 5A 250Vac – 0,5A 100Vdc
Precisione (riferita al fondoscala) ±1,5%
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valore nominale Uaux ac: 24-48–115–230V
Variazione ammessa ±10% Uaux ac – 40...60V (Uaux 48V)
Frequenza nominale ± 50%Hz
Frequenza di funzionamento 47...63Hz
Autoconsumo ≤ 3.5VA
Valore nominale Uaux cc: 20÷150Vdc–150÷250Vdc
Autoconsumo ≤ 2.5W
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Prove di emissione/immunità in EN/IEC 61326-1 EN/IEC 61326-1 EN/IEC 61326-1 EN/IEC 61326-1 EN/IEC 61326-1 EN/IEC 61326-1
accordo con
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5...55°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata ≤ 3.5W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia 4 moduli DIN 43880 (35mm)
Collegamento morsetti a vite
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP50 frontale, IP20 morsetti

* Per il dimensionamento termico dei quadri.

** Solo in ingresso 10A

n Schemi di collegamento
DGMA... INPUT AUX. SUPPLY DGMD2... INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY DGMM... INPUT AUX. SUPPLY DGMM2... INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
+ – – (+) (–) + – – (+) (–)
10 9 13 20 10 9 14 16 15 17 19 18 13 20 10 9 22 13 20 10 9 22 14 16 15 17 19 18 13 20

+ – + –
10 9 100mV 10 9 100mV
+ – + –
10 22 150mV 10 22 150mV
DGMG... INPUT AUX. SUPPLY DGMG2... INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
+ – – + – –

comm A V comm A V 10 9 22 60mV 10 9 22 60mV

10 9 22 13 20 10 9 22 14 16 15 17 19 18 13 20

DGMN... INPUT AUX. SUPPLY DGMN2... INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
DGMS... (+) (–)
DGMS2... (+) (–)
10 22 13 20 10 22 14 16 15 17 19 18 13 20

128 INDICATORI DIGITALI

Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso 2000 punti serie DGP 36 P2k - DGQ 72 P2k - DGQ 96 P2k

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DGP 36 P2K DGQ 72 P2K DGQ 96 P2K
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione: 2.000 (3½ cifre)
Massima visualizzazione -1999...1999
DGP 36 P2k DGQ 72 P2k DGQ 96 P2k
72x36mm 72x72mm 96x96mm Etichette autoadesive, fornite con lo
Unità ingegneristica strumento
Completamente programmabile: Indicazione polarità automatico
- ingressi programmabili per tensione alternata o continua diretta 500V, Aggiornamento lettura 1 lettura/s
visualizzazione in autoscaling con risoluzione 0,1V fino a 200V e 1V Precisione (riferita al fondoscala) ±0,1% ±1% + 1 digit ±1% + 1 digit
oltre i 200V + 1 digit
- ingressi programmabili per corrente alternata o continua diretta 10A, INGRESSO
visualizzazione con risoluzione 0,01A; Collegamento diretto o tramite TA/TV
- ingressi programmabili per frequenza di rete 10...100Hz o 380...420Hz continua o simmetrica, sinusoidale distorta,
rispettivamente visualizzazione con risoluzione 0,1Hz o 1Hz Forma d'onda parzializzata SCR, quadra
- ingressi programmabili per tensione alternata da TV con secondario
Tensione nominale Un 500V
100-110-115-120V, 23 visualizzazioni primario TV selezionabili
(230/300/400/500/600/660/690/800/1000V - 3/3,3/5/5,5/6/6,6/10/11/13, Corrente nominale In 10A - 5A - 1A
8/15/20/22/30kV) 10...600V - 50mA...12A -
- ingressi programmabili per corrente alternata da TA con secondario Campo di misura 0,1...6A - 0,02...1,2A
1-5A, 33 visualizzazioni primario TA selezionabili 10...100Hz – 380...420Hz
(5/10/15/20/25/30/40/50/60/75/80/100/120/125/150/160/200/250/300/40 Sovraccarico permanente 1.2Un - 1.2In
0/500/600/750/800/1000/1200/1250/1500/1600/2000A - 2,5/3/4kA) Sovraccarico istantaneo 2Un/5s - 2In/5s
- ingressi programmabili per tensione alternata o continua indiretta Caduta di tensione ≤ 0,25V (10A) ≤ 0,2V (10A) ≤ 0,2V (10A)
qualsiasi valore compreso tra 50 e 500V, visualizzazione
Tensioni di funzionamento 50...500V
corrispondente programmabile (indicazione max 1999)
- ingressi programmabili per corrente alternata o continua indiretta Misura misura vero valore efficace
qualsiasi valore compreso tra 1 e 10A, visualizzazione corrispondente ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
programmabile (indicazione max 1999) Valore nominale Uaux ac 115V - 230V - 20...60V
103...126V (Uaux.115V) - 207...253V
Variazione ammessa (Uaux.230V) - (Uaux.20...60V)
Articolo Misura corrente alternata diretta o tramite TA/tensione Frequenza nominale 50Hz
alternata diretta o tramite TV/frequenza di rete/corrente Frequenza di funzionamento 47...63Hz
continua bidirezionale diretta o indiretta/tensione Autoconsumo ≤ 4VA (253V)
continua bidirezionale diretta o indiretta Valore nominale Uaux cc: 20...150V
Autoconsumo ≤ 3W
DGP 36 P2k DGQ 72 P2k DGQ 96 P2k Vn (aux) Ingresso Visualizzazione
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
DG3P03P5 DG8P03P5 DG9P03P5 115Vac Prove di emissione in accordo con EN/IEC 61326-1
program-
DG3P06P5 DG8P06P5 DG9P06P5 230Vac
program-
mabile Prove di immunità in accordo con EN/IEC 61326-1
20÷150Vdc mabile CONDIZIONI AMBIENTALI
DG3P0MP5 DG8P0MP5 DG9P0MP5 20÷60Vac (max ±1999)
Temperatura di impiego -5...55°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
Accessori Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata ≤ 3,6W *
Descrizione
CARATTERISTICHE MECCANICHE
ADGIP543 Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x36mm
Da incasso foro incasso 68x33mm 68x68mm 92x92mm
ADGIP547 Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm 72x36mm 72x72mm 96x96mm
ADGIP549 Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x96mm Frontale (75x39mm (75x75mm (99x99mm
per IP54) per IP54) per IP54)
AV652 Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm
Profondità 108mm
AV653 Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x96mm Collegamento faston 6,3x0,8mm
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione IP50 (frontale) IP20 (morsetti)
(EN/IEC 60529) Optional: IP54/IP65 (con kit)

* Per il dimensionamento termico dei quadri

n Schemi di collegamento
INPUT AUX. SUPPLY INPUT AUX. SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
+ – + – (+) (–) – + + + (+) (–)
21 15 16 17 12 13 14 15 16 17 12 20

– +
14 17 50/60/75/100/150mV
– +
14 16 1/5/10V
– +
14 15 1/5/10/20mA

INDICATORI DIGITALI 129

Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso 2000 punti serie DGP 36 P2k - DGQ 72 P2k - DGQ 96 P2k

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DGP 36 P2K DGQ 72 P2K DGQ 96 P2K
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione: 2.000 (3½ cifre)
Massima visualizzazione -1999...1999
DGP 36 P2k DGQ 72 P2k DGQ 96 P2k Etichette autoadesive,
72x36mm 72x72mm 96x96mm Unità ingegneristica fornite con lo strumento
Indicazione polarità automatico
Precisione (riferita al fondoscala) ± 0,1% + 1 digit
Articolo Misura corrente/tensione continua bidirezionale
INGRESSO
tramite trasduttori/sensori/derivatori Collegamento diretto
DGP 36 P2k DGQ 72 P2k DGQ 96 P2k Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Forma d'onda continua
Tensione nominale Un 50–60–75–100- 150mV - 1-5-10V
80÷270Vac
DG3P0NP1 DG8P0NP1 DG9P0NP1 100÷300Vdc program- program- Corrente nominale Un 1-5-10-20mA – 4...20mA
mabile mabile Impedenza di ingresso ≥ 40kΩ (150mV) - ≥ 300kΩ (10V)
20÷150Vdc NOTA (max ±1999)
DG3P0MP1 DG8P0MP1 DG9P0MP1 20÷60Vac Sovraccarico permanente: 1,2Un – 1,2In
Sovraccarico istantaneo 2Un/5s – 2In/5s
NOTA: ingressi programmabili ±1/5/10/20mA - 4…20mA - ±50/60/75/100/150mV Caduta di tensione: ≤ 1V (5mA) - ≤ 200mV (20mA)
- ±1/5/10V
Misura: corrente continua or tensione
Accessori ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valore nominale Uaux ac: 20...60V o 80...270V
Descrizione
Frequenza nominale ± 50%Hz
ADGIP543 Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x36mm Frequenza di funzionamento 47...63Hz
ADGIP547 Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm Autoconsumo ≤ 3VA ≤ 3VA ≤ 3VA
ADGIP549 Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x96mm Valore nominale Uaux cc: 20...150V o 100...300V
Autoconsumo ≤ 3W
AV652 Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm
Compatibilità elettromagnetica
AV653 Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x96mm
Prove di emissione in accordo con EN/IEC 61326-1
Prove di immunità in accordo con EN/IEC 61326-1
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5...55°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata ≤ 3.6W * ≤ 3.6W * ≤ 3.6W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Da incasso foro incasso: 68x33mm 68x68mm 92x92mm
72x36mm 72x72mm 96x96mm
Frontale: (75x39mm (75x75mm (99x99mm
per IP54) per IP54) per IP54)
Profondità: 108mm
Collegamento faston 6,3x0,8mm
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione IP50 (frontale) IP20 (morsetti)
(EN/IEC 60529): Optional: IP54/IP65 (con kit)

* Per il dimensionamento termico dei quadri

n Schemi di collegamento
INPUT AUX. SUPPLY INPUT AUX. SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
+ – + – (+) (–) – + + + (+) (–)
21 15 16 17 12 13 14 15 16 17 12 20

– +
14 17 50/60/75/100/150mV
– +
14 16 1/5/10V
– +
14 15 1/5/10/20mA

130 INDICATORI DIGITALI

Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso serie DGP 96

DG4A... DG4D.. DG4P... 96x48mm DG4Q...

96x48mm 96x48mm 96x48mm

Articolo Misura corrente alternata diretta (true RMS) Articolo Misura corrente/tensione continua bidireziona-
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite le
DG4A01A3 24Vac tramite trasduttori/sensori/derivatori 2000 punti
DG4A03A3 115Vac 10A 9.99A - Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite

DG4A06A3 230Vac DG4P01P2 24Vac

DG4A23A3 115Vac 2 relè di DG4P03P2 115Vac Program- Programmabile
10A 9.99A mabile (max ±1999)
DG4A26A3 230Vac allarme DG4P06P2 230Vac -
NOTA NOTA
20÷150Vdc
DG4P0HP2 +48Vac
Misura tensione alternata diretto fino a 100V o DG4P21P2 24Vac
tramite TV con secondario 100V (true RMS) DG4P23P2 115Vac Program- Programmabile 2 relè
mabile
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4P26P2 230Vac (max ±1999) di allarme
NOTA
DG4D03D1 115Vac Primario DG4P2HP2 20÷150Vdc+48Vac
DG4D06D1 230Vac 100V selezionabile VT -
Program- Programmabile di 2allarme
NOTA relè
DG4D0HD1 20÷150Vdc+48Vac
DG4P26P22 230Vac mabile
NOTA: Tensioni primarie TV selezionabili: 100/120/150/160/200/250/300/400/500/600 (max ±1999) 24Vdc
NOTA
/700/750/800V - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/ (30mA)
100/120/150/160/200/250kV NOTA: ingressi programmabili ±0,5…±2mA/±5...±20mA/4…20mA/±50…
±200mV/±5...±20V/±50…±200V
Misura frequenza di rete
Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Misura corrente/tensione continua unidirezionale
tramite trasduttori/sensori/derivatori
DG4S03F1 115Vac Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite
100…500V
DG4S06F1 230Vac 10.0...99.9 Hz DG4Q01P2 24Vac
10…100Hz
DG4S0HF1 20÷150Vdc+48Vac
DG4Q03P2 115Vac Program- Programmabile
DG4Q06P2 230Vac mabile (max 9999) -
NOTA
20÷150Vdc
DG4Q0HP2 +48Vac
DG4Q21P2 24Vac
DG4Q23P2 115Vac Program- Programmabile 2 relè di
mabile (max 9999) allarme
DG4Q26P2 230Vac NOTA
DG4Q2HP2 20÷150Vdc+48Vac
NOTA: ingressi programmabili 0,5…2mA/5...20mA/4…20mA/50…
200mV/5...20V/50…200V

Accessori
Descrizione
ADGIP544 Mascherina per protezione frontale IP54
AV654 Mascherina per protezione frontale IP65

INDICATORI DIGITALI 131

 Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso serie DGP 96

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DG4A... DG4D... DG4S... DG4P0... DG4P2... DG4Q0... DG4Q2...
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione 1.000 (3 cifre) 1.000 (3 cifre) 1.000 (3 cifre) 2.000 (3 1/2 cifre) 2.000 (3 1/2 cifre) 10.000 (4 cifre) 10.000 (4 cifre)
Massima visualizzazione 999 999 999 -1999...1999 -1999...1999 9999 9999
Unità ingegneristica A V o kV Hz Etichette autoadesive, fornite con lo strumento
Punto decimale automatico automatico fisso (00,0) - - - -
Fuoriscala ingresso 12A ingresso > 1,2Un - - - - -
Precisione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 digit ± 1% + 1 digit ±0,1Hz ±( 0,25% + K) +1 digit
Aggiornamento lettura 2,9s 2,9s 0.8s 3 letture/s 3 letture/s 3 letture/s 3 letture/s
INGRESSO
Collegamento diretto diretto o tramite TV - diretto
Tensione nominale Un - 100V 100...500V 200mV – 20V - 200V
Corrente nominale In 10A - - 20mA - 2mA
Un…0…Un o - In…0…In (min)
Campo di misura 0,2...12A 5...120V 10...100Hz 0…0,25Un or 0…0,25In (max)
Autoconsumo ≤ 1VA ≤ 0.1VA ≤ 0.1VA - - - -
Misura vero valore efficace continua o pulsante, valor medio
sinusoidale simmetrica,
Forma d'onda onda simmetrica continua o pulsante con frequenza ≥ 50Hz
fattore di forma 1,11
Frequenza nominale 50Hz - - - -
Frequenza di funzionamento 47...420Hz 10...100Hz - - - -
Sovraccarico permanente 12A 120V - 1,2In – 1,2Un
Sovraccarico istantaneo - - - 2Un/5s – 2In/5s
ALLARMI
Allarmi programmabili 2 2 - - 2 - 2
Soglia selezionata (programmabile) 0...12A - - -1999...1999 digit - 0...9999 digit
Isteresi (programmabile) 0...soglia selezionata - - -1999...1999 digit - 0...9999 digit
Ritardo (programmabile) 1...60s - - 1...60s - 1...60s
Precisione ritardo ±10% - - ±10% - ±10%
Tempo di ripristino ≤ 500ms - - ≤ 500ms - ≤ 500ms
2 relè con contatto SPDT, 2 relè con contatto 2 relè con contatto
Uscite - - SPDT, libero da - SPDT, libero da
libero da potenziale
potenziale potenziale
5A 250Vac – 5A 250Vac –
Portata contatti 5A 250Vac – 0,5A 100Vdc - - -
0,5A 100Vdc 0,5A 100Vdc
2 (0,25%+K)+ 2 (0,25%+K)+
Precisione (riferita al fondoscala) ±1,5% ±1,5% - - -
1 cifra 1 digit
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valore nominale Uaux ac 24 – 48 – 115 – 230V
Variazione ammessa ±10% Uaux ca – 40...60V (Uaux 48V)
Frequenza nominale ± 50%Hz
Frequenza di funzionamento DG4A... 47...63Hz DG4A...
Autoconsumo ≤ 3.5VA ≤ 4.5VA
Valore nominale Uaux cc 20...150Vdc – 150...250Vdc
Autoconsumo ≤ 2.5W INPUT AUX. SUPPLY ≤ 3W
INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
(+) (–)
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Prove emissione/immunità
DG4A... 17 18 15 16
in accordo con EN/IEC 61326-1
DG4A... 17 18 12 20 13 14 21 15 16

CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5...55°C
Temperatura di
DG4A... DG4D... INPUT AUX. SUPPLY
(+) (–)
DG4A... DG4D... INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
-40...70°C
immagazzinamento 17 18 15 16 17 18 12 20 13 14 21 15 16
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
INPUT INPUT
AUX. SUPPLY AUX. SUPPLY INPUT INPUT
ALARM 1 ALARM 2ALARM 1 SUPPLY
AUX. ALARM 2 AUX. SUPPLY
Massima potenza dissipata ≤ 3.5W * (+) (–) (+) (–) ≤ 3.6W * (+) (–)
CARATTERISTICHE MECCANICHE DG4D... 17 18 1715 1619 15 16 DG4D...
1718 12 17
20 1319 14 21 12 20 13 14 21
15 16 15 16

Custodia da incasso (foro incasso 92x45mm)

Frontale 96x48mm (99x52mm con protezione IP54 )
Profondità DG4D... DG4S... INPUT 103mm
AUX. SUPPLY
(+) (–)
DG4D... INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
(+) (–)
Collegamento faston 6,3x0,8mm
17 19 15 16 17 19 12 20 13 14 21 15 16
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale)
INPUT AUX. IP20 (morsetti)
SUPPLY
INPUT AUX. SUPPLY - Optional: IP54/IP65
INPUT (conALARM
kit) 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
(+) (–) (+) (–) (+) (–)

DG4S... 17 19 1415 1617 12 20 17 19 12 20 13 14 21 15 16

DG4A... * Per il dimensionamento termico dei quadri DG4S...

DG4A...DG4P... INPUT AUX. SUPPLY
DG4P...
n Schemi di collegamento DG4Q... 14 17
(+) (–)
12 20
DG4Q...
(option) (option)
DG4A... INPUT
DG4S...
INPUT ALARM 1 ALARM
DG4P... SENSOR AUX.
AUX. SUPPLY INPUT
INPUT AUX. SUPPLY
AUX.2 SUPPLY
SENSOR OUTPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2 OUTPUT SUPPLY
DG4D... DG4Q...
(+) (–)
DG4P... + + + + – (+) (–) – + (+) (–)
DG4P... 1+ 2 3 + + + – – + (+) (–)

DG4A... 17 18 15 16 17 18 12 220 17
1 14 133 4 21512 20 2415 1623
14 20 21 4 5 17 18 19 14 15 16 24 23 20 21
DG4Q... + – + – DG4Q... + – + –
1 5 Ch1 200V 3 5 Ch3 200mV 1 5 Ch1 200V 3 5 Ch3 200mV

DG4P... DG4P... + – + – (option)

–
DG4P... + – + – – (option)
DG4D... DG4A... INPUT ALARM 1 ALARM 2 DG4D...
AUX. SUPPLY DG4Q... 2 5 INPUT
Ch2 20V 3 5 OUTPUT
4 SENSOR Ch4 20mA AUX. SUPPLY 2 INPUT
5 5 Ch4
ALARM41 3ALARM
Ch2 20V SENSOR
2 20mA
OUTPUT
AUX.
SUPPLY
DG4D... DG4Q... +
1
+
2
+
3
+
4
– +
5 4
– –
5 24
+
Ch5
23 2mA 20 21
DG4Q...
(+) (–)
1
+ + +
2 3 4 5
+ – + –
4 514 15 Ch5
17 18 19 16 2mA
–
24
+
23
(+) (–)
20 21
17 18 12 20 13 14 21 15 16
(option) (option)
+ – + – + – + –
INPUT SENSOR AUX.
INPUT AUX. SUPPLY INPUT 1 5ALARM
SENSOR1 200V
Ch1 ALARM
OUTPUT 3 2 5AUX.AUX. SUPPLY
SUPPLY
Ch3 200mV INPUT 1 5 1
ALARM ALARM
Ch1 200V2 3 5
OUTPUT Ch3 200mV
SUPPLY
(+) (–) + + + + + –– – + + – (+)– (+)
(–) (–) + + + + – + – + – – + – (+) (–)

DG4D... 17 19 15 16 1 217 3 19 4 2 5512 20 13

Ch2 14 21
24 20V 23 4 3 20
+ –
5 21Ch416
15 20mA 1 2 3 4 5 172 185 19 Ch2 15
14 20V 16 20 21
424 323 5 Ch4
+ –
20mA
+ – + – + – + –
1 5 4 5 Ch5 2mA
1 5 4 5 Ch5 2mA
Ch1 200V 3 5 Ch3 200mV Ch1 200V 3 5 Ch3 200mV
+ – + – – + – + – –
DG4S... 132 INPUT INDICATORI
ALARM 1 ALARM 2 DIGITALI
AUX. SUPPLY
2 5 Ch2 20V 4 3 5 Ch4 20mA
+ –
2 5 Ch2 20V 4
+
3
–
5 Ch4 20mA
(+) (–)
17 19 12 20 13 14 21 15 16 4 5 Ch5 2mA 4 5 Ch5 2mA

INPUT AUX. SUPPLY

Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso 1000 punti serie DGP 96 - DGQ72

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DGP96 DGQ72
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione 1.000 (3 cifre)
Massima visualizzazione 999
Unità ingegneristica A o kA o V
Punto decimale automatico
Fuoriscala ingresso > 1,2In or 1,2Un
DGP96 DGQ72 Precisione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 cifra
96x48mm 72x72mm
Aggiornamento lettura 2,9s
INGRESSO
Collegamento diretto o tramite TA /5A - /1A
Articolo Misura corrente alternata tramite TA o Tensione nominale Un 600V
tensione alternata diretta (true RMS) Corrente nominale Un 5A – 1A
10...600V - 0,1...6A (In 5A)
DGP96 DGQ72 Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite Campo di misura 0,02...1,2A (In1A)
DG4G01C1 24Vac Autoconsumo ≤ 0.1VA (Un) - ≤ 0.6VA (In)
DG4G03C1 115Vac Primario Misura misura vero valore efficace
selezio- Forma d'onda onda simmetrica
DG4G06C1 230Vac 5A - 600V nabile - Frequenza nominale 50Hz
20÷150Vdc TA (NOTA) Frequenza di funzionamento 47...420Hz
DG4G0HC1 +48Vac Sovraccarico permanente 1,2In – 1,2Un
DG4G01C2 24Vac Sovraccarico istantaneo 2In/5s
DG4G03C2 115Vac Primario ALLARMI
selezio-
DG4G06C2 230Vac 1A - 600V nabile - Allarmi programmabili 2
20÷150Vdc TA NOTA Soglia selezionata (programmabile) 0...120% soglia selezionata
DG4G0HC2 +48Vac Isteresi (programmabile) 0...soglia selezionata
DG4G21C1 DG7G21C1 24Vac Ritardo (programmabile) 1...60s
Primario Precisione ritardo ±10%
DG4G23C1 DG7G23C1 115Vac
selezio- 2 relè di Tempo di ripristino ≤ 500ms
DG4G26C1 DG7G26C1 230Vac 5A - 600V nabile allarme 2 relè con contatto SPDT,
Uscite
20÷150Vdc TA NOTA libero da potenziale
DG4G2HC1 DG7G2HC1 +48Vac Portata contatti 5A 250Vac – 0,5A 100Vdc
DG4G23C2 115Vac Precisione (riferita al fondoscala) ±1,5%
Primario
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
selezio- 2 relè di
DG4G26C2 230Vac
Valore nominale Uaux ac
nabile allarme 24–48–115–230V
20÷150Vdc
DG4G2HC2 1A - 600V TA NOTA Variazione ammessa ±10% Uaux ac – 40...60V (Uaux 48V)
+48Vac
Frequenza nominale ± 50%Hz
NOTA: correnti primarie TA selezionabili: 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/ Frequenza di funzionamento 47...63Hz
150/160/200/250/300/400/500/600/700/750/800A 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8kA Autoconsumo ≤ 3.5VA
Valore nominale Uaux cc 20...150Vdc – 150...250Vdc
Autoconsumo ≤ 2.5W
Accessori
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Descrizione Prove di emissione in accordo con EN/IEC 61326-1
Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x48mm Prove di immunità in accordo con EN/IEC 61326-1
ADGIP544 meters
CONDIZIONI AMBIENTALI
Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x48mm Temperatura di impiego -5...55°C
AV654 meters Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
ADGIP547 Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
meters Massima potenza dissipata ≤ 3.5W * ≤ 3.5W *
Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm CARATTERISTICHE MECCANICHE
AV652 meters
Da incasso foro incasso 92x45mm 68x68mm)
DG8P... DG8P...
96x48mm (99x52mm 72x72mm (75x75mm
Frontale per IP54) per IP54)
INPUT AUX. SUPPLY
Profondità 103mm – + 75mm
+ + (+) (–)
INPUT AUX. SUPPLY
+
Collegamento
VOLTAGE
–
CURRENT
+ – (+) (–)
faston 6,3x0,8mm
14 15 16 17 12 20

Materiale
16 17 12 13 policarbonato autoestinguente
– +
DG8P... DG8P... 21 15
Grado di protezione (EN/IEC IP50 (frontale) IP2014(morsetti) -
17 50/60/75/100/150mV
+
60529) Optional: IP54/IP65 (con
– kit)
INPUT AUX. SUPPLY 14 16 1/5/10V
– + + + (+) (–) – +
INPUT AUX. SUPPLY
VOLTAGE CURRENT 14 15 16 17 12 20 14 15 1/5/10/20mA
+ – + – (+) (–)
21 15 16 17 12 13 – +
* Per il dimensionamento termico dei quadri
14 17 50/60/75/100/150mV
– +

DG4G... n Schemi
14 16
di collegamento
– +
1/5/10V
DG4G...
DG7G... 14 15 1/5/10/20mA DG7G...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2 AU
comm A V (+) (–) comm A V

14 15 17 12 20 14 15 17 24 26 25 27 29 28

DG4G... DG4G...
DG7G... DG7G...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
comm A V (+) (–) comm A V (+) (–)
14 15 17 12 20 DG4M... 14 15 17 24 26 25 27 29 28 DG4M...
12 20
DG7M... DG7M...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2 AU
+ – – (+) (–) + – –

14 15 17 12 20 INDICATORI DIGITALI14 15 17 24 26 25133 27 29 28

DG4M... DG4M... + – + –

14 15 100mV 14 15 100mV
DG7M... DG7M... + – + –
Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso 1000 punti serie DGP 96

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DGP96
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione 1.000 (3 cifre)
DGP96 Massima visualizzazione 999
96x48mm Unità ingegneristica A o kA
Punto decimale automatico
Fuoriscala ingresso > 1,2In
Precisione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 cifra
Articolo Misura corrente continua unidirezionale tramite
Aggiornamento lettura 2,9s
derivatore INGRESSO
DGP96 Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite Collegamento tramite derivatore/60 - /100 - /150mV
DG4M01L4 24Vac Campo di misura 0,02...12In
≥ 70kΩ(150mV) - ≥ 47kΩ(100mV)
DG4M03L4 115Vac Impedenza di ingresso ≥ 28kΩ(60mV)
Corrente
DG4M06L4 230Vac 0…60/100 -
Sovraccarico istantaneo 2In/5s
derivatore
20÷150Vdc /150mV
DG4M0HL4 NOTA ALLARMI
+48Vac Allarmi programmabili 2
DG4M0LL4 150÷250Vdc Soglia selezionata (programmabile) 0...120% soglia selezionata
Isteresi (programmabile) 0...soglia selezionata
NOTA: Correnti derivatore selezionabili 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/15 Ritardo (programmabile) 1...60s
0/160/200/250/300/400/500/600/700/750/800A - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8kA Precisione ritardo ±10%
Tempo di ripristino ≤ 500ms
Accessori Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale
Descrizione Portata contatti 5A 250Vac – 0,5A 100Vdc
Precisione (riferita al fondoscala) ±1,5%
ADGIP544 Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x48mm
meters ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x48mm Valore nominale Uaux ac 24 – 48 – 115 – 230V
AV654 Variazione ammessa ±10% Uaux ca – 40...60V (Uaux 48V)
meters
Frequenza nominale ± 50%Hz
Frequenza di funzionamento 47...63Hz
Autoconsumo ≤ 3.5VA
Valore nominale Uaux cc 20...150Vdc – 150...250Vdc
Autoconsumo ≤ 2.5W
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Prove di emissione in accordo con EN/IEC 61326-1
DG8P... DG8P... Prove di immunità in accordo con
DG8P... DG8P... EN/IEC 61326-1
Condizioni ambientali
Temperatura di impiego INPUT -5...55°C
AUX. SUPPLYINPUT AUX. SUPPLY
– + + + –
(+) (–) + + + (+) (–)
INPUT Temperatura
AUX. SUPPLYINPUT di immagazzinamento
AUX. SUPPLY -40...70°C
VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT 14 15 16 17 12 14
20 15 16 17 12 20
+ – + – + –Adatto all’utilizzo in climi tropicali
(+) (–) + – (+) (–) si
21 16 17 12 13 – + – +
21 15 16 17 12 15
13Massima potenza dissipata ≤ 3.5W14* 17 50/60/75/100/150mV
14 17 50/60/75/100/150mV
CARATTERISTICHE MECCANICHE – + – +

Da incasso foro incasso 14 16 1/5/10V 92x45mm 14 16 1/5/10V

– + – +
Frontale 96x48mm (99x52mm per IP54)
14 15 1/5/10/20mA
14 15 1/5/10/20mA
Profondità 103mm
Collegamento faston 6,3x0,8mm
Materiale policarbonato autoestinguente
DG4G... DG4G... Grado di protezione DG4G...
(EN/IEC 60529)
DG4G... IP50 (frontale) IP20 (morsetti) -
DG7G... DG7G... DG7G... DG7G... Optional: IP54/IP65 (con kit)
INPUT AUX. SUPPLY INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 INPUT 2
ALARM ALARM
AUX. 1
SUPPLY ALARM 2 AUX
comm A V (+) (–)comm A V (+) (–) comm A V comm A V (+) (–)
14 15 17 12 2014 15 17 12 20 14 15 17 14 271529 28
24 26 25 17 12 26
24 20 25 27 29 28
* Per il dimensionamento termico dei quadri

DG4M... DG4M... n Schemi diDG4M...

collegamento DG4M...
DG7M... DG7M... DG7M... DG7M...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 INPUT 2
ALARM ALARM
AUX. 1
SUPPLY ALARM 2 AU
+ – – (+) (–) + – – (+) (–) + – – + – – (+) (–)
14 15 17 12 2014 15 17 12 20 14 15 17 14 271529 28
24 26 25 17 12 26
24 20 25 27 29 28

+ – + – + – + –

14 15 100mV 14 15 100mV 14 15 100mV 14 15 100mV

+ – + – + – + –

14 17 150mV 14 17 150mV 14 17 150mV 14 17 150mV

+ – – + – – + – – + – –

14 15 17 60mV 14 15 17 60mV 14 15 17 60mV 14 15 17 60mV

DG4N... DG4N... DG4N... DG4N...

DG7N... DG7N... DG7N... DG7N...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 INPUT 2
ALARM ALARM
AUX. 1
SUPPLY ALARM 2 AUX
+ 100V 500V (+) (–) + 100V 500V (+) (–) + 100V 500V + 100V 500V (+) (–) (

14 15 17 12 2014 15 17 12 20 14 15 17 14 271529 28
24 26 25 17 12 26
24 20 25 27 29 28 1

134 INDICATORI DIGITALI

Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso 1000 punti serie DGP 96

n Caratteristiche tecniche
MODELLO DGP96
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre 14mm
N° punti di visualizzazione 1.000 (3 cifre)
DGP96
96x48mm Massima visualizzazione 999
Unità ingegneristica V
Punto decimale automatico
Fuoriscala ingresso > 1,2Un
Articolo Misura tensione Precisione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 cifra
continua unidirezionale diretta Aggiornamento lettura 2,9s
DGP 96 Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite INGRESSO
Collegamento diretto
DG4N01N6 24Vac Tensione nominale Un 100 – 500V
DG4N03N6 115Vac Campo di misura 0,02...1,2Un
0÷100V 0÷99.9V
DG4N06N6 230Vac 0÷500V 0÷500V - Impedenza di ingresso ≥ 200kΩ(Un 100V) - ≥ 1MΩ(Un 500V)
DG4N0HN6 20÷150Vdc+48Vac Sovraccarico permanente 1,2Un
ALLARMI
DG4N0LN6 150÷250Vdc
Allarmi programmabili 2
DG4N21N6 24Vac Soglia selezionata (programmabile) 0...120% soglia selezionata
DG4N23N6 115Vac Isteresi (programmabile) 0...soglia selezionata
DG4N26N6 230Vac 0÷100V 0÷99.9V 2 relè di Ritardo (programmabile) 1...60s
0÷500V 0÷500V allarme Precisione ritardo ±10%
DG4N2HN6 20÷150Vdc+48Vac
Tempo di ripristino ≤ 500ms
DG4N2LN6 150÷250Vdc
DG8P... Uscite DG8P...
2 relè con contatto SPDT, libero da
potenziale
Accessori Portata contatti 5A 250Vac – 0,5A 100VdcINPUT AUX. SUPPL
Precisione
INPUT (riferita al SUPPLY
AUX. fondoscala) ±1,5% – + + + (+) (–)
Descrizione 14 15 16 17 12 20
–ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
VOLTAGE CURRENT
+ + – (+) (–)
ADGIP544 Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x48mm Valore 16 nominale
17 Uaux12 ac 24 – 48 – 115 – 230–– 240V +
21 15 13
AV654 Mascherina
DG8P... per protezione frontale IP65 per 96x48mm DG8P... Variazione ammessa ±10% Uaux ca – 40...60V 17 50/60/75/100/150mV
14 (Uaux 48V)
– +
Frequenza nominale ± 50%Hz 14 16 1/5/10V
Frequenza diINPUT funzionamento AUX. SUPPLY 47...63Hz – +
– + + + (+) (–)
INPUT AUX. SUPPLY Autoconsumo ≤ 3.5VA 14 15 1/5/10/20mA
VOLTAGE CURRENT 14 15 16 17 12 20
+ – + – (+) (–) Valore nominale Uaux cc 20...150Vdc – 150...250Vdc
21 15 16 17 12 13 – +
Autoconsumo ≤ 2.5W
14 17 50/60/75/100/150mV
COMPATIBILITÀ – + ELETTROMAGNETICA
DG4G... Prove di emissione
14 16 1/5/10V in accordo con DG4G... EN/IEC 61326-1
DG7G... –
Prove di immunità
+
in accordo con DG7G... EN/IEC 61326-1
INPUT14 15 1/5/10/20mA
AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2
CONDIZIONI AMBIENTALI
comm A V (+) (–) comm A V
Temperatura di impiego -5...55°C
14 15 17 12 20 14 15 17 24 26 25 27 29 28
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
DG4G... DG4G... Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata ≤ 3.5W
DG7G... DG7G...
INPUT AUX. SUPPLY
CARATTERISTICHE
INPUT
MECCANICHE AUX. SUPPLY
ALARM 1 ALARM 2
comm A V (+) (–) DG4M... Da incasso
comm A
foro
V
incasso DG4M...
(+) (–) 92x45mm
14 15 17 12 20 Frontale
14 12 96x48mm
20 (99x52mm per IP54)
DG7M... 15 17 24 26 25 27 29 28
DG7M...
Profondità 103mm
INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2
Collegamento
+ – – (+) (–)
faston 6,3x0,8mm
+ – –
Materiale
14 15 17 12 20 policarbonato 14 autoestinguente
15 17 24 26 25 27 29 28
IP50 (frontale) IP20 – (morsetti) -
Grado
+ – di protezione (EN/IEC 60529) +
DG4M... DG4M... Optional IP54/IP65
14 15
(con100mV
kit)
14 15 100mV

DG7M... DG7M... + – + –

14 17 150mV 14 17 150mV
INPUT AUX. SUPPLY + –
INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY + – –
–
+ – – (+) (–) * Per+il
14 15dimensionamento
– –
17 60mV termico dei quadri (+) (–)
14 15 17 60mV
14 15 17 12 20 14 15 17 24 26 25 27 29 28 12 20

+ – + –

14 15 100mV 14 15 100mV
+ – + –

14 17 150mV DG4N... n Schemi

14 17 di collegamento 150mV DG4N...
+ – – + – –

14 15 17 60mV
DG7N... 14 15 17 60mV
DG7N...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2
+ 100V 500V (+) (–) + 100V 500V

14 15 17 12 20 14 15 17 24 26 25 27 29 28

DG4N... DG4N...
DG7N... DG7N...
INPUT AUX. SUPPLY INPUT ALARM 1 ALARM 2 AUX. SUPPLY
+ 100V 500V (+) (–) + 100V 500V (+) (–)
14 15 17 12 20 14 15 17 24 26 25 27 29 28 12 20

INDICATORI DIGITALI 135

Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso a barra luminosa seie LD 24

n Caratteristiche tecniche
MODELLO LD201... LD202...
VISUALIZZAZIONE
barra luminosa a riempimento led rossi,
Tipo di display 30 segmenti
Dimensioni segmento 2x5mm
LD24
96x24mm Altezza scala 75mm
Posizione barre orizzontale o verticale
Gradazione scala 0...100%
Indicazione fuoriscala lampeggio ultimi 10 segmenti
Articolo Misura corrente continua a barra Response time ≤ 100ms
luminosa tramite trasduttori/sensori Precisione ± 1 segmento
Misura di corrente continua bidirezionale INGRESSO
Visualizzazione di qualsiasi grandezza Collegamento diretto
direttamente proporzionale 0...5V
Tensione nominale Un -
Verticale Orizzontale Vn (aux) Ingresso Visualizzazione
0...10V
0...20mA
LD201BGG11 LD201BGG13 0…20mA 0…100% Corrente nominale In -
4...20mA
18…36Vdc
LD201BGL11 LD201BGL13 4…20mA 0…100% Campo di misura 0...In o –In...0...In 0...Un o -Un...0...Un
≥ 10MΩ (Un ≤ 2V) -
Impedenza di ingresso - ≥ 300kΩ (Un > 2V)
Misura tensione continua a barra Sovraccarico permanente 2In 1.2Un
luminosa tramite trasduttori/sensori Sovraccarico istantaneo 10In/5s 2Un/5s
Misura di tensione continua bidirezionale 400mV (In ≤ 20mA)
Visualizzazione di qualsiasi grandezza Caduta di tensione ≤ 200mV (In > 20mA -
direttamente proporzionale and 4...20mA)
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Verticale Orizzontale Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Valore nominale Uaux ac 18...36Vdc
LD202BNC11 LD202BNC13 0…5V 0…100% Autoconsumo ≤ 2W
18…36Vdc COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
LD202BNE11 LD202BNE13 0…10V 0…100%
Prove di emissione in accordo con EN/IEC 61326-1
Prove di immunità in accordo con EN/IEC 61326-1
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -5...55°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali si
Massima potenza dissipata ≤ 2W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia da incasso (foro incasso 92x22,2mm)
Frontale 96x24mm
Profondità 94mm
Collegamento fast-on 3x0,8mm
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione IP50 (frontale) IP20 (morsetti)
(EN/IEC 60529)

* Per il dimensionamento termico dei quadri

LD201... n Schemi di collegamento

LD202...

INPUT AUX. SUPPLY

+ – + –
12 13 20 21

136 INDICATORI DIGITALI

 INDICATORI
ANALOGICI
Strumenti di misura analogici con
allarmi, robusti, affidabili, precisi,
La gamma si compone di indicatori
analogici da incasso con allarmi
per corrente e tensione alternate o
continue. Sono disponibili strumenti
ad inserzione tramite TA, oppure
ad inserzione mediante trasduttori/
sensori.
Gli apparecchi di questa famiglia sono:
- Voltmetri
- Amperometri

INDICATORI ANALOGICI 137

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso serie RQ

RQ48FI
MODELLO RQ48E-RQ72E-RQ96E RQ48M-RQ72M-RQ96M RQ72FI
RQ96FI

48x48mm
RQ48 - 48x48mm
72x72mm
RQ72 - 72x72mm
482 1.5 2

96x96mm
RQ96 - 96x96mm

48x48mm
72x72mm
96x96mm

Tipo 4 modules DIN Amperometri (ac) Voltmetri (ac) Amperometri (dc) Voltmetri (dc) Frequenzimetri
200 300 400
0 100 500

VISUALIZZAZIONE
Scala intercambiabile
76x58mm
Ampiezza scala 90°
94x73mm
45...55Hz - 55...65Hz
Tracciatura standard 0...In 0...Un 0...In o In...0...In o...Un o Un...0...Un
- 45...65Hz
Tracciatura avviamento motore 0...In...2In o 0...In...5In - - - -
INGRESSO 96x96mm
diretto o da shunt o da diretto o da
482 1.5 2

Collegamento diretto o da TA esterni diretto o da TV esterni diretto

trasduttori trasduttori/sensori
Corrente nominale In (diretto)*
50
40
50
40 1...100A - 50μA...60A - -
96x96mm
30 30
20 20

Corrente nominale In (da TA) 5A o 1A - - - -

10 10
0 0

Corrente nominale In (da shunt) - - 1A/60mV... 6000A/60mV - -

Corrente nominale In (da trasduttori) - - 1/5/10/20mA - 4 - 20mA - -
Tensione nominale Un (diretto)* - 10...600V - 10...600V 100...440V
Tensione nominale Un (da TV) - 100 - 110V - - -
Tensione nominale Un (da sensori di
campo) - - - 50...300mV
Tensione nominale Un (da trasduttori) - - 5 – 10V -
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un 1,2In 1,2Un -
Sovraccarico istantaneo 10In/5s 10Un/5s 10In/5s 10Un/5s -
Frequenza nominale fn 50Hz - - 50Hz - 60Hz
Frequenza di funzionamento 45..65Hz - - -
classe 0,5
Precisione (EN/IEC 60051) classe 1,5
classe 1 (45...65Hz)
≤ 3,5VA (500V) - 10mA con Un - 60...300mV
Autoconsumo ≤ 1,1VA - ≤ 4VA
≤ 3VA (300V) 1mA con Un 0,5...600V
ISOLAMENTO (EN/IEC 61010-1)
Categoria d'installazione III
Grado di inquinamento 2
Tensione di riferimento per l’isolamento 600V (Fase - Neutro)
Prova a tensione alternata, ingresso
corrente verso ingresso tensione e -
uscita
Prova a tensione alternata,
4kV r.m.s. 50Hz/5s
tutti i circuiti e massa
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di funzionamento -25...50°C
Temperatura di immagazzinamento -40...80°C
Prova di vibrazione EN/IEC 60051-1
Prova d'urto EN/IEC 60051-1
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Montaggio da incasso
Materiale policarbonato autoestinguente
Collegamento morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm
Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione)
Peso 120gr (RQ48) - 190gr (RQ72) - 260gr (RQ96)

* valori secondo codice articolo

138 INDICATORI ANALOGICI

 RQ48T RQ48TE RQ48M-RQ72M-RQ96M n Schemi di collegamento
RQ72T RQ72TE +
RQ96T RQ96TE TESI P-TESI Q-TESI PF Amperometri
A A A A

482 1.5 2
482 1.5 2
482 1.5 I 2

482 1.5 2

+ +

S1 S2 Shunt
+ +
LOAD LOAD P1 P2 LOAD LOAD

Amperometri Wattmetri Voltmetri

Amperometri
termici-elettro- Cosfimetri
termici
V
Varmetri
V V V

magnetici
482 1.5 2

482 1.5 2
482 1.5 2
482 1.5 I 2

+ +
intercambiabile -
a b
90° A B
Shunt
0...1,2In(termici) + +
0...1,2In ind 0,5...1...0,5 cap - LOAD LOAD LOAD LOAD
0...In(elettromagnetici)
- 0...In...2In -
Amperometri termici e termici/elettromeccanici Frequenzimetri
da trasduttori diretto o da TA/TV esterni A Hz

- - 482 1.5 2
482 1.5 2

5A 5A o 1A
-
S1 S2
P1 P2 LOAD LOAD
230 - 240 - 400 - 415 - 440V
100 - 110V

Wattmetri e varmetri
-
1,2In In - Un INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT
+ – + –
10In/5s 2In/5s - 2Un/5s 2 5 8 11 1 3 33 35 2 5 8 1 3 33 35

50Hz 50Hz 2 5 2 5 8 2 5 8

a b a
45..65Hz 47...63Hz A B S1 A S1
L L1
classe 1,5 (corrente N P1 X LOAD
L2
P1 X
X LOAD
classe 1,5 istantanea) - classe classe 1,5
X
L3
3 (corrente termica)
≤ 2,5VA tensione ≤ 1VA - corrente ≤ 0,5VA
INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT
+ – + –
2 5 8 11 1 3 33 35 2 5 8 1 11 3 4 6 7 9 33 35

III 2 11
2
a b a b
5 8

2 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT

a b A B A B S1
A B + – + –
L1 S1 L1
5 P1
600V (Fase - Neutro) 300V (Fase - Neutro) L2
2 5 8 11
P1
1 3 33 35
X L2
2 8 1
S1
3 33 35 X

X
X LOAD
X
X
LOAD L3 P1
L3 2 5 2 5 8 2 5 8

- 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min a b XXX a

N A B S1 A S1
L L1
P1 LOAD P1
N L2 LOAD
4kV r.m.s. 50Hz/1min L3

Cosfimetri
-25...50°C -10...55°C
-40...80°C -25...70°C
EN/IEC 60051-1 EN62052-11 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT
+ – + –
EN/IEC 60051-1 EN62052-11 2 5 8 11 1 3 33 35 2 5 8 11 1 3 33 35

2 11 2 5 2 5

da incasso a
A
b
B
a
A
S1 S1
L1 L1
policarbonato autoestinguente L2 P1
L2 P1
LOAD
LOAD X

L3 L3
morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm N
IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione)
120gr (RQ48) - 190gr (RQ72) - 260gr (RQ96)
n Dimensioni

B A

B A C

Dim. (mm) A B C
RQ48... 48x48 45x45 75
RQ72... 72x72 68x68 69
RQ96... 96x96 92x92 69

INDICATORI ANALOGICI 139

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per corrente e tensione alternata serie RQ

RQ48E - 48x48mm RQ72E - 72x72mm RQ96E - 96x96mm RQ48E - 48x48mm RQ72E - 72x72mm RQ96 - 96x96mm

Articolo Amperometri corrente Articolo Amperometri corrente

alternata inserzione su TA alternata inserzione diretta
Ampiezza scala 90° Precisione cl.1,5 RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala
RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala AN12D1A100 AN22D1A100 AN32D1A100 0...1A
AN12510000 AN22510000 AN32510000 -/5A * AN12D1A150 AN22D1A150 AN32D1A150 0...1.5A
AN12D1A500 AN22D1A500 AN32D1A500 5/5A 0...5A AN12D1A200 AN22D1A200 AN32D1A200 0...2A
AN1251B100 AN2251B100 AN3251B100 10/5A 0...10A AN12D1A250 AN22D1A250 AN32D1A250 0...2.5A
AN1251B150 AN2251B150 AN3251B150 15/5A 0...15A AN12D1A300 AN22D1A300 AN32D1A300 0...3A
AN1251B200 AN2251B200 AN3251B200 20/5A 0...20A AN12D1A400 AN22D1A400 AN32D1A400 0...4A
AN1251B250 AN2251B250 AN3251B250 25/5A 0...25A AN12D1A500 AN22D1A500 AN32D1A500 0...5A
AN1251B300 AN2251B300 AN3251B300 30/5A 0...30A AN12D1A600 AN22D1A600 AN32D1A600 0...6A
AN1251B400 AN2251B400 AN3251B400 40/5A 0...40A AN12D1B100 AN22D1B100 AN32D1B100 0...10A
diretto
AN1251B500 AN2251B500 AN3251B500 50/5A 0...50A AN12D1B150 AN22D1B150 AN32D1B150 0...15A
AN1251B600 AN2251B600 AN3251B600 60/5A 0...60A AN12D1B200 AN22D1B200 AN32D1B200 0...20A
AN1251B700 AN2251B700 AN3251B700 70/5A 0...70A AN12D1B250 AN22D1B250 AN32D1B250 0...25A
AN1251B750 AN2251B750 AN3251B750 75/5A 0...75A AN12D1B300 AN22D1B300 AN32D1B300 0...30A
AN1251B800 AN2251B800 AN3251B800 80/5A 0...80A AN12D1B400 AN22D1B400 AN32D1B400 0...40A
AN1251C100 AN2251C100 AN3251C100 100/5A 0...100A AN12D1B500 AN22D1B500 AN32D1B500 0...50A
AN1251C120 AN2251C120 AN3251C120 120/5A 0...120A AN12D1B600 AN22D1B600 AN32D1B600 0...60A
AN1251C125 AN2251C125 AN3251C125 125/5A 0...125A AN22D1B800 AN32D1B800 0...80A
AN1251C150 AN2251C150 AN3251C150 150/5A 0...150A AN22D1C100 AN32D1C100 0...100A
AN1251C160 AN2251C160 AN3251C160 160/5A 0...160A Esecuzioni aggiuntive:
AN1251C200 AN2251C200 AN3251C200 200/5A 0...200A Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 (per amperometri)
Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 (per amperometri)
AN1251C250 AN2251C250 AN3251C250 250/5A 0...250A
AN1251C300 AN2251C300 AN3251C300 300/5A 0...300A
AN1251C400 AN2251C400 AN3251C400 400/5A 0...400A
Voltmetri tensione
AN1251C500 AN2251C500 AN3251C500 500/5A 0...500A
alternata inserzione su TV
AN1251C600 AN2251C600 AN3251C600 600/5A 0...600A RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala

AN1251C700 AN2251C700 AN3251C700 700/5A 0...700A AN15P11111 AN25P11111 AN35P11111 altri valori nota 2
AN1251C750 AN2251C750 AN3251C750 750/5A 0...750A
Nota 2 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV
AN1251C800 AN2251C800 AN3251C800 800/5A 0...800A
AN1251D100 AN2251D100 AN3251D100 1000/5A 0...1000A
AN1251D120 AN2251D120 AN3251D120 1200/5A 0...1,2kA Voltmetri tensione
AN1251D125 AN2251D125 AN3251D125 1250/5A 0...1,25kA alternata inserzione diretta
AN1251D150 AN2251D150 AN3251D150 1500/5A 0...1,5kA RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala
AN1251D160 AN2251D160 AN3251D160 1600/5A 0...1,6kA AN15DDB100 AN25DDB100 AN35DDB100 0...10V
AN1251D200 AN2251D200 AN3251D200 2000/5A 0...2kA AN15DDB150 AN25DDB150 AN35DDB150 0...15V
AN1251D250 AN2251D250 AN3251D250 2500/5A 0...2,5kA AN15DDB250 AN25DDB250 AN35DDB250 0...25V
AN1251D300 AN2251D300 AN3251D300 3000/5A 0...3kA AN15DDB300 AN25DDB300 AN35DDB300 0...30V
AN1251D400 AN2251D400 AN3251D400 4000/5A 0...4kA AN15DDB400 AN25DDB400 AN35DDB400 0...40V
AN1251D500 AN2251D500 AN3251D500 5000/5A 0...5kA AN15DDB600 AN25DDB600 AN35DDB600 0...60V
AN1251D600 AN2251D600 AN3251D600 6000/5A 0...6kA AN15DDC100 AN25DDC100 AN35DDC100 0...100V
AN1251D800 AN2251D800 AN3251D800 8000/5A 0...8kA diretto
AN15DDC150 AN25DDC150 AN35DDC150 0...150V
AN1251E100 AN2251E100 AN3251E100 10000/5A 0...10kA AN15DDC200 AN25DDC200 AN35DDC200 0...200V
Esecuzioni aggiuntive: AN15DDC250 AN25DDC250 AN35DDC250 0...250V
Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 AN15DDC300 AN25DDC300 AN35DDC300 0...300V
Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 AN15DDC400 AN25DDC400 AN35DDC400 0...400V
Ingresso da TA /1A: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1
AN15DDC500 AN25DDC500 AN35DDC500 0...500V
Per ogni richiesta speciale (esempio grado di protezione IP54, tropicalizzazione...) AN15DDC600 AN25DDC600 AN35DDC600 0...600V
AN25DDC750 AN35DDC750 0...750V
contattare direttamente i funzionari di vendita Bticino AN25DDC800 AN35DDC800 0...800V

140 INDICATORI ANALOGICI

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per corrente continua serie RQ

RQ48M - 48x48mm RQ72M - 72x72mm RQ96M - 96x96mm

Articolo Amperometri corrente continua Articolo Indicatori corrente continua

inserzione su shunt c.d.t. 60mV inserzione su trasduttori/
sensori di campo
RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala
AN162B6001 AN262B6001 AN362B6001 -…0...60mV Nota 1 RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala
AN163B6001 AN263B6001 AN363B6001 60…0...60mV Nota 1 AN132A1001 AN232A1001 AN332A1001 0...1mA Nota 2
AN132A5001 AN232A5001 AN332A5001 0...5mA Nota 2
Amperometri corrente
AN132B1001 AN232B1001 AN332B1001 0...10mA Nota 2
continua inserzione diretta
AN132B2001 AN232B2001 AN332B2001 0...20mA Nota 2
RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala
AN133A1001 AN233A1001 AN333A1001 1...0...1mA Nota 2
AN130B5002 AN230B5002 AN330B5002 0...50μA
AN133A5001 AN233A5001 AN333A5001 0...5mA Nota 2
AN130C1002 0...100μA
AN133B1001 AN233B1001 AN333B1001 10...0...10mA Nota 2
AN130C6002 AN230C6002 AN330C6002 0...600μA
AN133B2001 AN233B2001 AN333B2001 0...20mA Nota 2
AN138A1002 AN238A1002 AN338A1002 0...1A
AN134M0001 AN234M0001 AN334M0001 4...20mA Nota 2
AN138A1502 AN238A1502 AN338A1502 diretto 0...1.5A
AN135V0001 AN235V0001 AN335V0001 0...4...20mA Nota 2
AN138A2502 AN238A2502 AN338A2502 0...2.5A
AN13SA1001 AN23SA1001 AN33SA1001 -…0...1mA Nota 3
AN138A3002 AN238A3002 AN338A3002 0...3A
AN138A4002 AN238A4002 AN338A4002 0...4A
Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all’ingresso
AN138A5002 AN238A5002 AN338A5002 0...5A Nota 2: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all’ingresso
AN138A6002 AN238A6002 AN338A6002 0...6A Nota 3: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato (esempio 20-0-100kW
100kW=1mA)
AN138B1002 AN238B1002 AN338B1002 0...10A
AN138B1502 AN238B1502 AN338B1502 0...15A Per ogni richiesta speciale (esempio grado di protezione IP54, tropicalizzazione...)
AN138B2002 AN238B2002 AN338B2002 0...20A contattare direttamente i funzionari di vendita Bticino
AN138B2502 AN238B2502 AN338B2502 0...25A
AN138B3002 AN238B3002 AN338B3002 0...30A
AN138B4002 AN238B4002 AN338B4002 0...40A
AN238B5002 AN338B5002 0...50A
AN238B6002 AN338B6002 0...60A

INDICATORI ANALOGICI 141

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per tensione continua serie RQ indicatori analogici da incasso di frequenza serie RQ

RQ48M - 48x48mm RQ72M - 72x72mm RQ96M - 96x96mm RQ48FI - 48x48mm RQ72FI - 72x72mm RQ96FI - 96x96mm

Articolo Voltmetri tensione Articolo Frequenzimetri di rete

continua inserzione diretta
RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala RQ48FI RQ72FI RQ96FI Ingresso Scala

AN164B6001 AN264B6001 AN364B6001 Nota 1 AN2711 AN3711 100V

AN164B1502 AN264B1502 AN364B1502 0...15V AN1712 AN2712 AN3712 110-115V
AN164B2502 AN264B2502 AN364B2502 0...25V AN1713 AN2713 AN3713 230-240V 45...55Hz
AN164B3002 AN264B3002 AN364B3002 0...30V AN1714 AN2714 AN3714 400-415V
AN164B4002 AN264B4002 AN364B4002 0...40V AN2715 AN3715 440V
AN164B6002 AN264B6002 AN364B6002 0...60V AN2721 AN3721 100V
AN164B8002 AN264B8002 AN364B8002 diretto 0...80V AN1722 AN2722 AN3722 110-115V
AN164C1002 AN264C1002 AN364C1002 0...100V AN1723 AN2723 AN3723 230-240V 45...65Hz
AN164C1502 AN264C1502 AN364C1502 0...150V AN1724 AN2724 AN3724 400-415V
AN164C2002 AN264C2002 AN364C2002 0...200V AN2725 AN3725 440V
AN164C2502 AN264C2502 AN364C2502 0...250V
AN2731 AN3731 100V
AN164C3002 AN264C3002 AN364C3002 0...300V
AN1732 AN2732 AN3732 110-115V
AN164C4002 AN264C4002 AN364C4002 0...400V
AN1733 AN2733 AN3733 230-240V 55...65Hz
AN164C5002 AN264C5002 AN364C5002 0...500V
AN1734 AN2734 AN3734 400-415V
AN164C6002 AN264C6002 AN364C6002 0...600V
AN2735 AN3735 440V
Indicatori tensione continua
inserzione su trasduttori/
sensori di campo/ shunt
RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala
AN162B5001 AN262B5001 AN362B5001 0...50mV
AN162B6001 AN262B6001 AN362B6001 0...60mV
AN162C1001 AN262C1001 AN362C1001 0...100mV
AN162C1501 AN262C1501 AN362C1501 0...150mV
AN163B5001 AN263B5001 AN363B5001 50...0...50mV Nota 1
AN163B6001 AN263B6001 AN363B6001 60...0...60mV
AN163C1001 AN263C1001 AN363C1001 100...0...100mV
AN163C1501 AN263C1501 AN363C1501 150...0...150mV
AN164A5001 AN264A5001 AN364A5001 0...5V
AN164B1001 AN264B1001 AN364B1001 0...10V
AN165A5001 AN265A5001 AN365A5001 5...0...5V
AN165B1001 AN265B1001 AN365B1001 10...0...10V

Nota 1 Oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all’ingresso

142 INDICATORI ANALOGICI

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per potenza serie RQ indicatori analogici da incasso per fattore di potenza serie RQ

+ +

RQ48 - 48x48mm RQ72 - 72x72mm RQ96 - 96x96mm TESI P - TESI Q RQ48 - 48x48mm RQ72 - 72x72mm RQ96 - 96x96mm TESI PF

Articolo Wattmetri e varmetri Articolo Cosfimetri (indicatore

(indicatore analogico RQ + analogico RQ + trasduttore
trasduttore TESI P - TESI Q) TESI PF)
RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala
AN132A1001 AN232A1001 AN332A1001 0...1mA
AN133A1001 AN233A1001 AN333A1001 1...0...1mA Nota
AN133A1001 AN233A1001 AN333A1001 1...0...1mA Nota 1
Nota: oltre al codice prodotto indicare scala ind 0,5…1…0,5 cap
AN13SA1001 AN23SA1001 AN33SA1001 -…0...1mA

Nota 1: oltre al codice prodotto indicare i valori di inizio e fondo scala in W o kW o MW TESI PF trasduttore di cosμ
per i wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri
Line Ingresso A* Ingresso V Uscita Setting
TN2C11A12A 100V
TESI P trasduttore di potenza attiva 1F or
TESI Q trasduttore di potenza reattiva TN2C11A22A 110V
3F+N 5A 1…0…1mA ind 0,5…1…0,5 cap
TN2C11A32A equilibrato 230V
TESI P TESI Q Line Ingresso A* Ingresso V Uscita Setting
TN2C11A42A 240V
TN2P1PA12A - 100V
TN2C21A12A 100V
TN2P1PA22A - 110V
1F 5A …0…1mA Nota 2 TN2C21A22A 110V
TN2P1PA32A - 230V 3F
TN2C21A52A 5A 400V 1…0…1mA ind 0,5…1…0,5 cap
TN2P1PA42A - 240V equilibrato
TN2C21A62A 415V
TN2P2PA12A TN2Q2PA12A 100V TN2C21A72A 440V
TN2P2PA22A TN2Q2PA22A 110V
3F * Ingresso da TA /1A: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1
TN2P2PA52A TN2Q2PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
equilibrato
TN2P2PA62A TN2Q2PA62A 415V
TN2P2PA72A TN2Q2PA72A 440V
TN2P3PA12A TN2Q3PA12A 100V
TN2P3PA22A TN2Q3PA22A 110V
3F+N
TN2P3PA52A TN2Q3PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
equilibrato
TN2P3PA62A TN2Q3PA62A 415V
TN2P3PA72A TN2Q3PA72A 440V
TN2P4PA12A TN2Q4PA12A 100V
TN2P4PA22A TN2Q4PA22A 110V
3F
TN2P4PA52A TN2Q4PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
squilibrato
TN2P4PA62A TN2Q4PA62A 415V
TN2P4PA72A TN2Q4PA72A 440V
TN2P5PA12A TN2Q5PA12A 100V
TN2P5PA22A TN2Q5PA22A 110V
3F+N
TN2P5PA52A TN2Q5PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
squilibrato
TN2P5PA62A TN2Q5PA62A 415V
TN2P5PA72A TN2Q5PA72A 440V

* Ingresso da TA /1A: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1.

Nota 2: oltre al codice prodotto indicare il rapporto del TA, il rapporto del TV se
previsto e il valore della potenza corrispondente all’uscita 1mA in W o kW o MW per i
wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri (il valore dovrà essere compreso tra il 50% e
il 120% della potenza nominale Pn/Qn - Linea monofase Pn = V x I e Linea trifase Pn/
Qn = √3 x V x I dove V corrisponde al valore nominale di tensione o al primario del TV
e I al valore nominale di corrente o al primario del TA.

INDICATORI ANALOGICI 143

Indicatori analogici
scale intercambiabili per serie RQ

scala RQ48 - 48x48mm scala RQ72 - 72x72mm scala RQ96 - 96x96mm

Articolo Scale intercambiabili per Articolo Scale intercambiabili

amperometri corrente per indicatori corrente
alternata inserzione su TA e tensione continua
scala RQ48E scala RQ72E scala RQ96E Ingresso Scala inserzione su trasduttori/
SC12D1A500 SC22D1A500 SC32D1A500 5/5A 0...5A
sensori di campo/shunt
SC1251B100 SC2251B100 SC3251B100 10/5A 0...10A scala RQ48E scala RQ72E scala RQ96E Ingresso Scala

SC1251B150 SC2251B150 SC3251B150 15/5A 0...15A SC130L0000 SC230L0000 SC330L0000 vari in cc

SC1251B200 SC2251B200 SC3251B200 20/5A 0...20A SC134M0000 SC234M0000 SC334M0000 4...20mA Nota 1
SC1251B250 SC2251B250 SC3251B250 25/5A 0...25A SC135V0000 SC235V0000 SC335V0000 0...4...20mA
SC1251B300 SC2251B300 SC3251B300 30/5A 0...30A Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all’ingresso
SC1251B400 SC2251B400 SC3251B400 40/5A 0...40A
SC1251B500 SC2251B500 SC3251B500 50/5A 0...50A Accessori
SC1251B600 SC2251B600 SC3251B600 60/5A 0...60A Descrizione
SC1251B700 SC2251B700 SC3251B700 70/5A 0...70A AV653 kit grado IP65 per indicatori analogici 96x96
SC1251B750 SC2251B750 SC3251B750 75/5A 0...75A
SC1251B800 SC2251B800 SC3251B800 80/5A 0...80A
SC1251C100 SC2251C100 SC3251C100 100/5A 0...100A
SC1251C120 SC2251C120 SC3251C120 120/5A 0...120A
SC1251C125 SC2251C125 SC3251C125 125/5A 0...125A
SC1251C150 SC2251C150 SC3251C150 150/5A 0...150A
SC1251C160 SC2251C160 SC3251C160 160/5A 0...160A
SC1251C200 SC2251C200 SC3251C200 200/5A 0...200A
SC1251C250 SC2251C250 SC3251C250 250/5A 0...250A
SC1251C300 SC2251C300 SC3251C300 300/5A 0...300A
SC1251C400 SC2251C400 SC3251C400 400/5A 0...400A
SC1251C500 SC2251C500 SC3251C500 500/5A 0...500A
SC1251C600 SC2251C600 SC3251C600 600/5A 0...600A
SC1251C700 SC2251C700 SC3251C700 700/5A 0...700A
SC1251C750 SC2251C750 SC3251C750 750/5A 0...750A
SC1251C800 SC2251C800 SC3251C800 800/5A 0...800A
SC1251D100 SC2251D100 SC3251D100 1000/5A 0...1000A
SC1251D120 SC2251D120 SC3251D120 1200/5A 0...1,2kA
SC1251D125 SC2251D125 SC3251D125 1250/5A 0...1,25kA
SC1251D150 SC2251D150 SC3251D150 1500/5A 0...1,5kA
SC1251D160 SC2251D160 SC3251D160 1600/5A 0...1,6kA
SC1251D200 SC2251D200 SC3251D200 2000/5A 0...2kA
SC1251D250 SC2251D250 SC3251D250 2500/5A 0...2,5kA
SC1251D300 SC2251D300 SC3251D300 3000/5A 0...3kA
SC1251D400 SC2251D400 SC3251D400 4000/5A 0...4kA
SC1251D500 SC2251D500 SC3251D500 5000/5A 0...5kA
SC1251D600 SC2251D600 SC3251D600 6000/5A 0...6kA
SC1251D800 SC2251D800 SC3251D800 8000/5A 0...8kA
SC1251E100 SC2251E100 SC3251E100 10000/5A 0...10kA

Esecuzioni aggiuntive:
Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2
Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5
Ingresso da TA /1A: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1

144 INDICATORI ANALOGICI

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso Serie AQ

48x48mm AQ48M -AQ72M-AQ96M

AQ48Mrad -AQ72Mrad - AQ72FI -
MODELLO
72x72mm AQ48M - AQ72M - AQ96M +
AQ96Mrad AQ96FI
482 1.5 2

96x96mm TESI P-TESI Q-TESI PF

48x48mm
72x72mm
96x96mm

4 modules DIN
200 300 400
0 100 500

Amperometri Amperometri Wattmetri

Tipo 76x58mm Voltmetri (ac) Voltmetri (dc) Frequenzimetri Cosfimetri
(ac) (dc) Varmetri
94x73mm
VISUALIZZAZIONE
Scala intercambiabile -
Ampiezza scala 240° 240°
96x96mm 45...55Hz -
o...Un o Un...0... ind 0,5...1...0,5
Tracciatura standard 0...In 0...Un 0...In o In...0...In 55...65Hz -
482 1.5 2

Un cap -
45...65Hz
50 50
0...In...2In o 0...
Tracciatura avviamento motore
40 40
- - - - -
96x96mm In...5In
30 30
20 20
10 10
0 0

INGRESSO
diretto o da shunt
diretto o da TA diretto o da TV diretto o da
Collegamento o da diretto diretto o da TA/TV esterni
esterni esterni trasduttori/sensori
trasduttori
Corrente nominale In (diretto)* 1...100A - 50μA...60A - - -
Corrente nominale In (da TA) 5A o 1A - - - - 5A o 1A
1A/60mV...
Corrente nominale In (da shunt) - - - - -
6000A/60mV
1/5/10/20mA - 4 -
Corrente nominale In (da trasduttori) - - - -
20mA
Tensione nominale Un (diretto)* - 10...600V - 10...600V 100...440V 230 - 240 - 400 - 415 - 440V
Tensione nominale Un (da TV) - 100 - 110V - - - 100 - 110V
Tensione nominale Un (da sensori di
campo) - - - 50...300mV
Tensione nominale Un (da trasduttori) - - 5 – 10V - -
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un 1,2In 1,2Un - In - Un
Sovraccarico istantaneo 10In/5s 10Un/5s 10In/5s 10Un/5s - 2In/5s - 2Un/5s
Frequenza nominale fn 50Hz - - 50Hz - 60Hz 50Hz
Frequenza di funzionamento 45..65Hz - - - 47...63Hz
classe 0,5
Precisione (EN/IEC 60051) classe 1,5 classe 1 classe 1,5
(45...65Hz)
10mA con Un -
≤ 3,5VA (500V) - 60...300mV
Autoconsumo ≤ 1,1VA - ≤ 4VA tensione ≤ 1VA - corrente ≤ 0,5VA
≤ 3VA (300V) 1mA con Un
0,5...600V
ISOLAMENTO (EN/IEC 61010-1)
Categoria d'installazione III III
Grado di inquinamento 2 2
Tensione di riferimento per l’isolamento 600V (Fase - Neutro) 300V (Fase - Neutro)
Prova a tensione alternata, ingresso
corrente verso ingresso tensione e - 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min
uscita
Prova a tensione alternata,
4kV r.m.s. 50Hz/5s 4kV r.m.s. 50Hz/1min
tutti i circuiti e massa
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di funzionamento -25...50°C -10...55°C
Temperatura di immagazzinamento -40...80°C -25...70°C
Prova di vibrazione EN/IEC 60051-1 EN62052-11
Prova d'urto EN/IEC 60051-1 EN62052-11
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Montaggio da incasso da incasso
Materiale policarbonato autoestinguente policarbonato autoestinguente
Collegamento morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm
IP52 frontale, IP20 morsetti (con
Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione)
protezione)
120gr (AQ48) - 190gr (AQ72) -
Peso 120gr (AQ48) - 190gr (AQ72) - 260gr (AQ96)
260gr (AQ96)

INDICATORI ANALOGICI 145

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per corrente alternata serie AQ con raddrizzatore

AQ48Mrad - 48x48mm AQ72Mrad - 72x72mm AQ96Mrad - 96x96mm AQ48Mrad - 48x48mm AQ72Mrad - 72x72mm AQ96Mrad - 96x96mm

Articolo Amperometri corrente Articolo Voltmetri tensione

alternata inserzione su TA alternata inserzione su TV
AQ48Mrad AQ72Mrad AQ96Mrad Ingresso Scala AQ48Mrad AQ72Mrad AQ96Mrad Ingresso Scala
AN51110000 AN61110000 AN71110000 -/1A * AN54P11111 AN64P11111 AN74P11111 altri valori nota 2
AN51510000 AN61510000 AN71510000 -/5A *
Nota 2 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV
AN51D1A500 AN61D1A500 AN71D1A500 5/5A 0...5A
AN5151B100 AN6151B100 AN7151B100 10/5A 0...10A Voltmetri tensione
AN5151B150 AN6151B150 AN7151B150 15/5A 0...15A alternata inserzione diretta
AN5151B200 AN6151B200 AN7151B200 20/5A 0...20A AQ48Mrad AQ72Mrad AQ96Mrad Ingresso Scala

AN5151B250 AN6151B250 AN7151B250 25/5A 0...25A AN54DDC300 AN64DDC300 AN74DDC300 diretto 0...300V
AN5151B300 AN6151B300 AN7151B300 30/5A 0...30A AN54DDC500 AN64DDC500 AN74DDC500 diretto 0...500V
AN5151B400 AN6151B400 AN7151B400 40/5A 0...40A
AN5151B500 AN6151B500 AN7151B500 50/5A 0...50A Esecuzioni aggiuntive:
Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2
AN5151B600 AN6151B600 AN7151B600 60/5A 0...60A Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5
AN5151B700 AN6151B700 AN7151B700 70/5A 0...70A Ingresso da TA /1A: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1
AN5151B750 AN6151B750 AN7151B750 75/5A 0...75A
AN5151B800 AN6151B800 AN7151B800 80/5A 0...80A
AN5151C100 AN6151C100 AN7151C100 100/5A 0...100A
AN5151C120 AN6151C120 AN7151C120 120/5A 0...120A
AN5151C125 AN6151C125 AN7151C125 125/5A 0...125A
AN5151C150 AN6151C150 AN7151C150 150/5A 0...150A
AN5151C160 AN6151C160 AN7151C160 160/5A 0...160A
AN5151C200 AN6151C200 AN7151C200 200/5A 0...200A
AN5151C250 AN6151C250 AN7151C250 250/5A 0...250A
AN5151C300 AN6151C300 AN7151C300 300/5A 0...300A
AN5151C400 AN6151C400 AN7151C400 400/5A 0...400A
AN5151C500 AN6151C500 AN7151C500 500/5A 0...500A
AN5151C600 AN6151C600 AN7151C600 600/5A 0...600A
AN5151C700 AN6151C700 AN7151C700 700/5A 0...700A
AN5151C750 AN6151C750 AN7151C750 750/5A 0...750A
AN5151C800 AN6151C800 AN7151C800 800/5A 0...800A
AN5151D100 AN6151D100 AN7151D100 1000/5A 0...1000A
AN5151D120 AN6151D120 AN7151D120 1200/5A 0...1,2kA
AN5151D125 AN6151D125 AN7151D125 1250/5A 0...1,25kA
AN5151D150 AN6151D150 AN7151D150 1500/5A 0...1,5kA
AN5151D160 AN6151D160 AN7151D160 1600/5A 0...1,6kA
AN5151D200 AN6151D200 AN7151D200 2000/5A 0...2kA
AN5151D250 AN6151D250 AN7151D250 2500/5A 0...2,5kA
AN5151D300 AN6151D300 AN7151D300 3000/5A 0...3kA
AN5151D400 AN6151D400 AN7151D400 4000/5A 0...4kA
AN5151D500 AN6151D500 AN7151D500 5000/5A 0...5kA
AN5151D600 AN6151D600 AN7151D600 6000/5A 0...6kA
AN5151D800 AN6151D800 AN7151D800 8000/5A 0...8kA
AN5151E100 AN6151E100 AN7151E100 10000/5A 0...10kA

Amperometri corrente
alternata inserzione diretta
AQ48Mrad AQ72Mrad AQ96Mrad Ingresso Scala
AN51D1A500 AN61D1A500 AN71D1A500 diretto 0...5A

146 INDICATORI ANALOGICI

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per corrente, tensione continua e frequenza Serie AQ

AQ48M - 48x48mm AQ72FI - 72x72mm

AQ72M - 72x72mm AQ96FI - 96x96mm
AQ48M - 48x48mm AQ72M - 72x72mm AQ96M - 96x96mm AQ96M - 96x96mm

Articolo Amperometri corrente Articolo Voltmetri tensione

continua inserzione su continua inserzione diretta
shunt c.d.t. 60mV Indicazione diretta della tensione di
AQ48M AQ72M AQ96M Ingresso Scala
ingresso
Indicazione di qualsiasi grandezza,
AN562B6001 AN662B6001 AN762B6001 -…0...60mV Nota1 direttamente proporzionale a segnali
AN563B6001 AN663B6001 AN763B6001 50…0...50mV Nota1 provenienti da trasduttori, sensori o
derivatori
Equipaggio a bobina mobile
Ingresso diretto 10...600V
Ingresso da derivatore 50...500mV
Ingresso da trasduttori o sensori 5 – 10V
Versione a zero laterale o centrale
Ampiezza scala 240° Precisione cl.1,5

AQ48M AQ72M AQ96M Ingresso Scala

AN564B1502 AN664B1502 AN764B1502 0...15V
AN564B4002 AN664B4002 AN764B4002 0...40V
AN564C1502 AN664C1502 AN764C1502 diretto 0...150V
AN564C3002 AN664C3002 AN764C3002 0...300V
AQ48M - 48x48mm AQ72M - 72x72mm AQ96M - 96x96mm AN564C5002 AN664C5002 AN764C5002 0...500V

Indicatori tensione continua

Indicatori corrente inserzione su transduttori/
continua inserzione sensori di campo/shunt
su trasduttori/sensori AQ48M AQ72M AQ96M Ingresso Scala
di campo AN562B5001 AN662B5001 AN762B5001 0...50mV
AQ48M AQ72M AQ96M Ingresso Scala AN562B6001 AN662B6001 AN762B6001 0...60mV
AN532A1001 AN632A1001 AN732A1001 0...1mA Nota 2 AN562C1001 AN662C1001 AN762C1001 0...100mV
AN532A5001 AN632A5001 AN732A5001 0...5mA Nota 2 AN562C1501 AN662C1501 AN762C1501 0...150mV
AN563B5001 AN663B5001 AN763B5001 50...0...50mV
AN532B2001 AN632B2001 AN732B2001 0...20mA Nota 2
AN563B6001 AN663B6001 AN763B6001 60...0...60mV
AN533A1001 AN633A1001 AN733A1001 1...0...1mA Nota 2 Nota 1
AN563C1001 AN663C1001 AN763C1001 100...0...100mV
AN533A5001 AN633A5001 AN733A5001 5...0...5mA Nota 2 AN563C1501 AN663C1501 AN763C1501 150...0...150mV
AN533B2001 AN633B2001 AN733B2001 20...0...20mA Nota 2 AN564A5001 AN664A5001 AN764A5001 0...5V
AN534M0001 AN634M0001 AN734M0001 4...20mA Nota 2 AN564B1001 AN664B1001 AN764B1001 0...10V
AN535V0001 AN635V0001 AN735V0001 0...4...20mA Nota 2 AN565A5001 AN665A5001 AN765A5001 5...0...5V
AN53SA1001 AN63SA1001 AN73SA1001 -…0...1mA Nota 3 AN565B1001 AN665B1001 AN765B1001 10...0...10V

Frequenzimetri di rete
Indicazione diretta delle frequenza di ingresso
Tensione 100...440V
Equipaggio a bobina mobile
Ampiezza scala 240°
Precisione cl.0,5 (cl.1 45...65Hz)
AQ72FI AQ96FI Ingresso Scala
AN6711 AN7711 100V
AN6712 AN7712 110-115V
45...55Hz
AN6713 AN7713 230-240V
AN6714 AN7714 400-415V
AN6731 AN7731 100V
AN6732 AN7732 110-115V
55...65Hz
AN6733 AN7733 230-240V
Esecuzioni aggiuntive: AN6734 AN7734 400-415V
Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (0) del codice prodotto con 1
Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato esempio 20...0...100A
100A=60mV
Nota 2: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all’ingresso
Nota 3: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato (esempio 20-0-100kW
100kW=1mA)

INDICATORI ANALOGICI 147

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso per potenza serie AQ indicatori analogici da incasso per fattore di potenza serie AQ

+ +

AQ48M - 48x48mm AQ72M - 72x72mm AQ96M - 96x96mm TESI P TESI Q AQ48M - 48x48mm AQ72M - 72x72mm AQ96M - 96x96mm TESI PF

Articolo Wattmetri e varmetri Articolo Cosfimetri (indicatore

(indicatore analogico RQ analogico RQ + trasduttore
+ trasduttore TESI P - TESI PF)
TESI Q) AQ48M AQ72M AQ96M Ingresso Scala
AQ48M AQ72M AQ96M Ingresso Scala AN533A1001 AN633A1001 AN733A1001 0...1mA nota
AN532A1001 AN632A1001 AN732A1001 0...1mA
Nota: oltre al codice prodotto indicare scala ind 0,5…1…0,5 cap
AN533A1001 AN633A1001 AN733A1001 1...0...1mA nota1
AN53SA1001 AN63SA1001 AN73SA1001 -…0...1mA TESI PF trasduttore di cosμ
Line Ingresso A* Ingresso V Uscita Setting
Nota 1: oltre al codice prodotto indicare i valori di inizio e fondo scala in W o kW o MW
per i wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri TN2C11A12A 100V
TN2C11A22A 1F or 110V
3F+N 5A 1…0…1mA ind 0,5…1…0,5 cap
TESI P trasduttore di potenza attiva TN2C11A32A equilibrato 230V
TESI Q trasduttore di potenza reattiva TN2C11A42A 240V
TESI P TESI Q Line Ingresso A* Ingresso V Uscita Setting TN2C21A12A 100V
TN2P1PA12A - 100V TN2C21A22A 110V
3F
TN2P1PA22A - 110V TN2C21A52A 5A 400V 1…0…1mA ind 0,5…1…0,5 cap
1F 5A …0…1mA Nota 2 equilibrato
TN2P1PA32A - 230V TN2C21A62A 415V
TN2P1PA42A - 240V TN2C21A72A 440V
TN2P2PA12A TN2Q2PA12A 100V * Ingresso da TA /1A: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1
TN2P2PA22A TN2Q2PA22A 110V
3F
TN2P2PA52A TN2Q2PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
equilibrato
TN2P2PA62A TN2Q2PA62A 415V
TN2P2PA72A TN2Q2PA72A 440V
TN2P3PA12A TN2Q3PA12A 100V
TN2P3PA22A TN2Q3PA22A 110V
3F+N
TN2P3PA52A TN2Q3PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
equilibrato
TN2P3PA62A TN2Q3PA62A 415V
TN2P3PA72A TN2Q3PA72A 440V
TN2P4PA12A TN2Q4PA12A 100V
TN2P4PA22A TN2Q4PA22A 110V
3F
TN2P4PA52A TN2Q4PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
squilibrato
TN2P4PA62A TN2Q4PA62A 415V
TN2P4PA72A TN2Q4PA72A 440V
TN2P5PA12A TN2Q5PA12A 100V
TN2P5PA22A TN2Q5PA22A 110V
3F+N
TN2P5PA52A TN2Q5PA52A 5A 400V 1…0…1mA Nota 2
squilibrato
TN2P5PA62A TN2Q5PA62A 415V
TN2P5PA72A TN2Q5PA72A 440V
* Ingresso da TA /1A: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1.
Nota 2: oltre al codice prodotto indicare il rapporto del TA, il rapporto del TV se
previsto e il valore della potenza corrispondente all’uscita 1mA in W o kW o MW per i
wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri (il valore dovrà essere compreso tra il 50% e
il 120% della potenza nominale Pn/Qn - Linea monofase Pn = V x I e Linea trifase Pn/
Qn = √3 x V x I dove V corrisponde al valore nominale di tensione o al primario del TV
e I al valore nominale di corrente o al primario del TA.

148 INDICATORI ANALOGICI

Indicatori analogici
scale intercambiabili per serie AQ

Scala AQ48 - 48x48mm Scala AQ72 - 72x72mm Scala AQ96 - 96x96mm Scala AQ48 - 48x48mm Scala AQ72 - 72x72mm Scala AQ96 - 96x96mm

Articolo Scale intercambiabili per Articolo Scale intercambiabili

amperometri corrente per indicatori corrente
alternata inserzione su TA e tensione continua
Scala AQ48Mrad Scala AQ72Mrad Scala AQ96Mrad Ingresso Scala inserzione su trasduttori/
SC51D1A500 SC71D1A500 SC71D1A500 5/5A 0...5A sensoridi campo/shunt
SC5151B100 SC6151B100 SC7151B100 10/5A 0...10A Scala AQ48M Scala AQ72M Scala AQ96M Ingresso Scala

SC5151B150 SC6151B150 SC7151B150 15/5A 0...15A SC530L0000 SC630L0000 SC730L0000 vari in cc

SC5151B200 SC6151B200 SC7151B200 20/5A 0...20A SC534M0000 SC634M0000 SC734M0000 4...20mA Nota 1
SC5151B250 SC6151B250 SC7151B250 25/5A 0...25A SC535V0000 SC635V0000 SC735V0000 0...4...20mA
SC5151B300 SC6151B300 SC7151B300 30/5A 0...30A Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all’ingresso
SC5151B400 SC6151B400 SC7151B400 40/5A 0...40A
SC5151B500 SC6151B500 SC7151B500 50/5A 0...50A Accessori
SC5151B600 SC6151B600 SC7151B600 60/5A 0...60A Descrizione
SC5151B700 SC6151B700 SC7151B700 70/5A 0...70A AV653 kit grado IP65 per indicatori analogici 96x96
SC5151B750 SC6151B750 SC7151B750 75/5A 0...75A
SC5151B800 SC6151B800 SC7151B800 80/5A 0...80A
SC5151C100 SC6151C100 SC7151C100 100/5A 0...100A
SC5151C120 SC6151C120 SC7151C120 120/5A 0...120A
SC5151C125 SC6151C125 SC7151C125 125/5A 0...125A
SC5151C150 SC6151C150 SC7151C150 150/5A 0...150A
SC5151C160 SC6151C160 SC7151C160 160/5A 0...160A
SC5151C200 SC6151C200 SC7151C200 200/5A 0...200A
SC5151C250 SC6151C250 SC7151C250 250/5A 0...250A
SC5151C300 SC6151C300 SC7151C300 300/5A 0...300A
SC5151C400 SC6151C400 SC7151C400 400/5A 0...400A
SC5151C500 SC6151C500 SC7151C500 500/5A 0...500A
SC5151C600 SC6151C600 SC7151C600 600/5A 0...600A
SC5151C700 SC6151C700 SC7151C700 700/5A 0...700A
SC5151C750 SC6151C750 SC7151C750 750/5A 0...750A
SC5151C800 SC6151C800 SC7151C800 800/5A 0...800A
SC5151D100 SC6151D100 SC7151D100 1000/5A 0...1000A
SC5151D120 SC6151D120 SC7151D120 1200/5A 0...1,2kA
SC5151D125 SC6151D125 SC7151D125 1250/5A 0...1,25kA
SC5151D150 SC6151D150 SC7151D150 1500/5A 0...1,5kA
SC5151D160 SC6151D160 SC7151D160 1600/5A 0...1,6kA
SC5151D200 SC6151D200 SC7151D200 2000/5A 0...2kA
SC5151D250 SC6151D250 SC7151D250 2500/5A 0...2,5kA
SC5151D300 SC6151D300 SC7151D300 3000/5A 0...3kA
SC5151D400 SC6151D400 SC7151D400 4000/5A 0...4kA
SC5151D500 SC6151D500 SC7151D500 5000/5A 0...5kA
SC5151D600 SC6151D600 SC7151D600 6000/5A 0...6kA
SC5151D800 SC6151D800 SC7151D800 8000/5A 0...8kA
SC5151E100 SC6151E100 SC7151E100 10000/5A 0...10kA

Esecuzioni aggiuntive:
Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2
Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5
Ingresso da TA /1A: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1

INDICATORI ANALOGICI 149

 482 1.5 2

96x96mm

48x48mm
72x72mm
96x96mm
Indicatori analogici
4 modules DIN
200 300 400
500

indicatori analogici da incasso con allarmi serie AL96

0 100

76x58mm
MODELLO
94x73mm AL96DC AL96MI

96x96mm
AL96 - 96x96mm
482 1.5 2

50 50
40 40

96x96mm
30 30
20 20
10 10
0 0

Tipo Amperometri (dc) Voltmetri (dc) indicatori di isolamento reti ac indicatori di isolamento reti dc
VISUALIZZAZIONE
Ampiezza scala 90°
Tracciatura standard 0...In 0...Un ∞…5...0.5MΩ…0 0.2...0MΩ
∞…2...0.2MΩ…0 ∞…200...20...0kΩ
INGRESSO
Collegamento diretto diretto o da shunt con accessorio e TV/100V esterni con accessorio esterno
Corrente nominale In 1 – 5 - 10 - 20 – 4...20mA - - -
Tensione nominale Un - 60mV...200V fino a 690V 24 - 120 - 220Vdc
Frequenza nominale - - 50 Hz -
Frequenza di funzionamento - - 47...63Hz -
Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un - -
Sovraccarico istantaneo 5In/5s - - -
Autoconsumo - - - -
Ingresso impedanza - - - -
Caduta di tensione ≤ 100mV - - -
USCITA
Tipo 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale
Portata contatti 230V 4A cosϕ 0,4 – 24V 4Adc
Allarmi programmabili 2 (MIN+MAX o MIN1+MIN2 o MAX1+MAX2)
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valori nominali Uaux ac 115 – 230V
Tolerance ±10% Uaux
Frequenza nominale 50Hz
Frequenza di funzionamento 47...63Hz
Autoconsumo ≤ 3VA
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di funzionamento -10...55°C
Temperatura di immagazzinamento -40...70°C
Utilizzabile per climi tropicali si
Massima potenza dissipata ≤ 2.5W
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Montaggio da incasso (foratura incasso 92x92mm)
Frontale 96x96mm (99x99mm con protezione IP54 )
Profondità 103mm
Collegamento faston 6,3x0,8mm
MATERIALE policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale) IP20 (morsetti) Optional IP54 grado di protezione (con kit ADGIP549)
Peso 450 grammi

n Schemi di collegamento n Dimensioni

Ammeter/Voltmeter 99
INPUT AL 1 AL 2 AUX.
SUPPLY
(+) (–)
(+) (–)
5 2 17 19 18 14 16 15 20 21 92 99 96
MIN MAX
MIN 1 MIN 2
MAX 1 MAX 2 96 103 11
92
Alternating current Direct current
69 3,5
ACCESSORY INPUT AL 1 AL 2 AUX. ACCESSORY INPUT AL 1 AL 2 AUX.
SUPPLY SUPPLY
– + + – – + + –
(+) (–) (+) (–)
20 21 11 5 13 12 5 2 17 19 18 14 16 15 20 21 11 2 5 13 12 5 2 17 19 18 14 16 15 20 21
88 98 78
89,5 45
a b MIN MAX MIN MAX
MIN 1 MIN 2 MIN 1 MIN 2
A B MAX 1 MAX 2 MAX 1 MAX 2 43 52
L1 105
L+
L2
L3 L–

150 INDICATORI ANALOGICI

Indicatori analogici
indicatori analogici da incasso con allarmi per corrente e tensione continua serie AL96

AL96DC - 96x96mm AL96MI - 96x96mm

Articolo AL96DC - Voltmetri tensione continua Articolo AL96MI - Misuratori di isolamento

unidirezionale inserzione su transduttori/ per reti IT corrente continua
sensori Alimentazione
Ingresso Scala Tipo di allarme
Alimentazione ausiliaria
Ingresso Scala Tipo di allarme
ausiliaria ANTN2232 Alto/basso 115Vac
ANT6P133 0…60mV Min e Max 230Vac ANTN2233 Alto/basso 230Vac
Nota 1 24Vdc ∞…2MΩ…0
<>200V
ANTN2242 2 Basso 115Vac
ANTN2243 2 Basso 230Vac
AL96MI - Misuratori di isolamento
per reti IT corrente alternata
Alimentazione Accessori
Ingresso Scala Tipo di allarme
ausiliaria Descrizione
ANTN1131 Alto/basso 100Vac ADGIP549 Frontale per protezione IP54
ANTN1132 Alto/basso 115Vac AV653 kit grado IP65 per indicatori analogici 96x96
ANTN1133 Alto/basso 230Vac
∞…5MΩ…0 Nota 1: oltre al codice prodotto indicare il valore d’ingresso e la scala corrispondente
ANTN1141 2 Basso 100Vac
fino a 690Vac
ANTN1142 2 Basso 115Vac
ANTN1143 2 Basso 230Vac
ANTN1242 2 Basso 115Vac
∞…2MΩ…0
ANTN1243 2 Basso 230Vac

INDICATORI ANALOGICI 151

Indicatori analogici
sequenzimetri ed indicatori di sincronismo

n Caratteristiche tecniche
MODELLO RQ72SE RQ96SE D4SE
NOTA TECNICA NT806 NT806 NT807
VISUALIZZAZIONE
Tipo display LED rossi
Presenza fase LED “L1-L2-L3” accesi
Corretta sequenza
accensione LED “CORRECT”
ciclica
Errata sequenza ciclica accensione LED “INCORRECT”
accensione contemporanea LED “CORRECT
Mancanza fase e INCORRECT” con spegnimento LED fase
RQ72SE 72x72mm RQ96SE 96x96mm D4SE
mancante (L1 o L2 o L3)
Ingresso
Articolo RQ72SE Sequenzimetro led da incasso (72x72) Tensione Un 100...440V
Frequenza nominale 50-60Hz
Ingresso Frequenza Frequenza di
47...63Hz
ANQB1 100...440V 50Hz funzionamento
Autoconsumo ≤ 2VA
RQ96SE Sequenzimetro led da incasso (96x96) CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25...50°C
Ingresso Frequenza
Temperatura di
-40...80°C
ANRB1 100...440V 50-60Hz immagazzinamento
Prova di vibrazione EN/IEC 60051-1 paragrafo 7.6
D4SE Sequenzimetro led modulare (4 moduli) Prova d’urto EN/IEC 60051-1 paragrafo 7.6
Ingresso Frequenza CARATTERISTICHE MECCANICHE
da incasso da incasso 4 moduli
AN9B1 100...440V 50-60Hz (foratura (foratura
Custodia DIN43880
incasso incasso
68x68mm) 92x92mm) (35mm)
morsetti a vite
Collegamento morsetti a vite / faston 6,3x0,8mm cavi fino a
4mm2
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione IP52 frontale IP20 morsetti (con IP50 frontale
(EN/IEC 60529) coprimorsetti) IP20 morsetti

MODEL SYNCRO 96L SYNCRO 96C

VISUALIZZAZIONE
Ampiezza scala 360° 360°
SYNCRO 96L 96x96mm SYNCRO 96C 96x96mm
INGRESSO
Collegamento diretto o da TV diretto
SYNCRO 96L - Sincronoscopi Tensione nominale Un (diretto) 230-240V 400-440V 110...620V
a led diretti o tramite TV Tensione nominale Un (tramite TV) 100...115V 30...150V
Ingresso Frequenza Frequenza nominale 50Hz - 60Hz 50Hz - 60Hz
ANRJ1 100-115V 50-60Hz Frequenza di funzionamento 47...63Hz 35...80Hz
ANRJ2 230-240V 50-60Hz Autoconsumo 3VA (100V) < 500μA
ANRJ3 400-440V 50-60Hz CONDIZIONI AMBIENTALI
Esecuzioni aggiuntive: Temperatura di impiego -5...55°C -10...65°C
Frontale IP54 Aggiungere 3 alla fine del codice prodotto Temperatura di -40...80°C -40...70°C
immagazzinamento
Prova di vibrazione EN/IEC 60051-1 paragrafo 7.6
SYNCRO 96C - Sincronoscopi a led con relè
Prova d’urto EN/IEC 60051-1 paragrafo 7.6
di sincronismo
Ingresso Alimentazione ausiliaria Frequenza CARATTERISTICHE MECCANICHE

ANTJ11 30…150V 18…36Vdc 35…80Hz Montaggio da incasso (foratura incasso 92x92mm)

Frontale 96x96mm (99x99mm con protezione IP54 )
ANTJ21 30…150V 95…126Vac 35…80Hz
Profondità 105mm 81.5mm
ANTJ10 110…620V 18…36Vdc 35…80Hz
Collegamento morsetti a vite/ fast-on 6,3x0,8mm
ANTJ30 110…620V 360…440Vac 35…80Hz
Materiale policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC IP52 (frontale) IP20 (morsetti)
60529)

152 INDICATORI ANALOGICI

Soluzioni per
Indicatori analogici
contaore commutatori trifase amperometrici e voltmetrici

l’efficienza energetica AV104 AV105 AV106

R360 C580 RQ480 RQ720 RQ960 D20 AV114 AV115 AV116

36x24mm Ø 58mm 54x54mm 72x72mm 96x96mm

Articolo Contaore da incasso Articolo Commutatori da incasso

RQ480 RQ720 RQ960 C48 Descrizione
Tensione Frequenza Scala

ANPA1 ANQA1 ANRA1 100-115V 50Hz AV104 Commutatore amperometrico unipolare per 3 riduttori (12A-690V)
ANPA3 ANQA3 ANRA3 230-240V 50Hz AV105 Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate (12A-690V)
ANPA5 ANQA5 ANRA5 400-415V 50Hz Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate, 3 fase-
ANPA6 ANQA6 ANRA6 24V 50Hz AV106
00000,00h neutro (12A-690V)
ANPA7 ANQA7 ANRA7 48V 50Hz
ANPA2 ANQA2 ANRA2 100-115V 60Hz
ANPA4 ANQA4 ANRA4 230-240V 60Hz
Commutatori modulari
ANPAV - - 24V 60Hz CD3 Descrizione
ANPA8 ANQA8 ANRA8 10…80V dc
ANPA9 ANQA9 ANRA9 110V dc 000000,0h AV114 Commutatore amperometrico unipolare per 3 riduttori (12A-690V)
AV115 Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate (12A-690V)
Esecuzioni aggiuntive:
Tropicalizzazione Aggiungere 1 alla fine del codice prodotto AV116 Commutatore voltmetrico per 3 tensioni concatenate, 3 fase-neutro
Frontale IP54 Aggiungere 3 alla fine del codice prodotto (12A-690V)

Contaore da incasso
R360 C580
Tensione Frequenza Scala

ANXA3 - 230-240V 50Hz

ANXA6 - 24V 50Hz 00000.00h
ANXAV - 24V 60Hz
- ANZA8 10-80V dc 000000,0h

Contaore modulare
D20
Tensione Frequenza Scala

ANYA1 100-115V 50Hz

ANYA3 230-240V 50Hz
00000.00h
ANYA6 24V 50Hz
ANYAV 24V 60Hz

INDICATORI ANALOGICI 153

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA E CONSULENZA TECNICA

AREA COMMERCIALE CENTRO SUD/ISOLE

NORD OVEST • Emilia Romagna • RSM • Campania • Basilicata
• Piemonte • Valle d’Aosta • Marche • Toscana • Lazio • Puglia • Calabria
• Liguria • Lombardia Ovest • Abruzzo • Umbria • Molise • Sicilia • Sardegna
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE
10148 TORINO 40069 ZOLA PREDOSA (BO) 80059 S. MARIA LA BRUNA
Via Ala di Stura, 67 Via Nannetti, 5/A TORRE DEL GRECO (NA)
Tel. 011/9502611 Tel. 051/6189911 Via dell’Industria, 22
Fax 011/9502666 Fax 051/6189999 Tel. 081/8479500
Fax 081/8479510
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE
20016 PERO (MI) 50136 FIRENZE UFFICIO REGIONALE
Via Sempione, 197 Via Aretina, 265/267 70026 MODUGNO (BA)
Tel. 02/45874511 Tel. 055/6557219 Via Paradiso, 33/G
Fax 02/45874515 Fax 055/6557221 Tel. 080/5352768
Fax 080/5321890
AREA COMMERCIALE UFFICIO REGIONALE
00153 ROMA
NORD EST Viale della Piramide Cestia, 1
UFFICIO REGIONALE
95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
• Veneto • Trentino Alto Adige pal. C - 4° piano - int. 15/16 Via Galileo Galilei, 18
• Friuli Venezia Giulia Tel. 06/5783495 Tel. 095/7178883
• Lombardia Est Fax 06/5782117 Fax 095/7179242

AD-ITIME23C - Edizione 05/2023

UFFICIO REGIONALE
UFFICIO REGIONALE UFFICIO REGIONALE
36050 QUINTO VICENTINO (VI)
60019 SENIGALLIA (AN) 09121 CAGLIARI

CATALOGO GENERALE 2023

Via dell’Artigianato, 11
Via Corvi, 18 c/o centro Commerciale I MULINI
Tel. 0444/870811
Tel. 071/668248 Piano Primo int. 1
Fax 0444/870829
Fax 071/668192 Via Piero della Francesca, 3
Località Su Planu
Tel. 070/541356
AREA COMMERCIALE AREA COMMERCIALE Fax 070/541146

SERVIZIO CLIENTI

Numero Verde
Numero attivo dal lunedi al venerdi
dalle ore 8.30 alle 18.30.

SITO WEB

BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente
stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
Per informazioni più approfondite e costantemente
aggiornate, consultare il sito

www.professionisti.bticino.it

CATALOGO
GENERALE 2023

BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.it