ADESSO DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN PLUS

13
—
19

Redewendungen Lesen und Verstehen Grammatik-Erste Hilfe

Siamo a cavallo! Il giallo Serenata Il passato remoto.
Modi di dire senza nome Quando e come si
“equini” di M. De Giovanni usa in italiano.

WORTSCHATZ

I RIFIUTI
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)
I TALIENISC H -T R A I NE R
FÜR UN T ER W E G S .
3 Ausgaben des Audio-Trainers ab 19,90 € testen.

BIS Z U

54 %
ER S PA R NIS

IH R E VO R T EIL E:

Für Sie zur Wahl: als C D Effektiver I TA L I EN I SC H Perfekt F ÜR UN T ER W EG S ,

OD ER D OW NLOAD L ER N EN mit dem Hörtraining in der Bahn oder beim Sport

→A D E S S O - O NL INE.D E/ 3 AU S G A BEN
JETZT GLEICH ONLINE BESTELLEN UNTER:

Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.:

CD 1855065 | Download 1855071
ADESSO PLUS 13/2019 EDITORIAL UND INHALT 3

Care lettrici, cari lettori,

fui, fosti, fu... Queste strane parole non fanno parte di una misteriosa formula magica
o di un dialetto di una lingua antichissima, ma sono le prime tre persone del verbo
essere al passato remoto. Questo tempo del passato è giustamente considerato, a
causa delle frequenti irregolarità, come uno dei più difficili e ogni volta che viene
spiegato, le domande degli studenti sono più o meno le stesse: “È vero che si usa
molto poco?”. “È vero che si usa soltanto nella lingua scritta?”. “È vero che viene
usato soltanto al sud?”. Penso che dietro queste domande ci sia una forma di pregiu-
dizio, o meglio di pigrizia, perché il passato remoto ha nella lingua italiana molti usi e
funzioni importantissime, tanto che se non ci fosse, bisognerebbe inventarlo! Avete
dimenticato come si coniuga il verbo “avere” al passato remoto? Oppure non avete
ancora capito bene quando usare il passato remoto? Niente panico, nella rubrica
Grammatik-Erste Hilfe troverete una serie di attività che vi consentiranno di ripetere o
magari scoprire per la prima volta questo passato tanto “chiacchierato”.
Buon divertimento!

GIANLUCA APRILE
AUTOR

F FACILE A2 M MEDIO B1 D DIFFICILE B2-C2

4 Hörverständnis Dante torna a Firenze? MD

5 Grammatik-Werkstatt L’italiano in pratica FMD

9 Wortspiele Giochi di parole MD

10 Wortschatz La raccolta differenziata MD

14 Grammatik-Erste Hilfe Il passato remoto M D

16 Lesen und verstehen Serenata senza nome
di Maurizio De Giovanni F M D
19 Redewendungen Modi di dire “equini” FMD

21 Test Metti alla prova il tuo italiano

22 Lösungen Soluzioni
4 HÖRVERSTÄNDNIS ADESSO PLUS 13/2019

DANTE TORNA A FIRENZE?

1 Dettato

Ascolta più volte il brano e completa con le parole mancanti.

Forse il 2021 segnerà la fine di un 1. tra i più famosi della Online

storia d’Italia: quello di Dante Alighieri, il celeberrimo autore della Divina anhören!
QR-Code
Commedia. In occasione del 2. anniversario della scannen oder
sua morte, l’ 3. con le spoglie 4. potrebbe [Link]-
[Link]/
finalmente tornare nella città sull’Arno, 5. , da cui il Sommo plus1319
Poeta fuggì nel 1302. Costretto a lasciarla per i 6. politici
con papa Bonifacio VIII, trovò rifugio a 7. ,
dove 8. di scrivere il suo capolavoro e infine
morì, lontano dalla patria. Adesso, dopo diversi secoli, il
9. di Firenze e il suo collega di Ravenna
stanno discutendo per il rientro dei resti del famosissimo
poeta nella chiesa di Santa Croce a Firenze. Un evento che,
se si realizzerà, sarà probabilmente solo 10.
, ma comunque di portata storica.

2 Tutto vero?

Decidi se le seguenti frasi sono vere o false.

1. Nel 2021 saranno passati 500 anni dalla morte di Dante. vero falso
2. Dante fu esiliato da Firenze per motivi politici. vero falso
3. Dante morì a Ferrara. vero falso
4. Le ceneri di Dante saranno trasferite definitivamente a
Firenze. vero falso

3 Significati affini

Trova nel testo i sinonimi delle seguenti parole. Attenzione: le parole sono in
ordine.

1. molto famoso: 5. ricovero, asilo: Mehr Hörver­

2. commemorazione: 6. terra d’origine: ständnis-
Training unter
3. resti: 7. ritorno:
[Link]-
4. scappò: 8. importanza: [Link]/
adesso-audio
ADESSO PLUS 13/2019 GRAMMATIK-WERKSTATT 5

Anche e 1 Colazioni a confronto

neanche
• Il connettivo
anche si usa Scegli la parola giusta e indica se la colazione raffigurata nel disegno è di
per aggiungere Andrea o di Luca.
qualcosa a
quello che è
stato detto Andrea: Io non faccio mai colazione al bar.
prima. Luca: 1. Anch’io/Neanch’io. Preferisco prepararla a casa mentre ascolto
- Marco
beve il caffè la radio.
senza zucche- Andrea: 2. Anch’io/Neanch’io faccio colazione mentre ascolto le notizie alla
ro. - Davvero?
Anche io bevo radio, ovviamente non senza il mio caffellatte.
il caffè amaro. Luca: 3. Anch’io/Neanch’io prendo il caffè, ma senza
• Il connettivo latte, e bevo anche un succo di frutta.
neanche Andrea: E che mangi? Io non mangio né cose dolci, tipo
aggiunge una
negazione cornetti, né salate.
ad un’altra Luca: 4. Neanche io/Anche io mangio cose salate. Il
espressa pre-
cedentemente. cornetto però sì, non sempre, ma spesso, perché
Marco non mi piace.
viene alla festa,
quindi non Andrea: 5. Anche a me/Neanche a me piace il
vengo neanch’io/ cornetto, ma preferisco qualcosa di sano,
neanche io.
come fette biscottate con marmellata.
Luca: Io invece, se non ho il cornetto
prendo dei biscotti.

Questa è la colazione di .

2 Lecce

Completa con i verbi essere o avere al presente indicativo.

Lecce 1. una città della Puglia. Molti la chiamano la “Firenze del

Sud” perché 2. un centro storico bellissimo, con molti edifici e
chiese in stile barocco così come Firenze ne ha in stile
rinascimentale. Numerosi 3. anche i
resti archeologici della dominazione romana. Lecce
4. anche un’importante università.
Molti 5. i turisti che la visitano tutto
l’anno. I principali eventi che si tengono in questa città
6. due: il Festival del cinema europeo e il
Premio Apollonio, assegnato ai pugliesi capaci di distin-
guersi in campo artistico, culturale o sportivo.
6 GRAMMATIK-WERKSTATT ADESSO PLUS 13/2019

3 La cucina calabrese ADESSO

Seite 70

Nel seguente testo inserisci, dove necessario, il si impersonale.

La cucina calabrese è legata alle ricorrenze religiose: a Natale nel passato

Si impersonale
mettevano in tavola tredici portate, mentre a Carnevale ancora oggi mangiano e si passivante
maccheroni, polpette e carne di maiale. La Pasqua festeggia con l’arrosto d’a- • Quando il
gnello. Una salsiccia molto particolare e piccantissima è la ’nduja, che mangia verbo non ha
un soggetto
insieme ai crostini. In Calabria usano molto i cibi conservati, come le acciughe esplicito, si
sotto sale e la soppressata, che è un tipico insaccato di maiale. può usare la
particella si
per indicare un
soggetto
1. generico.
Da dove si
2. esce?
3. • Se il verbo
4. ha un oggetto,
la particella si
5. attribuisce alla
frase un valore
passivo. In
questo caso il
verbo concorda
con il suo
oggetto.
In questo
locale si man-
gia una pizza
buonissima. In
Italia si leggono
pochi libri.

4 Arrabbiarsi di mattina

Completa il testo con parole derivate da quelle evidenziate.

Oggi sono veramente arrabbiato - solo a pensarci mi viene un attacco di

1. , e di conseguenza sono affamato, ho proprio molta
2. . Tutto è successo questa mattina, quando incontro il mio
amico Roberto che mi dice: “Ti trovo un po’ 3. ... anche
se in effetti un po’ grasso lo sei sempre stato”. Allora io gli rispondo: “Strano,
sto facendo una dieta per dimagrire e anche la mia bilancia dice che sono più
4. ”. Lui allora mi risponde sorridendo: “Può darsi...
Hai fatto allargare i pantaloni e la giacca? Forse i vestiti sono troppo
5. ”. Che battuta stupida!
8 GRAMMATIK-WERKSTATT ADESSO PLUS 13/2019

7 La carta di Fabriano ADESSO

Seite 46

Inserisci nel testo le preposizioni articolate.

Fin 1. Medioevo Fabriano è famosa

per la produzione 2. carta. L’impor-
tanza di questa città e 3. sua carta
raggiunge l’apice durante il Rinascimento:
in questo periodo molti artisti, tra i quali
Michelangelo Buonarroti, ne fanno uso.
4. Ottocento Giuseppe Miliani
trasforma la sua azienda familiare in una
grande industria. Oggi le cartiere Fabria-
no, grazie 5. loro secolare espe-
rienza, producono anche le banconote
6. euro.

8 Nonostante le lingue Nonostante

• La congiun-
zione nono-
Inserisci, dove necessario, nonostante nelle seguenti frasi. stante si usa
con il verbo al
congiuntivo per
1.  abbia studiato per molti anni il francese,
unire due frasi
non riesco ancora a parlarlo fluentemente. che esprimono
situazioni in
contrasto tra
2.  Giorgio e Carla si capiscono molto bene, loro (valore
parlino due lingue diverse. avversativo).
Nonostante
l’acqua sia
3.  non ho ancora capito il congiuntivo fredda, ho fatto
Foto: CARBONELLI&&SEGANTI/ SimoneN /Shutterstock

il bagno.
abbia fatto molti esercizi.
• Quando
nonostante
4.  ho studiato per cinque anni il cinese si usa con un
le grandi difficoltà iniziali. sostantivo, ha
la funzione di
preposizione.
5.  Franco è anziano, ma la sua età ha Siamo usciti
nonostante la
deciso di studiare l’arabo. pioggia.

6.  esistano più di 56 mila ideogrammi cinesi,

per comunicare e leggere un giornale basta conoscerne circa 2000.
ADESSO PLUS 13/2019 GRAMMATIK-WERKSTATT 7

ADESSO 5 L’amore per Chef Rubio

Seite 68

Completa il testo scegliendo uno dei seguenti aggettivi o avverbi.

•
sentimentale/sentimentalmente vero/veramente
•
Funzione
dell’avverbio provocatorio/provocatoriamente platonico/platonicamente
L’avverbio
è una parte
•
preciso/precisamente estremo/estremamente

invariabile della
frase che serve Il 1. nome di Chef
a precisare il Rubio è Gabriele Rubini. Il famoso
significato di
un verbo, di
cuoco è nato nel 1983 a Roma, 2.
un nome, di a Frascati, nella regione
un aggettivo o dei Castelli Romani. È noto per il suo
dell’intera frase.
Sono carattere 3. diretto
arrivato a casa e 4. : sono famose
facilmente.
le sue polemiche con l’ex ministro dell’Interno Salvini. Sembra che al momen-
to Chef Rubio non sia fidanzato. In un’intervista ha dichiarato: “Non ho una
propensione a vedere il mio lato 5. associato a una relazio-
ne fisica. Diciamo che sono un esperto mondiale di amore 6. ”.

6 Tutti al cinema

Scegli l’indefinito giusto.

1. Qualche/Tutti conoscono i cosiddetti “Spaghetti Western” e qualsiasi/

molti li trovano anche bellissimi.
2. Pochi/Chiunque sanno che il grande Orson Welles ha vissuto per sei anni
in Italia e ha recitato anche in qualche/alcuni film italiani.
3. Qualche/Qualsiasi regista italiano, come ad esempio Mario Bava e
Gabriele Salvatores, ha realizzato film
di fantascienza.
4. Nessuno/Pochi hanno apprezzato
Ladri di biciclette quando è uscito nelle
sale cinematografiche; il film però, ha
ottenuto molti/qualcuno riconosci-
menti internazionali.
5. Totò è stato un grande comico e
chiunque/tutti in Italia lo conosce; ha
interpretato però, anche qualcuno/
alcuni film drammatici.
ADESSO PLUS 13/2019 WORTSPIELE 9

1 Dal fioraio

Guarda il disegno e scopri gli otto oggetti che non hanno a che fare con il
negozio del fioraio. Le iniziali di questi oggetti formeranno il nome di un fiore.

Gli intrusi sono:

1. o n 4
2. p m l 2
1 8
3
3. v
4. o
5. ss o
6. e e
7. c h a
8. q i
7
5
Il fiore è la 6
G N T A.

2 L’espressione truccata

Togli una lettera da ogni gruppo di tre (tranne nell’ultimo gruppo formato da
due sole lettere), in modo da ottenere il nome del cosmetico
corrispondente alla foto. Le lettere tolte, lette in sequenza, formeranno
un’espressione che significa “scoprire un inganno”.

1. SMS AVL TEO 3. OIM BLR TET RTO

2. LRO SAS ETR TEO 4. FUO CND COT INO TA

Il modo di dire è: .
10 WORTSCHATZ ADESSO PLUS 13/2019

LA RACCOLTA DIFFERENZIATA

13
12 1

18

10
2 9

15
16
11

17

14 8

4 7
5

6
ADESSO PLUS 13/2019 WORTSCHATZ 11

1 La raccolta dei rifiuti

Numera le parole in base ai dettagli del disegno.

a. i rifiuti f. il cestino dei rifiuti spazzatura

b. la campana del g. il sacchetto della n. la discarica
vetro spazzatura o. l’inceneritore
c. la campana della h. il camion p. il centro di raccolta/
carta compattatore l’isola ecologica
d. la raccolta porta a i. il cassonetto q. l’umido
porta l. l’operatore ecologi- r. l’indifferenziato
e. la campana della co/lo spazzino s. il bidoncino
plastica m. il camioncino della t. gli indumenti usati

2 Parole in contesto

Completa le seguenti frasi con alcune parole dell’esercizio 1.

1. Un tempo chi spazzava via i rifiuti dalle strade veniva chiamato “spazzino”:
ora si dice invece “ ”.
2. L’ è un impianto di smaltimento in cui i
rifiuti vengono bruciati. Il termovalorizzatore, invece, è un impianto in cui
si produce energia elettrica grazie alla combustione dei rifiuti.
3. La è un luogo in cui si depositano i rifiuti
solidi urbani in maniera non differenziata.

3 Per ottimizzare la raccolta differenziata

Rimettendo in ordine le parole otterrai dei suggerimenti per ottimizzare la

raccolta differenziata.

1. degli imballaggi/o schiacciandoli/ Ridurre il volume/e degli scatoloni/pie-

gandoli
2. per evitare/Risciacquare/cattivi odori/dai residui/la formazione di/i conte-
nitori
3. gli imballaggi composti/, quando è possibile,/Dividere/da più materiali

4. i rifiuti/Non lasciare/dai cassonetti/fuori

12 WORTSCHATZ ADESSO PLUS 13/2019

4 Ognuno al suo posto

Metti i rifiuti elencati di seguito nel cassonetto giusto. Attenzione: alcuni

oggetti, a seconda del materiale di cui sono fatti, possono essere messi anche in
più cassonetti.

• • • •
barattoli giornali bottiglie lattine avanzi di cibo
• • • •
riviste tappi/coperchi vaschette scatolette fogli fiori secchi •
• •
vasetti dello yogurt sacchetti del tè scatole di cartone flaconi •
• • •
imballaggi/incarti trasparenti bucce di frutta bicchieri fondi di caffè

1. VETRO:
4. PLASTICA:

2. UMIDO:

3. CARTA:
5. ALLUMINIO:

5 I verbi giusti

Scegli il termine giusto.

1. Faccio la raccolta differenziata e un servizio gratuito di ritiro a

taglio/separo carta, vetro e plastica. domicilio.
2. I rifiuti non vanno abbandonati/ 5. Io cerco di riavere/riutilizzare il più
conservati nell’ambiente, perché possibile qualsiasi cosa prima di
rovinano il paesaggio e inquinano. buttarla via. La carta dei giornali,
3. Guarda che degrado! La gente per esempio, la uso per pulire i
perde/getta i rifiuti domestici nei vetri.
cestini pubblici e non c’è un vigile 6. Recitare/Riciclare è
che faccia una multa. un dovere di tutti
4. Per spogliare/smaltire alcuni rifiuti noi per risparmiare
ingombranti, come per esempio risorse naturali ed
elettrodomestici o mobili, è attivo energia.
ADESSO PLUS 13/2019 WORTSCHATZ 13

6 Nella vita di tutti i giorni

Metti al posto giusto le battute di Marco.

A. Dobbiamo
stare più attenti a B. No, dai, non succede sempre e non è un
separare i rifiuti. motivo per buttare tutto nell’indifferenziato. C. Sì, lo faccio subito.
Perché, invece, quando facciamo la spesa non Ma scusa, non l’aveva-
iniziamo a comprare prodotti alla spina evitando mo già svuotata ieri?
quelli impacchettati in confezioni di plastica?

Giulia: La pattumiera è piena. Per tanto in questa raccolta

favore, puoi portare fuori la differenziata. Sai quante
spazzatura? volte ho visto il camioncino
Marco: 1. della plastica caricare carta,
Giulia: Sì, ma tra imballaggi vari si alluminio e plastica senza
riempie subito in un giorno. distinzione? Alla fine rimi-
Marco: 2. schiano tutto.
Giulia: Hai ragione, ma non ci credo Marco: 3.

7 La guida al compostaggio domestico

Completa il testo con le seguenti parole.

• • •
composto compostaggio fertilizzante compostare compostiera •
Si sistema una 1. in un angolo
soleggiato e ben ventilato del giardino. Si gettano nel
contenitore tutti i rifiuti organici che si vogliono
2. : scarti di verdura e frutta, avanzi
di pasta, rametti potati, erbacce, foglie, fiori marciti
o caduti. Il processo di 3. dura
circa tre mesi, durante i quali è bene mescolare il
4. a cadenza regolare per farlo
ossigenare e dare ai batteri l’habitat migliore per proli-
Fotos: shutterstock

ferare. Alla fine si ricava un ottimo 5.

per le piante dell’orto e del giardino.
14 GRAMMATIK-ERSTE HILFE ADESSO PLUS 13/2019

IL PASSATO REMOTO

C1
Il passato remoto si usa per esprimere un’azione del passato che non ha più

⋅⋅
nessuna relazione con il presente Garibaldi nacque a Nizza.
Rispetto al passato prossimo indica un maggiore distacco psicologico
dall’evento Ho conosciuto Luca dieci anni fa, e adesso siamo marito e moglie.

⋅⋅
Dieci anni fa conobbi un ragazzo tedesco che poi non ho mai più rivisto.
Il passato remoto è usato principalmente nella lingua scritta, in racconti
storici o letterari, e nella lingua parlata solo in alcune regioni del Sud Italia
Nel mezzo del cammin di nostra vita, mi ritrovai per una selva oscura (Dante
Alighieri, Inferno, 1-2).

⋅⋅ La prima e terza persona singolare e la terza plurale di molti verbi al passato

remoto sono irregolari

⋅⋅
io ebbi, tu avesti, lui/lei ebbe, noi avemmo, voi aveste, loro ebbero.
Normalmente la prima persona singolare irregolare termina in -i, la terza
singolare in -e e la terza plurale in -ero io dissi, lui/lei disse, loro dissero; io

⋅⋅
venni, lui/lei venne, loro vennero; io bevvi, lui/lei bevve, loro bevvero
I verbi che terminano in -ere hanno spesso due forme alternative

⋅⋅
io credei/io credetti.
Il passato remoto del verbo essere è completamente irregolare

⋅⋅
io fui, tu fosti, lui/lei fu, noi fummo, voi foste, loro furono.
La prima persona singolare dei verbi regolari in -ire termina in -ii
Io finii l’università nel 1956, mio fratello invece, 5 anni dopo.

1 Gli uomini blu

Sottolinea i verbi al passato remoto.

Giovannino Perdigiorno, girando intorno a Corfù, capitò nel paese degli

uomini blu. Vedendo un uomo bianco quelli si spaventarono: lo legarono
mani e piedi e in gabbia lo ficcarono. Poi dodici professori e duecento studenti
lo studiarono in lungo e largo, gli contarono i denti, misurarono la sua testa,
scoprendo con stupore che aveva due occhi un naso e il raffreddore. Lo fecero
camminare, parlare del più e del meno e conclusero: - Ma guarda sei un uomo
pure tu! Credevamo fossi un mostro perché non sei turchino: tante scuse per
lo sbaglio, vieni, bevi un bicchierino.

(tratto da Gianni Rodari, Gli uomini blu, in Corriere dei piccoli n. 14, 1972)
ADESSO PLUS 13/2019 GRAMMATIK-ERSTE HILFE 15

2 Brevissima storia dell’Impero Romano

Coniuga i verbi al passato remoto.

Roma 1. (nascere) nel 753 a.C. Due secoli dopo 2. (diventare)

la capitale di un grande impero. Gli antichi Romani 3. (conquistare)
l’area del Mediterraneo e mezza Europa, e 4. (porre)
le basi della civiltà europea. Dopo un periodo d’oro, però,
a causa di varie guerre civili l’impero 5. (dividersi) in due:
quello d’Oriente e quello d’Occidente. I barbari venuti dall’est 6. (invadere)
l’impero d’Occidente e ne 7. (provocare) il crol-
lo nel 476 d.C. Quello d’Oriente 8. (sopravvivere) fino al 1453.

3 La gallina timida

Completa con i verbi della lista coniugandoli al passato remoto. I numeri tra
parentesi ti suggeriscono due possibilità: scegli quella corretta.

• •
andare/fare (1 e 6) rispondere/credere (2 e 5) rispondere/fare (3 e 4)

Una gallina timida un giorno 1. coccodè in mezzo a un prato

in prossimità di una cava di tufo. Le 2. l’eco. La gallina
3. coccodè un’altra volta e l’eco 4. di nuovo.
La gallina 5. di avere trovato un’amica timida che le rispon-
deva, ma non voleva farsi vedere. Ogni giorno 6. in mezzo al
prato a fare quattro chiacchiere con la sua amica timida.
(tratto da Le galline pensierose, Luigi Malerba, Einaudi 1980)

4 Storie

Scegli il tempo giusto.

1. Ieri sera il primo ministro ha ventava una repubblica nel 1946.

presentato/presentò/presentava 4. Nel 1859, mentre in Italia è
le dimissioni del governo. scoppiata/scoppiò/scoppiava la
2. Da bambino, in estate sono Seconda Guerra d’indipendenza,
andato/andai/andavo sempre in in Inghilterra Darwin ha pub-
vacanza al Lago di Bolsena. blicato/pubblicò/pubblicava
3. L’Italia era diventata/diventò/di- L’origine della specie.
16 LESEN UND VERSTEHEN ADESSO PLUS 13/2019

SERENATA SENZA NOME (MAURIZIO DE GIOVANNI, EINAUDI 2016)

1 Vero o falso?

Leggi il testo e decidi se le seguenti affermazioni sono vere o false.

All’ingresso della coppia l’allegro brusio che attraversava il ristorante del

Grand Hotel cessò di botto, tanto che per la sorpresa uno dei violinisti sbagliò
una nota, guadagnandosi un’occhiataccia del pianista. Fu solo un attimo, però.
Quasi subito i clienti ripresero a parlare a un volume perfino più alto; ora Serenata
senza nome
avevano un argomento di conversazione davvero succoso. La guardarobiera è un romanzo
ritirò la stola di pelliccia della dama e il soprabito del suo accompagnatore con giallo con
protagonista
una riverenza e un sorriso, mentre un cameriere impettito andò ad accoglier- il commissario
li – prego, favorite, faccio strada – e li accompagnò a un tavolo riservato che si Ricciardi, il
quale deve
trovava proprio in fondo all’ampio salone, illuminato da applique a forma di indagare sulla
candelabro e da lampadari con gocce di cristallo. morte di un
ricco commer-
ciante.
1. Molti notano la coppia che è appena entrata nel L’uomo è stato
ristorante. vero falso ucciso con un
pugno alla
2. Il tavolo della coppia si trova al centro del ristorante. vero falso tempia e, sin
3. Il salone è illuminato solo da candele. vero falso dall’inizio, i
sospetti cado-
no sul pugile
Per raggiungerlo i due dovettero così percorrere una passerella virtuale of- Vinnie Sannino,
frendosi ai velenosi commenti degli astanti impegnati a consumare la costosa emigrato anni
prima negli
cena. Insomma, un piccolo spettacolo fuori programma. L’orchestra attaccò Stati Uniti e
un valzer. La donna, con atteggiamento di sfida, scelse la sedia in modo che ritornato da
poco in Italia
chiunque potesse vederla in faccia. L’uomo, invece, sedette di spalle, ostentan- per rivedere
do, almeno all’apparenza, il proprio disinteresse per la curiosità che li circon- Cettina, il suo
amore di
dava. Il cameriere si allontanò con un inchino; sarebbe ritornato dopo qualche gioventù.
minuto con il menu. La nuova arrivata era di sicuro la più bella ed elegante Quest’ultima
tra le signore presenti. Indossava un abito in satin grigio scuro con la gonna a però, nel
frattempo ha
metà gamba, le maniche ai polsi con uno sbuffo sul gomito e un drappeggio di sposato proprio
seta nera sulla spalla che le accarezzava il seno e si raccoglieva sul fianco destro, la vittima
dell’omicidio.
fermato da una cintura con una fibbia elaborata. Nonostan-
te tutte le
prove siano
contro Vinnie, il
commissario è
il brusio , Stimmengewirr la passerella , Laufsteg determinato a
scoprire il vero
succoso , gehaltvoll, interessant gli astanti (pl.) , Anwesende colpevole.
il soprabito , Überzieher ostentare , zur Schau stellen
la riverenza , Verneigung l’inchino , Verbeugung, Verneigung
impettito , mit (stolz)geschwellter Brust le maniche (pl.)
a sbuffo , Puffärmel
ADESSO PLUS 13/2019 LESEN UND VERSTEHEN 17

2 I collegamenti

Collega le frasi e ricostruisci le informazioni.

1. Gli altri ospiti a. la coppia deve passare davanti agli

2. Il cameriere accompagna altri ospiti.
3. Nella sala c’è un’orchestra b. parlano male della coppia appena
4. Per raggiungere il proprio tavolo arrivata.
5. La signora è vestita c. l’uomo e la donna al loro tavolo.
d. in modo elegante e curato.
e. che suona.

3 Il disegno

A quale parte del testo corrisponde il

disegno?

Alla parte
1. iniziale
2. centrale
3. finale

4 Significati affini o contrari

Trova nel testo i sinonimi (=) o i contrari (#) delle seguenti parole. Attenzione: le
parole sono in ordine.

1. uscita # 8. inaspettato, imprevisto =

2. smise =
3. momento = 9. indifferenza =
4. basso # 10. interesse =
5. grande, spazioso = 11. chiaro #
6. ostili, cattivi = 12. semplice, grossolana #
7. presenti =
18 LESEN UND VERSTEHEN ADESSO PLUS 13/2019

5 Il cruciverba

Completa il cruciverba con alcune parole del testo. Attenzione: i sostantivi

vanno messi al singolare.

Orizzontali
1. Insieme di pieghe che ornano un vestito. 3. Oggetto d’arredamento usato
per illuminare e che si appende al soffitto. 6. Fermaglio di metallo che serve a
chiudere una cintura. 8. Improvvisamente. Di… 9. Comportamento provocato-
rio. Atteggiamento di… 10. Indumento femminile alternativo ai pantaloni.

Verticali
2. L’addetta al guardaroba. 4. Sguardo di rimprovero. 5. Sciarpa larga che si
porta su abiti da sera. 7. Rumore sommesso di voci.

2.

1.

4.

3.

5.

7.

6.

8.

9.

10.
ADESSO PLUS 13/2019 REDEWENDUNGEN 19

MODI DI DIRE “EQUINI”

1 Non solo cavalli

Scegli l’alternativa giusta e scopri

alcuni modi di dire con asino, mulo,
somaro e cavallo.

1. Campa asino/cavallo! 4. Essere a mulo/cavallo

2. Testardo come un cavallo/mulo 5. Essere un somaro/cavallo
3. Qui casca l’asino/il cavallo! 6. Mulo/Cavallo di battaglia

2 I significati

Abbina le spiegazioni ai modi di dire dell’esercizio 1.

a. Espressione che si usa per sottolineare una difficoltà. Significa: Questo

è il problema!
b. Essere particolarmente ostinati.
c. Aver risolto un problema o superato una difficoltà.
d. Essere una persona ignorante e di scarse capacità.
e. Espressione ironica che si usa quando si dubita che l’evento atteso o
previsto avvenga veramente.
f. La materia o l’ambito in cui si mostra la propria bravura, in cui si eccelle.

3 Un asino famoso

Ricostruisci il testo: otterrai la spiegazione di un altro modo di dire.

a. li vorrebbe entrambi e non sa decidere. Alla fine non sceglie né l’uno né
l’altro e muore di stenti.
b. proposto dal filosofo francese Jean Buridan: un asino affamato e assetato,
messo davanti a due secchi, uno di acqua e uno di avena, posti alla stessa
distanza da sé, rimane immobile,
c. Il detto fare come l’asino di Buridano significa esitare tra due scelte, non pren-
dere una decisione perché entrambe le possibilità sono considerate valide.
Ha origine da un paradosso medievale,

1. 2. 3.
 20 REDEWENDUNGEN ADESSO PLUS 13/2019

4 Modi di dire in contesto

Completa le frasi con i modi di dire appropriati facendo le modifiche

necessarie.

1. Dario , è sempre così

ostinato ed è impossibile fargli cambiare idea.
2. Eh, sì, ! Secondo me è improbabile
che il capo mi conceda l’aumento, di sicuro non prima del prossimo anno.
3. Gianni, ! Non capisci proprio niente.
4. E ! Adesso dovremo
salire al passo dalla forcella, la parte più difficile del percorso.
5. Ragazzi, ! Ormai ci manca
solo un’ora di cammino: ce la faremo ad arrivare al rifugio prima di sera.
6. Durante il concerto il cantante ha riproposto molti dei suoi
.

5 Nella stampa

Scegli il modo di dire appropriato.

1. A. cavallo di battaglia B. campa cavallo

Uto Ughi inaugura stasera la 19° edizione di Emilia Romagna Festival con il dei grandi
solisti: il Concerto per violino di Čajkovskij. Ad accompagnarlo i coreani della Seongnam Philharmonic Orchestra diretti da
Nanse Gum, che nella seconda parte della serata eseguiranno la Sinfonia “Italiana” di Mendelssohn.

2. A. casca l’asino B. sono a cavallo

Erc Advanced Grants, in Italia la ricerca non è donna

Cervelli in fuga
Foto: Shutterstock

[...] Quest’anno i nostri laboratori hanno riguadagnato posizioni. In tutto gli «Erc advanced grants» assegnati a un’università
o a un centro di ricerca italiano sono 14: 13 vinti da italiani più uno di un ricercatore straniero che lavora in Italia.
Donne con la valigia
Dove però è nel numero di ricercatrici che hanno vinto un grant: su ventitré italiani solo
7 sono donne e di queste 5 lavorano all’estero. [...] Vorrà dire qualcosa?
ADESSO PLUS 13/2019 TEST 21

TEST

Hai risolto gli esercizi delle rubriche precedenti?

Fai il test e scopri se hai migliorato la tua conoscenza dell’italiano.
Metti una crocetta sulla risposta giusta.

GRAMMATIK- WORTSCHATZ b.  iventava una

d
WERKSTATT 4 Un tempo repubblica nel
1 Lecce l’operatore ecologico 1946
a. ha una città si chiamava c. era diventata
pugliese a. spazzolino una repubblica
b. è una città b. scopino nel 1946
pugliese c. spazzino 9 Io fui, tu fosti, lui/lei
c. e una città 5 I rifiuti si portano a. foste
pugliese all’isola b. fù
2 La ’nduja a. biologica c. fu
a. si mangia con i b. ecologica
crostini c. radiologicaREDEWENDUNGEN
b. si mangiano con 6 Non è di vetro: 10 Campa
i crostini a. bicchiere a. asino!
c. mangia con i b. bottiglia b. somaro!
crostini c. lattina c. cavallo!
3 Orson Welles ha 11 Essere molto
recitato in GRAMMATIK ostinato: essere
a. qualche film ERSTE-HILFE testardo come
italiani 7 Garibaldi a. un asino
b. alcuni film a. nacque a Nizza b. un cavallo
italiani b. nascè a Nizza c. un mulo
c. qualsiasi film c. nascette a Nizza 12 Ma non capisci
italiani 8 L’Italia proprio niente, sei
a. diventò una un
repubblica nel a. somaro!
1946 b. cavallo!
c. mulo!

VORSCHAU 14/19
Foto: [Link] /Shutterstock

WORTSCHATZ
Sentimenti, qualità e difetti
REDEWENDUNGEN
Le conseguenze del fuoco
HÖRVERSTÄNDNIS
Il Teatro alla Scala
22 LÖSUNGEN ADESSO PLUS 13/2019

HÖRVERSTÄNDNIS4 7 La carta di Fabriano 4. Non lasciare i rifiuti fuori

1 Dettato 1. dal 2. della/di 3. della dai cassonetti.
1. esilio 2. settecentesimo 4. Nell’ 5. alla 6. dell’ 4 Ognuno al suo posto
3. urna 4. mortali 5. Firenze 8 Nonostante le lingue 1. barattoli, bottiglie, va-
6. contrasti 7. Ravenna 1. Nonostante abbia studia- setti dello yogurt, flaconi,
8. finì 9. sindaco to 2. nonostante parlino bicchieri 2. avanzi di cibo,
10. temporaneo 3. nonostante abbia fatto fiori secchi, sacchetti del tè,
2 Tutto vero? 4. nonostante le grandi dif- bucce di frutta, fondi di caf-
1. falso (ne saranno passati ficoltà 5. nonostante la sua fè 3. giornali, riviste, fogli,
700) 2. vero 3. falso (morì età 6. Nonostante esistano scatole di cartone
a Ravenna) 4. falso (forse 4. barattoli, tappi/coperchi,
temporaneamente) WORTSPIELE9 vaschette, vasetti dello
3 Significati affini yogurt, flaconi, imballaggi/
1 Dal fioraio
1. celeberrimo 2. anniversa- incarti trasparenti, bicchieri
Gli intrusi: gonna, imperme-
rio 3. spoglie 4. fuggì 5. barattoli, lattine,
abile, nave, elmo, sassofono,
5. rifugio 6. patria 7. rientro tappi/coperchi, vaschette,
tegame, racchetta, aquilone.
8. portata scatolette
Il fiore: ginestra.
5 I verbi giusti
2 L’espressione truccata
GRAMMATIK-WERKSTATT5 1. separo 2. abbandonati
1. smalto 2. rossetto 3. om-
3. getta (anche: butta)
1 Colazioni a confronto bretto 4. fondotinta. Il modo
4. smaltire 5. riutilizzare
1. Neanch’io 2. Anch’io di dire è: svelare il trucco.
6. Riciclare
3. Anch’io 4. Neanche io
6 Nella vita di tutti i giorni
5. Anche a me. La colazione WORTSCHATZ10 1. C; 2. A; 3. B
è di Luca.
1 La raccolta dei rifiuti 7 La guida al compostaggio
2 Lecce
a.12; b. 8; c. 5; d. 9; e. 14; f. 6; domestico
1. è 2. ha 3. sono 4. ha 5. sono
g. 4; h. 18; i. 3; l. 16 (anche: il 1. compostiera 2. composta-
6. sono
netturbino); m. 2; n. 13; o. 1; re 3. compostaggio
3 La cucina calabrese
p. 17; q. 10; r. 7; s. 15; t. 11 4. composto 5. fertilizzante
si mettevano, si mangiano,
2 Parole in contesto
si festeggia, si mangia, si
1. operatore ecologico GRAMMATIK-ERSTE HILFE 14
usano
2. inceneritore 3. discarica 1 Gli uomini blu
4 Arrabbiarsi di mattina
3 Per ottimizzare la raccolta capitò, si spaventarono,
1. rabbia 2. fame 3. ingrassa-
differenziata legarono, ficcarono, studia-
to 4. magro 5. larghi
1. Ridurre il volume degli rono, contarono, misuraro-
5 L’amore per Chef Rubio
imballaggi e degli scatoloni no, fecero, conclusero
1. vero 2. precisamente
piegandoli o schiacciandoli. 2 Brevissima storia
3. estremamente 4. provoca-
2. Risciacquare i contenitori dell’Impero Romano
torio 5. sentimentale
dai residui per evitare la 1. nacque 2. diventò
6. platonico
formazione di cattivi odori. 3. conquistarono 4. posero
6 Tutti al cinema
3. Dividere, quando è possi- 5. si divise 6. invasero
1. Tutti, molti 2. Pochi,
bile, gli imballaggi composti 7. provocarono
alcuni 3. Qualche 4. Pochi,
da più materiali. 8. sopravvisse
molti 5. chiunque, alcuni
ADESSO PLUS 13/2019 LÖSUNGEN 23

3 La gallina timida 4 Significati affini o contrari REDEWENDUNGEN19

1. fece 2. rispose 3. fece 1. ingresso 2. cessò 3. attimo 1 Non solo cavalli
4. rispose 5. credette 6. andò 4. alto 5. ampio 6. velenosi 1. cavallo (che l’erba cresce)
4 Storie 7. astanti 8. fuori program- 2. mulo 3. l’asino 4. cavallo
1. ha presentato 2. andavo ma 9. disinteresse 10. curio- 5. somaro 6. Cavallo
3. diventò 4. scoppiava, sità 11. scuro 12. elaborata 2 I significati
pubblicava a. 3; b. 2; c. 4; d. 5; e. 1; f. 6
3 Un asino famoso
LESEN UND VERSTEHEN 16 1. c; 2. b; 3. a
1 Vero o falso? 4 Modi di dire in contesto
1. vero 2. falso 3. falso 1. è testardo come un mulo
2 I collegamenti 2. campa cavallo 3. sei un
1. b; 2. c; 3. e; 4. a; 5. d somaro/asino 4. qui casca
3 Il disegno l’asino 5. siamo a cavallo 6.
3. alla parte finale 5 Cruciverba cavalli di battaglia
5 Nella stampa
2.
1. A; 2. A
1. D R A P P E G G I O
U TEST21
A 4. 1. b; 2. a; 3. b; 4. c; 5. b; 6. c; 7. a;
3. L A M P A D A R I O 8. a; 9. c; 10. c; 11. c; 12. a
5. D C
7. S A C
6. F I B B I A T R H
R 8. B O T T O I
U L B A
9. S F I D A I T
I E A
O R C
10. G O N N A C
I
A

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Jan Henrik Groß LEITER WERBEVERMARKTUNG Einzelverkaufspreis Deutschland: € 5,50

CHEFREDAKTEURIN Rossella Dimola (V.i.S.d.P.) (Chief Sales Officer) Áki Hardarson CPPAP-Nr. 0220 U 92667
LEITENDER REDAKTEUR Salvatore Viola (DIE ZEIT; V.i.S.d.P.)
AUTOREN Gianluca Aprile, Giovanna Iacono VERLAG UND REDAKTION Kundenservice: abo@[Link]
REDAKTION Claudia Driol (Leitung und Spotlight Verlag GmbH
Koordination), Maria Balì (Lektorat) Kistlerhofstr. 172, 81379 München Weitere Exemplare von ADESSO plus können
ZEICHNUNGEN Valentina Mai DRUCK Medienschiff Bruno, 22113 Hamburg unter der Telefonnummer +49 (0)89/9546 9955
ART DIRECTOR Michael Scheufler bestellt werden.
BILDREDAKTION Isadora Mancusi © 2019 Spotlight Verlag, auch für alle genannten
GESTALTUNG Nerina Wilter (frei) Autoren und Mitarbeiter
I TAL IE NI SC H I M
PAK E T.
14 Ausgaben des Sprachmagazins + Übungsheft und Audio-Trainer.

40 %
E R S PA R N I S

I H R E VO R T E I L E :

MI T 40% E R SPAR N IS Für Sie zur Wahl: als P R I N T- Italienisch auf allen Ebenen:
ab 17,14 € je Paket OD ER DIGI TAL AU SG A BE LE SE N , HÖR E N , Ü BE N

→A D E S S O - O NL INE.D E/ PAK E T
JETZT GLEICH ONLINE BESTELLEN UNTER:

Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit der Bestell-Nr.:

Print 1887026 | Digital 1887032