Electric Submersible Pumps

with Shredder
Electropompes Submersibles
à Roue Broyeuse
Elettropompe Sommergibili
con Trituratore

KT+
KT+
HIGH EFFICIENCY SHREDDING ELECTRIC PUMPS
ELECTROPOMPES A ROUE BROYEUSE A HAUT RENDEMENT
ELETTROPOMPE TRITURATRICI AD ALTO RENDIMENTO

KT+ series electric submersible pumps with Les électropompes submersibles à roue broyeuse Le elettropompe sommergibili
shredders are able to raise water containing de la série KT+ représentent la réponse requise con trituratore della serie KT+ permettono
solid or fibrous matter from housing estates, à toutes les demandes de relevage des eaux di affrontare tutti i problemi di sollevamento
detached houses, camp-sites, hotels, filling usées contenant des corps solides ou fibreux di acque di scarico contenenti corpi solidi
stations, supermarkets, farms, food preserving provenant des agglomérations urbaines, maisons o fibrosi provenienti da agglomerati urbani,
industries, paper-mills and whenever solids in particulières, camping, hôtels, stations service, singole abitazioni, campeggi, alberghi,
suspension must be shredded. supermarchés, exploitation agricoles, industries du stazioni di servizio, supermercati, aziende
secteur de la conserverie, du papier et pour toute agricole, industrie conserviere, cartiere e
Innovative technical solutions sensibly improve autre application exigeant le broyage des solides per qualsiasi altra applicazione in cui sia
performances, efficiency and reliability, en suspension. necessaria la frantumazione di solidi in
guaranteeing a notable reduction in running and sospensione.
maintenance costs. Les solutions innovantes adoptées garantissent
une amélioration sensible des performances, Innovative soluzioni tecniche adottate
Although limited motor power ratings are used, des rendements et de la fiabilité, en apportant assicurano un sensibile miglioramento delle
the high pressure created allows the waste une réduction considérable des coûts de prestazioni, dei rendimenti e dell’affidabilità,
water to be conveyed over long distances and fonctionnement et d’entretien. garantendo riduzione dei costi d’esercizio e
to overcome notable differences in level. manutenzione.
Bien que n’utilisant que des puissances
moteur limitées, la très haute pression produite Pur utilizzando potenze motore ridotte,
permet d’acheminer les eaux usées à de si raggiungono pressioni elevate che
longues distances et de franchir des dénivelés permettono il convogliamento delle acque da
considérables. smaltire a lunghe distanze ed il superamento
di notevoli dislivelli.

Motor. Asynchronous, threephase, with squirrel-cage rotor, double mechanical seal with oil chamber in between.
Moteur. Asynchrone, rotor à cage d’écureuil, doté d’une double garniture mécanique d’étanchéité séparé par une chambre à huile.
Motore. Asincrono, trifase, con rotore a gabbia di scoiattolo, è dotato di doppia tenuta meccanica con interposta camera olio.

The flameproof version can be supplied on request ATEX II 2G Exd IIB T4..
La version antidéflagrante est disponible sur demande ATEX II 2G Exd IIB T4..
Su richiesta è disponibile la versione antideflagrante ATEX II 2G Exd IIB T4.

Long-life bearings. Bearing stress has been limited in these pumps.

Paliers à longévité accrue. La conception hydraulique a permis de limiter les sollicitations sur les paliers.
Elevata durata dei cuscinetti. Nuovi accorgimenti sono stati adottati per limitare le sollecitazioni sui cuscinetti.

Self-cleaning and non-clogging hydraulic part. The hydraulic profiles have been accurately designed to notably reduce the risk of
rotating parts becoming clogged and/or blocked by solids that are particularly hard to shred.
Partie hydraulique autonettoyante et antiblocante. Les profils hydrauliques ont été étudiés pour réduire considérablement la possibilité
de colmatage ou de blocage des pièces tournantes par les solides particulièrement difficiles à broyer.
Idraulica autopulente e antibloccaggio. I profili idraulici sono stati accuratamente studiati per azzerare la
possibilità di intasamento e/o bloccaggio delle parti rotanti in presenza dei solidi da triturare.

Long-lasting shredder. Made of very hard stainless steel, the shape of the shredder ensures long-life and fade-free shredding
capacity. No particular tools are required to replace this part.
Roue broyeuse longue durée. En acier inoxydable haute dureté; sa forme assure la longévité et le maintien des capacités de broyage.
Le remplacement éventuel n’exige aucun outillage spécial.
Lunga durata del trituratore. In acciaio inossidabile di elevata durezza; la sua conformazione assicura il
mantenimento delle capacità di triturazione nel tempo. L’eventuale sostituzione non richiede attrezzature particolari.

High efficiency. Optimum efficiency values for the entire range, consequently limiting the power required.
Hauts rendements. Excellents rendements sur toute la gamme, permettant d’optimiser les puissances employées.
Rendimenti elevati. Ottimi rendimenti su tutta la gamma, con conseguente riduzione delle potenze impiegate.

Recovery of hydraulic specifications. These can be easily recovered whilst the pumps are operating since play caused
by wear between the impeller and frontal disk can be reduced.
Recouvrement des caractéristiques hydrauliques. Les caractéristiques hydrauliques peuvent facilement être récupérées
grâce au rattrapage du jeu provoqué par l’usure entre la roue et la flasque d’aspiration.
Ripristino caratteristiche idrauliche. È possibile ridurre il gioco causato dall’usura tra girante e disco frontale.
 Q [m3/h]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18
65

60 200

55
60 Hz
50
160
45

40
120
35 50 Hz
H [m] H [ft]
30

25 80
20

15
40
10

0 0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5
Q [l/s]

TYPES OF INSTALLATION
INSTALLATION
TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE

Submersed automatic coupling

Accouplement automatique immergé
Aggancio automatico sommerso

Suspended automatic coupling

Accouplement automatique suspendu
Aggancio automatico sospeso
In both cases, the pump remains in a tilted position to
facilitate the flow of solids and make tank cleaning easier.
Dans les deux cas la pompe reste dans une position inclinée
pour faciliter l’entrée des solides et le nettoyage de la cuve.
In entrambi i casi la pompa rimane in posizione inclinata
per facilitare l’ingresso dei solidi e la pulizia della vasca.

Portable version
Transportable
Trasportabile

The pump has its own support feet.

La pompe est équipée de pieds d’appui.
La pompa è dotata di propri piedi di appoggio.
 Portugal
Tunisia

Australia
People’s Republic
of China
France
United Kingdom
Italy
Spain

Greece
Germany
New Zealand

CAPRARI SPA Modena (Italy) • CAPRARI FRANCE SARL Maurepas - Paris (France) • BOMBAS CAPRARI SA Alcalà de Henares
Madrid (Spain) • CAPRARI PUMPS (U.K.) LTD Peterborough (United Kingdom) • CAPRARI PUMPEN GMBH Fürth/Bayern
(Germany) • CAPRARI PORTUGAL LDA Santarém (Portugal) • CAPRARI PUMPS AUSTRALIA PTY LTD Beverley SA (Australia)
CAPRARI HELLAS SA Thessaloniki (Greece) • CAPRARI TUNISIE SA Ben Arous (Tunisia) • CAPRARI PUMPS
(SHANGHAI) CO LTD Shanghai (People’s Republic of China) • CAPRARI PUMPS NEW ZEALAND Christchurch (New Zealand)

Water Collection Boosting and Distribution

and Distribution of surface water

Cod. 996297B / 02-14 - Copyright © 2013 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved

Wastewater Pump Control

Transport and Treatment Technology

www.caprari.com