Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)

322 visualizzazioni268 pagine

Catalogo OTP

Caricato da

Enrique Cabero

Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.

Formati disponibili

Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd

Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)

322 visualizzazioni268 pagine

Catalogo OTP

Caricato da

Enrique Cabero

Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.

Formati disponibili

Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd

ARTICOLI TECNICI INDUSTRIALI

TECHNICAL PRODUCTS

CATALOGO TECNICO GENERALE

GENERAL TECHNICAL CATALOGUE
1.4.11
ARTICOLI TECNICI INDUSTRIALI
TECHNICAL PRODUCTS

PANORAMICA PRODOTTI OVERVIEW

Il più vasto assortimento di The most extensive range of
sistemi di tenuta per sealing systems for
Oleodinamica Hydraulic
Pneumatica Pneumatic
Controllo delle vibrazioni Vibration control

Tenute speciali per i settori Special seals for

Petrolifero Oil & Gas
Industria Chimica Chemical industry
Industria Navale Marine Industry
Macchine Movimento Terra Machines Construction
Movimentazione interna Material handling
Macchine e attrezzi per Agricoltura Machinery and equipment for Agriculture
Macchine e attrezzi per Edilizia Machinery and equipment Construction

Sviluppo su progetto cliente Development on project reviews

Politica ambientale
Il presente Catalogo Tecnico OTP® è stato realizzato con materiale ecologico certiﬁcato FSC.
Il processo produttivo della carta avviene attenendosi alle vigenti normative: DS/EN ISO 14001 e ISO 9001:2000.
La plastiﬁcazione della copertina è avvenuta utilizzando materiale biodegradabile; gli inchiostri per la stampa sono a base vegetale.
Per cortesia, continuate nel Vostro impegno costante per la salvaguardia dell’ambiente.

Environmental policy
This OTP® Technical Catalogue has been produced with 100% ecological material certiﬁed FSC.
Manufacturing process follows the regulations in force: DS/EN ISO 14001 and ISO 9001:2000.
Plasticization of the cover page has been achieved using biodegradable materials, inks used are vegetable based.
Please continue your actions in order to protect the environment and recycle properly.
SEDE PRINCIPALE
HEAD OFFICE
2.500 mq.

MAGAZZINO
WAREHOUSE

UFFICIO COMMERCIALE
SALES DEPARTMENT

Anelli di tenuta Articoli tecnici industriali

Shaft seals Technical products
OT Seals S.r.l.
Via Pitagora, 1 - 42048 Rubiera (Reggio Emilia) ITALIA - Tel. 0039 0522 622711 - Fax 0039 0522 622707
Codice Fiscale e Partita IVA CEE IT 02755260961 - R.E.A. C.C.I.A.A. RE 273273 - Capitale Sociale € 46.800 i.v.
[email protected] - www.otseals.it
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR
Programma Generale di Vendita
General Sales Program

Anelli di tenuta* Anelli di tenuta Anelli raschiatori

Anelli di tenuta speciali* per steli
per bussole di Special shaft seals* Wiper seals
scorrimento* for rods
Tappi di chiusura*
Shaft seals*
Seals for sliding ball
bushing*
End Covers*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Anelli V-ring
per alberi rotanti*
Guarnizioni per
pneumatica*
PROTE ®

V-ring seals for Pneumatic packings* Anelli di tenuta per

Giunti / Prese di forza
rotating shafts* / Riduttori /Macchine
agricole / Eolico
Shaft seal for
Couplings / Power
take-oﬀs / Final drives /
Agricultural machines /
Wind-energy
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Guarnizioni PTFE Guarnizioni Guarnizioni in

O-Rings a labbro in poliuretano per
PTFE packings elastomero per oleodinamica
O-Rings oleodinamica/ Polyurethane
pneumatica packings for
Elastomer u-packings hydraulic
for hydraulic/
pneumatic

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

O-Rings stampati/ O-Rings metallici e Baderne

giuntati a caldo C-Rings* Packing rings
Tondini per Metal O-Rings
applicazioni and C-Rings*
statiche/dinamiche*
Moulded/hot
vulcanized
o-rings
Cords for static/
dynamic applications*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Guarnizioni
CHEMRAZ -FLUORAZ
® ®

HELICOFLEX per
Antivibranti O-Rings per alte pressioni e alte
Particolari gomma/ impieghi in temperature*
metallo per condizioni estreme* HELICOFLEX for high
vibrazioni/rumori O-Rings for extreme pressure and high
Antivibrations applications* temperature*
mounts
Rubber/metal parts
for vibrations/noise

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Guarnizioni PTFE Guarnizioni

per alberi rotanti* PTFE con molla
PTFE packings energizzata per alte
for rotating pressioni* Anelli in elastomero
shafts* PTFE energized incapsulati FEP*
packings for high FEP encapsulated
pressure* elastomer
O-Rings*

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

* Per ulteriori informazioni, potete richiedere il Catalogo Tecnico, * For further information, please ask for the Technical Catalogue, also
disponibile anche on line: www.otseals.it available on line: www.otseals.it
CATALOGO TECNICO GENERALE
GENERAL TECHNICAL CATALOGUE

Distributore / Distributor
Applicazioni
Applications

6
Indice catalogo
Catalogue index

HALLITE Fluid Power Seal HALLITE Fluid Power Seal

Gamma prodotti pag. Product Range pag.

Guarnizioni per Idraulica Hidraulic seals

Raschiatori pag. Wipers pag.
Tenute stelo pag. Rod Seals pag.
Tenute Pistone pag. Piston seals pag.
Guide pag. Guide pag.

Guarnizioni per Pneumatica Pneumatic seals

Raschiatori pag. Wipers pag.
Tenute stelo pag. Rod Seals pag.
Tenute Pistone pag. Piston seals pag.
Guide pag. Guide pag.

Guarnizioni in PTFE energizzate PTFE Spring seals

Applicazioni e note tecniche pag. plicational and data sheet pag.

Guarnizioni Toroidali Toroidal seals

O-Rings pag. O-Rings pag.
O-Rings incapsulati FEP/PFA pag. O-Rings incapsulati FEP/PFA pag.
Bonded seals pag. Bonded seals pag.

Guarnizioni Metalliche Metal Seals

O-Rings/C-Rings metallici pag. Metallic O-Rings/C-Rings pag.

Antivibranti Antivibration Mounts

Gamma prodotti pag. Product range pag.

Baderne Packings
Carbograﬁte pag. Carbographite pag.
PTFE pag. PTFE pag.
PTFE / ﬁbra aramidica pag. PTFE / Aramid Fiber pag.
Fibra Aramidica pag. Aramid Fiber pag.
Fibra di vetro pag. Fiberglass pag.

7
GUARNIZIONI PER OLEODINAMICA
HYDRAULIC SEALS
Proﬁli delle guarnizioni
Seal designs Fenner Advanced Sealing Technologies

Guarnizioni per stelo

Rod Seals
Section

bar °C m/s
Hallite

Metric
Page

Inch
Type

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
0

5
0
Profile

16 0 • 300 -30 +100°C 4.0

605 0 •• 400 700 -45 +110°C 1.0

610 0 • 400 -45 +110°C 1.0

616 0 • 240 -45 +110°C 1.0

620 0 • 400 -45 +110°C 1.0

621 0 •• 700 -45 +110°C 1.0

652 0 • 700 -45 +110°C 1.0

653 0 •• 700 -45 +110°C 1.0

663 0 • 400 -45 +110°C 1.0

Guarnizioni stelo e pistone singolo effetto

Single Acting Rod and Piston Seals
Section

Hallite

Metric

bar °C m/s
Page
Type

Inch

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50

Profile
0

5
0

15 0 • 300 -30 +100°C 0.5

18 0 •• 500 -30 +100°C 0.5

511 0 • 350 -40 +110°C 0.5

512 0 • 350 -40 +110°C 0.5

10
Proﬁli delle guarnizioni
Seal designs Fenner Advanced Sealing Technologies

Guarnizioni stelo e pistone singolo effetto

Single Acting Rod and Piston Seals
Section

Hallite

Metric
Page bar °C m/s
Type

Inch

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
Profile

5
0
513 0 • 350 -40 +110°C 0.5

601 0 • • 400 700* -45 +110°C 1.0

Guarnizioni pistone doppio effetto

Double Acting Piston Seals
Section

Hallite

Metric

bar °C m/s
Page
Type

Inch

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
Profile
0

5
0
50 0 • 350 -30 +100°C 0.5

51 0 • 700 -30 +100°C 0.5

52 0 • 600 -30 +100°C 0.8

53 0 •• 500 -30 +100°C 0.5

54 0 •• 350 -30 +100°C 4.0

56 0 •• 500 -30 +100°C 0.5

58 0 •• 700 -30 +100°C 0.5

64 0 • 400 -30 +100°C 0.5

65 0 •• 160 -30 +100°C 0.5

68 0 • 500 -30 +100°C 0.5

77 0
•• 350 -30 +100°C 0.5

11
Proﬁli delle guarnizioni
Seal designs Fenner Advanced Sealing Technologies

Guarnizioni pistone doppio effetto

Double Acting Piston Seals
Section

Hallite

Metric

bar °C m/s
Page
Type

Inch

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
Profile

5
0
714 0 •• 500
500 -40 +110°C 2.0

730 0 • 700 -40 +110°C 0.3

735 0 •• 500 -40 +120°C 1.5

A
753 0 • 0.5
400 -30 +100°C
B

754 0 •• 350 500 -40 +110°C 1.0

755 0 • 350 -40 +110°C 1.0

764 0 •• 250 -30 +110°C 1.0

770 0 • 350
-40 +110°C 1.0

775 0 • 350 -30 +110°C 1.0

780 0 • 400 -30 +100°C 0.5

Guarnizioni pistone singolo effetto

Single Acting Piston Seals
Section

Hallite

Metric

bar °C m/s
Page
Type

Inch

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
0

5
0

Profile

606 0 •• 400 700 -45 +110°C 1.0

659 0 •• 400 700* -45 +110°C 1.0

12
Proﬁli delle guarnizioni
Seal designs Fenner Advanced Sealing Technologies

Guarnizioni a pacco
Vee Packs
Section

Hallite

Metric bar °C m/s

Page
Type

Inch

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
Profile

5
0
07 0 •• 700 -30 +100°C 0.5

09 0 •• 400 -30 +100°C 0.5

Vee Pack Sets

11 0 • 400 -30 +100°C 0.5

13 0 • 700 -30 +100°C 0.5

14 0 • 700 -30 +100°C 0.5

Raschiatori
Wipers
Section

Hallite

Metric

Notes °C m/s
Page
Type

Inch

+100

+150

+200
+50
-50

Profile

5
0

33 0 •• -30 +100°C 4.0

metric
I raschiatori Hallite 38
in poliestere può raschiare
38 0 • ﬁno a 2 mm. di ghiaccio o
-40 +120°C 4.0
Wipers

concrezioni

335 0 • Hallite wipers 38 can -30 +100°C 5.0

scrape until 2 mm.of ice or
concretions
520 0 • -45 +110°C 4.0

13
Proﬁli delle guarnizioni
Seal designs Fenner Advanced Sealing Technologies

Raschiatori
Wipers
Section

Hallite

Metric

Notes °C m/s
Page
Type

Inch

+100

+150

+200
+50
-50
Profile

5
0
831 0 • -45 +110°C 4.0
Wipers

834 0 • -45 +110°C 4.0

839 0 • -45 +110°C 4.0

842 0 •• Hallite wipers 834,839 and

-45 +110°C 4.0

846 are produced in

materials that are capable
844 0 • of operating at -45 +110°C 4.0
temperatures below 0 °C,
but they are not designed
to scrape ice.
846 0 • -45 +110°C 4.0

860 0 •• -40 +100°C 1.0

862 0 • -40 +100°C 1.0

864 0 • -45 +110°C 1.0

Fasce guida
Guide bands
Section

Metric
Hallite

Notes °C m/s
Page

Inch
Type

+100

+150

+200

+250
+50
-50

Profile
0

5
0

Hallite 87, 506, 533 wear strip are also

87 0 • suitable for oscillating and rotary
applications.
-50 +200°C 5.0

Hallite 87 and 506 include cross

506 0 •• sections that satisfy the requirements -40 +120°C 5.0
of ISO 10766.

Hallite 506 is available in three

533 0 • different formats; spiral lengths, cut
rings and flat coils, see the relevant
-40 +120°C 5.0
data sheet for additional information.

14
Proﬁli delle guarnizioni
Seal designs Fenner Advanced Sealing Technologies

Guarnizione per stelo rotante in pressione

Rotary pressure seals
Section
Hallite

Metric
bar °C m/s
Page

Inch
Type

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50
Profile

5
0
80 0 • 350 -30 +80°C 0.1
Swivels Seals

310 0 • 300 -30 +100°C 0.5

Ro
800
0 • 350 -30 +80°C 0.2

Guarnizioni per flange

Flange seals
Section
Hallite

Metric

bar °C m/s
Page

Inch
Type

+100

+150

+200
100

200

300

400

500

600

700

+50
-50

Profile
0

5
0
Additional
Products

657 0 •• 600 -40

-45 +110°C 1.0 STATIC

15
Materiali
Materials Fenner Advanced Sealing Technologies

Material name Material group Designation Temperature range Hardness Colour

Rod
°C °F
Nitrile – medium Synthetic rubber NBR -30 +120 -22 +250 90 IRHD Black H
Nitrile – high Synthetic rubber NBR -10 +140 -14 +284 80 IRHD Black P
Nitrile – low Synthetic rubber NBR -45 +100 -45 +212 80 IRHD Black H
Nitrile – medium Synthetic rubber NBR -30 +120 -22 +250 80 IRHD Black
Nitrile – medium Synthetic rubber NBR -30 +120 -22 +250 75 IRHD Black H
Nitrile – medium Synthetic rubber NBR -30 +120 -22 +250 73 IRHD Black H
Nitrile – medium Synthetic rubber NBR -30 +120 -22 +250 70 IRHD Black H
Nitrile – low Synthetic rubber NBR -45 +100 -45 +212 70 IRHD Black H
Nitrile – medium Synthetic rubber NBR -30 +120 -22 +250 70 IRHD Black H
Hallprene – Composite Cotton/ -30 +120 -22 +250 Black H
rubber / fabric NBR
Fluoroelastomer Composite Cotton/ -20 +150 -4 +302 Black H
rubber / fabric FKM
Fluoroelastomer Synthetic rubber FKM -20 +200 -4 +392 75 IRHD Black HP

Hythane® 181 TPE EU -45 +110 -50 +230 93 IRHD Blue HP

Hallite ® 361 TPE AU -30 +110 -22 +230 96 IRHD Orange H

Polyurethane TPE AU -40 +100 -40 +212 94 IRHD Dark blue
Polyurethane TPE EU -45 +110 -50 +230 93 IRHD Dark blue
Polyurethane TPE EU -45 +110 -50 +230 93 IRHD Black H
Polyurethane TPE EU -40 +100 -40 +212 55D Green
Standard polyester TPE -40 +120 -40 +250 55D Red
elastomer
Hydrolysis stabilised TPE -40 +120 -40 +250 55D Grey H
polyester elastomer
Hydrolysis stabilised TPE -40 +140 -40 +284 72D Dark Red
polyester elastomer
Hydrolysis stabilised TPE -30 +100 -22 +212 40D Light grey
polyester elastomer
Lubricated TPE -40 +120 -40 +250 55D Cream
polyester elastomer
Acetal Eng. plastic POM -45 +120 -50 +250 R115 Orange H

PTFE glass filled Eng. plastic PTFE -50 +200 -58 +392 60D White HP
PTFE glass / Eng. plastic PTFE -50 +200 -58 +392 62D Grey H
MoS2 filled
PTFE Bronze filled Eng. plastic PTFE -50 +200 -58 +392 65D Bronze H
PTFE Bronze filled Eng. plastic PTFE -50 +200 -58 +392 72D Bronze
Hallite® 506 polyester Composite -40 +120 -40 +250 Red
/polyester
Nylon 12 Eng. plastic PA -40 +120 -40 +250 72D Brown
Nylon 6 / MoS2 Eng. plastic PA -40 +120 -40 +250 R115 Black
Glass filled Nylon Eng. plastic PA -40 +120 -40 +250 R124 Black

16
Materiali
Materials Fenner Advanced Sealing Technologies

Bearing
Products Compound
Wiper
Piston

reference

H 11, 12, 13, 14, Vee rings, 33 9000141

P P Special material option 9000041
Special material option 9000471
H M(1) 50, 53, 64, 65, 68, 77,730, 735, 753 Sealing elements 9001411
H 15 9000801
H 07, 18 9000271
H 16, 54, 754, 755, 770 9000771
H Special material option 15, 18, 56, 58 9000211
56, 58 9000111
H 07, 09, 11, 13, 14, 15, 18, 21, 51, 52, 56, 58 9400251

H Special material option for standard rubber and rubber 9400431

/fabric products. (Additional tooling may be required)
HP HP Special material option for standard rubber and rubber 9020051
/fabric products. (Additional tooling may be required)
HP HP M 80, 601, 605, 606, 607, 609, 610, 616, 620 ,621, 652, 653, 9220181
656, 657, 658, 659, 834, 839, 842, 846
H H 764, 775, 844, 864 9220361
H 860, 862 9220321
H 520, 831 9220251
H 511, 512,513 9220221
H M Special material option 842 9220371
H H 38, 754, 755 9270061

H M 716, 730, 740 ,750 9270111

H 754, 755, 770 9270051

M(1) 155 9270201

HP 754, 755, 770 9270261

H HP M AE rings 621, Vee pack headers, 9230011

Bearing rings 53, 58, 65, 68, 77
HP 16, 54 PTFE02
H H 416, 454, 735 CDI702

H 16, 54, 416, 454, 735 CDI741

H 87 9200031
HP M 506, 507

H Support rings 50, 53, 64, 68 9260041

H AE rings735 CDI707
H 533, 720 Dynamic 533

Key: H- Hydraulic P- Pneumatic M- Suitable for water based fluid (1)- Static applications only

17
Materiali e liquidi compatibili
Materials and ﬂuid compatibility Fenner Advanced Sealing Technologies

Max. continuous working temperatures °C and temperature ranges for materials, within fluid power fluids

Service Fluids
Fluids based on mineral oils Greases Fuels

transmission fluid

engines – normal
Mineral oil based
material service

material service

Hypoid gear oils

engines – super
gasoline/petrol

gasoline/petrol
Hydraulic oils

Silicon based
(HL, HM, HV)
temperature

temperature
Intermittent
Continuous

ISO 6743-4

Diesel fuel
Automatic
Motor oils
range °C

range °C
Material

greases

Fuel for

Fuel for
+ 150 + 150 + 160 + 100 + 100 + 250
- 40 - 40 - 50 - 30 - 30 - 50
Maximum continuous service temperature in fluids °C
NBR 70 IRHD + 100 + 120
NBR 90 IRHD 100 90 100 100 100 100 * * *
Nitrile (medium) - 30 - 30

FKM 75 IRHD + 200 + 250

FKM 90 IRHD 150 150 160 100 100 200 150 150 150
Fluoro-elastomer - 20 - 20

EPDM 70 IRHD + 120 + 150

EPDM 80 IRHD
NS NS NS NS NS 120 NS NS NS
- 50 - 50

VMQ 70 IRHD + 200 + 250

Silicone * * * * 100 * NS NS NS
- 55 - 55

HNBR 75 IRHD + 130 + 150

Hydrogenated 130 110 130 100 100 130 * * *
nitrile - 30 - 30

+ 120 + 140
IIR Butyl NS NS NS NS NS 120 NS NS NS
- 40 - 40

FFKM
+300 +200
Perfluoro- 150 150 160 100 100 200 150 150 150
elastomer + 40 - 20

AU + 100 + 110
Polyester PU
100 100 100 100 100 100 60 60 60
- 30 - 30

EU + 100 + 110
Polyether PU
100 100 100 100 100 100 60 60 60
- 40 - 45

Polyester- + 100 + 120

Elastomer
100 100 100 100 100 100 60 60 60
- 40 - 40

PA + 100 + 120
Polyamide
100 100 100 100 100 100 100 100 100
- 40 - 40

POM + 100 + 120

Acetal
100 100 100 100 100 100 100 100 100
- 45 - 40

PPS + 200 + 200

Polyphenylene 150 150 160 100 100 200 150 150 150
sulphide - 40 - 40

PTFE + 200 + 200

Polytetra- 150 150 160 100 100 200 150 150 150
fluoroethylene - 200 - 200

Thermosetting + 100 + 130

polyester resin
100 100 100 100 100 100 100 100 100
- 50 - 200

PEEK + 250 + 300

Polyether- 150 150 160 100 100 250 150 150 150
etherketone - 65 - 65

18
Materiali e liquidi compatibili
Materials and ﬂuid compatibility Fenner Advanced Sealing Technologies

Max. continuous working temperatures °C and temperature ranges for materials, within fluid power fluids

Service Fluids
Fire-resistant hydraulic fluids Environmentally acceptable fluids Other service fluids

fluids (Vegetable oil

(5/95 waterbased)

ISO 6743-4 HEPR

ISO 6743-4 HEPG
ISO 6743-4 HETG

ISO 6743-4 HEES

(phosphate ester

fluids (Synthetic

fluids (Synthetic
hydrocarbons)
ALKYL (Aero))

HFDR-Fluids
(water glycol)

glycol based)
HFDR-fluids

ester based)
(60/40 invert

Brake fluids
HFB-Fluids

ARYL (ind.))
HFA-Fluids

HFC-fluids
ISO 6743-4

ISO 6743-4

ISO 6743-4
emulsion)

Water (1)
based)

Air
+ 60 + 60 + 60 + 100 + 150 + 60 + 100 + 100 + 150 + 60 + 200 + 130
+ 5 + 5 - 30 - 50 - 0 - 10 - 40 - 50 - 50 - 5 + 2 - 50
Maximum continuous service temperature in fluids °C

60 60 60 NS NS 60 60 60 100 80 100 NS

60 60 NS NS 150 60 100 80 150 100 200 NS

NS NS 60 80 80 NS NS NS NS 120 120 120

NS NS NS NS NS NS NS NS * 100 200 80

60 60 60 NS NS 60 60 80 130 130 130 NS

NS NS 60 100 120 NS NS NS NS 120 120 80

60 60 60 100 150 60 100 100 150 150 200 130

40 40 NS NS NS 60 60 60 100 40 40 NS

60 60 40 NS NS 60 80 60 100 60 80 NS

60 60 NS NS NS 60 80 60 100 60 80 NS

60 60 60 100 100 60 100 100 100 60 80 80

60 60 60 100 100 60 100 100 100 80 80 80

60 60 60 100 150 60 100 100 150 150 200 130

60 60 40 100 100 60 100 100 100 80 100 NS

60 60 60 100 150 60 100 100 150 150 200 130

19
Prodotti e tipi di liquidi compatibili
Products and Typical Fluid Compatibility
lity Fenner Advanced Sealing Technologies

D = Dynamic Application, S = Static Application

R = Recommended, P = Possible , NS = Not Suitable

Product Fluids Water Based Fluids Other Fluid Types

Based on
Mineral Oil HFA (5/95) HFB (60/40 HFC (water Water HFD Synthetic Air/Nitrogen
invert glycol) (Phosphate esters
emulsion) ester Aryl (HEES,
type) HFDU)
D S D S D S D S D S D S D S D S
Rod Seal
16 R P P P P P P P P P R1 P1 R P P NS
605, 610, 616 R R P P R R P P P P NS NS R P P P
621, 652 R R R R R R P P P P NS NS R P P P
653 R NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS P NS NS NS
Rod/Piston
seals
15, 18 R R P R R R R R P R P2 P2 P P P P
511, 512, 513 R R P P P P P P P P NS NS R R P P
601 R R P R R R P P P P NS NS R R P P
DA Piston
seals
50, 53, 64, 68 R R P R R R P3 P3 P R NS NS P P NS P
51, 52, 56, 58 R R P R R R R R P P P2 P2 P P NS P
54 R P P R P P P P P P R1 P1 R P P NS
65, 77 R R P R R R R R P P NS NS P P NS P
714 R NS NS NS NS NS NS NS NS NS P1 NS R NS NS NS
730 R R R R R R NS NS P P NS NS R P NS P
735 R P NS NS P P P P NS NS NS NS R P NS NS
753 R R NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS R P NS NS
754, 755 R R P R P R NS NS P P NS NS R R P P
764 R R NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS R R P P
770 R R P P P P NS NS P P NS NS R R P P
SA Piston
Seals
606, 659 R R P P R R P P P P NS NS R P P P
Unitised
Piston
720 R P NS NS NS NS NS NS NS NS P4 P4 R P NS NS
Vee Packs
07, 09, 11, 13, 14 R P P P R P R P P P P2 P2 P P NS NS

1 Suitable energiser material required e.g. FKM,EPDM. N.B. NBR unsuitable.

2 Suitable compounds required e.g FKM,EP. N.B. NBR unsuitable.
3 Use PA backing rings, not polyester.
4 Suitable seal set required.

In view of the variation in formulation of oils and other hydraulic fluids, the compatibility of all combinations should be
confirmed by testing and field service performance for each application.

20
Uso e montaggio delle guarnizioni
Use and ﬁtting of seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Our quality control methods for material Remove all sharp edges and burrs 7 Lubricate all seals and metal
and manufacturing processes ensure from metal parts, paying particular components liberally with clean
that all seals leaving our factories are in attention to ports, grooves and operating fluid or a compatible grease
a condition capable of giving a long and threads over or through which the prior to assembly. N.B. Silicone
reliable service life. seal passes during assembly. grease should not be used in normal
hydraulic applications.
We have found from many years 4 Clean all seal housing areas, ensuring
experience, that premature seal failure that all metallic particles and other 8 Where seals fitted to sub-assemblies,
can be avoided if the following contaminants have been removed. such as pistons, are awaiting further
recommendations are considered at the Check that other surfaces adjacent to fitting operations, ensure that the
design and manufacturing stage of the the passage of the seal on fitting are seals are not subjected to any
cylinder: also free of dirt, swarf or other misaligned or localised loading which
contaminants. Check that both static will cause local deformation. Ensure
1 Specify piston and gland bearings
and dynamic housing surface finishes that sub-assemblies remain clean.
which are adequately proportioned to
meet specifications.
support the cylinder loads. 9 The use of metal levers is not
5 Where the difference between a recommended but should they be
As a result of mounting
thread diameter over which the seal used it is imperative that they are
misalignments and / or the working
must pass and the seal diameter is completely smooth and free from
action of the cylinder, piston and
small, use some form of protection nicks and burrs. When using them
gland bearings will be subjected to
over the thread, such as a fitting ensure that the metal surfaces
side-loading, causing damage to the
sleeve made of hard plastic. adjacent to the seal are not damaged.
rod or the tube surface and hence the
seal, if the bearings are inadequate. 6 Check that the seal is of the correct 10Flush the hydraulic system thoroughly
type, part number and size, and that before connecting the cylinder to it.
2 Ensure that seals are stored
the specified material is correct. If
distortion free in a cool, dry and dark
there is any doubt regarding the
place prior to fitting.(See Storage of
material contact your local Hallite
seals).
sales office.
3 Check that the seal housing is free
from damage likely to harm the seal.

Typical hydraulic cylinder layout showing installation features to be considered for satisfactory seal life.

6 3 1 3 1 3

3 3

4 5 4 6 4 6 3

21
Condizioni di utilizzo
Operating conditions Fenner Advanced Sealing Technologies

Cylinder specification Light duty Medium duty Heavy duty

Pressure Max 350 bar 5000 psi 500 bar 7500 psi 700 bar 10000 psi
Normal 160 bar 2300 psi 250 bar 3600 psi 400 bar 6000 psi
Working No Pressure Peaks Intermittent Pressure Peaks Regular Pressure Peaks

Design Lower operating stresses Steady operating stresses with Highly stressed for majority of its
Rigid well aligned mounting, intermittent high stress, some working life. Side loading
minimal side loading. side loading. common.

Condition of Fluid Good system filtration no Good system filtration but some Contamination unavoidable from
cylinder contamination likely. cylinder contamination likely. internal and external sources.

Working Environment Clean and inside a building. Mixture of indoor and outdoors Outdoors all the time or a dirty
Operating temperature variations but some protection from the indoor area. Wide variations in
limited. weather. temperature, both ambient and
working. Difficult service
conditions.

Usage Irregular with short section of Regular usage with most of the Large amount of usage at high
stroke at working pressures. stroke at working pressure. pressure with peaks throughout
Regular usage but at low the stroke.
pressure.

Typical Applications Machine tools Heavy duty lifting equipment Foundry and metal fabrication
Lifting equipment Agricultural equipment plant
Mechanical handling Light duty off-road vehicles Mining machinery
Injection moulding machines Cranes and lifing platforms Roof supports
Control and robot equipment Heavy duty machine tool Heavy duty earth moving
Agricultural machinery Injection moulding machines machinery
Packaging equipment some Auxiliary mining machinery Heavy duty off-road vehicles
Aircraft equipment Aircraft equipment Heavy duty presses
Light duty tippers Presses
Heavy duty tippers (telescopic)
Heavy duty mechanical handling

Pressure, Speed, From many years of application If your operating conditions do not
experience with sealing hydraulic comply with those recommended
Temperature Range equipment, supported by the results please send your details to your local
from an extensive test programme, we Hallite sales office.
know that it is necessary to link the
three main operating features of speed,
pressure, and temperature to achieve a
satisfactory seal performance. After
carefully considering each product we
are able to specify the maximum speed
and pressure with a temperature range
within which the seal will operate
safely.

22
Design sedi & applicazione guarnizioni
onii
Housing designs & seal options Fenner Advanced Sealing Technologies

Cylinder housings and seal options

The following diagrams illustrate how The diagrams show different gland and If the application which you are
Hallite’s wide range of products can be piston arrangements to illustrate interested in is of a non-standard
applied to a selection of some of the alternative sealing methods currently in nature please contact Hallite’s
most popular cylinder designs servicing use and a suitable Hallite product. technical department.
the world’s fluid power industry.

Gland Piston

Heavy Heavy
duty duty

Type Type
13, 14 51, 52

Heavy Heavy
duty duty

Type Type
18 58

Heavy Heavy
duty duty

Type Type
621, 730, 735
652, 653

Medium Medium
duty duty

Type Type
601, 605 753

23
Design sedi & applicazione guarnizioni
onii
Housing designs & seal options Fenner Advanced Sealing Technologies

Gland Piston

Medium Medium
duty duty

Type Type
601, 605 606

Medium Medium
duty duty

Type Type
605 53

Medium Medium
duty duty

Type Type
513 511, 512

Light to Light to
Medium Medium
duty duty

Type Type
616, 16 754, 755
770

High speed High speed

light duty light duty

Type Type
16 54

24
Dati sedi & montaggio
Housing & installation data Fenner Advanced Sealing Technologies

Hallite 87, 506 & 533 bearing strip

Hallite 87 strip is a low friction bronze filled PTFE compound Bearing strip housing tolerances
produced in a flat tape style ready for easy cutting to size to
suit individual applications and is particularly effective in As tolerances are not specified “on line” for types 87 & 506,
friction conscious applications such as servo cylinders. please refer to the information below and on the next page
for tolerances as indicated on the product’s data sheet.
Hallite 506 can be supplied in spiral lengths, generally in 10
metre, as individual cut bearings and also in 10 metre Compressive bearing stress versus strain
lengths packed flat in a box dispenser. Hallite 506 bearing for non metallic materials
strip is manufactured to extremely accurate thickness
tolerances, ensuring reliable cylinder alignment. Other sizes 250
of type 506 are available on request, special sections and Hallite 506
GFN

diameters can also be produced to suit individual 200

requirements.

Stress MPa
Acetal
150
Bearing Type Standard material
100
87 PTFE + Bronze
Hallite 87
506 Polyester + PTFE
50
533 GFN

0
0 20 40 60
Compressive Strain %

Hallite 506 specified tolerances Hallite 506 specified tolerances

Bearing length Bearing cross section Bearing length Bearing cross section
L1 S L1 S
Tolerances (in) -0.005 to -0.025 -0.001 to -0.003 Tolerances (mm) -0.1 to -0.6 -0.02 to -0.08

Hallite 533 specified tolerances Hallite 87 specified tolerances

Bearing length Bearing cross section Bearing length Bearing cross section
L1 S L1 S
Tolerances (in.) -0.000 to -0.010 -0.001 to -0.004 Tolerances (mm) -0.1 to -0.5 +0.03 to -0.05

25
Design sedi & applicazione guarnizioni
onii
Housing designs & seal options Fenner Advanced Sealing Technologies

Specified tolerances

Nominal sizes Shafts (outside diameter) Bores (inside diameter)

mm Units 0.001 mm Units 0.001 mm
over to f8 f9 h8 h9 h10 h11 js10 js11 H8 H9 H10 H11 Js11
1.6 3 -6 -6 0 0 0 0 +20 +30 +14 +25 +40 +60 +30
-20 -31 -14 -25 -40 -60 -20 -30 0 0 0 0 -30
3 6 -10 -10 0 0 0 0 +24 +37.5 +18 +30 +48 +75 +37.5
-28 -40 -18 -30 -48 -75 -24 -37.5 0 0 0 0 -37.5
6 10 -13 -13 0 0 0 0 +29 +45 +22 +36 +58 +90 +45
-35 -49 -22 -36 -58 -90 -29 -45 0 0 0 0 -45
10 18 -16 -16 0 0 0 0 +35 +55 +27 +43 +70 +110 +55
-43 -59 -27 -43 -70 -110 -35 -55 0 0 0 0 -55
18 30 -20 -20 0 0 0 0 +42 +65 +33 +52 +84 +130 +65
-53 -72 -33 -52 -84 -130 -42 -65 0 0 0 0 -65
30 50 -25 -25 0 0 0 0 +50 +80 +39 +62 +100 +160 +80
-64 -87 -39 -62 -100 -160 -50 -80 0 0 0 0 -80
50 80 -30 -30 0 0 0 0 +60 +95 +46 +74 +120 +190 +95
-76 -104 -46 -74 -120 -190 -60 -95 0 0 0 0 -95
80 120 -36 -36 0 0 0 0 +70 +110 +54 +87 +140 +220 +110
-90 -123 -54 -87 -140 -220 -70 -110 0 0 0 0 -110
-43 -43 0 0 0 0 +80 +125 +63 +100 +160 +250 +125
120 180
-106 -143 -63 -100 -160 -250 -80 -125 0 0 0 0 -125
180 250 -50 -50 0 0 0 0 +92 +145 +72 +115 +185 +290 +145
-122 -165 -72 -115 -185 -290 -92 -145 0 0 0 0 -145
250 315 -56 -56 0 0 0 0 +105 +160 +81 +130 +210 +320 +160
-137 -186 -81 -130 -210 -320 -105 -160 0 0 0 0 -160
315 400 -62 -62 0 0 0 0 +115 +180 +89 +140 +230 +360 +180
-151 -202 -89 -140 -230 -360 -115 -180 0 0 0 0 -180
400 500 -68 -68 0 0 0 0 +125 +200 +97 +155 +250 +400 +200
-165 -223 -97 -155 -250 -400 -125 -200 0 0 0 0 -200
500 630 -76 -76 0 0 0 0 +140 +220 +110 +175 +280 +440 +220
-186 -251 -110 -175 -280 -440 -140 -220 0 0 0 0 -220
630 800 -80 -80 0 0 0 0 +160 +250 +125 +200 +320 +500 +250
-205 -280 -125 -200 -320 -500 -160 -250 0 0 0 0 -250

Nominal sizes Shafts (outside diameter) Bores (inside diameter)

in. Units 0.001 in. Units 0.001 in.
over to f8 f9 h8 h9 h10 h11 js10 js11 H8 H9 H10 H11 Js11
0.04 0.12 -0.3 -0.3 0 0 0 0 +0.8 +1.3 +0.6 +1.0 +1.6 +2.5 +1.3
-0.9 -1.2 -0.6 -1.0 -1.6 -2.5 -0.8 -1.3 0 0 0 0 -1.3
0.12 0.24 -0.4 -0.4 0 0 0 0 +0.9 +1.5 +0.7 +1.2 +1.8 +3.0 +1.5
-1.1 -1.6 -0.7 -1.2 -1.8 -3.0 -0.9 -1.5 0 0 0 0 -1.5
0.24 0.40 -0.5 -0.5 0 0 0 0 +1.1 +1.8 +0.9 +1.4 +2.2 +3.5 +1.8
-1.4 -1.9 -0.9 -1.4 -2.2 -3.5 -1.1 -1.8 0 0 0 0 -1.8
0.40 0.71 -0.6 -0.6 0 0 0 0 +1.4 +2.0 +1.0 +1.6 +2.8 +4.0 +2.0
-1.6 -2.3 -1.0 -1.6 -2.8 -4.0 -1.4 -2.0 0 0 0 0 -2.0
0.71 1.19 -0.8 -0.8 0 0 0 0 +1.8 +2.5 +1.2 +2.0 +3.5 +5.0 +2.5
-2.0 -2.8 -1.2 -2.0 -3.5 -5.0 -1.8 -2.5 0 0 0 0 -2.5
1.19 1.97 -1.0 -1.0 0 0 0 0 +2.0 +3.0 +1.6 +2.5 +4.0 +6.0 +3.0
-2.6 -3.4 -1.6 -2.5 -4.0 -6.0 -2.0 -3.0 0 0 0 0 -3.0
1.97 3.15 -1.2 -1.2 0 0 0 0 +2.3 +3.5 +1.8 +3.0 +4.5 +7.0 +3.5
-3.0 -4.1 -1.8 -3.0 -4.5 -7.0 -2.3 -3.5 0 0 0 0 -3.5
3.15 4.73 -1.4 -1.4 0 0 0 0 +2.5 +4.5 +2.2 +3.5 +5.0 +9.0 +4.5
-3.6 -4.8 -2.2 -3.5 -5.0 -9.0 -2.5 -4.5 0 0 0 0 -4.5
4.73 7.09 -1.6 -1.6 0 0 0 0 +3.0 +5.0 +2.5 +4.0 +6.0 +10.0 +5.0
-4.1 -5.6 -2.5 -4.0 -6.0 -10.0 -3.0 -5.0 0 0 0 0 -5.0
7.09 9.85 -2.0 -2.0 0 0 0 0 +3.5 +6.0 +2.8 +4.5 +7.0 +12.0 +6.0
-4.8 -6.5 -2.8 -4.5 -7.0 -12.0 -3.5 -6.0 0 0 0 0 -6.0
9.85 12.41 -2.2 -2.2 0 0 0 0 +4.0 +6.0 +3.0 +5.0 +8.0 +13.0 +6.5
-5.2 -7.3 -3.0 -5 -8.0 -12.0 -4.0 -6.0 0 0 0 0 -6.5
12.41 15.75 -2.5 -2.5 0 0 0 0 +4.5 +7.0 +3.5 +6.0 +9.0 +14.0 +7.0
-6.0 -8.0 -3.5 -6.0 -9.0 -14.0 -4.5 -7.0 0 0 0 0 -7.0
15.75 19.69 -2.8 -2.8 0 0 0 0 +5.0 +8.0 +4.0 +6.0 +10.0 +16.0 +8.0
-6.5 -8.8 -4.0 -6.0 -10.0 -16.0 -5.0 -8.0 0 0 0 0 -8.0
19.69 24.80 -3.0 -3.0 0 0 0 0 +5.5 +8.7 +4.3 +6.9 +11.0 +17.3 +8.7
-7.0 -9.9 -4.3 -6.9 -11.0 -17.3 -5.5 -8.7 0 0 0 0 -8.7
24.80 31.49 -3.1 -3.1 0 0 0 0 +6.3 +9.8 +4.9 +7.9 +12.6 +19.7 +9.8
-8.1 -11.0 -4.9 -7.9 -12.6 -19.7 -6.3 -9.8 0 0 0 0 -9.8
Tolorances extracted from BS 1916 &BS 4500 (ISO 286) with kind permission of British Standards Institution

26
Design sedi
Housing Design Fenner Advanced Sealing Technologies

Hallite Seals’ product data sheets give information indicating Extrusion is closely linked to pressure and temperature. In
the allowable extrusion gap a seal can see at pressure during general, the best seal performance and life is provided by
its working life. The extrusion gap can be calculated using the specifying the smallest possible extrusion gap.
tolerance build ups within the cylinder and any dilation that
The figures shown for the extrusion gap within the operating
may occur under pressure.
conditions of Hallite’s product data sheets, relate to the
Maximum extrusion gap = F max (see drawing below). maximum permissible, worst case situation with the gap all
on one side.
F max is the maximum extrusion gap for the seal
Minimum metal to metal clearance = F min (see drawing
Type 735, 754, 755
below).
1.2
F min for cylinders with minimal side loading should be
1.0

Extrusion gap (mm)

> 0.1mm (0.004”).
0.8
Rods
0.6
Maximum extrusion gap Hallite 735
0.4
F max = (ØD3 max + ØD2 max) - S min - Ød1 min
Hallite 754
2 0.2
Hallite 755
Minimum metal to metal clearance (extrusion gap) 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
F min = S min - (ØD2 max - ØD3 min) Pressure bar
2
Rod Bearing
Type 15, 16, 18
F max 1.2
Rod seal
groove
1.0
Extrusion gap (mm)

Bearing Gland
housing bore

Housing
diameter
ØD 2
diameter
ØD 3
0.8
Hallite 16
Rod
Rod
diameter 0.6
Ød 1

S 0.4
Note: Rod is not concentric with
F min gland, because of clearances. Hallite 15
(shown exaggerated) 0.2
Hallite 18
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Piston Bearing Piston seal
groove Pressure bar
F max

Bearing
housing Type 601, 605, 606, 610, 621, 652, 659
diameter
Cylinder Ød 2 1.2

Piston Piston
Bore 1.0
Extrusion gap (mm)

diameter diameter
Ød 3
ØD 1
Note: Piston is not concentric 0.8
S with cylinder bore, because of
Bearing F min clearances. (shown exaggerated)
section 0.6
Hallite 601
0.4 Hallite 605
Pistons 0.2
Hallite 606 Hallite 621
Hallite 610
Maximum extrusion gap Hallite 659 Hallite 652
F max = ØD1 max - S min - (Ød3 min + Ød2 min) + dilation 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
2 Pressure bar

Minimum metal to metal clearance (extrusion gap)

F min = S min - (Ød3 max - Ød2 min)
Vee pack sets
2
1.2
Calculate both F max and F min.
1.0
Extrusion gap (mm)

Ensure the F min is greater than 0.1mm (0.004”) and F max is

0.8
less than the maximum extrusion gap stated on the seal data
sheet at the application’s working pressure. 0.6 Hallite 07
Hallite 09 Hallite 13
For built-in metal bearings, the extrusion gap calculation is 0.4 Hallite 11 Hallite 14
simpler.
0.2
For F max:
0
Rod = ØD3 max - Ød1 min 0 100 200 300 400 500 600 700 800
Piston = ØD1 max - Ød3 min + dilation Pressure bar

F min must be zero

27
Design sedi
Housing Design Fenner Advanced Sealing Technologies

Extrusion gaps and metal-to-metal clearance

The use of remote bearing strips, such as Hallite 506, often creates a conflict between maximising the metal-to-metal clearance, to
avoid metal-to-metal contact, and minimising the extrusion gap for the seal. The design decisions that have to be made in this
respect are not trivial. The following examples show the effects of looser and tighter tolerances on the minimum metal-to-metal
clearance and the maximum extrusion gap. The values have been calculated using the housing design formulae. No allowance has
been made for the deflection of the bearings under side load, and, in the case of the piston examples, for the cylinder dilation.

Gland for 50mm rod using ‘standard’ tolerances

Gland for 50mm rod with tighter tolerances, showing that the minimum metal-to-metal clearances can be increased and the
maximum extrusion gap reduced.

Piston for 80mm bore using ‘standard’ tolerances

Piston for 80mm bore with tighter tolerances showing that minimum metal-to-metal clearance can be increased and maximum
extrusion gap reduced.
Once the maximum extrusion gap has been calculated the correct seal can be specified with regard to the required operating
pressure of the cylinder.
For further advice, please contact Hallite Seals.

28
Rugosità superﬁci
Surface roughness Fenner Advanced Sealing Technologies

Surface roughness has a very important influence on the life Bore surface finishes can be more problematic.
and leakage performance of a reciprocating sealing system. The typical methods of obtaining a bore finish are
summarised in the figure below. Drawn over mandrel (DOM)
tubing, as is, can be adequate, or a potential disaster
depending on the actual surface texture achieved and the
AIR application. Increasing use is being made of Special Smooth
Rq Inside Diameter (SSID) DOM tubing, but in certain
Ra
circumstances, mainly when the seal is being driven into the
pressure, it can lead to wear of the seal through flow erosion.
Mean line Such DOM tubing requires careful specification. The
consistency of roller burnished or honed tube is to be
Rt
preferred. Skived and roller burnished tubing is very smooth
(less than 0.1μm Ra) (4 μin CLA) and may be too smooth for
METAL rubber sealing elements in some applications. True honed
tube, produced between (0.1 and 0.4 μm Ra) (4-16 μin CLA) is
the most expensive, but has the best finish.
Note : The vertical scale is 40 times the horizontal scale

Static surface finishes

Definitions
The static sealing surface finish must not be ignored in the
control of leakage. Generally, these are fine turned and
Many parameters can be used to describe surface finishes
should be free from chatter marks.
and these are explained in ISO 4287 and ISO 4288. Those in
most common use in the fluid power industry include:-
Ra, which is defined as the arithmetical mean deviation of the Hot drawn tube Rolled and welded tube
assessed profile. The inch equivalent parameter is CLA
(centre line average). A surface finish of 0.4 μm Ra is exactly
equivalent to 16 μin CLA.
Rt, which is the total height of the profile.There is no
mathematical relationship between Ra and Rt.
Cold drawn over mandrel (DOM)
Rq, which is the root mean square deviation of the assessed (This improves mechanical properties by work hardening)
profile. The equivalent term in inches is RMS (Root Mean
Square). The Rq (RMS) of a surface is approximately 10%
greater than the Ra (CLA) value.
Fine Finished Skived and Honed
DOM Roller Burnished (Internally ground)
The surface roughness parameters given above do not give (i.e. as drawn)
any indication of the sharpness of the surface. The peaks of Surface Finish Surface Finish
the profile should be well rounded as sharp surface finishes Surface Finish < 0.1 μm Ra 0.1 - 1.6 μm Ra
> 0.1 μm Ra (< 4 μin CLA) (4-64 μin CLA)
can lead to rapid seal wear.
(> 4 μin CLA) Typically 0.4 μm Ra
(16 μin CLA)
Surface texture
Dynamic surface finishes Surface Texture characteristic
circumferential
Surface texture
Matt Grey characteristic
(Possibly with lines cross-hatched
axial lines) (optical effect) pattern of
Piston rods are generally hard chrome plated. The hardness (SSID tubing fine grooves
should be at least 67 Rockwell C. This gives an excellent is reflective) (Emery lap-one
directional)
tribological surface and provided the rods are produced by an
established supplier within a surface finish range of 0.1 to 0.3
μm Ra (4-12 μin CLA) no major problem should ensue,
although the optimum surface finish may well depend on the
seal material. Methods of manufacturing of tubes for hydraulic
cylinders and resulting surface textures.

29
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

07
Housing Design section.
Pressure bar 160 250 400 700
Maximum Gap mm 0.4 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 10,000
Maximum Gap in 0.016 0.012 0.008 0.004

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 4.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.8 0.8 0.8 1.6
Groove Section ≤ S in 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.125 0.156 0.187 0.250
Max Fillet Rad r2 in 0.031 0.031 0.031 0.031

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

f9 Js11 +0.25 -0 +0.010 -0

C C L1 Design
The Hallite 07 is a multi lip rod seal, for medium
to heavy duty applications, composed of a header
20° 30°
ring, vee rings and a female adaptor.

r2 S The header ring is the primary seal. It is a bonded

construction of a rubberised fabric vee ring and
20° 30° rubber. When installed the section is pre-loaded
Ød1 ØD1 to seal at low pressure but has the strength and
durability of the fabric to operate at higher
pressures. Rubberised fabric is also used for the
vee rings. These provide secondary sealing as
pressure acting on the header ring spreads the
vee rings increasing the sealing area. The female
adaptor provides the support and protection from
extrusion damage. It is manufactured in either
polyacetal or hard rubberised fabric. The
assembly is a pressure activated packing that
does not require any axial pre-load.
The range has a header ring, a female adaptor
and 2 vee rings. Other sizes and constructions are
available on request.

Features
• Effective Dri-Rod seal under both low
and high pressure conditions
• Precision moulded vee rings
• Pressure activated
• No adjustment necessary

30
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

07 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

25 -0.020 40 +0.08 22.50 6630720 80 -0.030 100 +0.11 30.00 6631320

-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
30 -0.020 45 +0.08 22.50 0400820 85 -0.036 105 +0.11 30.00 6631420
-0.072 -0.08 -0.123 -0.11
32 -0.025 47 +0.08 22.50 6630820 90 -0.036 110 +0.11 30.00 6631520
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
35 -0.025 50 +0.08 22.50 0339520 100 -0.036 120 +0.11 30.00 6631620
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
40 -0.025 55 +0.10 22.50 6532620 110 -0.036 130 +0.13 30.00 0308420
-0.087 -0.10 -0.123 -0.13
45 -0.025 60 +0.10 22.50 0385020 125 -0.043 140 +0.13 22.50 1362820
-0.087 -0.10 -0.143 -0.13
50 -0.025 70 +0.10 30.00 6631020 125 -0.043 145 +0.13 30.00 2179620
-0.087 -0.10 -0.143 -0.13
55 -0.030 75 +0.10 30.00 6631120 125 -0.043 150 +0.13 37.00 1365620
-0.104 -0.10 -0.143 -0.13
56 -0.030 76 +0.10 30.00 0338220 140 -0.043 160 +0.13 30.00 1272320
-0.104 -0.10 -0.143 -0.13
60 -0.030 80 +0.10 30.00 0892520 180 -0.043 210 +0.15 47.00 0090320
-0.104 -0.10 -0.143 -0.15
63 -0.030 83 +0.11 30.00 0467120 200 -0.050 230 +0.15 45.00 1282720
-0.104 -0.11 -0.165 -0.15
65 -0.030 85 +0.11 30.00 0467720
-0.104 -0.11
70 -0.030 90 +0.11 30.00 6631220
-0.104 -0.11
75 -0.030 95 +0.11 30.00 0446620
-0.104 -0.11

31
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.
Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one side,
for rod seals using minimum rod Ø and maximum clearance Ø

09
and for piston seals using the minimum clearance Ø and
maximum bore Ø. Refer to Housing Design section.
Pressure bar 100 175 250 400
Maximum Gap mm 0.45 0.4 0.3 0.2
Pressure p.s.i. 1500 2250 3500 6000
Maximum Gap in 0.018 0.015 0.010 0.007

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 3.0 5.0 6.5 7.0 7.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8
Groove Section S in 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.125 0.156 0.187 0.250
Max Fillet Rad r1 in 0.020 0.031 0.031 0.031 0.031

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

Rod f9 Js11 +0.75 -0.0 +0.030 -0
Piston js11 H9 +0.75 -0.0 +0.030 -0

C C L1 Design
Hallite 09 vee packings incorporates the Hallite
08 vee ring manufactured from fabric reinforced
20° 30° high grade nitrile rubber, which is normally used
in multiples in a set with a male and female
r1 S adaptor.The parts are ‘stacked’ together and
20° 30° must be lubricated liberally with clean operating
fluid prior to assembly.
Ød1 ØD1
The packing must be axially pre-loaded by the
housing. This preload works through the male
adaptor on the pressure side, exerting a hinging
action on the vees, forcing the sealing lips apart
to ensure a low pressure seal. As the pressure
L1 C
increases, so the hinging action increases,
increasing the effectiveness of the seal even
20° 30° where severe vibration, shock loading and
knuckling may occur.
r1 S
The standard Hallite 09 comprises of three vees
and two adaptors, available in metric and
imperial inch sizes. In addition to the ranges the
Ød1 ØD1 Hallite 09 is also available for standard American
inch housings. Some adaptors are rubber fabric
while others are polyacetal resin. Individual vee
rings are stocked to supplement the sets, but it
should be noted that individual adaptors are only
available in special circumstances.
N.B: Size lists give “on line” tolerances for rod
applications. For sizes not listed or for special requirements,
please contact your Hallite sales office.

32
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

09
L1

Ød1 ØD1 Ød1 ØD1

For piston sealing tolerances refer to technical details.

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 Js11 +0.75-0.0 No. f9 Js11 +0.75-0.0 No.

12.00 -0.016 22.00 +0.055 16.00 0188730 60.00 -0.030 80.00 +0.095 32.00 1208930
-0.059 -0.055 -0.104 -0.095
15.00 -0.016 25.00 +0.055 16.00 0189530 63.00 -0.030 83.00 +0.095 32.00 1209130
-0.059 -0.055 -0.104 -0.095
16.00 -0.016 26.00 +0.055 16.00 0190130 70.00 -0.030 90.00 +0.095 30.00 1209330
-0.059 -0.055 -0.104 -0.095
18.00 -0.016 28.00 +0.055 16.00 0190530 75.00 -0.030 95.00 +0.095 30.00 1209530
-0.059 -0.055 -0.104 -0.095
20.00 -0.020 30.00 +0.065 16.00 0190930 80.00 -0.030 100.00 +0.095 30.00 1209630
-0.072 -0.065 -0.104 -0.095
22.00 -0.020 32.00 +0.065 16.00 0191730 80.00 -0.030 105.00 +0.095 44.00 0984230
-0.072 -0.065 -0.104 -0.095
25.00 -0.020 40.00 +0.065 22.50 0192630 85.00 -0.036 105.00 +0.110 30.00 1209830
-0.072 -0.065 -0.123 -0.110
28.00 -0.020 43.00 +0.065 22.50 0193430 90.00 -0.036 110.00 +0.095 30.00 1210630
-0.072 -0.065 -0.123 -0.110
30.00 -0.020 45.00 +0.065 22.50 0193930 100.00 -0.036 120.00 +0.095 30.00 1210730
-0.072 -0.065 -0.123 -0.110
32.00 -0.025 47.00 +0.080 22.50 0194330 105.00 -0.036 125.00 +0.095 30.00 1203130
-0.087 -0.080 -0.123 -0.110
35.00 -0.025 50.00 +0.080 22.50 0195130 110.00 -0.036 130.00 +0.095 30.00 1195030
-0.087 -0.080 -0.123 -0.110
36.00 -0.025 51.00 +0.080 22.50 0196030 120.00 -0.036 140.00 +0.095 30.00 4137830
-0.087 -0.080 -0.123 -0.110
42.00 -0.025 57.00 +0.080 22.50 0196830 125.00 -0.043 150.00 +0.125 34.00 1215330
-0.087 -0.080 -0.143 -0.125
45.00 -0.025 60.00 +0.080 22.50 0197430 135.00 -0.043 160.00 +0.125 34.00 1197630
-0.087 -0.080 -0.143 -0.125
48.00 -0.025 63.00 +0.080 22.50 0197730 140.00 -0.043 160.00 +0.125 33.00 0677130
-0.087 -0.080 -0.143 -0.125
50.00 -0.025 70.00 +0.080 30.00 1208430 150.00 -0.043 180.00 +0.125 45.00 1220130
-0.087 -0.080 -0.143 -0.125
55.00 -0.030 75.00 +0.095 30.00 1208230 170.00 -0.043 200.00 +0.125 45.00 1224930
-0.104 -0.095 -0.143 -0.125
56.00 -0.030 76.00 +0.095 32.00 1208630 200.00 +0.050 230.00 +0.145 45.00 1225830
-0.104 -0.095 -0.165 -0.145

33
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 400 bar 6,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

11
Housing Design section.

Pressure bar 100 160 250 400

Maximum Gap mm 0.45 0.4 0.3 0.2
Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 6000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 4.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 1.2 1.6 1.6

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.2 -0

C C L1
Design
The Hallite 11 is a vee pack rod seal for medium
duty applications offering excellent performance
20° 30° and long life even under difficult operating
conditions such as pressure surges , vibration
r2 S and some misalignment. The seal consists of a
20° 30° male and female adaptor and 5 vee rings.
Ød1 ØD1
The male adaptor is usually manufactured from
polyacetal but some of the larger sizes use
rubberised fabric. It has grooves across one face
to ensure equal pressure to the sealing edges of
the vee ring.
All sizes have three vee rings manufactured from
rubberised fabric because this has strength and
durability and permits an oil film to lubricate the
other parts of the seal. Two rubber vee rings are
supplied between the rubberised fabric vee rings
(up to and including 140mm diameter) to aid low
pressure sealing.
The female adaptor uses a hard rubberised fabric
to support the vee rings and protect them from
extrusion damage. At high pressure the lips of the
adaptor acts as a secondary seal.
The proportions of the range have been
determined to give a satisfactory performance
when used with the recommended operating
conditions.

Features
• Precision moulded Vee Rings
• Pressure distribution adaptors
• Reliable sealing

34
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

11 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 H11 +0.2-0 No. f9 H11 +0.2-0 No.

20 -0.020 30 +0.13 18.50 4201750 65 -0.030 80 +0.19 22.50 4203350

-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
25 -0.020 37 +0.16 22.50 4198950 70 -0.030 85 +0.22 22.50 4203450
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
28 -0.020 40 +0.16 22.50 4202050 75 -0.030 90 +0.22 22.50 4203550
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
30 -0.020 42 +0.16 22.50 4202150 80 -0.030 95 +0.22 22.50 4203650
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
32 -0.025 44 +0.16 22.50 4202250 85 -0.036 100 +0.22 22.50 4203750
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
35 -0.025 47 +0.16 22.50 4202350 90 -0.036 105 +0.22 22.50 4203850
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
36 -0.025 48 +0.16 22.50 4202450 100 -0.036 115 +0.22 30.00 4203950
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
40 -0.025 52 +0.19 22.50 4202550 110 -0.036 125 +0.25 30.00 4204050
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
42 -0.025 54 +0.19 22.50 4202650 125 -0.043 140 +0.25 34.00 4204250
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 60 +0.19 22.50 4202750 140 -0.043 155 +0.25 34.00 4199250
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
50 -0.025 65 +0.19 22.50 4199050 150 -0.043 170 +0.25 40.00 2196650
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
55 -0.030 70 +0.19 22.50 4202950 160 -0.043 180 +0.25 40.00 2196750
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
56 -0.030 71 +0.19 22.50 4203050 180 -0.043 200 +0.29 40.00 2196850
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
60 -0.030 75 +0.19 22.50 4203150 200 -0.050 220 +0.29 40.00 2196950
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
63 -0.030 78 +0.19 22.50 4203250
-0.104 +0.00

35
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C + 100°C -22°F + 212°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

13
Housing Design section.

Pressure bar 160 250 400 700

Maximum Gap mm 0.4 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 10,000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 6.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0
Min Chamfer C mm 3.0 4.0 5.0 6.5 7.5 10.0
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4 1.2 1.6 1.6 1.6

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.2 -0

C C L1
Design
The Hallite 13 is a Vee pack rod seal for heavy
duty applications offering excellent performance
20° 30° and long life even under difficult operating
conditions such as pressure surges, vibration and
r2 S
some misalignment. The seal assembly consists
20° 30° a male and female adaptor and 5 vee rings.
Ød1 ØD1 The male adaptor is usually manufactured from
polyacetal but some of the larger sizes use
rubberised fabric. It has grooves across one face
to ensure equal pressure to the sealing edges of
the vee ring.
All sizes have vee rings manufactured from
Features rubberised fabric because this has strength and
• Precision moulded Vee Rings durability and permits an oil film to lubricate the
• Pressure distribution adaptors other parts of the seal. Some sizes are supplied
• Reliable sealing with rubber vee rings between the rubberised
fabric vee rings. The number and type of vee rings
used are:

Up to 90 mm Ø Above
89 mm Ø 139mm Ø 139mmØ
Rubberised
fabric vee rings 3 4 5
Rubber vee rings 2 1

The female adaptor uses a hard rubberised fabric

to support the vee rings and protect them from
extrusion damage. At high pressures the lips of
the adaptor act as a secondary seal.

36
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

13 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 H11 +0.20-0 No. f9 H11 +0.20-0 No.

20 -0.020 32 +0.13 22.50 4204950 110 -0.036 130 +0.25 40.00 4206350
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
25 -0.020 40 +0.16 22.50 4205050 115 -0.036 140 +0.25 46.00 4206450
-0.072 +0.00 -0.123 +0 00
30 -0.020 45 +0.16 22.50 4205150 125 -0.043 150 +0.25 46.00 4206550
-0.072 +0.00 -0.143 +0.00
35 -0.025 50 +0.16 22.50 4205250 140 -0.043 165 +0.25 46.00 4206650
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
40 -0.025 55 +0.19 22.50 4205350 150 -0.043 180 +0.25 60.00 4206750
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 65 +0.19 27.50 4205450 160 -0.043 190 +0.29 60.00 4206850
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
50 -0.025 70 +0.19 30.00 4205550 180 -0.043 210 +0.29 60.00 4206950
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
55 -0.030 75 +0.19 30.00 4205650 195 -0.050 225 +0.29 62.50 6582150
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
60 -0.030 80 +0.19 37.00 4205750 200 -0.050 230 +0.29 60.00 4207050
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
65 -0.030 85 +0.22 40.00 4205850 220 -0.050 250 +0.29 62.50 6582350
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
70 -0.030 90 +0.22 40.00 4205950 245 -0.050 275 +0.32 62.50 6582450
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
75 -0.030 95 +0.22 40.00 4206050 270 -0.056 300 +0.32 62.50 6582550
-0.104 +0.00 -0.186 +0.00
80 -0.030 100 +0.22 40.00 4206150 290 -0.056 320 +0.36 64.00 6582650
-0.104 +0.00 -0.186 +0.00
90 -0.036 110 +0.22 40.00 4206250 320 -0.062 360 +0.36 78.00 6582750
-0.123 +0.00 -0.212 +0.00
100 -0.036 120 +0.22 40.00 4199150 380 -0.062 420 +0.40 80.00 6584050
-0.123 +0.00 -0.212 +0.00

37
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

14
Housing Design section.

Pressure bar 160 250 400 700

Maximum Gap mm 0.4 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 10,000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 6.0 7.5 10 12.5 15.0 20.0
Min Chamfer C mm 3.0 4.0 5.0 6.5 7.5 10.0
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4 1.2 1.6 1.6 1.6

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.2 -0

C C L1 Design
The Hallite 14 is a vee pack rod seal for heavy
duty applications offering excellent performance
20° 30° and long life even under difficult operating
conditions such as pressure surges, vibration and
r2 S
some misalignment. The seal consists of a male
20° 30° and female adaptor and three vee rings.
Ød1 ØD1 The male adaptor is usually manufactured from
polyacetal but some of the larger sizes use
rubberised fabric. It has grooves across one face
to ensure equal pressure to the sealing edges of
the vee ring.
All sizes have vee rings manufactured from
Features rubberised fabric because this has strength and
• Precision moulded Vee Rings durability and permits an oil film to lubricate the
• Pressure distribution adaptors other parts of the seal. The smaller sizes are
• Reliable sealing supplied with a rubber vee ring between the
rubberised fabric vee rings. The number and type
of vee rings used are :

Up to Above
139 mm Ø 139mm Ø
Rubberised
fabric vee rings 2 3
Rubber vee rings 1

The female adaptor uses a hard rubberised fabric

to support the vee rings and protect them from
extrusion damage. At high pressures the lips of
the adaptor act as a secondary seal.

38
Guarnizioni a pacco
Vee Pack Sets Fenner Advanced Sealing Technologies

14 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 H11 +0.2-0 No. f9 H11 +0.2-0 No.

20 -0.020 32 +0.16 16.50 4204930 110 -0.036 130 +0.25 30.00 4206330
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
25 -0.020 40 +0.16 16.50 4205030 115 -0.036 140 +0.25 34.00 4206430
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
30 -0.020 45 +0.16 16.50 4205130 125 -0.043 150 +0.25 34.00 4206530
-0.072 +0.00 -0.143 +0.00
35 -0.025 50 +0.16 16.50 4205230 140 -0.043 165 +0.25 34.00 4206630
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
40 -0.025 55 +0.19 16.50 4205330 150 -0.043 180 +0.25 45.00 4206730
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 65 +0.19 20.50 4205430 160 -0.043 190 +0.29 45.00 4206830
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
50 -0.025 70 +0.19 22.00 4205530 180 -0.043 210 +0.29 45.00 4206930
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
55 -0.030 75 +0.19 22.00 4205630 195 -0.050 225 +0.29 47.50 6582130
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
60 -0.030 80 +0.19 27.00 4205730 200 -0.050 230 +0.29 45.00 4207030
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
65 -0.030 85 +0.22 30.00 4205830 220 -0.050 250 +0.29 47.50 6582330
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
70 -0.030 90 +0.22 30.00 4205930 245 -0.050 275 +0.32 47.50 6582430
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
75 -0.030 95 +0.22 30.00 4206030 270 -0.056 300 +0.32 47.50 6582530
-0.104 +0.00 -0.186 +0.00
80 -0.030 100 +0.22 30.00 4206130 290 -0.056 320 +0.36 49.00 6582630
-0.104 +0.00 -0.186 +0.00
90 -0.036 110 +0.22 30.00 4206230 320 -0.062 360 +0.36 58.00 6582730
-0.123 +0.00 -0.212 +0.00
100 -0.036 120 +0.22 30.00 4199130 380 -0.062 420 +0.40 60.00 6584030
-0.123 +0.00 -0.212 +0.00

39
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C + 100°C -22°F + 212°F
Maximum Pressure 300 bar 4500 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

15
Housing Design section.

Pressure bar 100 160 250 300

Maximum Gap mm 0.45 0.4 0.3 0.25
Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 4500

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 6.0 7.5 10.0
Min Chamfer C mm 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2 1.2
Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm
Rod f9 Js11 +0.25 -0
Piston js11 H9 +0.25 -0

C C L1
Design
20° 30° The Hallite 15 rod seal has been well proven in
many applications requiring a compact, low
friction seal to work efficiently both at low and
r1 r2 S
high pressures.
20° 30° The seal comprises a rubberised fabric U ring to
give strength and durability, to which is moulded
Ød1 ØD1 a rubber header. It is designed to have a
controlled pre-load across the angled rubber
lips which are accurately machine trimmed, to
ensure a good seal at low pressure.
The seal becomes more effective as the
L1 C pressure increases and the rubberised fabric
deforms to the housing increasing the seal
contact area. The surface of the fabric has
pockets which retain lubrication to reduce
20° 30°
r1 friction and wear.
F r2 S The proportions of the range have been
determined to give a satisfactory performance
when used with the recommended operating
conditions. Many other sizes are available
Ød1 ØD1
outside this range.

The range should be fitted to split housings as

shown, but sizes marked* can be fitted to a
grooved gland housing , if assembled with care.
Features NB:
• Well proven seal
Size lists give "on line" tolerances for rod
• Contamination resistance
applications.
• Good wear resistance

40
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L1 L1

15 Ød1 ØD1 Ød1 ØD1

For piston sealing tolerances refer to technical details

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

16 -0.016 26 +0.07 8.0 0754300 50 -0.025 60 +0.10 8.0 1204400*

-0.059 -0.07 -0.087 -0.10
20 -0.020 28 +0.07 6.4 2137000* 55 -0.030 65 +0.10 8.0 0208700*
-0.072 -0.07 -0.104 -0.10
22 -0.020 30 +0.07 6.4 2137100* 56 -0.030 66 +0.10 8.0 2138000*
-0.072 -0.07 -0.104 -0.10
22 -0.020 32 +0.08 9.0 0377300 56 -0.030 71 +0.10 12.0 0332600*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
25 -0.020 33 +0.08 6.4 2137200* 60 -0.030 70 +0.10 8.0 0208500*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
28 -0.020 36 +0.08 6.4 2137300* 60 -0.030 80 +0.10 14.0 0391400*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
28 -0.020 40 +0.08 9.0 0690700 63 -0.030 75 +0.10 9.6 2138100*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
30 -0.020 38 +0.08 6.4 2137400* 65 -0.030 77 +0.10 9.6 2138200*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
30 -0.020 40 +0.08 7.5 0032400* 70 -0.030 80 +0.10 7.5 0057700*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
32 -0.025 40 +0.08 6.4 2137500* 70 -0.030 82 +0.11 9.6 2146800*
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
35 -0.025 43 +0.08 6.4 2137600* 70 -0.030 85 +0.11 12.0 0384500
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
35 -0.025 50 +0.08 11.0 0874400 80 -0.030 92 +0.11 9.6 2138300*
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
36 -0.025 44 +0.08 6.4 2137700* 90 -0.036 102 +0.11 9.6 2138400*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
36 -0.025 48 +0.08 9.0 0690600* 90 -0.036 105 +0.11 9.5 2174600*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
40 -0.025 48 +0.08 6.4 2137800* 100 -0.036 115 +0.11 12.0 2138500*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
40 -0.025 50 +0.08 7.5 0188600* 100 -0.036 120 +0.11 15.0 0466100*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
40 -0.025 50 +0.08 10.5 1252100* 110 -0.036 125 +0.13 12.0 0749300*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.13
45 -0.025 55 +0.10 8.0 2137900* 115 -0.036 130 +0.13 12.0 2136900*
-0.087 -0.10 -0.123 -0.13
45 -0.025 60 +0.10 10.0 1022800*
-0.087 -0.10

41
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -30°C + 100°C -22°F + 212°F
Maximum Pressure 300 bar 4500 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

16
Housing Design section.

Pressure bar 100 150 250 300

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.45 0.4
Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 4500

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.50 7.75 10.50 12.25
Min Chamfer C mm 2.0 3.0 5.0 7.5 8.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.8 1.2 1.6 1.6

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.2 -0

C L1 Design
Used in tandem, the Hallite 16 rod seal provides
the designer with a compact low friction seal for
light to medium duty hydraulic cylinders.
r1 S It has a special filled PTFE ring with a pre-loaded
20° 30° lip energised by an O ring. The lip is designed to
have a contact area with the rod adequate to
Ød1 ØD1 retain the media at low pressure. As high
pressure acts on the O ring it compresses the lip
against the rod increasing the contact area and
the effectiveness of the seal.
The special PTFE ring has the low frictional
properties normally associated with this material
Features but is strengthened by additives to reduce creep.
• Ultra low friction It has a low breakout friction so stick-slip is
• Compact housing eliminated.
• Inch sizes available on request Standard seals are supplied with a nitrile O ring
• The seal ring component is machined by but other materials can be provided.
Hallite, therefore any size can be catered for
For the best results it is recommended two seals
are fitted. The PTFE ring should always be
Materials mounted with the sealing lip on the pressure
side. Sizes above 30mm are easily installed by
last two digits of
deforming the PTFE ring into a kidney shape,
Face material - O-Ring part number
sizes under 30mm are best installed using a tool,
Standard material
details of which can be provided.
15% Glass/PTFE - NBR _ _ _ _ _ 10
Material options: A number of material options can be provided to
15% Glass/PTFE - FKM _ _ _ _ _ 11 extend operating conditions. Please ensure that
Bronze/PTFE - NBR _ _ _ _ _ 20 the correct part number is specified for the
Bronze/PTFE - FKM _ _ _ _ _ 21 material option as indicated.
NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate
Technical details shown are for 15% Glass/PTFE housing sizes to meet ISO7425-2.
and NBR energiser. Technical details for material
options should be requested from Hallite Seals.

42
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

16 r1

Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 H11 +0.2-0 No. f9 H11 +0.2-0 No.

12 -0.016 19.5 +0.13 3.2 86106_ _‡ 78 -0.030 93.5 +0.22 6.3 86112_ _
-0.059 +0.00 -0.104 +0.00
14 -0.016 21.5 +0.13 3.2 86098_ _‡ 80 -0.030 95.5 +0.22 6.3 65963_ _‡
-0.059 +0.00 -0.104 +0.00
15 -0.016 22.5 +0.13 3.2 86179_ _ 85 -0.036 100.5 +0.22 6.3 65964_ _
-0.059 +0.00 -0.123 +0.00
16 -0.016 23.5 +0.13 3.2 66225_ _‡ 90 -0.036 105.5 +0.22 6.3 65965_ _‡
-0.059 +0.00 -0.123 +0.00
18 -0.016 25.5 +0.13 3.2 66226_ _‡ 95 -0.036 110.5 +0.22 6.3 65966_ _
-0.059 +0.00 -0.123 +0.00
20 -0.020 31.0 +0.16 4.2 65948_ _‡ 97 -0.036 112.5 +0.22 6.3 86113_ _
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
22 -0.020 33.0 +0.16 4.2 65949_ _‡ 100 -0.036 115.5 +0.22 6.3 65967_ _‡
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
25 -0.020 36.0 +0.16 4.2 65950_ _‡ 105 -0.036 120.5 +0.25 6.3 86478_ _
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
28 -0.020 39.0 +0.16 4.2 66227_ _‡ 110 -0.036 125.5 +0.25 6.3 66229_ _‡
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
30 -0.020 41.0 +0.16 4.2 65951_ _ 115 -0.036 130.5 +0.25 6.3 66391_ _
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
32 -0.025 43.0 +0.16 4.2 65952_ _‡ 120 -0.036 135.5 +0.25 6.3 86099_ _
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
35 -0.025 46.0 +0.16 4.2 66228_ _ 125 -0.043 140.5 +0.25 6.3 66392_ _‡
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
36 -0.025 47.0 +0.16 4.2 65953_ _‡ 130 -0.043 145.5 +0.25 6.3 86102_ _
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
40 -0.025 55.5 +0.19 6.3 65954_ _ 135 -0.043 150.5 +0.25 6.3 86103_ _
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
43 -0.025 58.5 +0.19 6.3 86075_ _ 140 -0.043 155.5 +0.25 6.3 66393_ _‡
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 60.5 +0.19 6.3 65955_ _ 145 -0.043 160.5 +0.25 6.3 86156_ _
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
50 -0.025 65.5 +0.19 6.3 65956_ _ 150 -0.043 165.5 +0.25 6.3 86157_ _
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
56 -0.030 71.5 +0.19 6.3 65957_ _ 160 -0.043 175.5 +0.25 6.3 66394_ _‡
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
60 -0.030 75.5 +0.19 6.3 65958_ _ 170 -0.043 185.5 +0.25 6.3 86083_ _
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
63 -0.030 78.5 +0.19 6.3 65959_ _‡ 180 -0.043 195.5 +0.29 6.3 66395_ _‡
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
65 -0.030 80.5 +0.22 6.3 65960_ _ 190 -0.050 205.5 +0.29 6.3 86074_ _
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
70 -0.030 85.5 +0.22 6.3 65961_ _‡ 200 -0.050 221.0 +0.29 8.1 66396_ _‡
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
75 -0.030 90.5 +0.22 6.3 65962_ _ 210 -0.050 231.0 +0.29 8.1 86094_ _
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00

43
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 500 bar 7500 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one side,

18
for rod seals using minimum rod Ø and maximum clearance Ø
and for piston seals using the minimum clearance Ø and
maximum bore Ø. Refer to Housing Design section.
Pressure bar 160 250 400 500
Maximum Gap mm 0.4 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 7500
Maximum Gap in 0.016 0.012 0.008 0.004

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face – Rod Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face – Rod ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Dynamic Sealing Face – Piston ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face – Piston Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max
Chamfers & Radii
Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0
Min Chamfer C mm 2.0 2.5 4.0 5.0 6.5 7.5 10.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8 1.2 1.6 1.6
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2 1.6 2.4 2.4
Groove Section ≤ S in 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.625 0.750
Min Chamfer C in 0.093 0.125 0.156 0.187 0.217 0.250 0.375
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.016 0.032 0.032 0.032 0.047 0.047
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.032 0.047 0.047 0.047 0.062 0.062

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

Rod f9 Js11 +0.25 -0 +0.010 -0
Piston js11 H9 +0.25 -0 +0.010 -0

C C L1
Design
A medium to heavy duty single acting seal, the
20° 30°
Hallite 18 has shown itself over many years to be
an effective and robust seal in a wide variety of
r1 r2 S applications.
20° 30° The seal comprises a rubberised fabric U form
base to which is bonded a rubber energiser.
Ød1 ØD1
The seal section is pre-loaded by the housing
when installed to ensure effective sealing at low
pressure. When the pressure increases the
rubber energises the U form to increase the
L1 C sealing area and hence the efficiency of the seal.
The strength and durability of the rubberised
fabric combines with its ability to retain lubricant
20° 30° keeping friction and wear to a minimum.
r1 In a piston application the Hallite 18 should not
r2 S be used back to back to make a double acting
assembly.

Ød1 ØD1 Features

• The original hallite fluid seal
• General purpose seal
• Long life
NB:
The range should be fitted to split housings as Size lists give "on line" tolerances for rod
shown, but sizes marked* can be fitted to a grooved applications.
gland housing , if assembled with care.

44
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

18
L1

Ød1 ØD1 Ød1 ØD1

For piston sealing tolerances refer to technical details

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

6 -0.010 14 +0.05 6.0 0202200 45 -0.025 65 +0.10 14.0 0281700

-0.040 -0.05 -0.087 -0.10
8 -0.013 16 +0.05 6.0 0202400 50 -0.025 60 +0.10 7.5 0179300*
-0.049 -0.05 -0.087 -0.10
10 -0.013 18 +0.06 6.0 0202500 50 -0.025 65 +0.10 10.0 0208400*
-0.049 -0.06 -0.087 -0.10
12 -0.016 20 +0.07 6.0 0202600 50 -0.025 65 +0.10 11.0 0383800*
-0.059 -0.07 -0.087 -0.10
14 -0.016 24 +0.07 7.5 0202700 50 -0.025 70 +0.10 14.0 0294600
-0.059 -0.07 -0.087 -0.10
15 -0.016 25 +0.07 7.5 0202800 55 -0.030 65 +0.10 8.0 0242600*
-0.059 -0.07 -0.104 -0.10
16 -0.016 26 +0.07 7.5 0615900 56 -0.030 76 +0.10 14.0 0646100
-0.059 -0.07 -0.104 -0.10
18 -0.016 28 +0.07 7.5 0202900 60 -0.030 72 +0.10 9.5 1397700*
-0.059 -0.07 -0.104 -0.10
20 -0.020 30 +0.07 7.5 0200500 60 -0.030 80 +0.10 14.0 0294900
-0.072 -0.07 -0.104 -0.10
22 -0.020 30 +0.07 6.0 0817600 63 -0.030 83 +0.11 14.0 0646300
-0.072 -0.07 -0.104 -0.11
22 -0.020 32 +0.08 7.5 0203300 65 -0.030 80 +0.11 11.0 0740700*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
25 -0.020 40 +0.08 11.0 0472800 70 -0.030 90 +0.11 14.0 0296000
-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
28 -0.020 43 +0.08 11.0 0204300 75 -0.030 90 +0.11 12.0 0740600*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
30 -0.020 45 +0.08 11.0 0204400 75 -0.030 95 +0.11 14.0 0412700
-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
30 -0.020 50 +0.08 14.0 0282100 80 -0.030 95 +0.11 12.0 0732700*
-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
32 -0.025 47 +0.08 11.0 0204600 80 -0.030 100 +0.11 14.0 0295100*
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
35 -0.025 45 +0.08 7.5 0052300 90 -0.036 110 +0.11 10.0 0306700*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
35 -0.025 50 +0.08 11.0 0474600 90 -0.036 110 +0.11 14.0 0071700*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
36 -0.025 44 +0.08 6.0 1204900* 90 -0.036 110 +0.11 15.0 0712400*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
36 -0.025 51 +0.10 11.0 0978800 100 -0.036 115 +0.11 12.0 0740500*
-0.087 -0.10 -0.123 -0.11
40 -0.025 50 +0.08 10.5 0202000* 100 -0.036 120 +0.11 14.0 0296100*
-0.087 -0.08 -0.123 -0.11
40 -0.025 55 +0.10 11.0 0475000 100 -0.036 125 +0.13 19.0 0418600*
-0.087 -0.10 -0.123 -0.13
45 -0.025 60 +0.10 11.0 0979400 110 -0.036 125 +0.13 11.0 0558300*
-0.087 -0.10 -0.123 -0.13

45
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

18
L1

Ød1 ØD1 Ød1 ØD1

For piston sealing tolerances refer to technical details

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

110 -0.036 135 +0.13 19.0 0304300* 180 -0.043 210 +0.15 24.0 0087200*
-0.123 -0.13 -0.143 -0.15
115 -0.036 135 +0.13 14.0 0639900* 200 -0.050 220 +0.15 15.0 1284100*
-0.123 -0.13 -0.165 -0.15
120 -0.036 140 +0.13 12.0 0250500* 200 -0.050 230 +0.15 24.0 2010000*
-0.123 -0.13 -0.165 -0.15
120 -0.036 145 +0.13 19.0 0070400* 220 -0.050 250 +0.15 22.0 0958900*
-0.123 -0.13 -0.165 -0.15
125 -0.043 150 +0.13 19.0 0070500* 250 -0.050 280 +0.16 24.0 1055500*
-0.143 -0.13 -0.165 -0.16
130 -0.043 145 +0.13 11.3 0634500* 270 -0.056 300 +0.16 24.0 0094800*
-0.143 -0.13 -0.186 -0.16
135 -0.043 160 +0.13 19.0 0080400* 280 -0.056 310 +0.16 24.0 0094900*
-0.143 -0.13 -0.186 -0.16
140 -0.043 160 +0.13 14.0 0304600* 300 -0.056 330 +0.18 24.0 0095000*
-0.143 -0.13 -0.186 -0.18
140 -0.043 165 +0.13 19.0 0080500* 320 -0.062 360 +0.18 30.0 1054000*
-0.143 -0.13 -0.212 -0.18
150 -0.043 170 +0.13 14.0 0303300* 360 -0.062 400 +0.18 30.0 1054300*
-0.143 -0.13 -0.212 -0.18
160 -0.043 180 +0.13 15.0 1283100* 380 -0.062 420 +0.20 30.0 0095100*
-0.143 -0.13 -0.212 -0.20
160 -0.043 190 +0.15 24.0 0136100* 400 -0.062 440 +0.20 30.0 0095200*
-0.143 -0.15 -0.212 -0.20
175 -0.043 200 +0.15 19.0 0838800*
-0.143 -0.15

46
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 2.5 max 16 max 100 max 111 max

33
Static Housing Faces L1 2.5 max 16 max 100 max 111 max

Radii
Rod Diameter Ød1 mm ≤ 50 ≤ 90 ≤ 200 > 200
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.4 0.6 0.8
Rod Diameter Ød1 in all
Max Fillet Rad r1 in 0.010
Max Fillet Rad r2 in 0.020

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1

mm f9 H11 H11 +0.2 -0
in f9 +0.020 +0.010 ±0.005 +0.020 +0.010

L1
Design
The Hallite 33 wiper has a lip designed to remove
r1 lightly adhered dirt from the rod i.e. mud, dust or
r2 moisture.
The wiper is manufactured from a hard nitrile
rubber suitable for installing in a grooved
ØD1 ØD2 Ød1
housing. Rod diameters (Ød1) of 20mm and below
require a two piece housing .
To prevent dirt passing the outside of the wiper
and to reduce the pumping action, the outside
diameter is an interference fit with the housing.
L1 Certain sizes of the standard Hallite 33 metric
range are suitable for ISO 6195 Housing Type A.

r1 It should also be noted that the Hallite 33 inch

r2 profile differs from the metric profile.

Features
ØD1 ØD2 Ød1 • General purpose wiper
• Wide size ranges
• Effective seal on housing as well as rod

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

190 -0.050 210.0 +0.29 200.0 +0.29 10.0 15.0 1226400

-0.165 +0.00 +0.00
200 -0.050 220.0 +0.29 210.0 +0.29 10.0 15.0 1226500
-0.165 +0.00 +0.00
220 -0.050 240.0 +0.29 233.5 +0.29 12.5 16.6 6588100‡
-0.165 +0.00 +0.00

50
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -40°C +120°C -40°F +250°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 1.6 max 10 max 63 max 70 max

38
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Rod Diameter Ød1 mm ≤ 50 ≤ 90 ≤ 200 > 200
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.4 0.6 0.8

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1 mm

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

325 -0.062 345.0 +0.36 335.0 +0.36 10.2 18.0 4801100

-0.202 +0.00 +0.00
330 -0.062 346.0 +0.36 340.7 +0.36 7.5 12.0 4587300
-0.202 +0.00 +0.00
335 -0.062 355.0 +0.36 345.0 +0.36 10.2 18.0 4776800
-0.202 +0.00 +0.00
340 -0.062 360.0 +0.36 350.0 +0.36 10.2 18.0 4732500
-0.202 +0.00 +0.00
350 -0.062 370.0 +0.36 360.0 +0.36 10.2 18.0 4717900
-0.202 +0.00 +0.00
355 -0.062 375.0 +0.36 365.0 +0.36 10.2 18.0 4578300
-0.202 +0.00 +0.00
360 -0.062 380.0 +0.36 370.0 +0.36 10.2 18.0 4781200
-0.202 +0.00 +0.00
370 -0.062 390.0 +0.36 383.5 +0.36 12.5 18.0 4579800
-0.202 +0.00 +0.00
370 -0.062 390.0 +0.36 380.0 +0.36 10.2 18.0 4763000
-0.202 +0.00 +0.00
380 -0.062 400.0 +0.36 393.5 +0.36 12.5 18.0 4752100
-0.202 +0.00 +0.00
395 -0.062 415.0 +0.40 405.0 +0.40 10.2 18.0 4807200
-0.202 +0.00 +0.00
400 -0.062 420.0 +0.40 410.0 +0.40 10.2 18.0 4769900
-0.202 +0.00 +0.00
415 -0.068 435.0 +0.40 425.0 +0.40 10.2 18.0 4820800
-0.223 +0.00 +0.00
455 -0.068 475.0 +0.40 465.0 +0.40 10.2 18.0 4777900
-0.223 +0.00 +0.00
470 -0.068 490.0 +0.40 480.0 +0.40 10.2 18.0 4814800
-0.223 +0.00 +0.00

58
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

50
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0
Min Chamfer C mm 2.0 2.5 4.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4 0.4 0.4

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H10 h9 h9 h11 +0.35 +0.1 +0.1 -0

Design
The Hallite 50 is a double acting seal designed for
L2 L1 L2 C light duty applications using either one piece or
split pistons to ISO 6547 housings.
It comprises a rubber seal, two split support rings
20° 30° and two split bearings, located either side of the
r2
r1 S seal. The nitrile rubber seal has proved itself to
be extremely wear resistant in service.
It is designed to be compressed by the housing to
Ød3 Ød2 Ød1 ØD1
ensure a low pressure seal and when pressurised
be protected from extrusion damage by the
extending lips of the support ring. A tough flexible
polymer is used for the support ring which is
scarf cut for assembly and to protect the seal
from damage.
A rectangular reinforced nylon bearing completes
the assembly and provides the seal and piston
with support and guidance.
The proportions of this range of piston seals have
been determined to give a satisfactory
performance when used with the recommended
operating conditions.
Note: Other sizes of this design of seal are shown
under Hallite 53, 64 and 68.

Features
• Compact groove design
• Easy assembly
• Positive no drift seal

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

housing sizes to meet ISO 6547.

59
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

50 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H10 h9 h9 h11 + 0.35 + 0.1 + 0.1 - 0 No.

25 +0.08 17 +0.00 22.0 +0.000 24.0 +0.00 10.0 4.0 6607810‡

+0.00 -0.04 -0.052 -0.13
32 +0.10 24 +0.00 29.0 +0.000 31.0 +0.00 10.0 4.0 6607910‡
+0.00 -0.05 -0.052 -0.16
40 +0.10 32 +0.00 37.0 +0.000 39.0 +0.00 10.0 4.0 6608010‡
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
50 +0.10 40 +0.00 47.0 +0.000 49.0 +0.00 12.5 4.0 6608110‡
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
63 +0.12 53 +0.00 60.0 +0.000 62.0 +0.00 12.5 4.0 2199513‡
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
80 +0.12 65 +0.00 76.0 +0.000 78.5 +0.00 20.0 5.0 6608210‡
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
100 +0.14 85 +0.00 96.0 +0.000 98.5 +0.00 20.0 5.0 6608310‡
+0.00 -0.09 -0.087 -0.22
125 +0.16 105 +0.00 120.0 +0.000 123.0 +0.00 25.0 6.3 6608410‡
+0.00 -0.09 -0.087 -0.25
140 +0.16 120 +0.00 135.0 +0.000 138.0 +0.00 25.0 6.3 2317030
+0.00 -0.09 -0.087 -0.25
160 +0.16 140 +0.00 155.0 +0.000 158.0 +0.00 25.0 6.3 6608510‡
+0.00 -0.10 -0.100 -0.25

60
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

51
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400 700

Maximum Gap mm 0.35 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 10,000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØDd1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 4.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r2 mm 0.8 1.2 1.6 1.6

Tolerances ØD1 Ød1 Ød3 L1

mm H9 h11 +0 -0.3 +0.25 -0

L1 C
Design
20° 30° The Hallite 51 is a heavy duty piston seal which,
when installed in pairs, provides an excellent
r2 S
double acting piston design. It is particularly
suitable for difficult operating conditions such as
pressure surging, vibration or some
Ød3 Ød1 ØD1 misalignment.
The seal is an assembly of three parts, a male
adaptor, a V ring and a female adaptor. Both the
V ring and the female adaptor are made from
rubberised fabric which has durability and
strength, it also retains lubricant at the sliding
surfaces so friction and wear are kept to a
minimum. The V ring being the primary seal is
more flexible than the adaptor which supports it
and prevents extrusion damage. At higher
pressures the adaptor deforms and becomes a
secondary seal.
The polyacetal male adaptor has grooves across
the face to ensure pressure is evenly applied to
the V ring.

Features
• Effective seal for extreme applications
• Precision moulded vee packs
• High load capability
• Pressure activating grooves

61
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

51 Ød3
r2

Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød3 L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL Ød3 L1 PART
H9 h11 Tol +0 -0.3 +0.25-0 No. H9 h11 Tol +0 -0.3 +0.25-0 No.

30 +0.05 20 +0.00 29.0 9.30 4208310 125 +0.10 100 +0.00 123.5 25.80 4207810
+0.00 -0.13 +0.00 -0.22
40 +0.06 25 +0.00 39.0 11.50 4208010 140 +0.10 115 +0.00 138.5 25.80 4208410
+0.00 -0.13 +0.00 -0.22
50 +0.06 35 +0.00 49.0 11.50 4207610 150 +0.10 120 +0.00 148.0 29.00 4208510
+0.00 -0.16 +0.00 -0.22
55 +0.07 40 +0.00 54.0 11.50 4207110 160 +0.10 130 +0.00 158.0 29.00 4208710
+0.00 -0.16 +0.00 -0.25
60 +0.07 45 +0.00 59.0 11.50 4207210 180 +0.10 150 +0.00 178.0 31.50 4208610
+0.00 -0.16 +0.00 -0.25
63 +0.07 48 +0.00 62.0 13.00 4207410 200 +0.12 170 +0.00 198.0 33.50 4209010
+0.00 -0.16 +0.00 -0.25
70 +0.07 50 +0.00 68.5 15.20 4208210 225 +0.12 195 +0.00 223.0 33.50 6582110
+0.00 -0.16 +0.00 -0.29
80 +0.07 60 +0.00 78.5 15.20 4208110 250 +0.12 220 +0.00 248.0 33.50 6582310
+0.00 -0.19 +0.00 -0.29
90 +0.09 70 +0.00 88.5 21.20 4207710 275 +0.13 245 +0.00 273.0 33.50 6582410
+0.00 -0.19 +0.00 -0.29
100 +0.09 80 +0.00 98.5 21.20 4207510 300 +0.13 270 +0.00 298.0 33.50 6582510
+0.00 -0.19 +0.00 -0.32
110 +0.09 90 +0.00 108.5 21.20 4207910 320 +0.14 290 +0.00 318.0 33.50 6582610
+0.00 -0.22 +0.00 -0.36

62
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.8 m/sec 2.4 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 600 bar 9000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

52
Housing Design section.

Pressure bar 160 250 400 600

Maximum Gap mm 0.35 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 9000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 2.5 4.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r2 mm 0.8 0.8 0.8 1.2 1.6

Tolerances ØD1 Ød1 Ød3 L1

mm H9 h11 +0 -0.3 +0.3 -0

L1 C
Design
20° 30° The Hallite 52 is a two piece piston seal for heavy
duty applications which, when installed in pairs,
r2 S provides an excellent double-acting piston
design. It is suitable for difficult operating
conditions such as pressure surging, vibration or
Ød3 Ød1 ØD1 some misalignment .
Both parts are manufactured from rubberised
fabric which gives strength and durability and
retains lubrication to keep friction low and reduce
wear.
By extending the centre of the seal past the
sealing edges, they are protected from damage
should inter-seal pressure force the seal against
the housing wall. Grooves across the protruding
face allow pressure to reach both sealing edges.
The support ring is manufactured from a hard
rubberised fabric to protect the seal from
extrusion damage. The ‘U’ shape of the ring
provides a secondary seal as pressure deforms
the lips to increase the sealing area.
NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate
housing sizes to meet ISO 5597.

Features
• Effective seal for extreme applications
• Precision moulded vee packs
• High load capability
• Pressure activating grooves

63
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

52 Ød3 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød3 L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL Ød3 L1 PART
H9 h11 +0 -0.3 +0.3 -0 No. H9 h11 +0 -0.3 +0.3 -0 No.

25 +0.05 15 +0.00 24.0 6.30 6619810‡ 100 +0.09 80 +0.00 98.5 12.50 2151610‡
+0.00 -0.11 +0.00 -0.19
32 +0.06 20 +0.00 31.0 7.80 1791610 110 +0.09 90 +0.00 108.5 13.00 2151810
+0.00 -0.13 +0.00 -0.22
32 +0.06 22 +0.00 31.0 6.30 6619910‡ 125 +0.10 100 +0.00 123.5 16.00 2152010‡
+0.00 -0.13 +0.00 -0.22
40 +0.06 25 +0.00 39.0 10.00 2149810 140 +0.10 115 +0.00 138.5 16.20 2152210
+0.00 -0.13 +0.00 -0.22
40 +0.06 30 +0.00 39.0 6.30 6620010‡ 160 +0.10 130 +0.00 158.0 19.80 2152410
+0.00 -0.13 +0.00 -0.25
45 +0.06 30 +0.00 44.0 10.00 2150010 160 +0.10 135 +0.00 158.0 16.00 6620110‡
+0.00 -0.13 +0.00 -0.25
50 +0.06 35 +0.00 49.0 9.50 2150210‡ 180 +0.10 150 +0.00 178.0 19.80 2152610
+0.00 -0.16 +0.00 -0.25
55 +0.07 40 +0.00 54.0 10.00 2150410 200 +0.12 170 +0.00 198.0 20.00 2152810‡
+0.00 -0.16 +0.00 -0.25
60 +0.07 45 +0.00 59.0 10.00 2150610 225 +0.12 195 +0.00 223.0 19.80 2197010
+0 00 -0.16 +0.00 -0.29
63 +0.07 48 +0.00 62.0 9.50 2150810‡ 250 +0.12 220 +0.00 248.0 20.00 2197210‡
+0.00 -0.16 +0.00 -0.29
70 +0.07 50 +0.00 68.5 13.00 2151010 275 +0.13 245 +0.00 273.0 19.80 2197410
+0 00 -0.16 +0.00 -0.29
80 +0.07 60 +0.00 78.5 12.50 2151210‡ 300 +0.13 270 +0.00 298.0 19.80 2188310
+0.00 -0.19 +0.00 -0.32
90 +0.09 70 +0.00 88.5 13.00 2151410
+0.00 -0.19

64
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 500 bar 7500 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

53
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 8.0 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 2.4 4.0 5.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8
Groove Section ≤ S in 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.156 0.187 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016 0.032

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H11 h10 f9 h11 +0.4 +0.15 +0.1 -0
in H11 h10 f9 h11 +0.016 +0.005 +0.004 -0

L2 L1 L2 C Design
A robust assembly designed specifically for one
piece pistons, the Hallite 53 double acting seal
uses a rubber sealing element which has proved
20° 30°
r2 itself in service to be extremely wear resistant
r1 S and capable of working most effectively in a wide
variety of medium duty applications. The seal is
also suitable for two piece pistons.
Ød3 Ød2 Ød1 ØD1 The assembly comprises a rubber seal, two split
support rings and two split bearings, one of each
located either side of the seal.
The nitrile rubber seal is designed to have its
section compressed by the housing, to ensure a
low pressure seal and, when pressurised, be
protected from extrusion damage by the
extending lips of the support ring. The support
ring is manufactured from a tough flexible
polymer and scarf cut for assembly.
The proportions of the range have been
determined to give a satisfactory performance
when used with the recommended operating
conditions.
Note: Other sizes of this design are shown under
Hallite 50, 64 and 68. Also see Hallite 753 for
interchangeable sizes.

Features
• Well proven design
• Long life

65
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

53 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H11 h10 f9 h11 + 0.4 + 0.15 + 0.1 - 0 No.

25 +0.13 17 +0.00 22.1 -0.020 24.0 +0.00 8.0 4.00 2249212

+0.00 -0.07 -0.072 -0.13
32 +0.16 22 +0.00 28.5 -0.020 31.0 +0.00 10.0 5.00 2249312
+0.00 -0.08 -0.072 -0.16
40 +0.16 30 +0.00 36.5 -0.025 39.0 +0.00 10.0 5.00 2249412
+0.00 -0.08 -0.087 -0.16
45 +0.16 35 +0.00 40.4 -0.025 44.0 +0.00 16.4 6.35 2199411
+0.00 -0.10 -0.087 -0.16
50 +0.16 34 +0.00 45.4 -0.025 49.0 +0.00 18.0 6.35 0209912
+0.00 -0.10 -0.087 -0.16
50 +0.16 35 +0.00 46.0 -0.025 49.0 +0.00 15.0 7.5 0074012
+0.00 -0.10 -0.087 -0.16
55 +0.19 39 +0.00 50.4 -0.030 54.0 +0.00 18.0 6.35 1352212
+0.00 -0.10 -0.104 -0.19
60 +0.19 44 +0.00 55.4 -0.030 58.5 +0.00 18.0 6.35 1361412
+0.00 -0.10 -0.104 -0.19
63 +0.19 47 +0.00 58.4 -0.030 61.5 +0.00 19.0 6.35 0209712
+0.00 -0.10 -0.104 -0.19
65 +0.19 50 +0.00 60.4 -0.030 63.5 +0.00 18.0 6.35 1350512
+0.00 -0.10 -0.104 -0.19
70 +0.19 50 +0.00 64.0 -0.030 68.0 +0.00 22.0 10.00 0075112
+0.00 -0.10 -0.104 -0.19
70 +0.19 50 +0.00 64.2 -0.030 68.0 +0.00 22.0 6.35 0075122
+0.00 -0.10 -0.104 -0.19
75 +0.19 55 +0.00 69.0 -0.030 73.0 +0.00 22.0 10.00 0075612
+0.00 -0.12 -0.104 -0.19
75 +0.19 55 +0.00 69.2 -0.030 73.0 +0.00 22.0 6.35 0075622
+0.00 -0.12 -0.104 -0.19
80 +0.19 60 +0.00 74.0 -0.030 78.0 +0.00 22.0 10.00 0073812
+0.00 -0.12 -0.104 -0.19
80 +0.19 60 +0.00 74.2 -0.030 78.0 +0.00 22.0 6.35 0073822
+0.00 -0.12 -0.104 -0.19
85 +0.22 65 +0.00 79.2 -0.030 83.0 +0.00 22.0 6.35 0075722
+0.00 -0.12 -0.104 -0.22
90 +0.22 70 +0.00 84.0 -0.036 88.0 +0.00 22.0 10.00 0075812
+0.00 -0.12 -0.123 -0.22
90 +0.22 70 +0.00 84.2 -0.036 88.0 +0.00 22.0 6.35 0075822
+0.00 -0.12 -0.123 -0.22
95 +0.22 75 +0.00 89.2 -0.036 93.0 +0.00 22.0 6.35 1352512
+0.00 -0.12 -0.123 -0.22
100 +0.22 75 +0.00 93.2 -0.036 98.0 +0.00 22.0 6.35 0073712
+0.00 -0.12 -0.123 -0.22
100 +0.22 80 +0.00 94.0 -0.036 98.0 +0.00 22.0 10.00 0083612
+0.00 -0.12 -0.123 -0.22
105 +0.22 80 +0.00 98.1 -0.036 103.0 +0.00 22.0 6.35 1352812
+0.00 -0.12 -0.123 -0.22
110 +0.22 85 +0.00 103.1 -0.036 108.0 +0.00 22.0 6.35 0091113
+0.00 -0.14 -0.123 -0.22

66
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

53
ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART
H11 h10 f9 h11 + 0.4 + 0.15 + 0.1 - 0 No.

115 +0.22 90 +0.00 108.1 -0.036 113.0 +0.00 22.0 6.35 0084222
+0.00 -0.14 -0.123 -0.22
120 +0.22 95 +0.00 113.1 -0.036 118.0 +0.00 22.0 6.35 0090012
+0.00 -0.14 -0.123 -0.22
125 +0.25 100 +0.00 118.1 -0.036 123.0 +0.00 25.0 6.35 0087522
+0.00 -0.14 -0.123 -0.25
130 +0.25 105 +0.00 122.6 -0.043 128.0 +0.00 25.0 9.52 0089622
+0.00 -0.14 -0.143 -0.25
135 +0.25 110 +0.00 127.6 -0.043 133.0 +0.00 25.0 9.52 0091222
+0.00 -0.14 -0.143 -0.25
135 +0.25 110 +0.00 128.0 -0.043 133.0 +0.00 25.0 12.70 0091212
+0.00 -0.14 -0.143 -0.25
140 +0.25 115 +0.00 132.6 -0.043 138.0 +0.00 25.0 6.35 0091032
+0.00 -0.14 -0.143 -0.25
140 +0.25 115 +0.00 132.6 -0.043 138.0 +0.00 25.0 9.52 0091022
+0.00 -0.14 -0.143 -0.25
145 +0.25 120 +0.00 137.6 -0.043 143.0 +0.00 25.0 9.52 0091422
+0.00 -0.14 -0.143 -0.25
150 +0.25 125 +0.00 142.6 -0.043 148.0 +0.00 25.0 9.52 0091522
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
150 +0.25 125 +0.00 143.0 -0.043 148.0 +0.00 25.0 12.70 0091512
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
155 +0.25 130 +0.00 147.6 -0.043 153.0 +0.00 25.0 9.52 0091622
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
160 +0.25 135 +0.00 152.6 -0.043 158.0 +0.00 25.0 9.52 0089922
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
165 +0.25 140 +0.00 158.0 -0.043 163.0 +0.00 25.0 12.70 1257612
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
170 +0.25 145 +0.00 161.7 -0.043 168.0 +0.00 25.0 12.70 0088012
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
175 +0.25 150 +0.00 166.7 -0.043 173.0 +0.00 25.0 12.70 1260712
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
180 +0.25 155 +0.00 171.7 -0.043 178.0 +0.00 25.0 12.70 0091712
+0.00 -0.16 -0.143 -0.25
190 +0.29 165 +0.00 181.7 -0.050 188.0 +0.00 25.0 12.70 1270012
+0.00 -0.16 -0.165 -0.29
195 +0.29 170 +0.00 186.7 -0.050 193.0 +0.00 25.0 12.70 1265412
+0.00 -0.16 -0.165 -0.29
200 +0.29 170 +0.00 192.0 -0.050 197.0 +0.00 30.0 15.00 1270112
+0.00 -0.16 -0.165 -0.29
200 +0.29 175 +0.00 191.6 -0.050 198.0 +0.00 25.0 12.70 0089712
+0.00 -0.16 -0.165 -0.29
220 +0.29 190 +0.00 212.0 -0.050 217.0 +0.00 30.0 15.00 1714810
+0.00 -0.19 -0.165 -0.29
250 +0.29 220 +0.00 242.0 -0.050 247.0 +0.00 30.0 15.00 1264312
+0.00 -0.19 -0.165 -0.29
280 +0.29 250 +0.00 272.0 -0.056 277.0 +0.00 30.0 15.00 1261712
+0.00 -0.19 -0.186 -0.32

67
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one

54
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section.

Pressure bar 100 160 250 350

Maximum Gap mm 0.60 0.50 0.45 0.35
Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 5250
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.018 0.014

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.50 7.75 10.50 12.25
Min Chamfer C mm 2.00 2.50 5.00 7.50 10.00
Max Fillet Rad r1 mm 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00
Groove Section ≤ S in 0.147 0.216 0.305 0.413 0.483
Min Chamfer C in 0.093 0.125 0.156 0.187 0.305
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.032 0.032 0.032

Tolerances ØD1 Ød1 L1

mm H9 h9 +0.2 -0
in H9 h9 +0.008 -0

L1 C Design
The Hallite 54 double acting piston seal provides
20° 30° the designer with a compact, low friction seal for
light to medium duty hydraulic cylinders.
r1
S It comprises a PTFE ring, strengthened with
additives to resist creep, which is pre-loaded by
an O ring to be effective for the operating
Ød1 ØD1 pressure range recommended. As the pressure
rises the O ring deforms and compresses the
PTFE ring against the tube wall increasing the
sealing force and the effectiveness of the seal. As
only the PTFE ring is in contact with the sliding
Features surface, friction is very low and stick-slip
• Low stick/slip movement is eliminated.
• Low breakout & running friction
The housing width allows the designer to use a
• High maximum speed
narrow width piston, but it is recommended an
• Compact piston design
adequate bearing is mounted either side of the
• The seal ring component can be machined
seal as shown.*
to any size
A number of material options can be provided to
Materials extend operating conditions. Please ensure that
last two digits of the correct part number is specified for the
Face material – O-Ring part number material option as indicated.
Standard material The Hallite 54 seal is not recommended for
15% Glass/PTFE – NBR _ _ _ _ _ 10 applications where it is necessary for the
Material options: pressurised cylinder to maintain the load in a set
15% Glass/PTFE – FKM _ _ _ _ _ 11 position.
Bronze/PTFE – NBR _ _ _ _ _ 20
*See Hallite 87 and 506 wear ring data sheets.
Bronze/PTFE – FKM _ _ _ _ _ 21
NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate
Technical details shown are for 15%
housing sizes to meet ISO 7425-1.
Glass/PTFE and NBR energiser. Technical
details for material options should be requested
from Hallite Seals.

68
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

54 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H9 h9 + 0.2 - 0 No. H9 h9 + 0.2 - 0 No.

12 +0.04 7.1 +0.000 2.20 66239_ _ 100 +0.09 84.5 +0.000 6.30 65980_ _ ‡
+0.00 -0.036 +0.00 -0.087
15 +0.04 7.5 +0.000 3.20 86163_ _ 110 +0.09 94.5 +0.000 6.30 65981_ _
+0.00 -0.036 +0.00 -0.087
16 +0.04 8.5 +0.000 3.20 66240_ _ ‡ 115 +0.09 99.5 +0.000 6.30 65982_ _
+0.00 -0.036 +0.00 -0.087
20 +0.05 12.5 +0.000 3.20 66241_ _ ‡ 120 +0.09 104.5 +0.000 6.30 66361_ _
+0.00 -0.043 +0.00 -0.087
24 +0.05 16.5 +0.000 3.20 66154_ _ 125 +0.10 109.5 +0.000 6.30 65983_ _ ‡
+0.00 -0.043 +0.00 -0.087
25 +0.05 17.5 +0.000 3.20 66242_ _ ‡ 130 +0.10 114.5 +0.000 6.30 66476_ _
+0.00 -0.043 +0.00 -0.087
30 +0.05 22.5 +0.000 3.20 65968_ _ 135 +0.10 114.0 +0.000 8.10 66477_ _
+0.00 -0.052 +0.00 -0.087
32 +0.06 24.5 +0.000 3.20 65969_ _ ‡ 140 +0.10 119.0 -0.000 8.10 65984_ _
+0.00 -0.052 +0.00 -0.087
35 +0.06 27.5 +0.000 3.20 65970_ _ 145 +0.10 124.0 +0.000 8.10 86080_ _
+0.00 -0.052 +0.00 -0.100
38 +0.06 30.5 +0.000 3.20 66475_ _ 150 +0.10 129.0 +0.000 8.10 65985_ _
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
40 +0.06 29.0 +0.000 4.20 65971_ _ ‡ 155 +0.10 134.0 +0.000 8.10 86177_ _
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
42 +0.06 31.0 +0.000 4.20 65972_ _ 160 +0.10 139.0 +0.000 8.10 65986_ _ ‡
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
45 +0.06 34.0 +0.000 4.20 65973_ _ 165 +0.10 144.0 +0.000 8.10 66491_ _
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
50 +0.06 39.0 +0.000 4.20 65974_ _ ‡ 170 +0.10 149.0 +0.000 8.10 65987_ _
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
55 +0.07 44.0 +0.000 4.20 65975_ _ 180 +0.10 159.0 +0.000 8.10 65988_ _
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
60 +0.07 49.0 +0.000 4.20 65976_ _ 185 +0.12 164.0 +0.000 8.10 66478_ _
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
63 +0.07 52.0 +0.000 4.20 66243_ _ ‡ 190 +0.12 169.0 +0.000 8.10 65989_ _
+0.00 -0.074 +0.00 -0.100
65 +0.07 54.0 +0.000 4.20 86118_ _ 200 +0.12 179.0 +0.000 8.10 65990_ _ ‡
+0.00 -0.074 +0.00 -0.100
70 +0.07 59.0 +0.000 4.20 65977_ _ 210 +0.12 189.0 +0.000 8.10 86146_ _
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115
75 +0.07 64.0 +0.000 4.20 66244_ _ 220 +0.12 199.0 +0.000 8.10 66245_ _
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115
80 +0.07 64.5 +0.000 6.30 65978_ _ ‡ 225 +0.12 204.0 +0.000 8.10 66246_ _
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115
90 +0.09 74.5 +0.000 6.30 65979_ _ 230 +0.12 209.0 +0.000 8.10 66247_ _
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115
95 +0.09 79.5 +0.000 6.30 86084_ _ 240 +0.12 219.0 +0.000 8.10 86154_ _
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115

69
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
54
ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H9 h9 + 0.2 - 0 No. H9 h9 + 0.2 - 0 No.

250 +0.12 229.0 +0.000 8.10 66401_ _ ‡ 340 +0.14 315.5 +0.000 8.10 66481_ _
+0.00 -0.115 +0.00 -0.140
260 +0.13 239.0 +0.000 8.10 66479_ _ 350 +0.14 325.5 +0.000 8.10 86155_ _
+0.00 -0.115 +0.00 -0.140
280 +0.13 259.0 +0.000 8.10 66402_ _ 360 +0.14 335.5 +0.000 8.10 86218_ _
+0.00 -0.130 +0.00 -0.140
300 +0.13 279.0 +0.000 8.10 66403_ _ 370 +0.14 345.5 +0.000 8.10 86219_ _
+0.00 -0.130 +0.00 -0.140
310 +0.13 289.0 +0.000 8.10 66480_ _ 380 +0.14 355.5 +0.000 8.10 86220_ _
+0.00 -0.130 +0.00 -0.140
320 +0.14 299.0 +0.000 8.10 86086_ _ ‡ 390 +0.14 365.5 +0.000 8.10 86221_ _
+0.00 -0.130 +0.00 -0.140
330 +0.14 305.5 +0.000 8.10 86081_ _ 400 +0.14 375.5 +0.000 8.10 66482_ _ ‡
+0.00 -0.130 +0.00 -0.140

70
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 500 bar 7500 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

56
Housing Design section.

Pressure bar 160 250 400 500

Maximum Gap mm 0.35 0.3 0.2 0.1
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 7500
Maximum Gap in 0.016 0.012 0.008 0.004

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 8.0 10.0 12.5
Min Chamfer C mm 2.4 4.0 5.0 5.0 6.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.8 0.8 1.2 1.6
Groove Section ≤ S in 0.250 0.312 0.375 0.500 0.625
Min Chamfer C in 0.125 0.156 0.187 0.217 0.250
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.032 0.032 0.047

Tolerances ØD1 Ød1 L1

mm H11 js11 +0.25 +0
in H11 js11 +0.030 +0.020

L1 C Design
A medium to heavy duty double acting seal, the
20° 30° Hallite 56 has shown itself over many years to be
an effective and robust piston seal in a wide
r1 S
variety of applications. Designed for split pistons
it offers the benefits in terms of sealing efficiency
and low friction gained from rubber/fabric and a
Ød1 ØD1 specific proportion of rubber in contact with the
cylinder surface.
The centre of the seal is rubber which is bonded
to two ‘U’ section bases of rubberised fabric, and
is compressed by the housing to obtain an
effective low pressure seal. When the pressure
increases the rubber energises the ‘U’ section
Features and deforms it to the housing, increasing the
• Well proven design
sealing area and improving the seal.
• Tolerant to contamination
• Wide range of non standard sizes Rubberised fabric is used to protect the rubber
because it has strength and durability which
combines with its ability to retain lubricant, to
help keep friction low and reduce wear.
The proportions of the range have been
determined to give a satisfactory performance
when used with the recommended operating
conditions.
Many other sizes are available outside this range.

71
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

56 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H11 js11 + 0.25 - 0 No. H11 js11 + 0.25 - 0 No.

30 +0.13 20 +0.07 12.5 0200540 160 +0.25 135 +0.13 32.0 0080440
+0.00 -0.07 +0.00 -0.13
40 +0.16 25 +0.07 19.0 0472840 170 +0.25 150 +0.13 25.0 0303340
+0.00 -0.07 +0.00 -0.13
50 +0.16 35 +0.08 19.0 0474640 180 +0.25 160 +0.13 25.0 1283140
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
55 +0.19 40 +0.08 19.0 0475040 190 +0.29 160 +0.13 38.0 0838440
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
60 +0.19 40 +0.08 25.0 0282040 200 +0.29 170 +0.13 38.0 0087140
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
60 +0.19 45 +0.08 19.0 0979440 220 +0.29 190 +0.15 38.0 0087340
+0.00 -0.08 +0.00 -0.15
63 +0.19 43 +0.08 25.0 0646740 230 +0.29 200 +0.15 38.0 2010040
+0.00 -0.08 +0.00 -0.15
65 +0.19 50 +0.08 19.0 0383840 240 +0.29 210 +0.15 38.0 0094340
+0.00 -0.08 +0.00 -0.15
70 +0.19 50 +0.08 25.0 0294640 250 +0.29 220 +0.15 38.0 1056340
+0.00 -0.08 +0.00 -0.15
75 +0.19 55 +0.10 25.0 0818640 260 +0.32 230 +0.15 38.0 0094540
+0.00 -0.10 +0.00 -0.15
80 +0.19 60 +0.10 25.0 0294940 300 +0.32 270 +0.16 38.0 0094840
+0.00 -0.10 +0.00 -0.16
85 +0.22 65 +0.10 25.0 0388640 330 +0.36 300 +0.16 38.0 0095040
+0.00 -0.10 +0.00 -0.16
90 +0.22 70 +0.10 25.0 0296040 360 +0.36 320 +0.18 45.0 1054040
+0.00 -0.10 +0.00 -0.18
100 +0.22 80 +0.10 25.0 0295140 400 +0.36 360 +0.18 45.0 1054340
+0.00 -0.10 +0.00 -0.18
110 +0.22 90 +0.11 25.0 0712440 420 +0.40 380 +0.20 45.0 0095140
+0.00 -0.11 +0.00 -0.20
120 +0.22 100 +0.11 25.0 0296140 460 +0.40 420 +0.20 45.0 0095340
+0.00 -0.11 +0.00 -0.20
125 +0.25 100 +0.11 19.0 1007440 480 +0.40 440 +0.20 45.0 0095440
+0.00 -0.11 +0.00 -0.20
125 +0.25 100 +0.11 32.0 0418640 500 +0.40 460 +0.20 45.0 0134740
+0.00 -0.11 +0.00 -0.20
140 +0.25 120 +0.11 25.0 0250540 540 +0.44 500 +0.20 45.0 2018240
+0.00 -0.11 +0.00 -0.20
150 +0.25 120 +0.11 38.0 1289540 580 +0.44 540 +0.22 50.0 2020940
+0.00 -0.11 +0.00 -0.22

72
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

58
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 2.5 4.0 5.0 6.5 7.5
Min Chamfer C1 mm 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4
Groove Section ≤ S in 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.625
Min Chamfer C in 0.093 0.125 0.156 0.187 0.217 0.250
Min Chamfer C1 in 0.032 0.032 0.032 0.062 0.062 0.062
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.008 0.008 0.016 0.016
Max Fillet Rad r2 in 0.008 0.008 0.008 0.008 0.016 0.016

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H11 js11 h9 js11 +0.25 -0 0 -0.15
in H11 js11 h9 js11 +0.035 +0.025 0 -0.005

L2 L1 L2 C
Design
20° 30° The Hallite 58 double acting piston seal combines
the Hallite 56 seal with bearing rings to give a
very robust heavy duty seal assembly for split
r2 C1 x 45
r1 S pistons. It enables the designer to use larger
clearances and, with the integral bearing rings, to
restrict the piston length.

Ød3 Ød2 Ød1 ØD1 The assembly comprises a seal and two L shaped
bearings. The centre of the seal is rubber which
is bonded to two ‘U’ section bases of rubberised
fabric, and is compressed by the housing to
obtain an effective low pressure seal. When the
pressure increases the rubber energises the ‘U’
section and deforms it to the housing, increasing
the sealing area and improving the seal.
Rubberised fabric is used to protect the rubber,
because it has strength and durability which
combines with its ability to retain lubricant to help
keep friction low and reduce wear.
Supporting the seal at either end is a polyacetal
bearing proportioned to react to the pressure on
the seal to prevent extrusion damage, and
support the piston and its side load.

Features
• Well proven design
• Tolerant to contamination
• High pressure capability

73
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

58 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H11 js11 h9 js11 + 0.25 - 0 0 - 0.15 No.

40 +0.16 25 +0.07 34.85 +0.000 39.0 +0.08 24.0 6.00 0472850

+0.00 -0.07 -0.062 -0.08
45 +0.16 26 +0.07 38.85 +0.000 44.0 +0.08 31.0 6.50 0474050
+0.00 -0.07 -0.062 -0.08
50 +0.16 34 +0.08 45.54 +0.000 48.5 +0.08 18.0 6.45 0814850
+0.00 -0.08 -0.062 -0.08
50 +0.16 35 +0.08 44.85 +0.000 48.5 +0.08 24.0 6.00 0474650
+0.00 -0.08 -0.062 -0.08
55 +0.19 40 +0.08 49.85 +0.000 53.5 +0.10 24.0 6.00 0475050
+0.00 -0.08 -0.062 -0.10
60 +0.19 40 +0.08 53.85 +0.000 58.5 +0.10 31.0 7.00 0282050
+0.00 -0.08 -0.074 -0.10
63 +0.19 43 +0.08 56.85 +0.000 61.5 +0.10 31.0 7.00 0646750
+0.00 -0.08 -0.074 -0.10
63 +0.19 48 +0.08 57.85 +0.000 61.5 +0.10 24.0 6.00 0205250
+0.00 -0.08 -0.074 -0.10
65 +0.19 50 +0.08 59.85 +0.000 63.5 +0.10 24.0 6.00 0383850
+0.00 -0.08 -0.074 -0.10
70 +0.19 50 +0.08 63.85 +0.000 68.0 +0.10 31.0 7.00 0294650
+0.00 -0.08 -0.074 -0.10
75 +0.19 55 +0.10 68.85 +0.000 73.0 +0.10 31.0 7.00 0818650
+0.00 -0.10 -0.074 -0.10
80 +0.19 60 +0.10 73.85 +0.000 78.0 +0.10 31.0 7.00 0294950
+0.00 -0.10 -0.074 -0.10
85 +0.22 65 +0.10 78.85 +0.000 83.0 +0.11 31.0 7.00 0388650
+0.00 -0.10 -0.074 -0.11
85 +0.22 65 +0.10 79.16 +0.000 83.0 +0.11 22.0 6.45 0314550
+0.00 -0.10 -0.074 -0.11
90 +0.22 70 +0.10 83.85 +0.000 88.0 +0.11 31.0 7.00 0296050
+0.00 -0.10 -0.087 -0.11
95 +0.22 75 +0.10 88.85 +0.000 93.0 +0.11 31.0 7.00 0412750
+0.00 -0.10 -0.087 -0.11
100 +0.22 75 +0.10 93.24 +0.000 98.0 +0.11 22.0 6.45 0034950
+0.00 -0.10 -0.087 -0.11
100 +0.22 75 +0.10 93.85 +0.000 98.0 +0.11 26.0 9.50 0891650
+0.00 -0.10 -0.087 -0.11
100 +0.22 80 +0.10 93.85 +0.000 98.0 +0.11 31.0 7.00 0295150
+0.00 -0.10 -0.087 -0.11
110 +0.22 85 +0.11 103.50 +0.000 108.0 +0.11 22.0 6.45 1188250
+0.00 -0.11 -0.087 -0.11
110 +0.22 90 +0.11 103.85 +0.000 108.0 +0.11 31.0 7.00 0712450
+0.00 -0.11 -0.087 -0.11
115 +0.22 95 +0.11 108.85 +0.000 113.0 +0.11 31.0 7.00 0796450
+0.00 -0.11 -0.087 -0.11
120 +0.22 100 +0.11 113.85 +0.000 118.0 +0.11 31.0 7.00 0296150
+0.00 -0.11 -0.087 -0.11

74
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

58
ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART
H11 js11 h9 js11 + 0.25 - 0 0 - 0.15 No.

125 +0.25 100 +0.11 118.50 +0.000 123.0 +0.13 25.0 6.45 1007450
+0.00 -0.11 -0.087 -0.13
125 +0.25 100 +0.11 118.85 +0.000 123.0 +0.13 38.0 9.50 0418650
+0.00 -0.11 -0.087 -0.13
130 +0.25 104 +0.11 123.85 +0.000 128.0 +0.13 38.0 9.50 0244350
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
130 +0.25 105 +0.11 123.50 +0.000 128.0 +0.13 25.0 6.45 0044850
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
135 +0.25 110 +0.11 128.35 +0.000 133.0 +0.13 38.0 9.50 0304350
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
140 +0.25 115 +0.11 133.50 +0.000 138.0 +0.13 25.0 6.45 1008450
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
140 +0.25 120 +0.11 133.85 +0.000 138.0 +0.13 31.0 7.00 0250550
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
145 +0.25 125 +0.11 138.85 +0.000 143.0 +0.13 31.0 7.00 0640150
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
150 +0.25 120 +0.11 143.85 +0.000 148.0 +0.13 44.0 9.50 1289550
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
150 +0.25 125 +0.11 143.50 +0.000 148.0 +0.13 25.0 6.45 1008050
+0.00 -0.11 -0.100 -0.13
160 +0.25 130 +0.13 153.50 +0.000 158.0 +0.13 25.0 6.45 1008250
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
160 +0.25 135 +0.13 153.85 +0.000 158.0 +0.13 38.0 9.50 0080450
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
160 +0.25 140 +0.13 153.85 +0.000 158.0 +0.13 31.0 7.00 0304650
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
170 +0.25 140 +0.13 162.54 +0.000 168.0 +0.13 25.0 6.45 1222250
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
170 +0.25 150 +0.13 163.85 +0.000 168.0 +0.13 31.0 7.00 0303350
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
180 +0.25 150 +0.13 173.00 +0.000 178.0 +0.13 35.0 6.45 0679850
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
180 +0.25 160 +0.13 173.85 +0.000 178.0 +0.13 31.0 7.00 1283150
+0.00 -0.13 -0.100 -0.13
190 +0.29 160 +0.13 183.85 +0.000 188.0 +0.15 44.0 9.50 0838450
+0.00 -0.13 -0.115 -0.15
200 +0.29 170 +0.13 193.85 +0.000 198.0 +0.15 44.0 12.00 0087150
+0.00 -0.13 -0.115 -0.15
200 +0.29 175 +0.13 193.85 +0.000 198.0 +0.15 38.0 9.5 0838850
+0.00 -0.13 -0.115 -0.15
210 +0.29 180 +0.13 203.13 +0.000 208.0 +0.15 31.7 6.45 1198450
+0.00 -0.13 -0.115 -0.15
220 +0.29 200 +0.15 213.85 +0.000 218.0 +0.15 31.0 7.0 1056450
+0.00 -0.15 -0.115 -0.15
250 +0.29 220 +0.15 243.85 +0.000 248.0 +0.15 44.0 12.0 1056350
+0.00 -0.15 -0.115 -0.15
280 +0.32 250 +0.15 273.85 +0.000 278.0 +0.16 44.0 12.0 1055550
+0.00 -0.15 -0.130 -0.16

75
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

64
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.5
Min Chamfer C mm 2.5 4.0 5.0 5.0 6.5 6.5
Max Chamfer C1 mm 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8 0.8
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H10 h9 h9 h11 +0.2 -0 +0.1 -0
L2 L1 L2 C
Design
A robust seal assembly designed specifically for
one piece pistons, the Hallite 64 double acting
20° 30° seal uses a rubber sealing element which has
r2 C1 x 45°
r1 S proved itself in service to be extremely wear
resistant and capable of working most effectively
in a wide variety of medium to heavy duty
applications.
Ød3 Ød2 Ød1 ØD1
The assembly comprises a rubber seal, two split
support rings and two split bearings, one of each
located either side of the seal. The nitrile rubber
seal is designed to have its section compressed
by the housing, to ensure a low pressure seal,
and when pressurised be protected from
extrusion damage by the extending lips of the
support ring. The support ring is manufactured
from a tough but flexible polymer and scarf cut
for assembly.
L section bearings provide the support and
guidance for the piston and the other parts of the
seal.
For seals up to 90mm diameter Ød3 is not
required. Above 90mm diameter the seals benefit
from the additional support of the L-section
bearings.
All seals are also suitable for two piece housings.
Note: Other sizes of this design of seal are shown
under Hallite 50, 53 and 68. Also see Hallite 753
for interchangeable sizes.

Features
• Compact seal design
• Easy assembly
• Positive no drift seal

76
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

64 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H10 h9 h9 h11 + 0.2 - 0 + 0.1 - 0 No.

32 +0.10 22 +0.00 28.0 +0.000 31.0 +0.00 15.5 2.60 6600100

+0.00 -0.05 -0.052 -0.16
40 +0.10 26 +0.00 36.0 +0.000 39.0 +0.00 15.5 2.60 6600200
+0.00 -0.05 -0.062 -0.16
50 +0.10 34 +0.00 46.0 +0.000 49.0 +0.00 20.5 3.10 6600300
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
55 +0.12 39 +0.00 51.0 +0.000 54.0 +0.00 20.5 3.10 6600400
+0.00 -0.06 -0.074 -0.19
60 +0.12 44 +0.00 56.0 +0.000 59.0 +0.00 20.5 3.10 6600500
+0.00 -0.06 -0.074 -0.19
63 +0.12 47 +0.00 59.0 +0.000 62.0 +0.00 20.5 3.10 6600600
+0.00 -0.06 -0.074 -0.19
65 +0.12 49 +0.00 61.0 +0.000 64.0 +0.00 20.5 3.10 1705210
+0.00 -0.06 -0.074 -0.19
70 +0.12 54 +0.00 66.0 +0.000 69.0 +0.00 20.5 3.10 6600700
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
80 +0.12 62 +0.00 76.0 +0.000 79.0 +0.00 22.5 3.60 1705110
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
90 +0.14 72 +0.00 86.0 +0.000 89.0 +0.00 22.5 3.60 6600800
+0.00 -0.07 -0.087 -0.22
100 +0.14 82 +0.00 96.0 +0.000 99.0 +0.00 22.5 3.60 6600900
+0.00 -0.09 -0.087 -0.22
110 +0.14 92 +0.00 106.0 +0.000 109.0 +0.00 22.5 3.60 6601000
+0.00 -0.09 -0.087 -0.22
125 +0.16 103 +0.00 121.0 +0.000 124.0 +0.00 26.5 5.10 6601100
+0.00 -0.09 -0.100 -0.25
140 +0.16 118 +0.00 136.0 +0.000 139.0 +0.00 26.5 5.10 6601200
+0.00 -0.09 -0.100 -0.25
160 +0.16 138 +0.00 156.0 +0.000 159.0 +0.00 26.5 5.10 6601300
+0.00 -0.10 -0.100 -0.25
250 +0.19 225 +0.00 246.0 +0.000 249.0 +0.00 31.5 6.60 6601400
+0.00 -0.12 -0.115 -0.29

77
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 160 bar 2500 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

65
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.00 6.50 8.00 10.00
Min Chamfer C mm 2.00 2.50 4.00 5.00 5.00
Max Fillet Rad r1 mm 0.40 0.40 0.40 0.80 0.80
Max Fillet Rad r2 mm 0.20 0.20 0.20 0.40 0.40
Groove Section ≤ S in 0.156 0.187 0.250 0.312 0.375
Min Chamfer C in 0.078 0.093 0.125 0.156 0.187
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.016 0.032 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.008 0.008 0.008 0.016 0.016

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H10 h9 h9 h11 +0.4 +0.13 0 -0.13
in H10 h9 h9 h11 +0.015 +0.005 0 -0.005

L2 L1 L2 C Design
Ideal for light duty one piece piston applications,
the Hallite 65 double acting seal is a simple,
effective and economical design for pressures up
20° 30°
r2 to 160 bar/2500 p.s.i. Its compact dimensions
r1 S enable the designer to keep the length of the
Breakcorner
piston to a minimum.
0.25mm (0.010")
max rad. It is an assembly of a continuous rubber seal and
Ød3 Ød2 Ød1 ØD1 two scarf cut bearings.
The nitrile rubber seal is designed to be pre-
loaded by the housing to ensure an effective seal
at low pressure. The outward thrust of the rubber
seal on the bearings as it reacts to increasing
pressure prevents any extrusion damage in the
sealing area.
The polyacetal bearings are proportioned to
support the piston and its side load.

Features
• Compact design
• Easy assembly
• Low wear
• Long life

78
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

65 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H10 h9 h9 h11 + 0.4 + 0.13 0 - 0.13 No.

25 +0.08 17.5 +0.00 21.3 +0.000 24.0 +0.00 8.50 3.25 2218210
+0.00 -0.04 -0.052 -0.13
32 +0.10 22 +0.00 27.5 +0.000 31.0 +0.00 11.00 4.00 2218110
+0.00 -0.05 -0.052 -0.16
40 +0.10 30 +0.00 35.5 +0.000 39.0 +0.00 11.00 4.00 2218010
+0.00 -0.05 -0.062 -0.16
50 +0.10 40 +0.00 45.5 +0.000 49.0 +0.00 11.00 4.00 2217910
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
63 +0.12 53 +0.00 58.5 +0.000 61.5 +0.00 11.00 4.00 2217810
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
80 +0.12 70 +0.00 75.5 +0.000 78.5 +0.00 11.00 4.00 2217610
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
92 +0.14 82 +0.00 87.5 +0.000 90.5 +0.00 11.00 4.00 2240410
+0.00 -0.09 -0.087 -0.22
100 +0.14 87 +0.00 93.8 +0.000 98.5 +0.00 14.00 6.00 0352510
+0.00 -0.09 -0.087 -0.22
125 +0.16 112 +0.00 118.8 +0.000 123.5 +0.00 14.00 6.00 0315810
+0.00 -0.09 -0.087 -0.25
140 +0.16 124 +0.00 132.0 +0.000 138.5 +0.00 17.50 8.75 0317710
+0.00 -0.10 -0.100 -0.25
160 +0.16 140 +0.00 151.4 +0.000 158.5 +0.00 25.00 12.50 0315910
+0.00 -0.10 -0.100 -0.25
180 +0.16 160 +0.00 171.4 +0.000 178.5 +0.00 25.00 12.50 0316010
+0.00 -0.10 -0.100 -0.25
200 +0.19 180 +0.00 191.4 +0.000 198.5 +0.00 25.00 12.50 0316910
+0.00 -0.10 -0.115 -0.29

79
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 500 bar 7500 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

68
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 2.5 4.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H10 h9 h9 h11 +0.35 +0.1 +0.1 -0

L2 L1 L2 C Design
A robust seal assembly designed specifically for
one piece pistons, the Hallite 68 double acting
20° 30° seal uses a rubber sealing element which has
r2 proved itself in service to be extremely wear
r1 S
resistant and capable of working most effectively
in a wide variety of medium to heavy duty
applications. The seal is also suitable for two
Ød3 Ød2 Ød1 ØD1
piece pistons.
The assembly comprises a rubber seal, two split
support rings and two split bearings, one of each
located either side of the seal. The nitrile rubber
seal is designed to have its section compressed
by the housing, to ensure a low pressure seal,
and when pressurised be protected from
extrusion damage by the extending lips of the
support ring. The support ring is manufactured
from a tough but flexible polymer and scarf cut
for assembly.
Polyacetal rectangular section bearings provide
the support and guidance for the piston and the
other parts of the seal.
NB: All sizes are suitable for the larger radial
section housings to ISO 6547 and are suffixed ‡
Other sizes of this design of seal are shown under
Hallite 50, 53 and 64.

Features
• ISO 6547 Housing
• Compact groove design
• Positive no drift seal

80
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

68 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H10 h9 h9 h11 + 0.35 + 0.1 + 0.1 - 0 No.

25 +0.08 15 +0.00 22.0 +0.000 24.0 +0.00 12.50 4.0 6594610‡

+0.00 -0.04 -0.052 -0.13
32 +0.10 22 +0.00 29.0 +0.000 31.0 +0.00 12.50 4.0 2249320‡
+0.00 -0.05 -0.052 -0.16
40 +0.10 30 +0.00 37.0 +0.000 39.0 +0.00 12.50 4.0 2249420‡
+0.00 -0.05 -0.062 -0.16
50 +0.10 35 +0.00 46.0 +0.000 48.5 +0.00 20.00 5.0 0074020‡
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
63 +0.12 48 +0.00 59.0 +0.000 61.5 +0.00 20.00 5.0 6594710‡
+0.00 -0.06 -0.074 -0.19
80 +0.12 60 +0.00 75.0 +0.000 78.0 +0.00 25.00 6.3 0073830‡
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
100 +0.14 80 +0.00 95.0 +0.000 98.0 +0.00 25.00 6.3 0083620‡
+0.00 -0.07 -0.087 -0.22
125 +0.16 100 +0.00 119.0 +0.000 123.0 +0.00 32.00 10.0 0087540‡
+0.00 -0.09 -0.087 -0.25
160 +0.16 135 +0.00 154.0 +0.000 158.0 +0.00 32.00 10.0 0089930‡
+0.00 -0.10 -0.100 -0.25
200 +0.l9 170 +0.00 192.0 +0.000 197.0 +0.00 36.00 12.5 1270120‡
+0.00 -0.10 -0.115 -0.29
250 +0.19 220 +0.00 242.0 +0.000 247.0 +0.00 36.00 12.5 1264320‡
+0.00 -0.12 -0.115 -0.29

81
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C + 100°C -22°F + 212°F
Maximum Pressure 350 bar 6000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

77
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.00 6.50
Min Chamfer C mm 2.00 2.50 4.00
Max Fillet Rad r1 mm 0.40 0.40 0.40
Max Fillet Rad r2 mm 0.20 0.20 0.20
Groove Section ≤ S in 0.156 0.187 0.250
Min Chamfer C in 0.078 0.093 0.125
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.016
Max Fillet Rad r2 in 0.008 0.008 0.008

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H10 h9 h9 h11 +0.4 +0.13 0 -0.13
in H10 h9 h9 h11 +0.015 +0.005 0 -0.005

L2 L1 L2 C Design
Ideal for light to medium duty one piece piston
applications, the Hallite 77 seal is a simple,
20° 30° effective and economical design. Its compact
r2 S dimensions enable the designer to keep the
r1
Breakcorner
length of the piston to a minimum.
0.25mm(0.010”)
max rad.
It is an assembly of a continuous rubber seal and
two scarf cut bearings.
Ød3 Ød2 Ød1 ØD1
The nitrile rubber seal is designed to be pre-
loaded by the housing to ensure an effective seal
at low pressure. The outward thrust of the rubber
seal on the bearings as it reacts to increasing
pressure prevents any extrusion damage in the
sealing area.
The pair of polyacetal bearings are proportioned
to support the piston and its side load.

Features
• Compact design
• Easy assembly
• Low wear
• Long life

82
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

77 Ød3 Ød2 Ød1 ØD1

metric
ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART
H10 h9 h9 h11 + 0.4 + 0.13 0 - 0.13 No.

25 +0.08 17.5 +0.00 21.3 +0.000 24.0 +0.00 8.50 3.25 6111410
+0.00 -0.04 -0.052 -0.13
40 +0.10 30 +0.00 35.5 +0.000 39.0 +0.00 11.00 4.00 6111210
+0.00 -0.05 -0.062 -0.16
50 +0.10 40 +0.00 45.5 +0.000 49.0 +0.00 11.00 4.00 2326110
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
60 +0.10 48 +0.00 55.9 +0.000 59.2 +0.00 20.50 4.20 2326210
+0.00 -0.06 -0.062 -0.16
63 +0.12 53 +0.00 58.5 +0.000 61.5 +0.00 11.00 4.00 2325810
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
80 +0.12 70 +0.00 75.5 +0.000 78.5 +0.00 11.00 4.00 2325710
+0.00 -0.07 -0.074 -0.19
100 +0.14 87 +0.00 93.8 +0.000 98.5 +0.00 14.00 6.00 2326010
+0.00 -0.09 -0.087 -0.22
125 +0.16 112 +0.00 118.8 +0.000 123.5 +0.00 14.00 6.00 2325910
+0.00 -0.09 -0.087 -0.25

inch
ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART
H10 h9 h9 h11 + 0.015 + 0.005 0 - 0.005 No.

1.250 +0.004 0.937 +0.000 1.079 +0.000 1.187 +0.000 0.343 0.125 6567790
+0.000 -0.002 -0.002 -0.005
2.375 +0.005 2.000 +0.000 2.200 +0.000 2.312 +0.00 0.437 0.150 6918060
+0.000 -0.003 -0.003 -0.005
2.500 +0.005 2.125 +0.000 2.325 +0.000 2.437 +0.000 0.437 0.150 2360210
+0.000 -0.003 -0.003 -0.005
3.250 +0.005 2.875 +0.000 3.270 +0.000 3.437 +0.000 0.437 0.150 2360310
+0.000 -0.003 -0.004 -0.005

83
Guarnizione per stelo rotante in pressione
one
Rotary Pressure Seal Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.1 m/sec 0.3 ft/sec
Temperature Range -30°C + 80°C -22°F +76°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

80
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.2
Min Chamfer C mm 2.4
Max Fillet Rad r1 mm 0.4

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1 mm

f8 H10 H8 +0.3 -0

C L1
Design
The Hallite 80 rotary pressure seal is a seal
designed specifically for use in hydraulic swivel
r1 S joints.
20° 30° The Hallite 80 is manufactured in Hallite’s high
specification polyurethane, Hythane 181, to
Ød 1 ØD2 ØD 1 provide ease of installation and excellent sealing
characteristics.
Please call your local Hallite sales office for
further details.

metric
Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f8 H10 +0.3 -0.0 No.

80.00 -0.030 90.00 +0.14 5.00 4563000

-0.076 -0.00
90.00 -0.036 100.00 +0.14 5.00 4563100
-0.090 -0.00
100.00 -0.036 110.00 +0.14 5.00 4563200
-0.090 -0.00
125.00 -0.043 135.40 +0.16 5.00 4578800
-0.106 -0.00

84
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating Conditions
Maximum Speed 5.0 m/sec 15.0 ft/sec
Temperature Range -50°C +200°C -58°F +390°F

Typical Physical Properties

Specific Gravity 3.1 3.1
Compression Stress at Yield 23°C 20 MN/m2 73°F 2900 p.s.i.

87
Compression Stress at Yield 80°C 9 MN/m2 176°F 1300 p.s.i.
Coefficient of Thermal Conductivity 2.5 W/mK 1.4Btu/hft°F
Coefficient of Thermal Expansion Length & Thickness
6.5 x 10 -5 per °C
Coefficient of Dynamic Friction Dry Lubricated
0.25 0.05
Bearing Strip Tolerances L1 S
-0.1 -0.5 +0.03 -0.05

Surface Roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 ØD1 0.4 4 max 16 18
Static Housing Faces ØD2 L1 Ød2 3.2 max 16 max 125 max 140 max
Housing Details & Tolerances
G min controls the minimum metal to metal
Rod Ød1 f9 clearance between the gland and rod or bore
ØD2=Ød1+2S up to: Ø80 H10 and piston.
G max controls the maximum extrusion gap
above: Ø80 H9 seen by a seal associated with the bearing.
ØD3=Ød1+G G min / max Typically, G min should be 0.7mm / 0.028”
but can be reduced when required by the
L1 -0 + 0.2 extrusion gap for the seal and the build up
Piston ØD1 H11 of tolerances.

Ød2=ØD1-2S f9 The absolute minimum metal to metal

clearance recommended is 0.1mm / 0.004”
Ød3=ØD1-G G min / max For applications not using a seal G max –
L1 -0 + 0.2 see overleaf.

L1
G
2
L1
Design
Hallite 87 bearing strip has the ability to support
0.2
side loads and eliminate ‘stick slip’ between
max
RAD
moving parts. The accurately dimensioned
rectangular cross section is produced from a
G 0.2 special combination of PTFE and Bronze
2 max
RAD materials. It has excellent heat resistance and
ØD 2 ØD 3 Ød 1 Ød 2 Ød 3 ØD 1
strength to resist creep, making it suitable for
bearings with reciprocating, oscillating or rotary
movement, whether lubricated or not. Our
S
standard range of cross section sizes are
L1 L1
S proportioned to be wrapped around a wide range
of rod or piston diameters. Installation of the
bearing is an easy task. Calculate and measure
Features length L2 (see overleaf), cut the strip with a sharp
• Low friction blade and fit to the groove. If required we will be
• Infinite length range pleased to supply bearings to your sizes.
• Easy installation Independent testing has established the typical
• Extremely flexible properties which make the Hallite 87 worthwhile
considering for many applications other than
hydraulic or pneumatic cylinders. When using the
compressive stress at yield in your calculation it is
suggested a 4:1 factor of safety is applied.
The material is compatible with hydraulic mineral
oil, lubricating oil, water based and synthetic fire
resistant fluids and lubricating grease. Although
the material is rated at 200°C, the recommended
maximum temperature for bearing applications is
60°C.
Please send us details of your application for
advice on this or any other problem where the
Hallite 87 may solve your bearing problem.

85
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

L1 L1
G
2

87 ØD 2 ØD 3 Ød 1
G
2

Ød 2 Ød 3 ØD 1

Ø RANGE PART
Ød1 ØD1 L1 S G MAX G MIN W NUMBER

8 - 20 10 - 25 2.5 1.55 0.6 1.0 - 2.0 6663000

AS REQUIRED BY THE SEAL

8 - 20 10 - 25 4.0 1.55 0.6 1.0 - 2.0 6663100
20 - 75 25 - 80 5.6 2.50 0.7 2.0 - 3.5 6663200

EXTRUSION GAP
(see note below)
35 - 300 40 - 320 9.7 2.50 0.7 2.5 - 7.0 6658800
35 - 300 40 - 320 10.0 2.00 0.7 2.5 - 7.0 6663300
120 - 900 125 - 900 15.0 2.50 0.8 5.0 - 18.0 6658900
120 - 900 125 - 900 15.0 2.00 0.8 5.0 - 18.0 6663400
200 - 900 200 - 900 20.0 2.00 0.8 7.0 - 18.0 6663500
200 - 900 200 - 900 20.0 2.50 1.0 7.0 - 18.0 6663600
300 - 900 300 - 900 25.0 2.50 1.0 10.0 - 18.0 6663700

For applications not using a seal G Max can be : S G Max

1.55 1.0
2.00 1.1
2.50 1.6

Cutting strip to length

Bearing strip cutting angle
Calculate the developed length of the strip, L2
(the developed length is the circumferential
length of the centre line of the strip when
installed).

For piston mounting :

T H E D E V E LO P E D L E N G T H = π x ( C Y L I N D E R B O R E
DIAMETER - STRIP SECTION) - REQUIRED SPLIT
w
i.e. L2 = π x (ØD1-S) -W

For gland mounting :

THE DEVELOPED LENGTH = π x (ROD DIAMETER + STRIP
SECTION) - REQUIRED SPILT
i.e. L2 =π x (Ød1+S) -W

Cut to length, (L2), using a sharp knife.

60° w

86
Guarnizione per stelo rotante in pressione
one
Rotary Pressure Seal Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Maximum Temperature -30°C + 100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 300 bar 4,500 p.s.i.
Limiting PV Value Lubricated 40 bar m/sec 1900 p.s.i ft/sec

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one

310
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section

Pressure bar 100 200 350

Maximum gap L1=4.2mm 0.20 0.10 H7/f7 fit
Maximum gap L1=6.3mm 0.30 0.25 H7/f7 fit

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.5 < > 0.2 2.5 max 2 <> 8 2 <> 9
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 2.5 max 16 max 100 max 110 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.5 7.75
Min Chamfer C mm 3.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.8 1.2

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.2 -0

C L1
Design
The Hallite 310 rotary pressure seal is designed
specifically for use in hydraulic swivel joints. The
r1 r1 S seal assembly consists of a carbon filled PTFE
seal ring energised by an NBR O ring. For
20° 30°
aggressive media an FKM O ring can be
Ød1 ØD1 substituted. The face material and design
provides high abrasion resistance and low friction
to allow running at low rotational speeds with
minimal stick-slip. The low friction is helped by
the groove in the sliding face, which provides an
oil reservoir. The groove also reduces the contact
Features area with the rotating counterface and allows a
• Minimal stick-slip higher contact pressure. The circular recess in
• Very low friction the outer diameter increases the contact of the
• Can be mounted into one piece housings (over face with the O ring and minimises the possibility
30mm rod diameter) of the sealing components rotating relative to
• High temperature capability each other.
• Low counterface wear
• Good extrusion resistance
• Compact housings- small installation space NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate
housing sizes to meet ISO7425-2.
N.B. When the Hallite 310 is used as an end seal,
it is recommended that it is protected with a
wiper.

87
Guarnizione per stelo rotante in pressione
one
Rotary Pressure Seal Fenner Advanced Sealing Technologies

310 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 H11 +0.2 -0 No. f9 H11 +0.2 -0 No.

40 -0.025 51.0 +0.19 4.2 8679710‡ 125 -0.043 136.0 +0.25 4.2 8681110
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 56.0 +0.19 4.2 8679810‡ 130 -0.043 141.0 +0.25 4.2 8681210
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
50 -0.025 61.0 +0.19 4.2 8679910‡ 140 -0.043 151.0 +0.25 4.2 8681310
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
56 -0.030 67.0 +0.19 4.2 8680010‡ 150 -0.043 161.0 +0.25 4.2 8681410
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
60 -0.030 71.0 +0.19 4.2 8680110 160 -0.043 171.0 +0.25 4.2 8681510
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
63 -0.030 74.0 +0.19 4.2 8680210‡ 170 -0.043 181.0 +0.29 4.2 8681610
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
70 -0.030 81.0 +0.22 4.2 8680310 180 -0.043 191.0 +0.29 4.2 8681710
-0.104 +0.00 -0.143 +0.00
75 -0.030 86.0 +0.22 4.2 8680410 190 -0.050 201.0 +0.29 4.2 8681810
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
80 -0.030 91.0 +0.22 4.2 8680510 200 -0.050 215.5 +0.29 6.3 8681910
-0.104 +0.00 -0.165 +0.00
90 -0.036 101.0 +0.22 4.2 8680610 210 -0.050 225.5 +0.29 6.3 8682010
-0.123 +0.00 -0.165 +0.00
100 -0.036 111.0 +0.22 4.2 8680710 220 -0.050 235.5 +0.29 6.3 8682110
-0.123 +0.00 -0.165 +0.00
110 -0.036 121.0 +0.25 4.2 8680810 250 -0.050 265.5 +0.32 6.3 8682210
-0.123 +0.00 -0.165 +0.00
115 -0.036 126.0 +0.25 4.2 8680910
-0.123 +0.00
120 -0.036 131.0 +0.25 4.2 8681010
-0.123 +0.00

88
Guarnizione per stelo rotante in pressione
one
Rotary Pressure Seal Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 5.0 m/sec 15.0 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

335
Static Sealing Face ØD1 ØD2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section≤ S mm 3.4 4.4 6.1 8.0
Min Chamfer C mm 2.0 2.0 2.5 4.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.5 0.5 0.5 0.5
Max Fillet Rad r2 mm 0.5 0.5 0.5 0.5

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1

mm f9 H9 H11 +0.2 -0

L3 L1
Design
L1 The Hallite 335 is an O-ring energised double lip
C
wiper, which is designed to exclude dirt from
r1
entering the cylinder and to collect traces of fluid
S
r2 passing the rod seal.
r3 The standard design is made from bronze filled
ØD
ØD11 ØD22 Ød
Ød11 PTFE, activated by an NBR O-ring.
A number of other material options can be provided
to extend operating conditions. Please ensure that
the correct part number is specified for the
material option as indicated.
The housing sizes listed meet ISO6195D.

Materials Features
last two digits of • Protects primary seal from contamination
Wiper face O-ring part number • Extends seal life
Standard material • Low friction no stick-slip
PTFE/Bronze NBR _ _ _ _ _ 20 • High strength machined PTFE wiper
• Wide range of other materials and dimensions
Material options: available for special applications
PTFE/Bronze FKM _ _ _ _ _ 21
PTFE/Glass NBR _ _ _ _ _ 10
NB A vent between the seal and wiper is
PTFE/Glass FKM _ _ _ _ _ 11
recommended to avoid a pressure trap

89
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

L3 L1

335
L1

r3
ØD
ØD11 ØD22 Ød
Ød11

Ød1 ØD1 L1 ØD2 L3 r3 PART Ød1 ØD1 L1 ØD2 L3 r3 PART

f9 H11 +0.2 H11 min max No. f9 H11 +0.2 H11 min max No.

20 26.80 5.00 21.50 2.00 0.80 87151_ _* 125 133.80 6.30 126.50 3.00 1.00 87178_ _

22 28.80 5.00 23.50 2.00 0.80 87152_ _* 125 137.20 8.10 127.00 4.00 1.00 87179_ _

25 31.80 5.00 26.50 2.00 0.80 87153_ _* 140 152.20 8.10 142.00 4.00 1.00 87180_ _

28 34.80 5.00 29.50 2.00 0.80 87154_ _* 140 156.00 9.50 142.50 5.00 1.50 87181_ _

32 38.80 5.00 33.50 2.00 0.80 87156_ _ 160 172.20 8.10 162.00 4.00 1.00 87182_ _

160 176.00 9.50 162.50 5.00 1.50 87183_ _

36 42.80 5.00 37.50 2.00 0.80 87157_ _
180 192.20 8.10 182.00 4.00 1.00 87184_ _
40 46.80 5.00 41.50 2.00 0.80 87158_ _
180 196.00 9.50 182.50 5.00 1.50 87185_ _
40 48.80 6.30 41.50 3.00 0.80 87159_ _

45 51.80 5.00 46.50 2.00 0.80 87160_ _ 200 212.20 8.10 202.00 4.00 1.00 87186_ _

45 53.80 6.30 46.50 3.00 0.80 87161_ _ 200 216.00 9.50 202.50 5.00 1.50 87187_ _

50 56.80 5.00 51.50 2.00 0.80 87162_ _ 220 232.20 8.10 222.00 4.00 1.00 87188_ _

50 58.80 6.30 51.50 3.00 0.80 87163_ _ 220 236.00 9.50 222.50 5.00 1.50 87189_ _

56 62.80 5.00 57.50 2.00 0.80 87164_ _

* split housings recommended

56 64.80 6.30 57.50 3.00 0.80 87165_ _

63 69.80 5.00 64.50 2.00 0.80 87166_ _

63 71.80 6.30 64.50 3.00 0.80 87167_ _

70 78.80 6.30 71.50 3.00 1.00 87168_ _

70 82.20 8.10 72.00 4.00 1.00 87169_ _

80 88.80 6.30 81.50 3.00 1.00 87170_ _

80 92.20 8.10 82.00 4.00 1.00 87171_ _

90 98.80 6.30 91.50 3.00 1.00 87172_ _

90 102.20 8.10 92.00 4.00 1.00 87173_ _

100 108.80 6.30 101.50 3.00 1.00 87174_ _

100 112.20 8.10 102.00 4.00 1.00 87175_ _

110 118.80 6.30 111.50 3.00 1.00 87176_ _

110 122.20 8.10 112.00 4.00 1.00 87177_ _

90
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating Conditions
Temperature Range -40°C +120°C -40°F +250°F
Limiting PV Values Lubricated* Speed m/sec Pressure MN/m2 Speed ft/sec Pressure p.s.i.
0.1 10.0 0.3 1500
1.0 6.0 3.0 900
5.0 0.8 16.0 120
Typical Physical Properties

506
Specific Gravity 1.27 1.27
Compression Stress at Failure (Temp 23°C) 450 MN/m2 (Temp 73°F) 65,000 p.s.i.
Compression Stress at Yield* (Temp 23°C) 115 MN/m2 (Temp 73°F) 16,500 p.s.i.
Compression Stress at Yield* (Temp 80°C) 58 MN/m2 (Temp 176°F) 8,500 p.s.i.
Coefficient of Thermal Conductivity 0.27 W/mK 0.16 Btu/hft °F
Coefficient of Thermal Expansion Length Thickness Length Thickness
9 X 10 -5 13 X 10 -5 5 X 10 -5 7.3 X 10 -5
per °C per °C per °F per °F
Coefficient of Dynamic Friction on Dry Lubricated Dry Lubricated
steel surface (0.2 μm Ra) / (8 μin CLA) 0.50 0.06 0.50 0.06

Surface Roughness μm Ra μm Rt μin CLA μin RMS

Dynamic Sealing Face Ød1,ØD1 0.4 4 max 16 18
Static Sealing Face Ød2,ØD2, L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Bearing Strip Tolerances L1 S L1 S

-0.1 to -0.6 -0.02 to -0.08 -0.005 to -0.025 -0.001 to -0.003

Width of Bearing Split – W Ød1 / ØD1 W Ød1 / ØD1 W

Up to 50 3.00 - 1.50 Up to 2” 0.12 - 0.06
Up to 120 5.00 - 3.50 Up to 5” 0.19 - 0.14
Up to 250 9.00 - 7.25 Up to 10” 0.35 - 0.29
Up to 550 17.00 - 15.00 Up to 22” 0.67 - 0.59
Housing Details & Tolerances
Rod Ød1 f9 Ød1 f9
ØD2 = Ød1+2S up to : Ø80 H10 ØD2 = Ød1 + 2S up to : Ø3in H10
above : Ø80 H9 above : Ø3in H9
ØD3 = Ød1+G G min / max ØD3 = Ød1 + G G min / max
L1 + 0.2 -0 mm L1 + 0.008 -0 in

Piston ØD1 H11 ØD1 H11

Ød2=ØD1-2S f9 Ød2=ØD1 -2S f9
Ød3 = ØD1- G G min / max Ød3 = ØD1 - G G min / max
L1 + 0.2 -0 mm L1 + 0.008 -0 in
L1 L1
Design
G
2 Hallite 506 bearing strip is available in three forms: cut
rings, spiral lengths and flat coils. Hallite 506 provides an
extremely effective, hard wearing and easy to use bearing
0.4
max material.
rad
Manufactured to very tight tolerances and providing
G 0.4 bearing solutions for reciprocating, oscillating and slow
2 max rotary movement applications, Hallite 506 bearing strip is
rad
ØD2 ØD3 Ød1 Ød2 Ød3 ØD1 used in many of today’s most arduous hydraulic
applications around the world. Commonly fitted in
reciprocating cylinders as rod and piston bearings,
S Hallite 506 is capable of withstanding extreme side-loads
L1
S preventing metal to metal contact. The material’s design
L1 incorporates micro indentations on the bearing strip’s
surface to trap fluid and provide built-in lubrication to the
* Please note that for reciprocating applications, the
compressive stress at yield should be used for design
bearing. The 506 bearing strip is manufactured by a
calculations. For rotary shafts use the limiting P.V. patented process, using a woven fabric reinforced
values. It is suggested that a 2:1 factor of safety is polyester resin material and is proven to be compatible
applied. with a wide range of fluids, including mineral oils, water
based fluids and phosphate esters, to produce a
rectangular section strip which is available in a wide
range of inch and metric sizes including cross sections
specified in ISO 10766.

91
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

Hallite 506 bearing strip is available in three forms:

Cut Rings
Ready made bearings, cut to size and to customer
specifications, and ready for installation, Hallite 506 bearings
have become an industry standard favoured by designers and
506
specifiers alike. Generally produced for the medium to high
volume user.
Cut Rings
Spiral Lengths
Available in a wide range of preformed diameters, spirals are
supplied in continuous lengths to suit a range of inside and
outside diameters. Ideal for lower volume users requiring
various diameters.

Flat Coils Spiral Lengths

Packaged in a dispenser for ease of storage and handling, flat
coils are supplied in 10 metre lengths suitable for a wide
range of diameters and are ideal for those using or supplying
one off bearings for small volume requirements.

The ranges shown on the following pages are Hallite’s most

popular sizes. The section ranges identify section and groove
width; from these nearly any diameter of cut ring or spiral Flat Coils
length can be manufactured. If you cannot find the size you
are looking for, please contact your local Hallite sales office
for additional size information.
Features
All standard bearing strip is printed with a size reference and • High load capability
includes distance marking every 100mm on metric size • Infinite length range
sections and every six inches on inch size sections for • Virtually zero swell
guidance only. • Self lubricating
When ordering please clearly state whether cut rings, spiral • Low friction
lengths or flat coils are required. For cut rings and spiral • Cut to length
lengths please state whether rod or piston application and • Very large range of sizes
provide inside (Ød) or outside (ØD) diameters, groove width
(L1) and section (S) dimensions and where spiral lengths are Bearing split cutting angle
ordered also specify length required. For flat coils please
specify groove width (L1) and section (S) dimensions. STANDARD

Cutting bearing strip to size

1. Select the groove width (L1) and section (S) required.
2. In the case of a rod bearing, position the bearing strip w
around the rod or in the case of a piston bearing, place it in
the piston groove and mark the point of overlap. Determine ALTERNATIVE
the correct width of bearing split (W) for the Ød or ØD being
used, as indicated in the technical details, and make a second
mark.
3. Remove the strip and cut at the second marked position to 60∞ w
the desired angle using secateurs or other similar cutting tool.
It is recommended that the standard cutting angle is used
for the majority of applications.

92
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

L1 G L1
2

ØD2 ØD3 Ød1

G
2
Ød2 Ød3 ØD1
506
S
S
metric – section range inch – section range
S L1 S L1 S L1 S L1
1.50 5.6 2.50 13.0 3.00 20.0 0.063 0.375
2.00 9.7 2.50 15.0 ‡ 3.00 25.0 0.125 0.375
2.00 10.0 2.50 16.0 3.00 40.0 0.125 0.500
2.00 15.0 2.52 19.5 3.20 9.7 0.125 0.625
2.00 20.0 2.50 20.0 3.20 19.7 0.125 0.750
2.00 22.0 2.50 25.0 ‡ 3.50 25.0 0.125 1.000
2.00 25.0 2.52 30.0 4.00 6.1 0.125 1.500
2.50 5.6 ‡ 2.50 40.0 4.00 9.7
2.50 6.3 3.00 9.7 4.00 20.0
2.50 7.0 3.00 12.0 4.00 25.0 ‡
2.50 8.0 3.00 12.8 4.00 30.0
2.50 9.7 ‡ 3.02 15.0 4.00 35.0 Within the size range, items
suffixed ‡ indicate cross sections
2.50 12.0 3.00 16.0 4.00 40.1 to ISO 10766.

metric – spiral lengths

Ø RANGE PART
Ød1 ØD1 S L1 G MAX G MIN* No.
25 - 41 45 - 90 2.0 10.0 0.7 8501310
35 - 70 74 - 160 2.0 10.0 0.7 8502610
70 - 155 159 - 310 2.0 10.0 0.7 8502252
35 - 50 54 - 110 2.0 15.0 0.7 8503357
50 -100 104 - 210 2.0 15.0 0.7 8503175
90 - 180 184 - 370 2.0 15.0 0.7 8503358
25 - 30 35 - 70 2.5 5.6 0.7 8502000‡
25 - 50 55 - 110 2.5 5.6 0.7 8502020‡
50 - 100 105 - 210 2.5 5.6 0.7 8502040‡
25 - 40 45 - 90 2.5 9.7 0.7 8502100‡
35 - 70 75 - 150 2.5 9.7 As required by 0.7 8502120‡
70 - 150 155 - 310 2.5 9.7 the seal extrusion 0.7 8502140‡
gap
40 - 50 55 - 110 2.5 13.0 0.7 8502200
50 - 100 105 - 210 2.5 13.0 For applications 0.7 8502220
90 - 180 185 - 370 2.5 13.0 not using a seal 0.8 8502230
G MAX can be
40 - 50 55 - 110 2.5 15.0 0.7 8502300‡
1.6mm.
50 - 100 105 - 210 2.5 15.0 0.7 8502330‡
90 - 180 185 - 370 2.5 15.0 0.8 8502350‡
50 - 80 85 - 170 2.5 20.0 0.7 8502400
75 - 150 155 - 310 2.5 20.0 0.8 8502410
125 - 250 255 - 510 2.5 20.0 0.8 8502430
60 - 80 85 - 170 2.5 25.0 0.7 8502500‡
70 - 150 155 - 310 2.5 25.0 0.8 8502520‡
125 - 250 255 - 510 2.5 25.0 0.8 8502530‡
40 - 50 56 - 100 3.0 9.7 0.8 8503369

93
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

L1 G L1
2

506 ØD2 ØD3 Ød1

G
2
Ød2 Ød3 ØD1

S
S
metric – spiral lengths
Ø RANGE PART
Ød1 ØD1 S L1 G MAX G MIN* No.
50 - 100 106 - 210 3.0 9.7 0.8 8503370
100 - 150 156 - 310 3.0 9.7 0.8 8503371
50 - 60 66 - 120 3.0 12.8 0.7 8503037
60 - 104 110 - 220 3.0 12.8 0.8 8503038
90 - 149 155 - 300 3.0 12.8 0.8 8503039
55 - 80 86 - 170 3.0 20.0 0.8 8503124
As required by
80 - 150 156 - 310 3.0 20.0 the seal extrusion 0.8 8502635
140 - 250 256 - 510 3.0 20.0 gap 0.8 8503189
50 - 75 81 - 160 3.02 15.0 0.7 8502734
For applications
60 - 80 68 - 170 4.0 6.1 0.8 8503359
not using a seal
80 - 150 158 - 310 4.0 6.1 G MAX can be 0.8 8503360
150 - 250 258 - 510 4.0 6.1 1.6mm. 0.8 8503361
60 - 80 88 - 170 4.0 9.7 0.8 8503362
80 - 150 158 - 310 4.0 9.7 0.8 8503363
150 - 250 258 - 510 4.0 9.7 0.8 8503364
60 - 80 88 - 170 4.0 20.0 0.8 8503365
80 - 150 158 - 310 4.0 20.0 0.8 8503366
150 - 250 258 - 510 4.0 20.0 0.8 8503191
120 -150 158 - 310 4.0 25.0 0.8 8503367‡
150 - 250 258 - 510 4.0 25.0 0.8 8503192‡
120 -150 158 - 310 4.0 30.0 0.8 8503368
150 - 250 258 - 510 4.0 30.0 0.8 8503193
170 - 200 208 - 410 4.0 40.1 0.8 8503179
200 - 300 308 - 610 4.0 40.1 0.8 8503180

Within the size range, items suffixed ‡ indicate cross sections to ISO 10766.

94
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

500 series

Hallite 500 Series

L1
C

General 20∞ 30∞

F r1 r2 S
The Hallite 500 series is a family of high performance loaded
‘U’ cups are designed to interchange in standard North
American housings. Since the launch in 1988, these seals
have become accepted as the leading alternative choice for Ød2 Ød1 ØD1
quality and cost effectiveness.

Hallite offer three profiles of single acting seals in the 500

Series (511,512,513). Covering most applications from mobile
hydraulics to industrial cylinders, all have been well proven and
are standard fitment in many of the leading cylinder and O.E.M. C L1
manufacturers worldwide. Each catalogue page outlines the
operating condition parameters to give optimum performance
and life. For applications outside, or at the extreme, of these
figures, it is recommended that guidance is sought from Hallite r1 r2 S
Seals.
20 30
Ød1 ØD1

Material

All Hallite materials are subject to stringent quality controls to

ensure consistency both in the manufacture and in use. The
500 series are manufactured, as a standard, in polyurethane
with a nitrile ‘O’ ring. Other materials are available for
combating the effects of temperature extremes or fluid 500 series (inch) - specified tolerances for piston applications
variations. Seal Cross Bore Piston Spigot Groove Width
Section Tolerance Tolerance Tolerance
(S) (ØD1) (Ød1) (L1)
Media
+0.002 +0.000 +0.015
1/8” (.125) -0.000 -0.002 -0.000
All seals are suitable for mineral based hydraulic fluids. As the 3/16” (.187)
+0.002 +0.000 +0.015
-0.000 -0.002 -0.000
fluid can have enormous consequences for the life and
+0.003 +0.000 +0.015
performance, particularly at higher temperatures, it is advised 1/4” (.250) -0.000 -0.003 -0.000
that guidance is sought if non-standard fluid is used. +0.003 +0.000 +0.015
5/16” (.312) -0.000 -0.004 -0.000
+0.003 +0.000 +0.015
3/8” (.375) -0.000 -0.005 -0.000
Extrusion Gaps +0.004 +0.000 +0.015
1/2” (.500) -0.000 -0.007 -0.000

Extrusion gaps can be minimised by the use of glands or

pistons with integral bearings. However, better bearing 500 series (inch) - specified tolerances for rod applications
performance is often achieved by the use of remote bearings,
Seal Cross Rod Gland Bore Groove Width
which inevitably means that the extrusion gap is increased to
Section Tolerance Tolerance Tolerance
achieve adequate metal to metal clearance, (refer to data
(S) (Ød1) (ØD1) (L1)
sheets for individual seal types).
For this reason, guidance should be sought from the Hallite 1/8” (.125)
+0.000 +0.002 +0.015
-0.001 -0.000 -0.000
technical department if remote bearings are to be used with
+0.000 +0.002 +0.015
seals under 1/4” cross section. 3/16” (.187) -0.002 -0.000 -0.000
+0.000 +0.003 +0.015
1/4” (.250) -0.002 -0.000 -0.000
+0.000 +0.004 +0.015
5/16” (.312) -0.002 -0.000 -0.000
+0.000 +0.005 +0.015
3/8” (.375) -0.002 -0.000 -0.000
+0.000 +0.007 +0.015
1/2” (.500) -0.003 -0.000 -0.000

95
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -40°C +110°C -40°F +230°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

511
Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one side,
for rod seals using minimum rod Ø and maximum clearance Ø
and for piston seals using the minimum clearance Ø and
(1/4” section and above) maximum bore Ø. Refer to Housing Design section.
Pressure bar 160 250 350
Pressure p.s.i. 2400 3750 5000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.625
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.156 0.187 0.187 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.032 0.032 0.032 0.047
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016 0.032 0.047 0.047 0.047 0.062

Tolerances Please refer to specified tolerances in the introduction page -

Hallite 500 Series

C L1
Design
The Hallite 511 is a loaded U cup utilising a
polyurethane or polyester shell energised by a
S high specification resilient O ring.
r1 r2
At zero or low pressure, the O ring helps to
20∞ 30∞ increase the sealing force preventing any bypass.
Ød1 ØD1 As pressure rises the sealing force increases and
the O ring ensures complete lip actuation under
most conditions.
The symmetry of the seal allows it to be used on
both rod and piston applications and its flexibility
enables easy installation. Ideally suited for single
L1 acting applications, the Hallite 511 can also be
C
fitted back to back for use in double acting
applications.
20∞ 30

F r1 r 2 S Features
• Flexible for easy installation
• Excellent resistance to abrasion
• Positive lip actuation
Ød2 Ød1 ØD1 • Knife trimmed precision sealing lips
• Compact housing
• Wide range of sizes

Materials
last digits of
Technical details shown are for standard Seal material – O-Ring part number
material option. Standard material:
Polyurethane - NBR _ _ _ _ _ 10
Material options:
Polyester - NBR _ _ _ _ _ 11
Hallite 361 - NBR _ _ _ _ _ 16

96
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -40°C + 110°C -40°F + 230°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one

512
side for rod seal using minimum rod Ø and maximum clearance
Ø and for piston seals using the minimum clearanceØ and
(1/4 section and above) maximum bore Ø. Refer to Housing Design section.
Pressure bar 160 250 350
Pressure p.s.i. 2400 3750 5000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face - Rod Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face - Rod ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Dynamic Sealing Face – Piston ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face – Piston Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.156 0.187 0.187
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.032 0.032 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016 0.032 0.047 0.047 0.047

Tolerances Please refer to specified tolerances in the introduction page -

Hallite 500 Series

C L1 DESIGN
The Hallite 512 is a standard profile loaded U
cup utilising a polyurethane or polyester shell
energised by a high specification O ring.
r1 r2 S At zero or low pressure, the O ring helps to
increase the sealing force, preventing any by-
20° 30° pass. As pressure rises, so the sealing force
Ød1 ØD1 increases, with the O ring ensuring complete lip
actuation under most conditions.
The deep profile of this seal provides extra
stability needed to resist rolling in the groove
and together with the knife trimmed precision
sealing lips, the results are improved life and
sealing. The 512 can be used for single acting
L1 applications or fitted back to back for double
C acting applications. Although it can also be used
as a rod seal, Other profiles like 513, 605 or 621
20° 30° are a better option.
r1 r2 S
FEATURES
• Flexible for easy installation
• Excellent resistance to abrasion
Ød1 ØD1 • Positive lip actuation
• Deep profile for stability
• Wide range of sizes and material options
MATERIALS
last digits of
Seal material - O-Ring part number
Standard material:
Technical details shown are for standard Polyurethane-NBR _ _ _ _ _ 10
material option. Material options:
Polyester-NBR _ _ _ _ _ 11
Hallite 361-NBR _ _ _ _ _ 16

97
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Metric Inch
Technical details
Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -40°C +110°C -40°F +230°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one

513
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section.
(1/4” section and above)
Pressure bar 160 250 350
Pressure p.s.i. 2400 3750 5000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Tolerances Please refer to specified tolerances in the introduction page -

Hallite 500 Series

C L1
Design
The Hallite 513 is a standard profile loaded U cup
utilising a polyurethane or polyester shell
S energised by a high specification resilient O ring.
r1 r2
At zero or low pressure the O ring helps to
20 30 increase the sealing force preventing any bypass.
Ød1 ØD1 As pressure rises the sealing force increases and
the O ring provides complete lip actuation under
most conditions.
The precision trimmed sealing lips ensure
optimum sealing action.

L1 C Features
• Flexible for easy installation
• Excellent resistance to abrasion
20° 30° • Positive lip actuation
r1 • Knife trimmed precision sealing lips
r2 S
• Compact housing
• Wide range of sizes
• Material options
Ød1 ØD1
Materials
last digits of
Seal material – O-Ring part number
Standard material:
Polyurethane - NBR _ _ _ _ _ 10
Material options:
Technical details shown are for standard Polyester - NBR _ _ _ _ _ 11
material option. Hallite 361 - NBR _ _ _ _ _ 16

98
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 1.6 max 10 max 63 max 70 max

520
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Max Fillet Rad r1 in 0.016
Max Fillet Rad r2 in 0.016

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1

in f9 ±0.003 ±0.005 +0.004 -0

L1
Design
The Hallite 520 snap-in rod wiper has been
r1 designed to fit "Universal" style housings. The
r2 proportions of the wiping lip ensure that contact
is maintained with the surface of the rod to
remove heavily deposited mud, ice, etc. The
ØD1 ØD2 Ød1 outside diameter contacts the housing diameter
and has a sealing lip to prevent moisture entering
the groove. The moulded ribs on the internal
diameter provides extra stability to the seal and
help prevent pressure trapping.
The Hallite 520 is available in two polyurethane or
a polyester based compound and can be used
with a split housing, however the majority can be
installed in a blind housing with care.

Features
• ‘Crush Lip’ and ‘Face Bead’
provide effective seal on housing
• Low wear long life
• Cost effective
• Pressure relief ribs
• Polyester material for heavy duty applications

Material option
The part numbers shown are for 93 IRHD
polyurethane. If you require this product in 55D
polyester or 96 IRHD Hallite 361 polyurethane,
please change the last digit of the part number
when ordering.
For example:
8880910 = polyurethane
8880911 = polyester
8880916 = Hallite 361

99
Fascia guida
Guide band Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 5.0 m/sec 15.0 ft/sec
TemperatureRange -40°C + 120°C -40°F + 250°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face – Rod Ød1 0.4 4 max 16 18
Static Sealing Face – Rod ØD2 L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

533
Dynamic Sealing Face – Piston ØD1 0.4 4 max 16 18
Static Sealing Face – Piston Ød2 L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Housing Details & Tolerances

L1 in +0.015 +0.010
r1 in 0.016 max
Rod Ød1 in f9
ØD2 in Ød1 + 2S +0.004 -0.000
ØD3 in Ød1 + G
Piston ØD1 in H11
Ød2 in ØD1 -2S +0.000 -0.004
Ød3 in ØD1 - G
1/8 nominal cross sections - in S = 0.126 G max 0.080 G min 0.031
3/32 nominal cross sections - in S = 0.093 G max 0.060 G min 0.031

Design
L1 G L1
Hallite 533 glass filled nylon wear rings are
2
designed for reciprocating piston and rod bearing
applications.
r1
The material is heat stabilised 33% glass
reinforced nylon 66, which offers excellent
G r1 bearing properties. The material is compatible
2 with hydraulic and lubricating oils. The material is
ØD2 ØD3 Ød1 Ød2 Ød3 ØD1
not recommended for use in water based fluids
(HFA) or where significant water is present, due
to the swell of the nylon. For these applications
S L1 the use of Hallite 506 or Hallite 63 bearings are
S recommended.
L1
Note: Metric sizes are also available upon
request. For further information about these and
any other sizes that you are looking for, please
contact your local Hallite sales office.

Features
• Moulded to size
• Easy installation
• Robust
• Long life
• Economical

100
Guarnizioni stelo e pistone
Rod / Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar* 6,000 p.s.i.*

601
Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one side,
for rod seals using minimum rod Ø and maximum clearance Ø
and for piston seals using the minimum clearance Ø and
maximum bore Ø. Refer to Housing Design section.
Pressure bar 160 250 400
Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face – Rod Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face – Rod ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Dynamic Sealing Face – Piston ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 ➩ 16 5 < > 18
StaticSealing Face – Piston Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section<S mm 4.0 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5 7.0 8.0 10.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8 1.2 1.6 1.6
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2 1.6 2.4 2.4
Groove Section≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.156 0.187 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.032 0.032 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016 0.032 0.047 0.047 0.047

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

Rod f9 Js11 +0.25 -0 +0.010 -0
Piston js11 H9 +0.25 -0 +0.010 -0
* Pressure rating of seal can be extended to 700 bar /10,000p.s.i. with the use of a back up ring.
If this option is required seek advice from your local Hallite Seals sales office.

C L1
Design
The Hallite 601 is a high performance general
purpose seal suitable for rod and piston use.
r1 r2 S Manufactured in Hythane® 181 – Hallite’s 601 is
engineered to effect a good seal in most
20 30 industrial cylinder applications.

Ød1 ØD1 The sealing lips are accurately machine trimmed

to ensure good low pressure sealing while the
material resists extrusion at high pressures.

Features
L1 C • General purpose seal
• Excellent temperature resistance
• ease of installation
20 30
20 30 NB: Hallite 606 is a preferred option for back to
r2 r1 S
back piston applications.
C Part numbers commencing 46 . . . . . are designed
to suit popular Asian housings.
Ød1 ØD1
Part numbers suffixed by “‡” indicate housing
sizes to meet ISO5597.

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

125 -0.043 145 +0.13 15.0 17.0 4603600 180 -0.043 205 +0.15 15.0 17.0 4609100
-0.143 -0.13 -0.143 -0.15
130 -0.043 150 +0.13 15.0 17.0 4603700 190 -0.050 210 +0.15 12.0 13.0 4609200
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
136 -0.043 150 +0.13 8.5 9.5 4607400 190 -0.050 215 +0.15 15.0 17.0 4609300
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
140 -0.043 154 +0.13 9.0 10.0 4607900 200 -0.050 220 +0.15 12.0 13.0 4609400
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
140 -0.043 155 +0.13 8.9 10.0 4607500 200 -0.050 225 +0.15 15.0 17.0 4609500
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
140 -0.043 160 +0.13 15.0 17.0 4603800 210 -0.050 235 +0.15 18.0 20.0 4609600
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
145 -0.043 160 +0.13 8.9 10.0 4607600 220 -0.050 240 +0.15 12.0 13.0 4609700
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
145 -0.043 165 +0.13 15.0 17.0 4608200 220 -0.050 250 +0.15 17.0 19.2 4426600
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
150 -0.043 165 +0.13 8.9 10.0 4607700 230 -0.050 250 +0.15 12.0 13.0 4609800
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
150 -0.043 170 +0.13 15.0 17.0 4603900 240 -0.050 260 +0.16 12.0 13.0 4621000
-0.143 -0.13 -0.165 -0.16
155 -0.043 170 +0.13 8.9 10.0 4621700 240 -0.050 265 +0.16 18.0 20.0 4609900
-0.143 -0.13 -0.165 -0.16
155 -0.043 180 +0.13 15.0 17.0 4608300 250 -0.050 275 +0.15 18.0 20.0 4610000
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
160 -0.043 175 +0.13 9.0 10.0 4608400 260 -0.056 290 +0.16 18.0 20.0 4620100
-0.143 -0.13 -0.186 -0.16
160 -0.043 185 +0.15 15.0 17.0 4608500 265 -0.056 295 +0.16 18.0 20.0 4620200
-0.143 -0.15 -0.186 -0.16
165 -0.043 180 +0.13 9.0 10.0 4608600 270 -0.056 300 +0.16 18.0 20.0 4620300
-0.143 -0.13 -0.186 -0.16
165 -0.043 183 +0.15 10.0 11.0 4607800 280 -0.056 310 +0.16 18.0 20.0 4620400
-0.143 -0.15 -0.186 -0.16
165 -0.043 190 +0.15 15.0 17.0 4608700 290 -0.056 320 +0.18 18.0 20.0 4620500
-0.143 -0.15 -0.186 -0.18
170 -0.043 195 +0.15 15.0 17.0 4608800 300 -0.056 330 +0.18 18.0 20.0 4620600
-0.143 -0.15 -0.186 -0.18
175 -0.043 190 +0.15 8.9 10.0 4621800 375 -0.062 405 +0.20 22.0 24.0 4620700
-0.143 -0.15 -0.202 -0.20
175 -0.043 200 +0.15 15.0 17.0 4608900 400 -0.062 425 +0.20 25.0 27.0 4620800
-0.143 -0.15 -0.202 -0.20
180 -0.043 200 +0.15 12.0 13.0 4609000
-0.143 -0.15

105
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar* 6000 p.s.i.*

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

605
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5 7.0 8.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8 1.2 1.6
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2 1.6 2.4
Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.156 0.187 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.032 0.032 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016 0.032 0.047 0.047 0.047

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

f9 Js11 +0.25 -0 +0.010 -0

* Pressure rating of seal can be extended to 700 bar /10,000p.s.i. with the use of a back up ring.
If this option is required seek advice from your local Hallite Seals sales office.

C L1 Design
The Hallite 605 is an asymmetric seal offering
superlative dry rod sealing for light and medium
duty applications.
r1 r2 S
The 605 has become an industry standard seal
20° 30° worldwide owing to its twin lip profile and
consistent performance.
Ød1 ØD1 Manufactured in Hythane® – 181, the Hallite 605
is an extremely flexible seal making installation
very easy.
The ranges cover most standard housings used in
Europe, North America and Asia.

Features
• Twin lip design offering: lower friction,
improved sealing, primary lip protection,
increased seal stability.
• Easy installation

NB: Part numbers commencing 46 . . . . . or

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar* 6,000 p.s.i.*

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

606
Housing Design section.

Pressure bar 160 250 400

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8
Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.156 0.187 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.032 0.032 0.032

Tolerances ØD1 Ød1 L1 mm L1 in

H9 js11 +0.25 -0 +0.010 -0

* Pressure rating of seal can be extended to 700 bar /10,000p.s.i. with the use of a back up ring.
If this option is required seek advice from your local Hallite Seals sales office.

L1 C Design
The Hallite 606 is an asymmetric piston seal
designed to offer effective bore sealing in a wide
20° 30°
variety of applications.
20° 30°
r1 S The outer dynamic lip is shorter and more robust
to provide improved sealing and compression set
C
characteristics over conventional U rings.
Ød1 ØD1
The seal can be used by itself as a single acting
seal or fitted back to back in separate grooves for
double acting applications.
Manufactured in Hallite's high performance
polyurethane Hythane® 181, The Hallite 606
provides the following benefits:

Features
• Flexible for easy installation
• Excellent wear resistance
• High resistance to extrusion
• Robust design
• Wide temperature range

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

housing sizes to meet ISO5597.

114
Guarnizioni pistone singolo eﬀetto
Single Acting Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

606 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL SL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL SL L1 PART
H9 js11 +0.25-0 No. H9 js11 +0.25-0 No.

16 +0.05 10 +0.06 5.7 6.3 4830500 70 +0.07 60 +0.10 8.1 9.0 4709500
+0.00 -0.06 +0.00 -0.10
25 +0.05 15 +0.06 8.2 9.0 4390100 71 +0.07 61 +0.10 6.0 7.0 4492600
+0.00 -0.06 +0.00 -0.10
25 +0.05 17 +0.06 5.7 6.3 4418000‡ 75 +0.07 67 +0.10 8.8 9.7 4322300
+0.00 -0.06 +0.00 -0.10
30 +0.05 20 +0.07 8.0 9.0 4354200 80 +0.07 65 +0.10 11.4 12.5 4363800‡
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
32 +0.06 24 +0.07 5.7 6.3 4351900‡ 80 +0.07 70 +0.10 6.8 7.5 4370300
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
35 +0.06 25 +0.07 7.3 8.0 4365700 80 +0.07 70 +0.10 8.0 9.0 4709600
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
37 +0.06 21 +0.07 11.8 13.0 4354100 85 +0.09 75 +0.10 8.1 9.0 4709700
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
38 +0.06 31 +0.08 5.2 6.0 4728000 85.7 +0.09 70.7 +0.10 10.3 11.4 4493400
+0.00 -0.08 +0.00 -0.10
40 +0.06 28 +0.07 9.0 10.0 4826200 90.0 +0.09 80.0 +0.10 11.0 12.0 4798800
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
40 +0.06 30 +0.07 7.3 8.0 4299500‡ 100 +0.09 85 +0.11 11.4 12.5 4363900‡
+0.00 -0.07 +0.00 -0.11
40 +0.06 30 +0.07 10.0 11.0 4400900 100 +0.09 90 +0.11 6.8 7.5 4375900
+0.00 -0.07 +0.00 -0.11
45 +0.06 35 +0.08 7.3 8.0 4315700 110 +0.09 100 +0.11 8.0 9.0 4533100
+0.00 -0.08 +0.00 -0.11
50 +0.06 39 +0.08 3.8 4.2 4460700 125 +0.10 105 +0.11 14.5 16.0 4364000‡
+0.00 -0.08 +0.00 -0.11
50 +0.06 40 +0.08 7.8 8.0 4319500‡ 150 +0.10 130 +0.13 14.5 16.0 4390200
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
55 +0.07 45 +0.08 7.3 8.0 4380000 150 +0.10 140 +0.13 13.6 15.0 4390300
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
60 +0.07 44.9 +0.08 5.7 6.3 4739800 160 +0.10 140 +0.13 14.5 16.0 4642700
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
60 +0.07 45 +0.08 10.0 11.0 4407000 160 +0.10 140 +0.13 18.2 20.0 4364100
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
60 +0.07 50 +0.08 9.0 10.0 4762000 170 +0.10 150 +0.13 15.0 16.5 4642800
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
63 +0.07 48 +0.08 11.4 12.5 4383200 180 +0.10 160 +0.13 15.0 16.5 4643100
+0.00 -0.08 +0.00 -0.13
63 +0.07 53 +0.10 7.3 8.0 4341500‡ 190 +0.10 170 +0.13 15.0 16.5 4642900
+0.00 -0.10 +0.00 -0.13
63 +0.07 53 +0.10 11.8 13.0 4318800 200 +0.12 180 +0.13 14.5 16.0 4392300
+0.00 -0.10 +0.00 -0.13
65 +0.07 55 +0.10 7.3 8.0 4424100 280 +0.12 260 +0.13 15.5 17.0 4643000
+0.00 -0.10 +0.00 -0.13
70 +0.07 55 +0.10 10.0 11.0 4448000
+0.00 -0.10

115
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

610
Housing Design section
Pressure bar 160 250 400
Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section≤ S mm 4.0 5.0 7.5
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 Js11 +0.25 -0

C L1

Design
The Hallite 610 is an asymmetric “solid” seal
offering excellent dry rod sealing for light and
r1 r2 S medium duty applications.
20 30 It is designed to be less sensitive to pressure
fluctuations than Hallite 605 ‘U’ ring design.
Ød1 ØD1
Manufactured in Hallite’s high performance
polyurethane – Hythane® ~ 181 – the type 610 is
an extremely flexible seal making installation very
easy.

Features
• Insensitive to pressure fluctuation.
• Twin lip design offering: lower friction,
improved sealing, primary lip protection,
increased seal stability.

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

housing sizes to meet ISO5597.

116
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
610
SL

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

8 -0.013 16 +0.06 5.3 6.0 4581000* 40 -0.025 48 +0.08 5.4 6.4 4329200
-0.049 -0.06 -0.087 -0.08
14 -0.016 22 +0.07 5.3 6.0 4580900 40 -0.025 48 +0.08 6.5 7.5 4323300
-0.059 -0.07 -0.087 -0.08
18 -0.016 25 +0.07 4.6 5.6 4334600‡ 40 -0.025 48 +0.08 8.0 9.0 4301800
-0.059 -0.07 -0.087 -0.08
20 -0.020 26 +0.07 4.5 5.5 4319400 45 -0.025 52 +0.10 10.0 11.0 4330000
-0.072 -0.07 -0.087 -0.10
20 -0.020 28 +0.07 6.0 7.0 4307500 45 -0.025 53 +0.10 5.3 6.3 4334800‡
-0.072 -0.07 -0.087 -0.10
22 -0.020 28 +0.07 4.5 5.5 4356000 45 -0.025 53 +0.10 6.0 7.0 4711000
-0.072 -0.07 -0.087 -0.10
22 -0.020 29 +0.07 4.6 5.6 4324200‡ 45 -0.025 53 +0.10 8.0 9.0 4308100
-0.072 -0.07 -0.087 -0.10
22 -0.020 30 +0.07 6.0 7.0 4316100 45 -0.025 55 +0.10 10.0 11.0 4389400
-0.072 -0.07 -0.087 -0.10
25 -0.020 33 +0.08 6.0 7.0 4316200 50 -0.025 58 +0.10 5.3 6.3 4356900
-0.072 -0.08 -0.087 -0.10
25 -0.020 33 +0.08 8.0 9.0 4299000 50 -0.025 58 +0.10 8.0 9.0 4299100
-0.072 -0.08 -0.087 -0.10
28 -0.020 36 +0.08 5.3 6.3 4334700‡ 50 -0.025 60 +0.10 10.0 11.0 4389500
-0.072 -0.08 -0.087 -0.10
28 -0.020 36 +0.08 6.0 7.0 4323200 55 0.030 63 +0.10 8.0 9.0 4323000
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
28 -0.020 36 +0.08 8.0 9.0 4307700 55 -0.030 65 +0.10 7.0 8.0 4385500
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
30 -0.020 38 +0.08 6.0 7.0 4308900 55 -0.030 65 +0.10 10.0 11.0 4389600
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
30 -0.020 38 +0.08 8.0 9.0 4362400 55 -0.030 65 +0.10 11.8 13.0 4389700
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
30 -0.020 40 +0.08 7.0 8.0 4558300 56 -0.030 64 +0.10 8.0 9.0 4316400
-0.072 -0.08 -0.104 -0.10
32 -0.025 40 +0.08 6.0 7.0 4316300 56 -0.030 66 +0.10 6.8 7.5 4334900‡
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10
35 -0.025 43 +0.08 6.0 7.0 4301700 60 -0.030 68 +0.10 7.0 8.0 4732400
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10
35 -0.025 43 +0.08 8.0 9.0 4592800 60 -0.030 68 +0.10 8.0 9.0 4299200
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10
35 -0.025 45 +0.08 10.0 11.0 4299300 60 -0.030 68 +0.10 11.4 12.5 4329900
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10
36 -0.025 44 +0.08 5.3 6.3 4324300‡ 60 -0.030 70 +0.10 7.0 8.0 4303200
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10
36 -0.025 44 +0.08 8.0 9.0 4308000 60 -0.030 70 +0.10 11.8 13.0 4389800
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10
36 -0.025 46 +0.08 10.0 11.0 4299400 63 -0.030 71 +0.10 8.0 9.0 4316500
-0.087 -0.08 -0.104 -0.10

117
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
610
SL

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

63 -0.030 75 +0.10 8.6 9.6 4360500 80 -0.030 88 +0.11 8.0 9.0 4316700
-0.104 -0.10 -0.104 -0.10
65 -0.030 73 +0.10 8.0 9.0 4362500 85 -0.036 97 +0.11 9.0 10.0 4328100
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
65 -0.030 75 +0.10 11.8 13.0 4389900 87 -0.036 95 +0.11 8.0 9.0 4323700
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
70 -0.030 78 +0.10 8.0 9.0 4316600 90 -0.036 98 +0.11 8.0 9.0 4316800
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
70 -0.030 80 +0.10 6.5 7.5 4335000‡ 100 -0.036 108 +0.11 8.0 9.0 4316900
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
70 -0.030 80 +0.10 11.8 13.0 4390000 134 -0.043 147 +0.13 12.0 13.3 4588100
-0.104 -0.10 -0.143 -0.13
75 -0.030 83 +0.10 8.0 9.0 4539400
-0.104 -0.10

* Split housing required

118
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 240 bar 3500 p.s.i.

616
Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section

Pressure bar 160 240

Maximum Gap mm 0.6 0.5
Pressure p.s.i. 2400 3500

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70
maxStatic Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.50 7.75
Min Chamfer C mm 2.0 3.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.8 1.2

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.25 -0

C L1
Design
The Hallite 616 is a revolutionary seal from
Hallite, incorporating the sealing efficiency of the
Hallite 605 with the compact grooves used by
r1 S
PTFE rod seals.
20 30
Hallite’s 616 is an asymmetric twin lip seal,
Ød1 ØD1
designed for light and medium duty applications
where space and friction are at a premium.
Manufactured in Hallite’s high performance
polyurethane Hythane® 181, the Hallite 616 is an
extremely flexible seal making installation very
easy.

Features
• Easy assembly
• Twin lip performance
• ISO 7425 housings

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

housing sizes to meet ISO7425-2.

NOTE
Hallite 616 is used either as a single seal or in a
combination with Hallite 16. The latter
arrangement is recommended when pressure
peaks can occur, as in cylinders with cushioning,
in this case the Hallite 16 is fitted into the
pressure side of the housing while the Hallite 616
ensures minimal leakage sealing.
It is recommended that Hallite Seals be
consulted when considering this arrangement.

119
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

616 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 H11 +0.25 -0 No. f9 H11 +0.25 -0 No.

14 -0.016 21.5 +0.13 2.8 3.2 4577700‡ 50 -0.025 65.5 +0.19 6.0 6.3 4368000
-0.059 +0.00 -0.087 +0.00
18 -0.016 25.5 +0.13 2.8 3.2 4341800‡ 56 -0.030 71.5 +0.19 6.0 6.3 4368100‡
-0.059 +0.00 -0.104 +0.00
20 -0.020 27.5 +0.13 2.8 3.2 4721700‡ 60 -0.030 70.6 +0.19 3.9 4.2 4410800
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
20 -0.020 31.0 +0.16 3.9 4.2 4367400‡ 60 -0.030 75.5 +0.19 6.0 6.3 4727100
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
22 -0.020 33.0 +0.16 3.9 4.2 4341900‡ 63 -0.030 78.5 +0.19 6.0 6.3 4368200‡
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
25 -0.020 32.5 +0.16 2.8 3.2 4721800‡ 65 -0.030 80.5 +0.22 6.0 6.3 4548000
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
25 -0.020 36.0 +0.16 3.9 4.2 4367500 70 -0.030 85.5 +0.22 6.0 6.3 4368300‡
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
25.4 -0.020 32.9 +0.16 2.8 3.2 4469000 75 -0.030 90.5 +0.22 6.0 6.3 4728200‡
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
28 -0.020 39.0 +0.16 3.9 4.2 4367600‡ 80 -0.030 95.5 +0.22 6.0 6.3 4368400‡
-0.072 +0.00 -0.104 +0.00
30 -0.020 41.0 +0.16 3.9 4.2 4404500 85 -0.036 100.5 +0.22 6.0 6.3 4538400
-0.072 +0.00 -0.123 +0.00
32 -0.025 39.5 +0.16 2.8 3.2 4714800 90 -0.036 105.5 +0.22 6.0 6.3 4368500‡
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
32 -0.025 43.0 +0.16 3.9 4.2 4367700‡ 95 -0.036 110.5 +0.22 6.0 6.3 4538500
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
36 -0.025 47.0 +0.16 3.9 4.2 4353100‡ 100 -0.036 115.5 +0.22 6.0 6.3 4368600‡
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
40 -0.025 51.0 +0.19 3.9 4.2 4722900‡ 110 -0.036 125.5 +0.25 6.0 6.3 4545400‡
-0.087 +0.00 -0.123 +0.00
40 -0.025 55.5 +0.19 6.0 6.3 4367800‡ 125 -0.043 140.5 +0.25 6.0 6.3 4545500‡
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 56.0 +0.19 3.9 4.2 4556300‡ 130 -0.043 145.5 +0.25 6.0 6.3 4793900
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
45 -0.025 60.5 +0.19 6.0 6.3 4367900 140 -0.043 155.5 +0.25 6.0 6.3 4545600‡
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00
50 -0.025 61.0 +0.19 3.9 4.2 4723000‡ 160 -0.043 175.5 +0.25 6.0 6.3 4548100‡
-0.087 +0.00 -0.143 +0.00

120
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 240 bar 3500 p.s.i.

616
Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section

Pressure bar 160 240

Maximum Gap mm 0.6 0.5
Pressure p.s.i. 2400 3500

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70
maxStatic Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.50 7.75
Min Chamfer C mm 2.0 3.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.8 1.2

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H11 +0.25 -0

Features
• Easy assembly
• Twin lip performance
• ISO 7425 housings

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

housing sizes to meet ISO7425-2.

121
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

620
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S in 0.125 0.187
Min Chamfer C in 0.093 0.093
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016

Tolerances Ød1 ØD1 L1 in

f9 Js11 +0.010 -0

C L1
Design
Hallite’s 620 design incorporates features from
the Hallite 621 to provide a twin lip alternative to
20° 30°
Hallite’s 500 series products.
S
r1 r2 The shell is moulded in Hallite’s high
performance polyurethane - Hythane® 181 -
ensuring flexibility for easy installation and
Ød1 ØD1 performance at low temperatures.
The 620 benefits from the Hallite’s twin lip
profile for dry rod sealing.

Features
• Twin lip design offering:
Lower friction
Improved sealing
Primary lip protection
Increased seal stability
• Improved shock handling
• Easy installation
• Complete lip actuation

122
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

621
Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400 500 700

Maximum Gap mm 1.0 0.8 0.6 0.4 0.25
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 7500 10,000
Maximum Gap in 0.040 0.032 0.024 0.016 0.010

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5 7.0 8.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8 1.2 1.6
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2 1.6 2.4
Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.312 0.375 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.156 0.187 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.016 0.032 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.016 0.016 0.032 0.032 0.047 0.047

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

f9 Js11 +0.25 -0 +0.010 -0

L1
Design
C
The Hallite 621 is a top of the range high pressure
rod seal. The design of the seal incorporates a
unique profiled NBR energiser to ensure
complete lip actuation under all pressure
20 30 S
r1 r2 conditions and to cushion the seal against shock
loadings.
The shell is moulded in Hallite’s high
Ød1 ØD1 performance polyurethane Hythane ® 181,
ensuring flexibility for installation and
performance at low temperatures.
The Hallite 621 also benefits from Hallite’s twin
lip profile for dry rod sealing.

Features
• High pressure/shock load capability
• Twin lip design offering: lower friction,
improved sealing, primary lip protection,
increased seal stability.
• Polyacetal anti-extrusion ring.

NB: Part numbers suffixed by “†” are designed to

suit popular Asian housings.
Part numbers suffixed by “‡” indicate housing
sizes to meet ISO5597.

123
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

621 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

30 -0.020 40 +0.08 7.3 8.0 4577110 70 -0.030 83 +0.11 13.0 14.0 4810410†
-0.072 -0.08 -0.104 -0.11
35 -0.025 50 +0.08 9.5 10.5 4335310 70 -0.030 85 +0.11 11.4 12.5 4317610‡
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
36 -0.025 46 +0.08 7.3 8.0 4317010‡ 75 -0.030 88 +0.11 13.0 14.0 4526110†
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
40 -0.025 50 +0.08 7.3 8.0 4317110‡ 75 -0.030 90 +0.11 12.0 13.0 4810510
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
40 -0.025 50 +0.08 10.0 11.0 4755010 75 -0.030 90 +0.11 13.0 14.0 4784710
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
45 -0.025 55 +0.10 7.3 8.0 4317210‡ 75 -0.030 95 +0.11 11.4 12.5 4810610
-0.087 -0.10 -0.104 -0.11
45 -0.025 60 +0.10 11.4 12.5 4295510‡ 75 -0.030 95 +0.11 14.6 16.0 4801510†
-0.087 -0.10 -0.104 -0.11
50 -0.025 60 +0.10 7.3 8.0 4317310‡ 80 -0.030 93 +0.11 13.0 14.0 4810710†
-0.087 -0.10 -0.104 -0.11
50 -0.025 60 +0.10 10.0 11.0 4802310† 80 -0.030 95 +0.11 11.4 12.5 4317710‡
-0.087 -0.10 -0.104 -0.11
50 -0.025 65 +0.10 10.0 11.0 4752910 80 -0.030 95 +0.11 13.0 14.0 4540610†
-0.087 -0.10 -0.104 -0.11
50 -0.025 65 +0.10 11.4 12.5 4293410‡ 85 -0.036 100 +0.11 11.8 13.0 4766410
-0.087 -0.10 -0.123 -0.11
55 -0.030 70 +0.10 9.0 10.0 4810210† 85 -0.036 100 +0.11 13.0 14.0 4540710†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
55 -0.030 70 +0.10 11.4 12.5 4403610 85 -0.036 105 +0.11 14.6 16.0 4810810†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
56 -0.030 71 +0.10 11.4 12.5 4317410‡ 90 -0.036 105 +0.11 11.4 12.5 4317810‡
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
60 -0.030 73 +0.10 13.0 14.0 4526010† 90 -0.036 105 +0.11 13.0 14.0 4526310†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
60 -0.030 75 +0.10 11.4 12.5 4298410 90 -0.036 110 +0.11 14.6 16.0 4810910†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
63 -0.030 78 +0.10 11.4 12.5 4317510‡ 95 -0.036 110 +0.11 12.0 13.0 4811010†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
63 -0.030 83 +0.11 11.8 13.0 4520510† 95 -0.036 110 +0.11 13.0 14.0 4540810†
-0.104 -0.11 -0.123 -0.11
65 -0.030 75 +0.10 10.0 11.0 4755110 95 -0.036 115 +0.11 14.6 16.0 4811110†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
65 -0.030 80 +0.10 10.0 11.0 4761810 100 -0.036 115 +0.11 13.0 14.0 4540910†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
65 -0.030 80 +0.10 11.4 12.5 4783710 100 -0.036 120 +0.11 14.6 16.0 4317910‡
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11
65 -0.030 80 +0.10 13.0 14.0 4810310 105 -0.036 120 +0.11 12.0 13.0 4811210†
-0.104 -0.10 -0.123 -0.11

124
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
621
SL

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.010 -0 No. f9 Js11 +0.010 -0 No.

105 -0.036 120 +0.11 13.0 14.0 4811310† 130 -0.043 150 +0.13 14.6 16.0 4709810†
-0.123 -0.11 -0.143 -0.13
105 -0.036 125 +0.13 14.6 16.0 4811410† 140 -0.043 155 +0.13 13.0 14.0 4811710†
-0.123 -0.13 -0.143 -0.13
110 -0.036 125 +0.13 13.0 14.0 4811510† 140 -0.043 160 +0.13 13.0 14.0 4541210†
-0.123 -0.13 -0.143 -0.13
110 -0.036 130 +0.13 13.0 14.0 4541010† 140 -0.043 160 +0.13 14.6 16.0 4318310‡
-0.123 -0.13 -0.143 -0.13
110 -0.036 130 +0.13 14.6 16.0 4318010‡ 150 -0.043 170 +0.13 14.6 16.0 4784010
-0.123 -0.13 -0.143 -0.13
115 -0.036 135 +0.13 14.6 16.0 4783810 160 -0.043 180 +0.13 14.6 16.0 4454810
-0.123 -0.13 -0.143 -0.13
120 -0.036 135 +0.13 14.6 16.0 4318110 160 -0.043 185 +0.15 14.5 16.0 4723410
-0.123 -0.13 -0.143 -0.15
120 -0.036 140 +0.13 13.0 14.0 4541110† 180 -0.043 200 +0.15 14.6 16.0 4454910
-0.123 -0.13 -0.143 -0.15
120 -0.036 140 +0.13 14.6 16.0 4783910† 200 -0.050 220 +0.15 14.6 16.0 4455110
-0.123 -0.13 -0.165 -0.15
125 -0.043 145 +0.13 14.6 16.0 4318210‡ 215 -0.050 235 +0.15 14.6 16.0 4705610
-0.143 -0.13 -0.165 -0.15
130 -0.043 145 +0.13 13.0 14.0 4811610†
-0.143 -0.13

125
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C + 110°C -50°F + 230°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

652
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400 500 700

Maximum Gap mm 1.0 0.8 0.6 0.4 0.25
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 7500 10,000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5 7.0 8.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8 1.2 1.6
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2 1.6 2.4

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 Js11 +0.25 -0

C L1
Design
The Hallite 652 is a high pressure rod seal
designed specifically for longwall mining
applications. The seal design comprises three
S
r1 r2 elements; an O ring energiser*, a polyurethane
20 30 shell and a polyacetal anti-extrusion ring.
The shell is manufactured in Hythane ® 181
Ød1 ØD1
to provide flexibility for installation and
responsiveness to the sealing lip. The rubber
energiser ensures complete lip actuation under
all pressure conditions and cushions the seal
against shock loadings. The anti-extrusion ring
enables the seal to withstand side loads and
extreme pressure peaks during operation, even
with the extrusion gaps which are the result of
using remote plastic bearing strips such as
Hallite 506.

*In some cases a profiled energiser

(as T621) is used.

Features
• High pressure/shock load capability
• Polyacetal anti-extrusion ring.
• Responsive sealing

126
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

652 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25 -0 No. f9 Js11 +0.25 -0 No.

32 -0.025 44.0 +0.080 8.7 9.6 4344111 130 -0.043 145.0 +0.125 14.5 16.0 4782410
-0.087 -0.080 -0.143 -0.125
40 -0.025 52.0 +0.095 8.7 9.6 4326311 135 -0.043 155.0 +0.125 13.6 15.0 4475410*
-0.087 -0.095 -0.143 -0.125
50 -0.025 62.0 +0.095 8.7 9.6 4326411 140 -0.043 155.0 +0.125 14.5 16.0 4753210
-0.087 -0.095 -0.143 -0.125
60 -0.030 69.8 +0.095 11.4 12.5 4534910* 150 -0.043 165.0 +0.125 14.5 16.0 4389111*
-0.104 -0.095 -0.143 -0.125
60 -0.030 72.0 +0.095 8.7 9.6 4344211* 160 -0.043 175.0 +0.125 11.7 12.8 4484010*
-0.104 -0.095 -0.143 -0.125
60 -0.030 75.0 +0.095 11.9 13.0 4451211 160 -0.043 175.0 +0.125 14.5 16.0 4405011*
-0.104 -0.095 -0.143 -0.125
63 -0.030 75.0 +0.095 8.7 9.6 4326511* 160 -0.043 177.0 +0.125 14.5 16.0 4767610
-0.104 -0.095 -0.143 -0.125
70 -0.030 82.0 +0.110 8.7 9.6 4344311* 160 -0.043 185.0 +0.145 18.8 20.0 4401711*
-0.104 -0.110 -0.143 -0.145
75 -0.030 95.0 +0.110 12.5 14.0 4547810* 165 -0.043 182.0 +0.145 14.5 16.0 4537411
-0.104 -0.110 -0.143 -0.145
80 -0.030 95.0 +0.110 11.8 13.0 4797410 170 -0.043 185.0 +0.145 14.5 16.0 4745610
-0.104 -0.110 -0.143 -0.145
80 -0.030 95.0 +0.110 14.5 16.0 4446511 177 -0.043 192.0 +0.145 14.5 16.0 4445711
-0.104 -0.110 -0.143 -0.145
85 -0.036 97.0 +0.110 8.7 9.6 4344511* 180 -0.043 195.0 +0.145 14.5 16.0 4734610
-0.123 -0.110 -0.143 -0.145
90 -0.036 105.0 +0.110 14.5 16.0 4428011 185 -0.050 200.0 +0.145 14.5 16.0 4777210
-0.123 -0.110 -0.165 -0.145
100 -0.036 115.0 +0.110 11.0 12.0 4528010* 185 -0.050 210.0 +0.145 18.0 20.0 4546611
-0.123 -0.110 -0.165 -0.145
100 -0.036 115.0 +0.110 14.5 16.0 4397611* 190 -0.050 205.0 +0.145 14.5 16.0 4430811
-0.123 -0.110 -0.165 -0.145
105 -0.036 120.0 +0.110 11.8 13.0 4406711* 195 -0.050 210.0 +0.145 14.5 16.0 4459311
-0.123 -0.110 -0.165 -0.145
105 -0.036 120.0 +0.110 14.5 16.0 4781810 195 -0.050 215.0 +0.145 14.5 16.0 4550511
-0.123 -0.110 -0.165 -0.145
110 -0.036 125.0 +0.125 14.5 16.0 4445611 200 -0.050 220.0 +0.145 14.5 16.0 4387611*
-0.123 -0.125 -0.165 -0.145
115 -0.036 130.0 +0.125 14.5 16.0 4455411 210 -0.050 230.0 +0.145 14.5 16.0 4472911
-0.123 -0.125 -0.165 -0.145
120 -0.036 135.0 +0.125 14.5 16.0 4452011 220 -0.050 235.0 +0.145 14.5 16.0 4759610
-0.123 -0.125 -0.165 -0.145
125 -0.043 140.0 +0.125 14.5 16.0 4446911 220 -0.050 240.0 +0.145 14.5 16.0 4544510*
-0.143 -0.125 -0.165 -0.145
128 -0.043 143.0 +0.125 14.5 16.0 4581611 225 -0.050 240.0 +0.145 14.5 16.0 4445811
-0.143 -0.125 -0.165 -0.145

127
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
652
SL

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25 -0 No. f9 Js11 +0.25 -0 No.

225 -0.050 250.0 +0.145 18.0 20.0 4537511 305 -0.056 330 +0.180 18.0 20.0 4546811
-0.165 -0.145 -0.186 -0.180
230 -0.050 247.0 +0.160 14.5 16.0 4767710 305 -0.056 335 +0.180 16.4 18.0 4721910
-0.165 -0.160 -0.186 -0.180
230 -0.050 249.3 +0.160 14.5 16.0 4439411 320 -0.062 340 +0.180 14.5 16.0 4544410*
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
230 -0.050 250.0 +0.160 14.5 16.0 4707210 320 -0.062 340 +0.180 16.4 18.0 4707310
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
230 -0.050 255.0 +0.160 22.8 25.0 4555511 325 -0.062 355 +0.180 18.0 20.0 4555711
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
235 -0.050 255.0 +0.160 14.5 16.0 4771410 330 -0.062 350 +0.180 16.0 18.0 4796710
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
240 -0.050 260.0 +0.160 14.5 16.0 4496511 335 -0.062 355 +0.180 16.4 18.0 4496611
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
245 -0.050 270.0 +0.160 18.0 20.0 4546711 335 -0.062 360 +0.180 18.0 20.0 4831710
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
250 -0.050 270.0 +0.160 14.5 16.0 4728810 340 -0.062 360 +0.180 18.5 20.5 4788110
-0.165 -0.160 -0.202 -0.180
255 -0.056 275.0 +0.160 14.5 16.0 4578611 340 -0.062 365 +0.180 18.0 20.0 4732810
-0.186 -0.160 -0.202 -0.180
260 -0.056 280 +0.160 16.4 18.0 4499011 350 -0.062 375 +0.180 18.0 20.0 4718010
-0.186 -0.160 -0.202 -0.180
265 -0.056 285 +0.160 14.5 16.0 4722110 355 -0.062 380 +0.180 18.0 20.0 4578411
-0.186 -0.160 -0.202 -0.180
275 -0.056 295 +0.160 14.5 16.0 4807310 360 -0.062 385 +0.180 18.0 20.0 4781110
-0.186 -0.160 -0.202 -0.180
280 -0.056 300 +0.160 14.5 16.0 4713910 370 -0.062 395 +0.180 18.0 20.0 4579710
-0.186 -0.160 -0.202 -0.180
285 -0.056 305 +0.160 16.4 18.0 4767810 380 -0.062 405 +0.200 18.0 20.0 4752010*
-0.186 -0.160 -0.202 -0.200
285 -0.056 310 +0.160 18.0 20.0 4537611 390 -0.062 415 -0.200 18.0 20.0 4730010*
-0.186 -0.160 -0.202 -0.200
290 -0.056 310 +0.160 16.4 18.0 4475111 395 -0.062 420 -0.200 18.0 20.0 4807110
-0.186 -0.160 -0.202 -0.200
290 -0.056 315 +0.160 18.0 20.0 4759410 410 -0.068 435 -0.200 18.0 20.0 4785110*
-0.186 -0.160 -0.223 -0.200
295 -0.056 315 +0.160 16.4 18.0 4598211 415 -0.068 445 -0.200 20.5 22.5 4820510
-0.186 -0.160 -0.223 -0.200
300 -0.056 320 +0.180 14.5 16.0 4525110* 470 -0.068 495 -0.200 18.0 20.0 4814610
-0.186 -0.180 -0.223 -0.200
305 -0.056 325 +0.180 16.4 18.0 4473011
* Indicates product fitted with profiled energiser
-0.186 -0.180

128
Guarnizioni stelo con spallamento
Rod Buﬀer Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C + 110°C -50°F + 230°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

653
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400 500 700

Maximum Gap (S < =6) mm 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
Maximum Gap (S > 6) mm 1.0 0.8 0.6 0.4 0.25
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 7500 10,000
Maximum Gap (S < =0.250) in 0.024 0.020 0.016 0.012 0.008
Maximum Gap (S > 0.250) in 0.040 0.032 0.024 0.016 0.010

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face L1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces ØD1,L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.50 7.75 10.50
Min Chamfer C mm 3.00 3.50 5.00 7.50
Max Fillet Rad r1 mm 0.50 0.70 1.20 1.60
Groove Section ≤ S in 0.150 0.215 0.306 0.413
Min Chamfer C in 0.125 0.140 0.200 0.300
Max Fillet Rad r1 in 0.020 0.028 0.047 0.062

Tolerances Ød1 ØD1 L1

mm f9 H10 +0.25 -0
in f9 Js11 +0.010 -0

C L1
Design
The Hallite 653 is a buffer seal developed to work
in conjunction with high performance rod seals,
r1 S such as the Hallite 605 and 621. It is also
20° 30° interchangeable with common PTFE buffer seal
housings.
Ød1 ØD1
The seal, which is manufactured in Hythane®
181, is designed to provide a valve action to
prevent excessive pressure build up in the cavity
between the buffer seal and the rod seal. A
polyacetal anti-extrusion ring is fitted to provide
N.B. This is a sealing surface maximum extrusion resistance against shock
pressure loads.
The Hallite 653 is a patented product :
NB : Part numbers suffixed by “‡” indicate housing European patent no. 0427554BI.
sizes to meet ISO 7425-2 U.S.A. patent no. 5088747.

Features
• Prevents inter-seal pressure build up
• Interchangeable with common PTFE buffer
seal housings
• Easy installation
• Long life
• Excellent temperature range

129
Guarnizioni stelo con spallamento
Rod Buﬀer Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

653 Ød1 ØD1

metric
Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 PART
f9 H10 +0.25-0 No. f9 H10 +0.25-0 No.

40.0 -0.025 55.5 +0.120 6.3 4772710 100.0 -0.036 115.5 +0.140 6.3 4742910‡
-0.087 -0.00 -0.123 -0.
45.0 -0.025 56.0 +0.120 4.2 4575510‡ 110.0 -0.036 125.5 +0.160 6.3 4743010‡
-0.087 -0.00 -0.123 -0
45.0 -0.025 60.5 +0.120 6.3 4772810 124.0 -0.036 139.5 +0.160 6.3 4824710
-0.087 -0.00 -0.123 -0
50.0 -0.025 65.5 +0.120 6.3 4403210 125.0 -0.036 140.5 +0.160 6.3 4824810‡
-0.087 -0.000 -0.123 -0
55.0 -0.030 70.5 +0.120 6.3 4403310 130.0 -0.036 145.5 +0.160 6.3 4830210
-0.104 -0.000 -0.123 -0
60.0 -0.030 75.5 +0.120 6.3 4403410 135.0 -0.036 150.5 +0.160 6.3 4824910
-0.104 -0.000 -0.123 -0
63.0 -0.030 78.5 +0.120 6.3 4751110‡ 140.0 -0.043 155.5 +0.160 6.3 4770810‡
-0.104 -0.000 -0.143 -0
65.0 -0.030 80.5 +0.140 6.3 4742110 150.0 -0.043 165.5 +0.160 6.3 4825010
-0.104 -0.000 -0.143 -0
70.0 -0.030 85.5 +0.140 6.3 4742310‡ 150.0 -0.043 170.0 +0.160 10.0 4804110
-0.104 +0.000 -0.143 -0
75.0 -0.030 90.5 +0.140 6.3 4742410 155.0 -0.043 170.5 +0.160 6.3 4825110
-0.104 +0.000 -0.143 -0
80.0 -0.030 95.5 +0.140 6.3 4742510‡ 160.0 -0.043 175.5 +0.160 6.3 4825210‡
-0.104 +0 -0.143 -0
85.0 -0.036 100.5 +0.140 6.3 4742610 170.0 -0.043 185.5 +0.185 6.3 4820210
-0.123 +0 -0.143 -0
90.0 -0.036 105.5 +0.140 6.3 4523710‡ 180.0 -0.050 195.5 +0.185 6.3 4804010‡
-0.123 -0 -0.165 -0
95.0 -0.036 110.5 +0.140 6.3 4742810 215.0 -0.050 236.0 +0.185 8.1 4705710
-0.123 -0 -0.165 -0

130
Guarnizioni per ﬂange
Flange seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Speed Static Static
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 600 bar 8500 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Sealing Faces 0.8 6.3 32 35

657
Mating Face 3 20 ÷ 30 120 120

Radii
Max Fillet Rad r1 mm 0.80
Max Fillet Rad r1 in 0.03

Tolerances ØD1 S L1 L2
mm ±0.100 ±0.25 ±0.050 +0 -0.25
in +0.005 -0 ±0.015 +0.005 -0 +0 -0.010

Design
3 μmRa The Hallite 657 has been designed especially to fit
120 μinCLA
Mating Face (T) SAE J518 flanges.
High pressure and pumping are common
0 5 problems which prevent reliable sealing in
applications where O rings are fitted. Hallite’s 657
Sealing Sealing overcomes these.
face r1
face
Manufactured as standard in Hallite’s high quality
Hythane® 181, the material provides excellent
extrusion resistance and is able to perform at
both low and high temperatures. The seal’s
profile is designed to ensure that pumping is
prevented and to provide reliable sealing of the
flange.
In addition to the high specification material, the
Hallite 657 is also manufactured in an industrial
standard polyurethane.
Please ensure that the correct part number is
specified for the material option that is required.
See left for details.
Material Options
N.B. Also listed, two non-SAE seal sizes for
last two digits of
metric flanges.
Material part number
Hythane _ _ _ _ _ 00
Features
93 IRHD • High specification material
Polyurethane (AU) _ _ _ _ _ 01 • Industrial grade material option
• SAE flange sizes
NB: Temperature rating for 93 IRHD Polyester
Polyurethane (AU) changes to:
-30°C +100°C -22°F +212°F

131
Guarnizioni per ﬂange
Flange seals Fenner Advanced Sealing Technologies

S
657
L2
Ød 1 ØD 1

metric
ØD1 TOL Ød1 S TOL L1 TOL L2 TOL PART
No.

33.5 +0.10 26.3 3.6 +0.25 2.200 +0.05 0.25 +0.00 44328_ _
-0.10 -0.25 -0.05 -0.25
45.0 +0.10 36.2 4.4 +0.25 3.300 +0.05 0.25 +0.00 44912_ _
-0.10 -0.25 -0.05 -0.25

132
Guarnizioni pistone a singolo eﬀetto
o
Single Acting Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

659
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000
Maximum Gap in 0.024 0.020 0.016

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10.0
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8
Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250 0.500
Min Chamfer C in 0.093 0.093 0.125 0.217
Max Fillet Rad r1 in 0.008 0.008 0.016 0.032

Tolerances ØD1 Ød1 L1

mm H9 js11 +0.25 -0
in +0.004 -0 0 -0.002 +0.010 -0

L1 C
Design
The Hallite 659 is an asymmetric piston seal
designed to offer effective bore sealing in a wide
20° 30°
20° 30°
variety of applications.
r1 S
The outer dynamic lip is shorter and more robust
C
to provide improved sealing and compression set
characteristics over conventional U rings. The
Ød1 ØD1 seal also features a secondary lip that provides a
pocket for lubrication as well as the benefits
listed below.
For use in single acting applications only, the seal
is manufactured in Hallite's high performance
polyurethane Hythane® 181. The Hallite 659
provides the following benefits:

Features
• Flexible for easy installation
• Excellent wear resistance
• High resistance to extrusion
• Wide temperature range
• Twin lip design for: improved sealing,
lower friction ,increased seal stability,
primary lip protection

Note: Variations of this seal are available in other

sizes, please contact your local Hallite sales
office for additional information and technical
details.

133
Guarnizioni pistone a singolo eﬀetto
o
Single Acting Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

659 Ød1 ØD1

SL
metric
ØD1 TOL Ød1 TOL SL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL SL L1 PART
H9 js11 + 0.25 -0 No. H9 js11 + 0.25 -0 No.

90.00 +0.09 75.00 +0.11 11.50 12.50 4775500 110.00 +0.09 90.00 +0.11 14.50 16.00 4580400
+0.00 -0.11 +0.00 -0.11
100.00 +0.09 80.00 +0.11 14.50 16.00 4580300 110.00 +0.09 95.00 +0.11 11.50 12.50 4775700
+0.00 -0.11 +0.00 -0.11
100.00 +0.09 85.00 +0.11 11.50 12.50 4775600 115.00 +0.09 130.00 +0.11 11.50 12.50 4813000
+0.00 -0.11 +0.00 -0.11

134
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

663
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 4.0 5.0 7.5 10
Min Chamfer C mm 3.0 3.5 5.0 6.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.8 1.2 1.2

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 Js11 +0.25 -0

C L1 Design
The Hallite 663 is an asymmetric seal offering
superlative dry rod sealing for light and medium
S
duty applications.
r1 r2
The seal is a single lip modification of the well
20° 30° established Hallite 605 profile and is ideal for
applications which require a double lip wiper such
Ød1 ØD1
as the Hallite 839, Hallite 844 or Hallite 846.
Manufactured in Hythane® – 181, the Hallite 663
is an extremely flexible seal making installation
very easy. The Hallite 663 is also available in
Hallite 361 material.

Features
• Dry rod sealing performance when used with
Hallite 839, 844 or 846 wipers
• Easy installation

Material Options
Hythane® 181
Last digit of part no. _ _ _ _ __0

Hallite® 361
Last digit of part no. _ _ _ _ __6

135
Guarnizioni stelo
Rod Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

663 Ød1 ØD1

Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART Ød1 TOL ØD1 TOL SL L1 PART
f9 Js11 +0.25-0 No. f9 Js11 +0.25-0 No.

16 -0.016 24.0 +0.06 5.7 6.3 478930_ 45 -0.025 55.0 +0.09 10.3 11.0 472630_
-0.059 -0.06 -0.087 -0.09
18 -0.016 26.0 +0.06 5.7 6.3 478940_ 50 -0.025 57.0 +0.09 9.0 10.0 478740_
-0.059 -0.06 -0.087 -0.09
20 -0.016 28.0 +0.06 5.7 6.3 482740_ 50 -0.025 58.0 +0.09 8.2 9.0 479030_
-0.059 -0.06 -0.087 -0.09
24 -0.020 34.0 +0.08 7.8 8.5 476450_ 50 -0.025 60.0 +0.09 7.3 8.0 472640_
-0.072 -0.08 -0.087 -0.09
25 -0.020 33.0 +0.08 5.7 6.3 478950_ 50 -0.025 60.0 +0.09 10.0 11.0 481440_
-0.072 -0.08 -0.087 -0.09
26 -0.020 36.0 +0.08 10.0 11.0 472600_ 50 -0.025 65.0 +0.09 11.4 12.5 480640_
-0.072 -0.08 -0.087 -0.09
28 -0.020 36.0 +0.08 5.7 6.3 478960_ 55 -0.030 65.0 +0.09 10.0 11.0 479890_
-0.072 -0.08 -0.104 -0.09
30 -0.020 38.0 +0.08 5.7 6.3 483040_ 55 -0.030 67.0 +0.09 10.0 11.0 479380_
-0.072 -0.08 -0.104 -0.09
30 -0.020 38.0 +0.08 8.2 9.0 478970_ 56 -0.030 66.0 +0.09 10.0 11. 0 472650_
-0.072 -0.08 -0.104 -0.09
30 -0.020 40.0 +0.08 10.0 11.0 481180_ 60 -0.030 68.0 +0.09 8.0 9.0 481690_
-0.072 -0.08 -0.104 -0.09
32 -0.020 40.0 +0.08 5.7 6.3 482750_ 60 -0.030 70.0 +0.09 7.3 8.0 482260_
-0.072 -0.08 -0.104 -0.09
35 -0.025 43.0 +0.08 5.7 6.3 478980_ 60 -0.030 70.0 +0.09 10.0 11.0 472660_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.09
35 -0.025 45.0 +0.08 10.0 11.0 481610_ 60 -0.030 75.0 +0.09 11.4 12.5 480650_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.09
36 -0.025 44.0 +0.08 8.0 9.0 472620_ 65 -0.030 75.0 +0.09 11.8 13.0 479040_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.09
40 -0.025 48.0 +0.08 5.7 6.3 478990_ 65 -0.030 80.0 +0.11 11.4 13.0 472670_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
40 -0.025 48.0 +0.08 8.2 9.0 479000_ 70 -0.030 85.0 +0.11 11.4 13.0 479050_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
40 -0.025 50.0 +0.08 7.3 8.0 480630_ 75 -0.030 95.0 +0.11 14.5 16.0 480900_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
40 -0.025 50.0 +0.08 8.2 9.0 479010_ 80 -0.030 90.0 +0.11 11.8 13.0 476140_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
40 -0.025 50.0 +0.08 10.0 11.0 455340_ 80 -0.030 100.0 +0.11 14.5 16.0 480660_
-0.087 -0.08 -0.104 -0.11
45 -0.025 55.0 +0.09 7.3 8.0 479020_ 85 -0.036 100.0 +0.11 11.8 13.0 480670_
-0.087 -0.09 -0.123 -0.11

136
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 2.0 m/sec 6.0 ft/sec
Temperature Range -40°C + 110°C -40°F + 230°F
Maximum Pressure 500 bar 7500 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

714M
Housing Design section

Pressure bar 500

Groove Section S mm 5.5 7.75 10.5 12.25
Maximum Gap mm 0.6 0.8 1.1 1.2
Pressure p.s.i. 7,500

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5< > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section S mm 5.5 7.75 10.5 12.25
Min Chamfer C mm 4 6 8 10
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.8 0.8 0.8

Port Diameter If the seal is to pass over the port

Max ØH mm L1x 0.85

Tolerances ØD1 Ød1 L1

mm H9 h9 +0.2 -0

Design
L1 C
The Hallite 714 is a double acting seal capable of
passing over ports. The reinforced, heat
15°max
stabilised, thermoplastic sealing face, expands
and contracts to fill the gap between the piston
r1
and the cylinder wall and has a step-cut joint for
ØH ease of installation.
It will tolerate a considerable extrusion gap,
thus reducing the possibility of piston-to-bore
Ød1 ØD1 contact, and it offers excellent static load
holding capability.
The special profile nitrile rubber energiser
responds quickly to pressure changes, providing
excellent sealing characteristcs under all
pressure conditions. Additionally, the profiled
energizer allows for easier installation when
compared with a traditional square cut
energizer while providing better stability in the
groove.

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate housing

Material Options sizes to meet ISO 7425-1.

Please contact your local Hallite sales office for Features

additional information • Face expands for easy installation
• Passes over ports
• Excellent wear & abrasion resistance
• Runs on SSID tube
• Static load holding capability
• Replaces multiple piston rings
• Increases cylinder effectiveness

137
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

714M Ød 1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H9 h9 + 0.2 - 0 No. H9 h9 + 0.2 - 0 No.

40 +0.06 29.0 +0.000 4.2 7270510‡ 125 +0.10 109.5 +0.000 6.3 7272810‡
+0.00 -0.052 +0.00 -0.087
50 +0.06 34.5 +0.000 6.3 7272310‡ 130 +0.10 109.0 +0.000 8.1 7274010
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
50 +0.06 39.0 +0.000 4.2 7270810‡ 140 +0.10 119.0 +0.000 8.1 7272210
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
60 +0.07 49.0 +0.000 4.2 7270910 150 +0.10 129.0 +0.000 8.1 7274110
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
63 +0.07 47.5 +0.000 6.3 7272410‡ 160 +0.10 139.0 +0.000 8.1 7272510‡
+0.00 -0.062 +0.00 -0.100
70 +0.07 54.5 +0.000 6.3 7273710 180 +0.10 159.0 +0.000 8.1 7272610
+0.00 -0.074 +0.00 -0.100
70 +0.07 59.0 +0.000 4.2 7271310 190 +0.12 169.0 +0.000 8.1 7274210
+0.00 -0.074 +0.00 -0.100
75 +0.07 54.0 +0.000 8.1 7273010 200 +0.12 179.0 +0.000 8.1 7272710‡
+0.00 -0.074 +0.00 -0.100
75 +0.07 59.5 +0.000 6.3 7271410 220 +0.12 199.0 +0.000 8.1 7274310
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115
80 +0.07 59.0 +0.000 8.1 7273310‡ 250 +0.12 229.0 +0.000 8.1 7273610‡
+0.00 -0.074 +0.00 -0.115
80 +0.07 64.5 +0.000 6.3 7270010‡ 280 +0.13 255.5 +0.000 8.1 7274410
+0.00 -0.074 +0.00 -0.130
85 +0.09 64.0 +0.000 8.1 7273110
+0.00 -0.074
90 +0.09 69.0 +0.000 8.1 7273210
+0.00 -0.074
90 +0.09 74.5 +0.000 6.3 7271610
+0.00 -0.074
95 +0.09 74.0 +0.000 8.1 7273510
+0.00 -0.074
100 +0.09 79.0 +0.000 8.1 7273810
+0.00 -0.074
100 +0.09 84.5 +0.000 6.3 7271810‡
+0.00 -0.087
105 +0.09 84.0 +0.000 8.1 7272910
+0.00 -0.087
110 +0.09 89.0 +0.000 8.1 7273410
+0.00 -0.087
115 +0.09 94.0 +0.000 8.1 7273910
+0.00 -0.087
120 +0.09 99.0 +0.000 8.1 7272010
+0.00 -0.087
125 +0.10 104.0 +0.000 8.1 7272110‡
+0.00 -0.087

138
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.3 m/sec 1.0 ft/sec
Temperature Range -40°C +110°C -40°F + 230°F
Maximum Pressure 700 bar 10,000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

730
Housing Design section

Pressure bar 160 250 500 700

Maximum Gap mm 1.00 0.80 0.40 0.25
Pressure p.s.i. 2400 3750 7500 10,000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 7.5 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 8.0 10.0 13.0 15.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4 0.8 0.8

Tolerances ØD1 Ød1 L1

mm H10 h9 +0.2 -0

L1 C
Design
The Hallite 730 is a top of the range double
10° acting piston seal. It is constructed with a tough
r1 S wear resistant thermoplastic polyester
elastomer (TPE) face, which is loaded by a
profiled nitrile energiser. Material options can
be provided for the sealing face, including
Ød1 ØD1
lubricated polyester and PTFE. All designs have
rectangular polyacetal anti-extrusion rings. The
TPE face material is suitable for both roller-
burnished and honed tubing.

N.B. For installation of the Hallite 730 refer to

guide on page 198.
Features
• High shock load capability
• High pressure capability
• Proven on both roller-burnished and honed
tubing

139
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

730 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H10 h9 +0.2 -0 No. H10 h9 +0.2 -0 No.

50 +0.10 38 +0.00 11.5 2335410 135 +0.16 120 +0.00 16.0 2334010
+0.00 -0.06 +0.00 -0.09
60 +0.12 44 +0.00 20.5 2356710 140 +0.16 123 +0.00 16.0 2357910
+0.00 -0.06 +0.00 -0.10
63 +0.12 50 +0.00 14.5 2331210 140 +0.16 125 +0.00 16.0 2329410
+0.00 -0.06 +0.00 -0.10
75 +0.12 55 +0.00 23.0 2346420 150 +0.16 130 +0.00 16.0 2339010
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
80 +0.12 66 +0.00 17.0 2330310 150 +0.16 133 +0.00 20.0 2360510
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
90 +0.14 75 +0.00 13.5 2331310 150 +0.16 135 +0.00 16.0 2338210
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
90 +0.14 76 +0.00 16.0 2364810 160 +0.16 143 +0.00 20.0 2365510
+0.00 -0.07 +0.00 -0.10
100 +0.14 82 +0.00 22.5 2331410 160 +0.16 145 +0.00 16.0 2331910
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
100 +0.14 85 +0.00 12.5 2342910* 165 +0.16 145 +0.00 20.0 2348910
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
100 +0.14 85 +0.00 13.5 2335010 165 +0.16 150 +0.00 16.0 2332010
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
100 +0.14 86 +0.00 22.5 2359710 170 +0.16 145 +0.00 25.0 2345510
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
105 +0.14 80 +0.00 22.5 2346710 170 +0.16 150 +0.00 16.0 2331110
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
105 +0.14 91 +0.00 16.5 2348210 175 +0.16 155 +0.00 16.0 2335110
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
110 +0.14 95 +0.00 12.5 2343010* 180 +0.16 160 +0.00 16.0 2328510
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
110 +0.14 95 +0.00 16.0 2331610 180 +0.16 163 +0.00 20.0 2365210
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
115 +0.14 90 +0.00 21.0 2329110 185 +0.19 165 +0.00 16.0 2328410
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
115 +0.14 97 +0.00 22.5 2356110 185 +0.19 165 +0.00 20.0 2364010
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
115 +0.14 100 +0.00 16.0 2329210 190 +0.19 170 +0.00 16.0 2332210
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
120 +0.14 105 +0.00 16.0 2337410 195 +0.19 175 +0.00 16.0 2334710
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
125 +0.16 110 +0.00 15.8 2331510 200 +0.19 180 +0.00 16.0 2329310
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
130 +0.16 113 +0.00 12.5 2339110* 200 +0.19 180 +0.00 20.0 2348810
+0.00 -0.09 +0.00 -0.10
130 +0.16 113 +0.00 20.5 2369010 200 +0.19 183 +0.00 20.0 2365010
+0.00 -0.09 +0.00 -0.12
135 +0.16 118 +0.00 20.5 2348110 210 +0.19 190 +0.00 16.0 2332410
+0.00 -0.09 +0.00 -0.12
* Uses type 754 face

140
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
730
ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H10 h9 +0.2 -0 No. H10 h9 +0.2 -0 No.

210 +0.19 190 +0.00 20.0 2364710 285 +0.21 260 +0.00 25.0 2362410
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
215 +0.19 195 +0.00 16.0 2332510 290 +0.21 265 +0.00 27.0 2364410
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
215 +0.19 195 +0.00 20.0 2345110 300 +0.21 275 +0.00 25.0 2333610
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
220 +0.19 195 +0.00 16.0 2345810 305 +0.21 280 +0.00 25.0 2333630
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
220 +0.19 195 +0.00 22.0 2333920 310 +0.21 285 +0.00 25.0 2333710
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
220 +0.19 195 +0.00 25.0 2333910 320 +0.23 290 +0.00 30.0 2348010
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
220 +0.19 200 +0.00 20.5 2356510 340 +0.23 310 +0.00 30.0 2366010
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
224 +0.19 204 +0.00 20.5 2348510 345 +0.23 315 +0.00 30.0 2363610
+0.00 -0.12 +0.00 -0.13
225 +0.19 205 +0.00 16.0 2332610 350 +0.23 320 +0.00 30.0 2345410
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
225 +0.19 205 +0.00 20.0 2346810 360 +0.23 330 +0.00 30.0 2345430
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
230 +0.19 210 +0.00 16.0 2332710 360 +0.23 330 +0.00 31.5 2365410
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
230 +0.19 210 +0.00 20.0 2344510 370 +0.23 340 +0.00 30.0 2362710
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
240 +0.19 215 +0.00 25.0 2333010 380 +0.23 350 +0.00 32.0 2362110
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
240 +0.19 220 +0.00 25.0 2364310 390 +0.23 360 +0.00 32.0 2362120
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
245 +0.19 220 +0.00 25.0 2328810 400 +0.23 370 +0.00 32.0 2359810
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
250 +0.19 225 +0.00 25.0 2348310 410 +0.25 380 +0.00 32.0 2359820
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
255 +0.19 230 +0.00 25.0 2348320 420 +0.25 390 +0.00 32.0 2366410
+0.00 -0.12 +0.00 -0.14
260 +0.21 230 +0.00 30.0 2347810 440 +0.25 410 +0.00 32.0 2365910
+0.00 -0.12 +0.00 -0.16
260 +0.21 235 +0.00 25.0 2347910 450 +0.25 410 +0.00 32.0 2390510
+0.00 -0.12 +0.00 -0.16
275 +0.21 250 +0.00 25.0 2362210 500 +0.25 470 +0.00 32.0 2369410
+0.00 -0.12 +0.00 -0.16
280 +0.21 255 +0.00 25.0 2333510
+0.00 -0.13

141
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Installation guide for Hallite 730 Piston Seal

PLEASE NOTE!
Before installation of the seals onto the piston check that the piston is free of dirt and sharp edges. Sharp edged tools which
could damage the seal during installation must not be used.

INSTALLATION
The rubber energizer must be installed first. It can be pulled over the piston with a circling movement, using a plastic
strip for the stretching. The energizer should then be positioned in the centre of the groove, with a clearance either side.
The first AE-ring is fitted next. It must be positioned opposite the installation side for the TPE face. This is fitted over the
NBR energiser using the plastic installation strip. Please note that the TPE face ring needs to be installed directly
against the AE ring. This can easily be achieved by circling movements with the fitting strap. The second AE ring can now
be snapped on.

To provide the necessary seal interference, the seal will be considerably larger than the piston diameter. The assembly
chamfer on the cylinder tube should be as long and flat as possible. Ensure that all edges are deburred and that the
intersection points of the assembly chamfers with the bore are smoothly rounded.

Before the cylinders are assembled, the seal surface should be well greased. The grease also helps the seal to slip into
the tube easily. For tubes longer than 800 mm the bore needs to be greased as well.

PLEASE NOTE!
The surface between energizer and face-ring must be kept free of grease.

For T730 with nominal groove lengths above 16 mm an installation sleeve is required (this can also be helpful for groove
lengths up to 16 mm). This sleeve is needed to extend the assembly chamfer. A slope angle between 7° and 10° is
required to prevent the face ring taking up a conical shape that will allow the rear AE-ring to slip under the TPE face
ring.

The installation sleeve should be machined from a suitable plastic ( such as polyacetal or polyamide). It can be made as
a one piece design or as two half shells.

When automatic screwing equipment is used for the installation of the associated gland the maximum surface speed of
the seal with respect to the bore must not exceed 0.1 m/s.

142
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.5 m/sec 4.5 ft/sec
Temperature Range -40°C +120°C -40°F +250°F
Maximum Pressure 500 bar 7500 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

735
Housing Design section

Pressure bar 160 250 400 500

Maximum Gap mm 1.0 0.8 0.6 0.5
Pressure p.s.i. 2400 3750 6000 7500
Maximum Gap in 0.040 0.030 0.024 0.020

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 7.0 7.5 11.5 14.0
Min Chamfer C mm 4.0 5.0 7.0 8.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.8 0.8 0.8 0.8
Groove Section ≤ S in 0.187 0.240 0.365 0.470
Min Chamfer C in 0.160 0.200 0.250 0.280
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.032 0.032

Tolerances ØD1 Ød1 L1

mm H9 +0 -0.2 +0.2 -0
in H9 *see below +0.01 -0
ØD1 in ≤ 3.000 ≤ 4.500 > 4.500
Ød1 Tol +0 – 0.002 +0 – 0.003 +0 – 0.004

L1 C Design
Hallite 735 is a compact double acting piston seal
assembly designed for one piece pistons and is
20° 30° suitable for low to high pressure, medium to
heavy duty applications. The assembly comprises
r1 S
as standard a self lubricating wear resistant
bronze filled or glass / MoS2 filled PTFE cap ring,
which is loaded by a NBR energiser.
Ød1 ØD1 Thermoplastic split anti-extrusion rings support
the seal on both sides and prevent contamination
of the the energiser and cap ring.
Hallite’s 735 piston seal is designed to be used in
a variety of equipment and is particularly suited to
use in earthmoving and other off-highway
Materials equipment.
Please ensure the correct part number is used
for the required cap ring. The range consists of seals to suit popular North
PTFE, 40% bronze American and Asian housings.
Last digit of part no. _ _ _ _ __0
or Features
PTFE, 15% glass 5% MoS2 • High pressure
Last digit of part no. _ _ _ _ __1 • Heavy duty
• PTFE cap ring
Products suffixed † are designed to suit popular • Compact design
Asian housings • Low friction
For information about other material options • Long life
available, please contact your local Hallite Seals • Range of material options to extend
office. service temperature range

143
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

735 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 L1 PART ØD1 TOL Ød1 L1 PART

H9 +0.0 -0.2 +0.2 -0 .0 No. H9 +0.0 -0.2 +0.2 -0 .0 No.

50 +0.06 36 9.0 715100_† 165 +0.10 142 16.0 716200_†

+0.00 +0.00
60 +0.07 46 9.0 715150_† 170 +0.10 147 16.0 716250_†
+0.00 +0.00
63 +0.07 48 11.0 715200_† 175 +0.10 152 16.0 716280_†
+0.00 +0.00
65 +0.07 50 11.0 715250_† 180 +0.10 157 16.0 716300_†
+0.00 +0.00
70 +0.07 55 11.0 715300_† 185 +0.12 162 16.0 716350_†
+0.00 +0.00
75 +0.07 60 11.0 715350_† 190 +0.12 167 16.0 716400_†
+0.00 +0.00
80 +0.07 65 11.0 715400_† 200 +0.12 177 16.0 716450_†
+0.00 +0.00
85 +0.09 70 11.0 715450_† 210 +0.12 187 16.0 716500_†
+0.00 +0.00
90 +0.09 75 11.0 715500_† 215 +0.12 192 16.0 716530_†
+0.00 +0.00
95 +0.09 80 11.0 715550_† 220 +0.12 197 16.0 716550_†
+0.00 +0.00
100 +0.09 85 12.5 715600_† 225 +0.12 202 16.0 716600_†
+0.00 +0.00
105 +0.09 90 12.5 715650_† 230 +0.12 207 16.0 716650_†
+0.00 +0.00
110 +0.09 95 12.5 715700_† 240 +0.12 217 16.0 716700_†
+0.00 +0.00
115 +0.09 100 12.5 715750_† 250 +0.12 222 17.5 716750_†
+0.00 +0.00
120 +0.09 105 12.5 715800_† 260 +0.13 232 17.5 716800_†
+0.00 +0.00
125 +0.10 102 16.0 715850_† 270 +0.13 242 17.5 716820_†
+0.00 +0.00
130 +0.10 107 16.0 715900_† 280 +0.13 252 17.5 716840_†
+0.00 +0.00
135 +0.10 112 16.0 715950_† 290 +0.13 262 17.5 716850_
+0.00 +0.00
140 +0.10 117 16.0 716000_† 300 +0.13 272 17.5 716870_†
+0.00 +0.00
145 +0.10 122 16.0 716050_† 320 +0.13 292 17.5 716890_†
+0.00 +0.00
150 +0.10 127 16.0 716100_† 330 +0.13 302 17.5 716910_†
+0.00 +0.00
160 +0.10 137 16.0 716150_† 350 +0.14 322 17.5 716950_†
+0.00 +0.00

144
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
735
ØD1 TOL Ød1 L1 PART ØD1 TOL Ød1 L1 PART
H9 +0.0 -0.2 +0.2 -0 .0 No. H9 +0.0 -0.2 +0.2 -0 .0 No.

400 +0.14 372 17.5 716990_†

+0.00

145
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

753
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 8.0 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 4.0 4.0 5.0 5.0 6.5 7.5
Max Chamfer C1 mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.4

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H11 h10 f9 h11 +0.4-0 +0.1 -0

Pressure bar 100 160 250 350
Maximum Gap (S>7) mm 1.0 0.8 0.6 0.4
Maximum Gap (S<7) mm 0.8 0.6 0.5 0.3
Pressure p.s.i 1500 2400 3750 5000
Hydrolysis stabilised polyester elastomer (dark red 72D) material 9270051
Pressure bar 160 250 400 500
Maximum Gap (S>7) mm 1.0 0.8 0.6 0.4
Maximum Gap (S<7) mm 0.8 0.6 0.4 0.2
Pressure p.s.i 2400 3750 6000 7500
Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS
Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 3.75 5.50 7.75 10.50
Min Chamfer C mm 2.00 2.50 5.00 5.00
Max Fillet Rad r1 mm 0.40 0.80 1.20 1.60
Groove Section ≤ S in 0.150 0.220 0.310 0.410
Min Chamfer C in 0.080 0.100 0.200 0.200
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.032 0.047 0.063

Tolerances ØD1 Ød1 L1mm L1 in

H9 h9 +0.2 -0 +0.008-0

Design
L1 C The Hallite 754 double acting piston seal is a
compact low friction seal for light to medium duty
20° 30° hydraulic cylinders. As standard, it comprises a
r1 tough, wear resistant thermoplastic elastomer
S face, (see below for face material options) which
is pre-loaded by an O ring. The housing width
allows a narrow width piston to be used, but it is
Ød1 ØD1 recommended that an adequate bearing is
mounted on one or both sides of the seal.
Housing dimensions for use with Hallite 87 and
506 bearing strip are given in the installation
details. For further details of bearing strip
grooves, please refer to the appropriate data
Features sheets.
• Low break-out and operating friction levels
• Rapid recovery of face after assembly. Unlike NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate
common PTFE faces, no re-sizing is required housing sizes to meet ISO 7425-1.
• More tolerant to contamination than common
PTFE equivalents Material Options
• Excellent position holding characteristics
under load Face material:
• Compatible with most hydraulic fluids Polyster elastomer - standard Red 55D
• Excellent wear resistance Last digit of part no. _ _ _ _ __0
• Operates on a wide range of surface finishes
• Ideal for use with Hallite 506 or 87 bearing Hydrolysis stabilised polyester elastomer Dark
strip Red 72D
• ISO 7425 housings Last digit of part no. _ _ _ _ __3

149
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

754 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H9 h9 + 0.2 - 0 No. H9 h9 + 0.2 - 0 No.

15 +0.04 7.5 +0.000 3.2 444641_ 65 +0.07 52.0 +0.000 6.3 438491_
+0.00 -0.036 +0.00 -0.074
16 +0.04 8.5 +0.000 3.2 440061_‡ 65 +0.07 54.0 +0.000 4.2 435301_
+0.00 -0.036 +0.00 -0.074
20 +0.05 12.5 +0.000 3.2 436231_‡ 70 +0.07 54.5 +0.000 6.3 476341_
+0.00 -0.043 +0.00 -0.074
25 +0.05 17.5 +0.000 3.2 433961_‡ 70 +0.07 57.0 +0.000 6.3 439081_
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
28 +0.05 20.5 +0.000 3.2 476591_ 70 +0.07 59.0 +0.000 4.2 432681_
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
30 +0.05 22.5 +0.000 3.2 433971_ 75 +0.07 59.5 +0.000 6.3 470491_
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
32 +0.06 24.5 +0.000 3.2 433981_‡ 75 +0.07 64.0 +0.000 4.2 433991_
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
35 +0.06 27.5 +0.000 3.2 435241_ 80 +0.07 64.5 +0.000 6.3 427091_‡
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
36 +0.06 28.5 +0.000 3.2 4787510 80 +0.07 69.0 +0.000 4.2 476851_‡
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
40 +0.06 29.0 +0.000 4.2 433921_‡ 85 +0.09 69.5 +0.000 6.3 456401_
+0.00 -0.052 +0.00 -0.074
40 +0.06 32.5 +0.000 3.2 474001_‡ 90 +0.09 74.5 +0.000 6.3 437271_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.074
42 +0.06 31.0 +0.000 4.2 4787610 95 +0.09 84.0 +0.000 4.2 483161_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.074
45 +0.06 34.0 +0.000 4.2 434231_ 95 +0.09 79.5 +0.000 6.3 456951_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.074
50 +0.06 34.5 +0.000 6.3 442741_‡ 100 +0.09 84.5 +0.000 6.3 433931_‡
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
50 +0.06 39.0 +0.000 4.2 432711_‡ 105 +0.09 89.5 +0.000 6.3 437251_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
55 +0.07 39.5 +0.000 6.3 435561_ 110 +0.09 94.5 +0.000 6.3 441931_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
55 +0.07 44.0 +0.000 4.2 446551_ 115 +0.09 94.0 +0.000 8.1 478851_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
60 +0.07 44.5 +0.000 6.3 439071_ 115 +0.09 99.5 +0.000 6.3 435581_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
60 +0.07 49.0 +0.000 4.2 432701_ 120 +0.09 99.0 +0.000 8.1 453501_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
63 +0.07 47.5 +0.000 6.3 443111_‡ 120 +0.09 104.5 +0.000 6.3 446541_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
63 +0.07 50.0 +0.000 6.3 447231_ 125 +0.10 104.0 +0.000 8.1 437651_‡
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087
63 +0.07 52.0 +0.000 4.2 432691_‡ 125 +0.10 109.5 +0.000 6.3 434001_‡
+0.00 -0.074 +0.00 -0.087
65 +0.07 49.5 +0.000 6.3 436201_ 130 +0.10 109.0 +0.000 8.1 440241_
+0.00 -0.062 +0.00 -0.087

150
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Ød1 ØD1
754
ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART
H9 h9 + 0.2 - 0 No. H9 h9 + 0.2 - 0 No.

130 +0.10 114.5 +0.000 6.3 434221_ 190 +0.12 169.0 +0.000 8.1 434241_
+0.00 -0.087 +0.00 -0.100
135 +0.10 114.0 +0.000 8.1 453511_ 200 +0.12 179.0 +0.000 8.1 434051_‡
+0.00 -0.087 +0.00 -0.100
140 +0.10 119.0 +0.000 8.1 434011_ 210 +0.12 189.0 +0.000 8.1 435151_
+0.00 -0.087 +0.00 -0.115
140 +0.10 124.5 +0.000 6.3 449941_ 220 +0.12 199.0 +0.000 8.1 473571-
+0.00 -0.100 +0.00 -0.115
150 +0.10 129.0 +0.000 8.1 439691_ 225 +0.12 204.0 +0.000 8.1 451281_
+0.00 -0.100 +0.00 -0.115
160 +0.10 139.0 +0.000 8.1 434021_‡ 230 +0.12 209.0 +0.000 8.1 476401_
+0.00 -0.100 +0.00 -0.115
165 +0.10 144.0 +0.000 8.1 445221_ 240 +0.12 219.0 +0.000 8.1 455361_
+0.00 -0.100 +0.00 -0.115
170 +0.10 149.0 +0.000 8.1 434031_ 250 +0.12 229.0 +0.000 8.1 439371_‡
+0.00 -0.100 +0.00 -0.115
180 +0.10 159.0 +0.000 8.1 434041_ 300 +0.13 279.0 +0.000 8.1 457281_
+0.00 -0.100 +0.00 -0.130

151
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -40°C +110°C -40°F +230°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

755
Housing Design section

Pressure bar 100 160 250 350

Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 5000
Maximum Gap (S>0.280) in 0.030 0.025 0.020 0.010
Maximum Gap (S<0.280) in 0.025 0.020 0.015 0.005

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S in 0.154 0.269 0.373 0.431
Min Chamfer C in 0.100 0.150 0.200 0.200
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.016 0.016

Tolerances ØD1 Ød1

in H9 js10
ØD1* ≥ in 1.000 3.000 5.250
L1 ± 0.002 ±0.003 ±0.004
NB Part numbers 449002_ and 455352_ L1 tol ±0.003

L1 C Design
The Hallite 755 seal is a compact, low friction seal
20° 30° for light to medium duty hydraulic cylinders.
Designed originally to the North American
r1 S housing standards, the 755 is an inch version of
Hallite’s 754. It comprises a very tough
elastomeric face (see material options) which is
Ød1 ØD1
pre-loaded by a square section ring (as North
American convention). Please note part numbers
marked * are supplied with an O ring energiser.
It is recommended that an adequate bearing is
mounted on both sides of the seal. See Hallite
506 bearing strip.
Materials
For full details and availability please contact
Standard face material:
your local Hallite sales office.
Polyester elastomer – (red 55D)
Last digit of part no. _ _ _ _ __0
Features
Face material options: • Low break-out and operating friction levels.
Hydrolysis stabilised • Rapid recovery of face after assembly. Unlike
polyester elastomer (Grey 55D) common PTFE faces, no re-sizing is required.
Last digit of part no. _ _ _ _ __1 • More tolerant to dirt and contamination than
Lubricated polyester elastomer common PTFE equivalents.
Last digit of part no. _ _ _ _ __2 • Excellent position holding characteristics
under load
Hydrolysis stabilised • Compatible with most hydraulic fluids.
polyester elastomer (Red 72D) • Excellent wear resistance.
Last digit of part no. _ _ _ _ __3 • Operates on a wide range of surface finishes.
Hythane 181 – A limited number of • Ideal for use with Hallite’s 506 bearing strip
sizes are available in this material option
Last digit of part no. _ _ _ _ __4

Technical details shown are for standard

Red 55D polyester elastomer.

152
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -30°C + 110°C -22°F + 230°F
Maximum Pressure 250 bar 3600 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

764
Housing Design section

Pressure bar 100 160 250

Maximum Gap mm 0.6 0.5 0.4

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤S mm 3.75 5.50 7.75 10.50
Min Chamfer C mm 2.0 2.5 5.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.8 1.2 1.6
Groove Section ≤ S in 0.150 0.220 0.310 0.410
Min Chamfer C in 0.080 0.100 0.200 0.200
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.032 0.047 0.063

Tolerances ØD1 Ød1 L1 mm L1in

H9 h9 +0.2 -0 +0.008-0

L1 C Design
The Hallite 764 is a compact seal for light to
20° 30° medium duty hydraulic cylinders. It is a double
acting piston seal with single acting capabilities.
r1
S This makes it an excellent choice for double acting
applications where minimal dynamic leakage is
required.
The Hallite 764 comprises of a tough elastomeric
Ød1 ØD1
face that is pre-loaded by an O ring. The housing
width allows a narrow width piston to be used, but
it is recommended that an adequate bearing is
mounted on one or both sides of the seal.
Housing dimensions for use with Hallite 87 and
506 bearing strip are given in the installation
Features details. For further details on bearing strip
• Double acting seal with single acting grooves, please refer to the appropriate data
capabilities sheets.
• Excellent wear resistance
• High extrusion resistance makes it ideal for NB: Part numbers suffixed by ”‡” indicate housing
use with remote wear rings such as the Hallite sizes to meet ISO 7425-1.
506 or 87
•Advanced face geometry provides enhanced For full details and availability please contact your
dynamic and static sealing local Hallite Sales office.
•More tolerant to dirt and contamination than
common PTFE faces
•Rapid recovery after assembly, no resizing
required
•ISO 7425 housings

153
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

764 Ød1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL L1 PART

H9 h9 + 0.2 - 0 No.

22 +0.05 14.5 -0.000 3.20 4763610

+0.00 -0.043
32 +0.06 24.5 -0.000 3.20 4741010‡
+0.00 -0.052
32 +0.06 21.0 -0.000 4.20 4751210‡
+0.00 -0.052
35 +0.06 24.0 -0.000 4.20 4764110
+0.00 -0.052
40 +0.06 29.0 -0.000 4.20 4741110‡
+0.00 -0.052
45 +0.06 34.0 -0.000 4.20 4744510
+0.00 -0.062
50 +0.06 39.0 -0.000 4.20 4741210‡
+0.00 -0.062
50 +0.06 34.5 -0.000 6.30 4775810‡
+0.00 -0.062
60 +0.07 49.0 -0.000 4.20 4741310
+0.00 -0.062
60 +0.07 44.5 -0.000 6.30 4739910
+0.00 -0.062
63 +0.07 47.5 -0.000 6.30 4766810‡
+0.00 -0.062
63 +0.07 52.0 -0.000 4.20 4740810
+0.00 -0.074
70 +0.07 59.0 -0.000 4.20 4741410
+0.00 -0.074
70 +0.07 54.5 -0.000 6.30 4759710
+0.00 -0.074
80 +0.07 64.5 -0.000 6.30 4722210‡
+0.00 -0.074
90 +0.09 74.5 -0.000 6.30 4741510
+0.00 -0.074
100 +0.09 84.5 -0.000 6.30 4741610‡
+0.00 -0.087
115 +0.09 99.5 -0.000 6.30 4761610
+0.00 -0.087
115 +0.09 94.0 -0.000 8.10 4829910
+0.00 -0.087
120 +0.09 99.0 -0.000 8.10 4812010
+0.00 -0.087
125 +0.09 109.5 -0.000 6.30 4771710‡
+0.00 -0.087

154
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -40°C +110°C -40°F +230°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

770
Housing Design section

Pressure bar 100 160 250 350

Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 5000
Maximum Gap in 0.030 0.025 0.020 0.010

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 0.125 0.187 0.250
Min Chamfer C in 0.100 0.150 0.200
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.016

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 L1

in +0.002 -0 +0 -0.002 +0 -0.001 +0.005 -0
L1 C
F
Design
20° 30° The Hallite 770 seal is a double acting compact,
r1 S low friction seal for light to medium duty
hydraulic cylinders. It has been designed to fit
standard inch O ring housings. It comprises a
Ød1 ØD1
tough self lubricated elastomeric face which is
pre-loaded by a rectangular cross-section
expander. It can be used on SG iron pistons or on
a piston where there is an adequate remote
L1 C
bearing (see Hallite 506 and 533 bearings).
F
The standard material is only suitable for
20° 30° hydraulic mineral oil applications. Other material
r1 S options are available for water based (HFA and
HFB) fluids and synthetic esters (HEES). In
Ød2 Ød1 ØD1 certain sizes a Hythane face material option is
available, particularly for intermittent single
acting applications.
For full details and availability please contact
Materials your local Hallite Sales office.
Standard face material: (Cream 55D)
Lubricated polyester elastomer Features
Last digit of part no. _ _ _ _ __2 • Low break-out and operating friction levels
Face material options: • Rapid recovery of face after assembly. Unlike
Polyester elastomer (Red 55D) common PTFE faces, no re-sizing is required
Last digit of part no. _ _ _ _ __0 • More tolerant to dirt and contamination than
common PTFE equivalents
Hydrolysis stabilised • Excellent wear resistance
polyester elastomer (Grey 55D) • Operates on a wide range of surface finishes
Last digit of part no. _ _ _ _ __1 • Ideal for use with Hallite 506 or 533 GFN wear
Hydrolysis stabilised rings
polyester elastomer (Red 72D)
Last digit of part no. _ _ _ _ __3
Hythane 181 – A limited number of
sizes are available in this material option
Last digit of part no. _ _ _ _ __4

155
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -30°C +110°C -22°F +230°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to

775
Housing Design section

Pressure bar 100 160 250 350

Pressure p.s.i. 1500 2400 3750 5000
Maximum Gap in 0.025 0.020 0.016 0.008

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face Ød1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S in 0.125 0.187 0.250
Min Chamfer C in 0.100 0.150 0.200
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.016

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 L1

in ØD1 ≤ 2.500 +0.002 -0 +0-0.002 +0-0.001 +0.005 -0
ØD1 > 2.500 +0.004 -0 +0-0.004 +0-0.001 +0.005 -0

L1 C
Design
20° 30° The Hallite 775 is a compact seal for light to
r1 S
medium duty hydraulic cylinders. It is a double
acting piston seal with single acting capabilities.
This makes it an excellent choice for double
Ød1 ØD1
acting applications where minimal dynamic
leakage is required.
The Hallite 775 is manufactured for two
housing standards; to fit standard O-ring
L1
grooves and for O-ring and two back-up
C
grooves. It comprises a tough elastomeric face
that is pre-loaded by a rectangular cross section
20° 30°
expander.
r1 S
The Hallite 775 seal can be used on SG iron
pistons or on pistons with adequate remote
Ød2 Ød1 ØD1 bearing (see Hallite 506 or 533 bearings).
The standard material is suitable for
hydraulic mineral oil applications.

For full details and availability please contact

Features your local Hallite Sales office.
• Double acting seal with single acting
capabilities
• Excellent wear resistance
• High extrusion resistance makes it ideal for
use with remote wear rings such as the Hallite
506 or 533
• Advanced face geometry provides enhanced
dynamic and static sealing
• More tolerant to dirt and contamination than
common PTFE faces
• Rapid recovery after assembly. No resizing
required

156
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 0.5 m/sec 1.5 ft/sec
Temperature Range -30°C +100°C -22°F +212°F
Maximum Pressure 400 bar 6000 p.s.i.

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face ØD1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18

780
Static Sealing Face Ød1 Ød2 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces Ød3 L1 L2 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.0 7.5 8.0 10.0 12.5 15.0
Min Chamfer C mm 2.4 4.0 5.0 5.0 6.5 7.5
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8

Tolerances ØD1 Ød1 Ød2 Ød3 L1 L2

mm H9 h9 h9 h11 +0.2 -0 +0.1 -0

Design
A robust assembly designed specifically for one
L2 L1 L2 C piece pistons, the Hallite 780 double acting seal
uses a rubber sealing element that has proved
itself in service to be extremely wear resistant
20°-30°
r2 and capable of working most effectively in a wide
r1 S range of medium duty applications. The seal is
also suitable for two piece pistons.

Ød3 Ød2 Ød1 ØD1 The assembly comprises a rubber sealing

element, two split support rings and two split L-
shaped bearings, one of each located either side
of the seal.

The nitrile rubber sealing element is designed

with multi-lips for efficient dynamic sealing with
minimal low pressure friction and, when
pressurised, be protected from extrusion damage
by the extending lips of the support ring. The
support ring is manufactured from a tough,
flexible polymer and scarf cut for assembly.

Both the L-shaped bearings and support rings

are grooved to ensure that the fluid pressure
properly energises the sealing element and to
prevent the possibility of any pressure trapping
within the seal assembly.

Features
• Well proven design
• Long life

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

housing sizes to meet ISO 6547.

157
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

780 Ød 3 Ød 2 Ød 1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H9 h9 h9 h11 + 0.2 - 0 + 0.1 - 0 No.

20 +0.05 11 +0.00 17.00 +0.00 19.0 +0.00 13.5 2.10 5006710

+0.00 -0.04 -0.04 -0.13
25 +0.05 15 +0.00 21.00 +0.00 24.0 +0.00 12.0 4.00 5003710
+0.00 -0.04 -0.05 -0.13
25 +0.05 16 +0.00 22.00 +0.00 24.0 +0.00 13.5 2.10 5003810
+0.00 -0.04 -0.05 -0.13
30 +0.05 17 +0.00 27.00 +0.00 29.0 +0.00 15.4 6.35 5006410
+0.00 -0.04 -0.05 -0.13
30 +0.05 21 +0.00 27.00 +0.00 29.0 +0.00 13.5 2.10 5003910
+0.00 -0.05 -0.05 -0.13
32 +0.06 22 +0.00 28.00 +0.00 31.0 +0.00 15.5 2.60 5001420
+0.00 -0.05 -0.07 -0.16
32 +0.06 22 +0.00 28.50 +0.00 30.5 +0.00 16.4 6.35 5001410
+0.00 -0.05 -0.05 -0.16
35 +0.06 25 +0.00 31.00 +0.00 34.0 +0.00 15.5 2.60 5001520
+0.00 -0.05 -0.06 -0.16
35 +0.06 25 +0.00 31.40 +0.00 33.5 +0.00 16.4 6.35 5001510
+0.00 -0.05 -0.06 -0.16
40 +0.06 24 +0.00 35.40 +0.00 38.5 +0.00 18.4 6.35 5001310
+0.00 -0.05 -0.06 -0.16
40 +0.06 30 +0.00 37.00 +0.00 39.0 +0.00 12.5 4.00 5005810
+0.00 -0.05 -0.06 -0.16
40 +0.06 30 +0.00 35.40 +0.00 38.5 +0.00 16.4 6.35 5004010
+0.00 -0.05 -0.06 -0.16
45 +0.06 29 +0.00 40.40 +0.00 43.5 +0.00 18.4 6.35 5000710
+0.00 -0.05 -0.06 -0.16
45 +0.06 31 +0.00 41.00 +0.00 44.0 +0.00 15.5 2.60 5004110
+0.00 -0.06 -0.06 -0.16
45 +0.06 35 +0.00 40.40 +0.00 43.5 +0.00 16.4 6.35 5001610
+0.00 -0.06 -0.06 -0.16
50 +0.06 34 +0.00 45.40 +0.00 48.5 +0.00 18.4 6.35 5000810
+0.00 -0.06 -0.06 -0.16
50 +0.06 34 +0.00 46.00 +0.00 49.0 +0.00 20.5 3.10 5000820
+0.00 -0.06 -0.06 -0.16
50 +0.06 38 +0.00 46.00 +0.00 49.4 +0.00 20.5 4.20 5004810
+0.00 -0.06 -0.06 -0.16
50 +0.06 40 +0.00 47.00 +0.00 49.0 +0.00 12.5 4.00 5005910‡
+0.00 -0.06 -0.06 -0.16
55 +0.07 39 +0.00 50.36 +0.00 53.5 +0.00 18.4 6.35 5000910
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
55 +0.07 39 +0.00 51.00 +0.00 54.0 +0.00 20.5 3.10 5000920
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
60 +0.07 44 +0.00 55.40 +0.00 58.5 +0.00 18.4 6.35 5001010
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
60 +0.07 44 +0.00 56.00 +0.00 59.0 +0.00 20.5 3.10 5001020
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19

158
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

Ød 3 Ød 2 Ød 1 ØD1
780
ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART
H9 h9 h9 h11 + 0.2 - 0 + 0.1 - 0 No.

60 +0.07 48 +0.00 56.00 +0.00 59.4 +0.00 20.5 4.20 5004910

+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
63 +0.07 47 +0.00 58.40 +0.00 61.5 +0.00 18.4 6.35 5001110
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
63 +0.07 47 +0.00 58.40 +0.00 61.5 +0.00 19.4 6.35 5001120
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
63 +0.07 47 +0.00 59.00 +0.00 62.0 +0.00 20.5 3.10 5001130
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
63 +0.07 51 +0.00 59.00 +0.00 62.4 +0.00 20.5 4.20 5005010
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
63 +0.07 53 +0.00 60.00 +0.00 62.0 +0.00 12.5 4.00 5006010‡
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
65 +0.07 49 +0.00 61.00 +0.00 64.0 +0.00 20.5 3.10 5005510
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
65 +0.07 50 +0.00 60.40 +0.00 63.5 +0.00 18.4 6.35 5001210
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
70 +0.07 50 +0.00 64.20 +0.00 68.3 +0.00 22.4 6.35 5000210
+0.00 -0.06 -0.07 -0.19
70 +0.07 54 +0.00 66.00 +0.00 69.0 +0.00 20.5 3.10 5004210
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
70 +0.07 58 +0.00 66.00 +0.00 69.4 +0.00 20.5 4.20 5005110
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
75 +0.07 55 +0.00 69.20 +0.00 73.3 +0.00 22.4 6.35 5000310
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
75 +0.07 59 +0.00 71.00 +0.00 74.0 +0.00 20.5 3.10 5004310
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
80 +0.07 60 +0.00 74.15 +0.00 78.3 +0.00 22.4 6.35 5000110
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
80 +0.07 62 +0.00 76.00 +0.00 79.0 +0.00 22.5 3.60 5004410
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
80 +0.07 66 +0.00 76.00 +0.00 79.4 +0.00 22.5 5.20 5005210
+0.00 -0.07 -0.07 -0.19
85 +0.09 65 +0.00 79.15 +0.00 83.3 +0.00 22.4 6.35 5000410
+0.00 -0.07 -0.07 -0.22
90 +0.09 70 +0.00 84.15 +0.00 88.3 +0.00 22.4 6.35 5000510
+0.00 -0.07 -0.09 -0.22
90 +0.09 76 +0.00 86.00 +0.00 89.4 +0.00 22.5 5.20 5005310
+0.00 -0.07 -0.09 -0.22
95 +0.09 75 +0.00 89.15 +0.00 93.3 +0.00 22.4 6.35 5000610
+0.00 -0.07 -0.09 -0.22
100 +0.09 75 +0.00 93.15 +0.00 98.0 +0.00 22.4 6.35 5001710
+0.00 -0.07 -0.09 -0.22
100 +0.09 80 +0.00 95.00 +0.00 98.0 +0.00 25.0 6.30 5004710‡
+0.00 -0.07 -0.09 -0.22
100 +0.09 82 +0.00 96.00 +0.00 99.0 +0.00 22.5 3.60 5004510
+0.00 -0.09 -0.09 -0.22

159
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

780 Ød 3 Ød 2 Ød 1 ØD1

ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART

H9 h9 h9 h11 + 0.2 - 0 + 0.1 - 0 No.

100 +0.09 85 +0.00 96.00 +0.00 98.5 +0.00 20.0 5.00 5006110‡
+0.00 -0.09 -0.09 -0.22
100 +0.09 86 +0.00 96.00 +0.00 99.4 +0.00 22.5 5.20 5005410
+0.00 -0.09 -0.09 -0.22
105 +0.09 80 +0.00 98.10 +0.00 103.0 +0.00 22.4 6.35 5001810
+0.00 -0.07 -0.09 -0.22
110 +0.09 85 +0.00 103.10 +0.00 108.0 +0.00 22.4 6.35 5001910
+0.00 -0.09 -0.09 -0.22
115 +0.09 90 +0.00 108.10 +0.00 113.0 +0.00 22.4 6.35 5002010
+0.00 -0.09 -0.09 -0.22
120 +0.09 95 +0.00 113.10 +0.00 118.0 +0.00 22.4 6.35 5002110
+0.00 -0.09 -0.09 -0.22
125 +0.10 100 +0.00 118.10 +0.00 123.0 +0.00 25.4 6.35 5002310
+0.00 -0.09 -0.09 -0.25
125 +0.10 105 +0.00 120.00 +0.00 123.0 +0.00 25.0 6.30 5006210‡
+0.00 -0.09 -0.09 -0.25
130 +0.10 105 +0.00 123.10 +0.00 128.0 +0.00 25.4 6.35 5002420
+0.00 -0.09 -0.10 -0.25
130 +0.10 105 +0.00 122.60 +0.00 128.0 +0.00 25.4 9.50 5002410
+0.00 -0.09 -0.10 -0.25
135 +0.10 110 +0.00 127.60 +0.00 133.0 +0.00 25.4 9.50 5002510
+0.00 -0.09 -0.10 -0.25
140 +0.10 115 +0.00 133.00 +0.00 138.0 +0.00 25.4 6.35 5002220
+0.00 -0.09 -0.10 -0.25
140 +0.10 115 +0.00 132.60 +0.00 138.0 +0.00 25.4 9.50 5002210
+0.00 -0.09 -0.10 -0.25
145 +0.10 120 +0.00 137.60 +0.00 143.0 +0.00 25.4 9.50 5002610
+0.00 -0.09 -0.10 -0.25
150 +0.10 125 +0.00 142.60 +0.00 148.0 +0.00 25.4 9.50 5002710
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
155 +0.10 130 +0.00 147.60 +0.00 153.0 +0.00 25.4 9.50 5002810
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
160 +0.10 130 +0.00 152.60 +0.00 158.0 +0.00 25.4 9.50 5004610
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
160 +0.10 130 +0.00 153.00 +0.00 158.0 +0.00 25.4 6.35 5004620
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
160 +0.10 135 +0.00 152.60 +0.00 158.0 +0.00 25.4 9.50 5005610
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
165 +0.10 140 +0.00 157.60 +0.00 163.0 +0.00 25.4 9.50 5002910
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
170 +0.10 145 +0.00 161.70 +0.00 168.0 +0.00 25.4 12.70 5003010
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
175 +0.10 150 +0.00 166.70 +0.00 173.0 +0.00 25.4 12.70 5003110
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
180 +0.10 150 +0.00 172.95 +0.00 178.0 +0.00 35.4 6.35 5006310
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25

160
Guarnizioni pistone
Piston Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

L2 L1 L2

Ød 3 Ød 2 Ød 1 ØD1
780
ØD1 TOL Ød1 TOL Ød2 TOL Ød3 TOL L1 L2 PART
H9 h9 h9 h11 + 0.2 - 0 + 0.1 - 0 No.

180 +0.10 155 +0.00 171.70 +0.00 178.0 +0.00 25.4 12.70 5003210
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
185 +0.12 160 +0.00 176.70 +0.00 183.0 +0.00 25.4 12.70 5003310
+0.00 -0.10 -0.10 -0.25
190 +0.12 165 +0.00 181.70 +0.00 188.0 +0.00 25.4 12.70 5003410
+0.00 -0.10 -0.12 -0.29
195 +0.12 170 +0.00 186.70 +0.00 193.0 +0.00 25.4 12.70 5003510
+0.00 -0.10 -0.12 -0.29
200 +0.12 175 +0.00 191.60 +0.00 198.0 +0.00 25.4 12.70 5003610
+0.00 -0.10 -0.12 -0.29
230 +0.12 205 +0.00 221.60 +0.00 227.0 +0.00 25.4 12.70 5006510
+0.00 -0.10 -0.12 -0.29
250 +0.12 225 +0.00 241.60 +0.00 247.0 +0.00 25.4 12.70 5006610
+0.00 -0.10 -0.12 -0.29

161
Guarnizione per stelo rotante in pressione
one
Rotary Pressure Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Rotational Speed 0.2 m/sec 0.6 ft/sec
Temperature Range -30°C + 80°C -22°F + 176°F
Maximum Pressure 350 bar 5000 p.s.i.
Limiting PV Value Lubricated 25 bar m/sec 1200 p.s.i ft/sec

Maximum extrusion gap Figures show the maximum permissible gap all on one

RO 800
side using minimum rod Ø and maximum clearance Ø. Refer to
Housing Design section

Pressure bar 100 200 350

Housing Length L1 4.2 mm 0.20 0.10 H7/f7 fit
Housing Length L1 6.3 mm 0.30 0.25 H7/f7 fit
Pressure p.s.i 1500 3000 5000

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.3 2.5 max 4 < > 12 5 < > 13
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Groove Section ≤ S mm 5.5 7.75
Min Chamfer C mm 3.0 5.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.8 1.2

Tolerances Ød1 ØD1 L1

Rod mm f9 H11 +0.2 -0
Piston mm h9 H9 +0.2 -0

C L1 Design
A patented seal designed specifically for hydraulic
swivels. Manufactured in the high grade Hythane® 181,
Hallite’s Ro800 is engineered as a one piece seal. No
r1 r1 S relative motion between the seal and the energiser can
F
effect the lifetime of this seal, which is often mainly the
20° 30°
problem of two piece swivel seals.
The special design of the Ro800 is minimizing the
Ød1 ØD1
friction.
Optional anti-extrusion rings made from acetal are
allowing larger extrusion gaps. The seal without anti-
extrusion rings are made for applications with a very
good guidance or low working pressure. Therefore
please contact our technical service.
Ro800 is designed for double acting conditions. Designs
are available for piston or rod applications.
The seal is easy to install in one piece housings.

FEATURES
• One piece seal
• No rotation within the groove
• Available for Rod and Piston
• Very low friction
• Easy to install
• Low abrasion and good wear resistance
Technical details shown are for standard • Simple and small seal groves
material option.

162
Guarnizione per stelo rotante in pressione
one
Rotary Pressure Seals Fenner Advanced Sealing Technologies

C L1

RO800 20° 30°

r1 r1 F
S

Ød1 ØD1

Rod Sealing Bore Sealing

Ød1 ØD1 L1 PART ØD1 Ød1 L1 PART

No. No.

25.0 32.5 3.2 4763300* 80.0 69.3 4.2 4748100*

32.0 39.5 3.2 4761300* 90.0 79.3 4.2 4771300*
36.0 43.5 3.2 4770600* 145.0 129.5 6.3 4712710
40.0 51.0 4.2 4754400* 160.0 144.5 6.3 4712810
45.0 56.0 4.2 4743400* 180.0 164.5 6.3 4720710
70.0 80.0 5.0 4727800*
* without anti-extrusion rings
100.0 111.0 4.2 4777810
100.0 115.5 6.3 4762810
130.0 145.5 6.3 4720610

163
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max

831
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Rod Diameter Ød1 ≤ 90 > 90
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1

mm f9 H11 H11 +0.2 -0

L1
Design
The Hallite 831 wiper is designed to snap into a
r1 standard housing and provide reliable medium
r2 duty dirt exclusion. The proportions of the
precision trimmed wiping lip ensure that it
remains in contact with the rod surface to remove
ØD1 ØD2 Ød1 all deposits of mud and other forms of
contamination except for those found in heavy
duty industrial applications.
The outside diameter of the seal incorporates a
'crush lip’ to provide interference fit with the
housing and a ‘face bead’ to ensure that the
crush lip is not trapped in the corner of the
housing. The inside diameter of the seal is
provided with ribs to prevent the possibility of
blow-out due to pressure trapping of the main
rod seal.
The Hallite 831 is precision moulded in
polyurethane for maximum wear resistance and
is interchangeable with many common European
wiper styles.

Features
• Precision trimmed sealing lip
• ‘Crush lip’ and ‘face bead’ provide effective
seal on housing
• Low wear long life
• Cost effective
• Pressure relief ribs

164
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

L2
L1

831 ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

12 -0.016 18.6 +0.13 15.0 +0.11 3.8 5.3 4565800

-0.059 +0.00 +0.00
14 -0.016 20.6 +0.13 17.0 +0.11 3.8 5.3 4580000
-0.059 +0.00 +0.00
16 -0.016 22.6 +0.13 19.0 +0.13 3.8 5.3 4830600
-0.059 +0.00 +0.00
16 -0.016 24.6 +0.13 19.0 +0.13 5.3 7.0 4703800
-0.059 +0.00 +0.00
18 -0.016 24.6 +0.13 21.0 +0.13 3.8 5.3 4580100
-0.059 +0.00 +0.00
18 -0.016 26.6 +0.13 21.0 +0.13 5.3 7.0 4703900
-0.059 +0.00 +0.00
20 -0.020 28.6 +0.13 23.0 +0.13 5.3 7.0 4530600
-0.072 +0.00 +0.00
22 -0.020 30.6 +0.16 25.0 +0.13 5.3 7.0 4530700
-0.072 +0.00 +0.00
25 -0.020 33.6 +0.16 28.0 +0.13 5.3 7.0 4530800
-0.072 +0.00 +0.00
28 -0.020 36.6 +0.16 31.0 +0.16 5.3 7.0 4565900
-0.072 +0.00 +0.00
30 -0.020 38.6 +0.16 33.0 +0.16 5.3 7.0 4530900
-0.072 +0.00 +0.00
32 -0.025 40.6 +0.16 35.0 +0.16 5.3 7.0 4534500
-0.087 +0.00 +0.00
35 -0.025 43.6 +0.16 38.0 +0.16 5.3 7.0 4531000
-0.087 +0.00 +0.00
36 -0.025 44.6 +0.16 39.0 +0.16 5.3 7.0 4580200
-0.087 +0.00 +0.00
38 -0.025 46.6 +0.16 41.0 +0.16 5.3 7.0 4788300
-0.087 +0.00 +0.00
40 -0.025 48.6 +0.16 43.0 +0.16 5.3 7.0 4531100
-0.087 +0.00 +0.00
42 -0.025 50.6 +0.16 45.0 +0.16 5.3 7.0 4788400
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.025 53.6 +0.19 48.0 +0.16 5.3 7.0 4533800
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.025 55.6 +0.19 48.0 +0.16 5.3 7.0 4531200
-0.087 +0.00 +0.00
47 -0.025 55.6 +0.19 50.0 +0.16 5.3 7.0 4778100
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.025 58.6 +0.19 53.0 +0.19 5.3 7.0 4533900
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.025 60.6 +0.19 53.0 +0.19 5.3 7.0 4531300
-0.087 +0.00 +0.00
55 -0.030 63.6 +0.19 58.0 +0.19 5.3 7.0 4534000
-0.104 +0.00 +0.00

165
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

831
L1

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

55 -0.030 65.6 +0.19 58.0 +0.19 5.3 7.0 4531400

-0.104 +0.00 +0.00
56 -0.030 64.6 +0.19 59.0 +0.19 5.3 7.0 4566000
-0.104 +0.00 +0.00
56 -0.030 66.6 +0.19 59.0 +0.19 5.3 7.0 4704000
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 68.6 +0.19 63.0 +0.19 5.3 7.0 4534100
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 70.6 +0.19 63.0 +0.19 5.3 7.0 4531500
-0.104 +0.00 +0.00
63 -0.030 73.6 +0.19 66.0 +0.19 5.3 7.0 4824400
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 78.6 +0.19 73.0 +0.19 5.3 7.0 4534200
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 80.6 +0.22 73.0 +0.19 5.3 7.0 4531600
-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 88.6 +0.22 83.0 +0.22 5.3 7.0 4534300
-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 92.2 +0.22 86.0 +0.22 7.1 12.0 4531700
-0.104 +0.00 +0.00
85 -0.036 93.6 +0.22 88.0 +0.22 5.3 7.0 4534400
-0.123 +0.00 +0.00
85 -0.036 97.2 +0.22 91.0 +0.22 7.1 12.0 4531800
-0.123 +0.00 +0.00
90 -0.036 102.2 +0.22 96.0 +0.22 7.1 12.0 4531900
-0.123 +0.00 +0.00
100 -0.036 112.2 +0.22 106.0 +0.22 7.1 12.0 4532000
-0.123 +0.00 +0.00
110 -0.036 122.2 +0.25 116.0 +0.22 7.1 12.0 4538200
-0.123 +0.00 +0.00
135 -0.043 147.2 +0.25 141.0 +0.25 7.1 12.0 4538100
-0.143 +0.00 +0.00

166
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 1.6 max 10 max 63 max 70 max

834
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Max Fillet Rad r1 mm 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.2

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1

mm f9 H11 H11 +0.2 -0

L1
Design
The Hallite 834 wiper is designed to snap into a
r1 standard housing and provide reliable medium
r2 duty dirt exclusion. The proportions of the wiping
lip ensure that it remains in contact with the rod
surface to remove all deposits of mud and other
ØD1 ØD2 Ød1 forms of contamination except for those found in
the heavy duty environment such as steel works
and cement factories.
The inside diameter of the seal is provided with
ribs to prevent the possibility of blow out due to
pressure trapping of the main rod seal.
The Hallite 834 is precision moulded in Hythane®
181 for maximum wear resistance.

Features
• Snug fit provides effective sealing
• Low wear – long life
• Easy installation
• Pressure relief ribs

167
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

834
L1
h

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 h PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

18 -0.016 26.0 +0.13 24.0 +0.13 4.0 7.0 1.0 4367200

-0.059 +0.00 +0.00
20 -0.020 28.0 +0.13 26.0 +0.13 4.0 7.0 1.0 4391300
-0.072 +0.00 +0.00
22 -0.020 30.0 +0.13 28.0 +0.13 4.0 7.0 1.0 4370600
-0.072 +0.00 +0.00
25 -0.020 33.0 +0.16 31.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4343900
-0.072 +0.00 +0.00
26 -0.020 34.0 +0.16 32.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4514400
-0.072 +0.00 +0.00
28 -0.020 36.0 +0.16 34.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4373500
-0.072 +0.00 +0.00
30 -0.020 38.0 +0.16 36.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4378800
-0.072 +0.00 +0.00
32 -0.025 40.0 +0.16 38.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4373600
-0.087 +0.00 +0.00
35 -0.025 43.0 +0.16 41.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4398400
-0.087 +0.00 +0.00
36 -0.025 44.0 +0.16 42.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4370700
-0.087 +0.00 +0.00
37 -0.025 45.0 +0.16 43.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4514500
-0.087 +0.00 +0.00
38 -0.025 46.0 +0.16 44.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4515400
-0.087 +0.00 +0.00
40 -0.025 48.0 +0.16 46.0 +0.16 4.0 7.0 1.0 4378900
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.025 53.0 +0.19 51.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4370800
-0.087 +0.00 +0.00
46 -0.025 54.0 +0.19 52.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4515200
-0.087 +0.00 +0.00
48 -0.025 56.0 +0.19 54.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4432700
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.025 58.0 +0.19 56.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4379000
-0.087 +0.00 +0.00
55 -0.030 63.0 +0.19 61.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4515100
-0.104 +0.00 +0.00
56 -0.030 64.0 +0.19 62.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4385100
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 68.0 +0.19 66.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4385200
-0.104 +0.00 +0.00
63 -0.030 71.0 +0.19 69.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4385300
-0.104 +0.00 +0.00
65 -0.030 73.0 +0.19 71.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4394200
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 78.0 +0.19 76.0 +0.19 4.0 7.0 1.0 4373700
-0.104 +0.00 +0.00

168
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

834
L1
h

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 h PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

75 -0.030 83.0 +0.22 81.0 +0.22 4.0 7.0 1.0 4711900

-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 88.0 +0.22 86.0 +0.22 4.0 7.0 1.0 4398500
-0.104 +0.00 +0.00
90 -0.036 98.0 +0.22 96.0 +0.22 4.0 7.0 1.0 4398600
-0.123 +0.00 +0.00
100 -0.036 108.0 +0.22 106.0 +0.22 4.0 7.0 1.0 4394300
-0.123 +0.00 +0.00
110 -0.036 118.0 +0.22 116.0 +0.22 4.0 7.0 1.0 4448200
-0.123 +0.00 +0.00
140 -0.043 152.0 +0.25 149.0 +0.25 5.5 10.0 1.5 4456100
-0.143 +0.00 +0.00

169
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 1.6 max 10 max 63 max 70 max

839
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Rod Diameter Ød1 mm ≤ 90 > 90
Max Fillet Rad r1 mm 0.2 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.4 0.4

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1

839 mm f9 H11 H11 +0.2 -0
+
839N mm f9 +0-0.2 0.1 +0.4 -0

L1
Design
The Hallite 839 wiper is precision moulded in
r1 Hallite's high performance polyurethane –
r2 Hythane® 181 for maximum wear resistance,
and is designed to exclude dirt and moisture from
entering the cylinder and to collect traces of fluid
passing the rod seal.
ØD1 ØD2 Ød1
Opposite the wiper lip are two sealing lips
accurately produced and proportioned to collect
fluid passing the rod seal. To obtain stability and
improve the seal the outside diameter is in
interference with the housing.
839
L2 The Hallite 839N wiper is designed to suit popular
Asian housing and has a textured wiping lip for
L1
improved performance.
Features
• Twin lip ensures drier sealing system.
r1 • Hard wearing material for long life
r2 • ISO housing range (839)

NB: Part numbers suffixed by “‡” indicate

ØD1 ØD2 Ød 1 housing sizes to meet ISO 6195C.

A vent between the seal and the wiper is

recommended to avoid a pressure trap.
839N Textured Wiping Lip

170
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

839
L1

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

12 -0.016 18.0 +0.11 14.5 +0.11 4.0 7.0 4436800‡

-0.059 +0.00 +0.00
14 -0.016 20.0 +0.13 16.5 +0.11 4.0 7.0 4436900‡
-0.059 +0.00 +0.00
15 -0.016 22.0 +0.11 18.0 +0.11 3.8 6.0 4762300‡
-0.059 +0.00 +0.00
18 -0.016 24.0 +0.13 20.5 +0.13 4.0 7.0 4437000‡
-0.059 +0.00 +0.00
20 -0.020 26.0 +0.13 22.5 +0.13 4.0 7.0 4415000‡
-0.072 +0.00 +0.00
22 -0.020 28.0 +0.13 24.5 +0.13 4.0 7.0 4437100‡
-0.072 +0.00 +0.00
25 -0.016 31.0 +0.11 27.5 +0.11 4.0 7.0 4799700‡
-0.059 +0.00 +0.00
28 -0.020 36.0 +0.16 31.0 +0.16 5.0 8.0 4437200‡
-0.072 +0.00 +0.00
30 -0.020 38.0 +0.16 33.0 +0.16 5.0 8.0 4519200
-0.072 +0.00 +0.00
32 -0.025 40.0 +0.16 35.0 +0.16 5.0 8.0 4594000‡
-0.087 +0.00 +0.00
36 -0.025 44.0 +0.16 39.0 +0.16 5.0 8.0 4437300‡
-0.087 +0.00 +0.00
40 -0.025 48.0 +0.16 43.0 +0.16 5.0 8.0 4591600‡
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.025 53.0 +0.19 48.0 +0.16 5.0 8.0 4437400‡
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.025 58.0 +0.19 53.0 +0.19 5.0 8.0 4584400‡
-0.087 +0.00 +0.00
55 -0.030 65.0 +0.19 58.0 +0.19 6.0 9.7 4575200
-0.104 +0.00 +0.00
56 -0.030 66.0 +0.19 59.0 +0.19 6.0 9.7 4437500‡
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 70.0 +0.19 63.0 +0.19 6.0 9.7 4802400
-0.104 +0.00 +0.00
65 -0.030 75.0 +0.19 68.0 +0.19 6.0 9.7 4575300
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 80.0 +0.19 73.0 +0.19 6.0 9.7 4437600‡
-0.104 +0.00 +0.00
90 -0.036 100.0 +0.22 93.0 +0.22 6.0 9.7 4437700‡
-0.123 +0.00 +0.00
110 -0.036 125.0 +0.25 114.0 +0.22 8.5 13.0 4437800‡
-0.123 +0.00 +0.00
130 -0.043 142.0 +0.25 135.0 +0.25 8.2 11.0 4786300
-0.143 +0.00 +0.00
140 -0.043 155.0 +0.25 144.0 +0.25 8.5 13.0 4437900‡
-0.143 +0.00 +0.00

171
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

839
L1

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 No.

150 -0.043 165.0 +0.25 154.0 +0.25 8.5 13.0 4804200

-0.143 +0.00 +0.00
180 -0.043 196.0 +0.29 184.0 +0.29 9.5 14.0 4595600
-0.143 +0.00 +0.00

172
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 h 1.6 max 10 max 63 max 70 max

842
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Rod Diameter Ød1 ≤ 50 ≤ 90 ≤ 200 > 200
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4 0.4 0.8
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.4 0.6 0.8
Rod Diameter Ød1 ≤ 2.000 ≤ 3.500 ≤ 7.875 > 7.875
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016 0.016 0.032
Max Fillet Rad r2 in 0.008 0.016 0.024 0.032

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1 h

mm f9 H11 H11 +0.2 -0 +0.10 +0
in f9 H11 H11 +0.008 -0 +0.004 +0

h L1
Design
The Hallite 842 rod wiper is designed to prevent
r1 the ingress of foreign particles and moisture into
r2 the cylinder. The profile has been specially
developed for harsh environments, in particular
the longwall mining industry.
ØD1 ØD2 Ød1 The special feature is the flap on the wiping lip
which covers the gland housing, preventing the
water/slurry trap so common with conventional
wipers and thus ingress of contamination around
the outside of the wiper. The internal ribs on the
inside diameter prevent the possibility of
pressure trapping between the gland seal and the
wiper and ensure correct support and guidance
of the wiping lip, even in cases of high eccentricity
as can occur between the outer stage gland and
the inner cylinder of a roof support leg.
The Hallite 842 is manufactured in Hallite’s high
performance polyurethane, Hythane® 181. The
material has excellent compression set
characteristics, excellent wear and abrasive
resistance, proven compatibility with HFA (95/5)
fluids, as used in longwall mining equipment, and
with mineral oil.
A number of sizes, indicated by *, do not have an
interference fit between the outside diameter of
the wiper and the wiper housing bore ØD1 . They
float on the retaining lip.

NB: Part numbers suffixed by” ‡ “ indicate

housing sizes to meet ISO6195A

173
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

h
L1

842 ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 h PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 +0.1 - 0 No.

32 -0.025 40.0 +0.16 37.5 +0.16 5.0 8.0 1.50 4714900‡

-0.087 +0.00 +0.00
35 -0.025 45.0 +0.16 42.0 +0.16 6.3 10.0 1.50 4515300
-0.087 +0.00 +0.00
36 -0.025 44.0 +0.16 41.5 +0.16 5.0 8.0 1.50 4715000‡
-0.087 +0.00 +0.00
38 -0.025 46.0 +0.16 43.0 +0.16 5.3 8.0 1.50 4568700
-0.087 +0.00 +0.00
40 -0.025 48.0 +0.16 45.5 +0.16 5.0 8.0 1.50 4536500‡
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.025 53.0 +0.19 50.5 +0.19 5.0 8.0 1.50 4715100‡
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.025 58.0 +0.19 55.5 +0.19 5.0 8.0 1.50 4533600‡
-0.087 +0.00 +0.00
55 -0.030 65.0 +0.19 62.0 +0.19 6.3 10.0 1.50 4764600
-0.104 +0.00 +0.00
56 -0.030 66.0 +0.19 63.0 +0.19 6.3 10.0 1.50 4715200‡
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 70.0 +0.19 67.0 +0.19 6.3 10.0 1.50 4557800
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 72.0 +0.19 67.0 +0.19 4.1 10.0 2.50 4739300*
-0.104 +0.00 +0.00
63 -0.030 73.0 +0.19 70.0 +0.19 6.3 10.0 1.50 4536600‡
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 82.6 +0.22 78.4 +0.19 8.0 12.0 2.00 4480800
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 85.0 +0.22 78.0 +0.19 5.1 12.0 3.00 4739400*
-0.104 +0.00 +0.00
75 -0.030 90.0 +0.22 83.0 +0.22 5.1 12.0 3.00 4744000*
-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 90.0 +0.22 87.0 +0.22 6.3 10.0 1.50 4715300‡
-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 95.0 +0.22 88.0 +0.22 5.1 12.0 3.00 4739500*
-0.104 +0.00 +0.00
85 -0.036 97.6 +0.22 93.4 +0.22 8.0 12.0 2.00 4521800
-0.123 +0.00 +0.00
85 -0.036 100.0 +0.22 93.0 +0.22 5.1 10.0 3.00 4744100*
-0.123 +0.00 +0.00
90 -0.036 102.2 +0.22 96.0 +0.22 7.1 12.4 2.80 4727300
-0.123 +0.00 +0.00
90 -0.036 102.6 +0.22 98.4 +0.22 8.0 12.0 2.00 4512500
-0.123 +0.00 +0.00
90 -0.036 105.0 +0.22 98.0 +0.22 5.1 10.0 3.00 4744600*
-0.123 +0.00 +0.00
95 -0.036 110.0 +0.22 105.0 +0.22 9.5 14.0 2.80 4536900
-0.123 +0.00 +0.00

174
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

h
L1

ØD1 ØD2 Ød1

842
Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 h PART
f9 H11 H11 +0.2 - 0 +0.1 - 0 No.

100 -0.036 112.2 +0.22 106.0 +0.22 7.1 12.4 2.80 4727400
-0.123 +0.00 +0.00
100 -0.036 114.0 +0.22 109.9 +0.22 8.0 12.0 1.50 4536000
-0.123 +0.00 +0.00
100 -0.036 115.0 +0.22 108.0 +0.22 5.1 12.0 3.00 4584800*
-0.123 +0.00 +0.00
100 -0.036 115.0 +0.22 110.0 +0.22 9.5 14.0 2.00 4589500‡
-0.123 +0.00 +0.00
105 -0.036 120.0 +0.22 115.0 +0.22 9.5 14.0 2.50 4532100
-0.123 +0.00 +0.00
110 -0.036 125.0 +0.25 118.0 +0.22 5.1 12.0 3.00 4739600*
-0.123 +0.00 +0.00
110 -0.036 125.0 +0.25 120.0 +0.22 9.5 14.0 2.00 4715400‡
-0.123 +0.00 +0.00
120 -0.036 135.0 +0.25 130.0 +0.25 9.5 14.0 2.00 4580800
-0.123 +0.00 +0.00
125 -0.043 137.2 +0.25 131.0 +0.25 7.6 12.9 2.80 4727500
-0.123 +0.00 +0.00
125 -0.043 140.0 +0.25 133.0 +0.25 5.1 12.0 3.00 4748300*
-0.143 +0.00 +0.00
125 -0.043 140.0 +0.25 135.0 +0.25 9.5 14.0 2.00 4715500‡
-0.143 +0.00 +0.00
130 -0.043 145.0 +0.25 140.0 +0.25 9.5 14.0 2.25 4491700
-0.143 +0.00 +0.00
140 -0.043 152.2 +0.25 146.0 +0.25 7.6 12.9 2.80 4727600
-0.143 +0.00 +0.00
140 -0.043 155.0 +0.25 150.0 +0.25 9.5 14.0 2.00 4555900‡
-0.143 +0.00 +0.00
145 -0.043 160.0 +0.25 155.0 +0.25 9.5 14.0 2.25 4570200
-0.143 +0.00 +0.00
150 -0.043 169.0 +0.25 159.0 +0.25 6.1 14.0 4.00 4748400*
-0.143 +0.00 +0.00
155 -0.043 170.0 +0.25 165.0 +0.25 9.5 12.0 2.25 4535200
-0.143 +0.00 +0.00
170 -0.043 189.0 +0.29 179.0 +0.25 6.1 14.0 4.00 4749200*
-0.143 +0.00 +0.00
175 -0.043 190.0 +0.29 185.0 +0.29 9.5 14.0 2.25 4552100
-0.143 +0.00 +0.00
180 -0.043 195.0 +0.29 190.0 +0.29 9.5 14.0 2.25 4491300‡
-0.143 +0.00 +0.00
190 -0.050 209.0 +0.29 199.0 +0.29 6.1 14.0 4.00 4749300*
-0.165 +0.00 +0.00
200 -0.050 223.0 +0.29 211.0 +0.29 8.3 20.0 4.80 4748700*
-0.165 +0.00 +0.00
215 -0.050 230.0 +0.29 225.0 +0.29 9.5 14.0 2.00 4705500
-0.165 +0.00 +0.00

175
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

842
L1

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 h PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 +0.1 - 0 No.

230 -0.050 250.0 +0.29 240.0 +0.29 10.2 18.0 3.80 4750500
-0.165 +0.00 +0.00
250 -0.050 270.0 +0.32 260.0 +0.32 10.2 18.0 3.80 4725100
-0.165 +0.00 +0.00
320 -0.062 340.0 +0.36 330.0 +0.36 10.2 18.0 3.80 4750400
-0.202 +0.00 +0.00
350 -0.062 370.0 +0.36 360.0 +0.36 10.2 18.0 3.80 4725200
-0.202 +0.00 +0.00

*These wipers do not have an interference fit between the outside diameter of the wiper and the wiperr housing
bore ØD1. They float on the retaining lip.

176
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 ØD2 h 1.6 max 10 max 63 max 70 max

844
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Max Fillet Rad r1 mm 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.4

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1 h

mm f9 H11 H11 +0.2 -0 +0.2 -0

h L1 Design
The Hallite 844 wiper has been specifically
developed for cylinders used in demanding off-
highway applications. It is a double lip wiper
r1
designed for use with venting U-rings such as the
r2 Hallite 663 rod seal. The special feature is the
flap on the wiping lip which covers the gland
housing, preventing the water/slurry trap so
common with conventional wipers and thus
ingress of contamination around the outside of
ØD 1 ØD2 Ød 1 the wiper. The design minimises the oil transfer
out of the ram on the cylinder rod and prevents
dirt, contamination and moisture entering the
cylinder through the rod gland. The design is also
particularly tolerant to rod deflection.
The standard range is made from the high-
performance Hallite ® 361 polyurethane. The
wiper is also available in other Hallite
polyurethane grades, if required.
Some sizes, indicated by * have a textured wiping
lip as the Type 846 for long stroking cylinder
applications.

177
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

844
h
L1

ØD1 ØD 2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 h PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 +0.2 - 0 No.

25 -0.020 31.0 +0.16 28.8 +0.13 4.0 7.0 1.00 4805206

-0.072 +0.00 +0.00
28 -0.020 36.0 +0.16 33.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4833106
-0.072 +0.00 +0.00
30 -0.020 38.0 +0.16 35.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4803706
-0.072 +0.00 +0.00
32 -0.020 40.0 +0.16 37.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4827706
-0.087 +0.00 +0.00
35 -0.020 43.0 +0.16 40.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4805306
-0.087 +0.00 +0.00
36 -0.020 44.0 +0.16 41.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4833206
-0.087 +0.00 +0.00
40 -0.020 48.0 +0.16 45.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4794006
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.020 53.0 +0.19 50.0 +0.16 5.0 9.0 1.20 4800006
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.020 58.0 +0.19 55.0 +0.19 5.0 9.0 1.20 4803606
-0.087 +0.00 +0.00
50.8 -0.030 60.8 +0.19 57.8 +0.19 6.0 10.0 1.20 4781500*
-0.104 +0.00 +0.00
55 -0.030 65.0 +0.19 60.0 +0.19 6.0 11.5 1.60 4805406
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 70.0 +0.19 67.0 +0.19 6.0 11.5 1.60 4799506
-0.104 +0.00 +0.00
63 -0.030 73.0 +0.19 70.0 +0.19 6.0 11.5 1.60 4833306
-0.104 +0.00 +0.00
65 -0.030 75.0 +0.19 72.0 +0.19 6.0 11.5 1.60 4805506
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 80.0 +0.19 77.0 +0.19 6.0 11.5 1.60 4805606
-0.104 +0.00 +0.00
75 -0.030 85.0 +0.22 82.0 +0.22 6.0 11.5 1.60 4805706
-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 90.0 +0.22 87.0 +0.22 6.0 11.5 1.60 4805806
-0.104 +0.00 +0.00
85 -0.036 95.0 +0.22 92.0 +0.22 6.0 11.5 1.60 4805906
-0.123 +0.00 +0.00
90 -0.036 100.0 +0.22 97.0 +0.22 6.0 11.5 1.60 4806006
-0.123 +0.00 +0.00
105 -0.036 120.0 +0.22 115.0 +0.22 9.5 17.0 2.50 4800400*
-0.123 +0.00 +0.00

* These parts are made in Hythane® 181 and have a textured wiping lip for long stroking cylinder applications.

178
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 4.0 m/sec 12.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 h 1.6 max 10 max 63 max 70 max

846
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Radii
Rod Diameter Ød1 mm ≤90 >90
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4
Max Fillet Rad r2 mm 0.2 0.4

Tolerances Ød1 ØD1 ØD2 L1 L2

mm f9 H11 H11 +0.2 -0 +0.2 -0

h L1 Design
The Hallite 846 wiper is designed to exclude dirt
and moisture from entering the cylinder and to
r1
collect traces of fluid passing the rod seal.
r2
One special feature of the wiper design are the
thin membranes which burst when excessive
ØD1 ØD2 Ød1 fluid pressure is trapped between the wiper and
the rod seal and prevent the wiper being forced
out of its housing. After release of this pressure,
the membranes close to protect against
contamination from the outside. This feature
removes the requirement for an expensive vent
hole in the gland.
Textured surface
A second feature is the sealing flap on the wiping
Sealing flap
lip that completely seals the metal housing
groove, preventing the ingress of dirt and
moisture around the outside diameter of the
wiper.
Precision moulded in Hallite’s high performance
polyurethane, Hythane® 181, for maximum wear
resistance and temperature range, the wiper is
designed to remove lightly adhered dirt, dust and
Membrane moisture from the rod.

Features
• Twin lip – no leakage
• Trapped pressure automatically released
through bursting membranes
• No push out of the wiper through build up of
pressure
• No gland vent hole necessary
• Sealing flap protects against ingress of dirt
and moisture around the outside diameter

179
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

L3
L2 / L2*

846
L1

ØD1 ØD2 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL ØD2 TOL L1 L2 L2* L3 PART

f9 H11 H11 +0.2 - 0 +0.2 - 0 +0.2 - 0 No.

24 -0.020 32.0 +0.16 30.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4764400
-0.072 +0.00 +0.00
25 -0.020 33.0 +0.16 31.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4556600
-0.072 +0.00 +0.00
26 -0.020 34.0 +0.16 32.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4588700
-0.072 +0.00 +0.00
28 -0.020 36.0 +0.16 34.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4556700
-0.072 +0.00 +0.00
30 -0.020 38.0 +0.16 36.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4584500
-0.072 +0.00 +0.00
32 -0.025 40.0 +0.16 38.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4568900
-0.087 +0.00 +0.00
36 -0.025 44.0 +0.16 42.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4588800
-0.087 +0.00 +0.00
40 -0.025 48.0 +0.16 46.0 +0.16 4.0 5.0 6.0 8.7 4549200
-0.087 +0.00 +0.00
45 -0.025 53.0 +0.19 51.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4589900
-0.087 +0.00 +0.00
50 -0.025 58.0 +0.19 56.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4597200
-0.087 +0.00 +0.00
54 -0.030 62.0 +0.19 60.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4803300
-0.104 +0.00 +0.00
56 -0.030 64.0 +0.19 62.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4588900
-0.104 +0.00 +0.00
60 -0.030 68.0 +0.19 66.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4596600
-0.104 +0.00 +0.00
63 -0.030 71.0 +0.19 69.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4749600
-0.104 +0.00 +0.00
65 -0.030 73.0 +0.19 71.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4597500
-0.104 +0.00 +0.00
70 -0.030 78.0 +0.19 76.0 +0.19 4.0 5.0 6.0 8.7 4556800
-0.104 +0.00 +0.00
75 -0.030 83.0 +0.22 81.0 +0.22 4.0 5.0 6.0 8.7 4597600
-0.104 +0.00 +0.00
80 -0.030 88.0 +0.22 86.0 +0.22 4.0 5.0 6.0 8.7 4590000
-0.104 +0.00 +0.00
90 -0.036 98.0 +0.22 96.0 +0.22 4.0 5.0 6.0 8.7 4557700
-0.123 +0.00 +0.00
100 -0.036 110.0 +0.22 107.0 +0.22 6.3 8.1 11.7 4723600
-0.123 -0.00 -0.00

NB - The housing length shows options for L2 and L2* .

L2 is the preferred dimension but either can be used.

180
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -40°C +100°C -40°F +212°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max

860
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Rod Diameter Ød1 mm ≤ 19 ≥ 19
Min Chamfer C mm 0.5 1.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4
Rod Diameter Ød1 in < 0.75 ≥ 0.75
Min Chamfer C in 0.020 0.040
Max Fillet Rad r1 in 0.016 0.016

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm L1 in

f9 H8 +0.5 -0 +0.020 -0

L1
Design
C
The Hallite 860 is a metal cased wiper, designed
30°
to press-fit into open groove housings. Hallite’s
r1
860 wiper comprises a precisely trimmed
polyurethane wiping element which is securely
bonded to a metal case treated with a rust
inhibitor. Capable of operating in dirty conditions,
ØD1 Ød1
the proportions of the polyurethane wiping lip
allow it to follow the side movement of the rod
and to clear away heavily deposited dirt.
Suitable for light, medium and heavy duty
applications, the wiper has been designed to
provide ease of installation and offers excellent
durability in service. The Hallite 860 offers a
range of sizes suitable for ISO 6195 type B
housings and a range for standard Asian
housings.

Features
• Ease of assembly
• Long life
• Precision trimmed wiping lip
• Metal case treated with a rust inhibitor
• Wide range of application uses
• Range includes ISO & standard Asian housings

NB: Part numbers suffixed by “†” are designed

for Asian housings.

Part numbers suffixed by “‡” indicate housing

sizes to meet ISO 6195 type B.

181
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

860 ØD1 Ød1

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 L2 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 L2 PART
f9 H8 +0.5 - 0 No. f9 H8 +0.5 - 0 No.

15 -0.016 25 +0.033 5.0 7.0 6950000 63 -0.030 73 +0.046 7.0 10.0 6667690‡
-0.059 +0.000 -0.104 +0.000
16 -0.016 22 +0.033 3.0 4.0 6950010 65 -0.030 75 +0.046 7.0 10.0 6950220
-0.059 +0.000 -0.104 +0.000
18 -0.016 28 +0.033 5.0 7.0 6950020 65 -0.030 79 +0.046 8.0 11.0 6950230†
-0.059 +0.000 -0.104 +0.000
20 -0.020 30 +0.033 5.0 8.0 6950030 70 -0.030 80 +0.046 7.0 10.0 6950240‡
-0.072 +0.000 -0.104 +0.000
25 -0.020 35 +0.039 5.0 8.0 6950040 70 -0.030 84 +0.054 8.0 11.0 6950250†
-0.072 +0.000 -0.104 +0.000
25 -0.020 37 +0.039 6.0 9.0 6950050† 75 -0.030 85 +0.054 7.0 10.0 6950260
-0.072 +0.000 -0.104 +0.000
28 -0.020 38 +0.039 5.0 8.0 6950060 75 -0.030 89 +0.054 8.0 11.0 6950270†
-0.072 +0.000 -0.104 +0.000
30 -0.020 40 +0.039 5.0 8.0 6950070 80 -0.030 90 +0.054 7.0 10.0 6950280‡
-0.072 +0.000 -0.104 +0.000
30 -0.020 42 +0.039 6.0 9.0 6950080† 80 -0.030 94 +0.054 8.0 11.0 6950290†
-0.072 +0.000 -0.104 +0.000
32 -0.025 42 +0.039 5.0 8.0 6950090 85 -0.036 95 +0.054 7.0 10.0 6950300
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
35 -0.025 45 +0.039 7.0 10.0 6950100 85 -0.036 99 +0.054 8.0 11.0 6950310†
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
35 -0.025 47 +0.039 7.0 10.0 6950110† 90 -0.036 100 +0.054 7.0 10.0 6950320‡
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
38 -0.025 48 +0.039 7.0 10.0 6950470 90 -0.036 104 +0.054 8.0 11.0 6950330†
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
40 -0.025 50 +0.039 7.0 10.0 6950120‡ 95 -0.036 109 +0.054 8.0 11.0 6950340†
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
40 -0.025 52 +0.046 7.0 10.0 6950130† 100 -0.036 110 +0.054 7.0 10.0 6950350
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
45 -0.025 55 +0.046 7.0 10.0 6950140‡ 100 -0.036 114 +0.054 8.0 11.0 6950360†
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
45 -0.025 57 +0.046 7.0 10.0 6950150† 105 -0.036 121 +0.063 9.0 12.0 6950370†
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
50 -0.025 60 +0.046 7.0 10.0 6950160‡ 110 -0.036 120 +0.054 7.0 10.0 6950380
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
50 -0.025 62 +0.046 7.0 10.0 6950170† 110 -0.036 126 +0.063 9.0 12.0 6950390†
-0.087 +0.000 -0.123 +0.000
55 -0.030 65 +0.046 7.0 10.0 6950180 115 -0.036 131 +0.063 9.0 12.0 6950400†
-0.104 +0.000 -0.123 +0.000
55 -0.030 69 +0.046 8.0 11.0 6950190† 120 -0.036 130 +0.063 7.0 10.0 6950410
-0.104 +0.000 -0.123 +0.000
55 -0.030 70 +0.046 7.0 10.0 6667689 120 -0.036 136 +0.063 9.0 12.0 6950420†
-0.104 +0.000 -0.123 +0.000
60 -0.030 70 +0.046 7.0 10.0 6950200 130 -0.043 146 +0.063 9.0 12.0 6950430†
-0.104 +0.000 -0.143 +0.000
60 -0.030 74 +0.046 8.0 11.0 6950210† 140 -0.043 160 +0.063 10.0 14.0 6950440†
-0.104 +0.000 -0.143 +0.000
258

182
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

ØD1 Ød1 860

Ød1 TOL ØD1 TOL L1 L2 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 L2 PART
f9 H8 +0.5 - 0 No. f9 H8 +0.5 - 0 No.

150 -0.043 170 +0.063 10.0 14.0 6950450† 160 -0.043 180 +0.063 10.0 14.0 6950460†
-0.143 +0.000 -0.143 +0.000

259

183
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -40°C +100°C -40°F +212°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max

862
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Min Chamfer C in 0.040
Max Fillet Rad r1 in 0.016

Tolerances Ød1 ØD1 L1

in f9 H8 +0.020 -0

L1
Design
C
The Hallite 862 is a metal cased wiper, designed
30°
to press-fit into open groove housings. Hallite’s
862 comprises a precisely trimmed polyurethane
r1 wiping element which is securely bonded to a
metal case treated with a rust inhibitor. Capable
of operating in dirty conditions, the proportions of
the polyurethane wiping lip allow it to follow the
ØD1 Ød1 side movement of the rod and to clear away
heavily deposited dirt.
Suitable for light, medium and heavy duty
applications, the wiper has been designed to
provide ease of installation and offers excellent
durability in service.
The Hallite 862 offers a range of sizes suitable for
standard American inch housings.

Features
• Ease of assembly
• Long life
• Precision trimmed wiping lip
• Metal case treated with a rust inhibitor
• Wide range of application uses

184
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

Technical details Metric Inch

Operating conditions
Maximum Speed 1.0 m/sec 3.0 ft/sec
Temperature Range -45°C +110°C -50°F +230°F

Surface roughness μmRa μmRt μinCLA μinRMS

Dynamic Sealing Face Ød1 0.1 < > 0.4 4 max 4 < > 16 5 < > 18
Static Sealing Face ØD1 1.6 max 10 max 63 max 70 max

864
Static Housing Faces L1 3.2 max 16 max 125 max 140 max

Chamfers & Radii

Rod Diameter Ød1 mm ≤ 19 ≥ 19
Min Chamfer C mm 0.5 1.0
Max Fillet Rad r1 mm 0.4 0.4

Tolerances Ød1 ØD1 L1 mm

f9 H8 +0.5 -0

Design
The Hallite 864 is a double lipped metal cased
wiper, designed to press-fit into open groove
housings. Hallite’s 864 wiper comprises a
specially textured polyurethane wiping lip which
is securely bonded to a nitrided metal case,
eliminating the potential for rust. Opposite the
wiping lip are two sealing lips accurately
produced and proportioned to collect the fluid
passing the rod seal. Capable of operating in dirty
conditions, the proportions of the polyurethane
wiping lip allow it to follow the side movement of
the rod and to clear away heavily deposited dirt.
The Hallite 864 wiper is designed for use with
venting U-rings such as the Hallite 663 rod seal.
Suitable for light, medium and heavy duty
applications, the wiper has been designed to
provide ease of installation and offers excellent
durability in service.

Features
• Ease of assembly
• Long life
• Textured wiping lip minimising oil transfer
• Nitrided metal case
• Wide range of application uses

185
Raschiatori
Wipers Fenner Advanced Sealing Technologies

864
Ød1 TOL ØD1 TOL L1 L2 PART Ød1 TOL ØD1 TOL L1 L2 PART
f9 H8 +0.5 - 0 No. f9 H8 +0.5 - 0 No.

25 -0.020 35 +0.039 5.0 8.0 4680506 135 -0.043 155 +0.063 10.0 14.0 4683506
-0.072 +0.000 -0.143 +0.000
30 -0.020 40 +0.039 5.0 8.0 4680606 140 -0.043 160 +0.063 10.0 14.0 4682706
-0.072 +0.000 -0.143 +0.000
30 -0.020 42 +0.039 6.0 9.0 4680706 150 -0.043 170 +0.063 10.0 14.0 4682806
-0.072 +0.000 -0.143 +0.000
35 -0.025 45 +0.039 7.0 10.0 4680806 160 -0.043 180 +0.063 10.0 14.0 4682906
-0.087 +0.000 -0.143 +0.000
35 -0.025 47 +0.039 7.0 10.0 4680906
-0.087 +0.000
40 -0.025 50 +0.039 5.0 8.0 4681006
-0.087 +0.000
40 -0.025 52 +0.046 7.0 10.0 4681106
-0.087 +0.000
45 -0.025 55 +0.046 7.0 10.0 4681206
-0.087 +0.000
45 -0.025 57 +0.046 7.0 10.0 4681306
-0.087 +0.000
50 -0.025 62 +0.046 7.0 10.0 4680206
-0.087 +0.000
55 -0.030 69 +0.046 8.0 11.0 4681406
-0.104 +0.000
60 -0.030 74 +0.046 8.0 11.0 4681506
-0.104 +0.000
65 -0.030 79 +0.046 8.0 11.0 4681606
-0.104 +0.000
70 -0.030 84 +0.054 8.0 11.0 4681706
-0.104 +0.000
75 -0.030 89 +0.054 8.0 11.0 4681806
-0.104 +0.000
80 -0.030 94 +0.054 8.0 11.0 4681906
-0.104 +0.000
85 -0.036 99 +0.054 8.0 11.0 4682006
-0.123 +0.000
90 -0.036 104 +0.054 8.0 11.0 4682106
-0.123 +0.000
95 -0.036 109 +0.054 8.0 11.0 4682206
-0.123 +0.000
100 -0.036 114 +0.054 8.0 11.0 4682306
-0.123 +0.000
110 -0.036 126 +0.063 9.0 12.0 4682406
-0.123 +0.000
120 -0.036 136 +0.063 9.0 12.0 4682506
-0.123 +0.000
130 -0.043 146 +0.063 9.0 12.0 4682606
-0.143 +0.000

186
Guarnizioni per oleodinamica
Hydraulic seals
1.1 Classificazione - Classification 1.1 Classificazione - Classification
Codice Profilo Caratteristiche Codice Profilo Caratteristiche
Code Profile Characteristics Code Profile Characteristics
Raschiatore stelo con Tenuta pistone
tenuta statica asimmetrici
Rod wiper Asymmetric piston seal
SA KD

Raschiatore stelo NBR Raschiatore stelo

Rod wiper NBR bidirezionale
Double acting wiper
DSI SAB

Tenuta stelo e pistone a Tenuta stelo

labbri simmetrici Rod seal
Symmetric piston rod
seal
UP S

Tenuta pistone doppio Fasce guida stelo in

eﬀetto resina acetalica
Double acting piston Rod wear band in acetal
seal resin
KPD FI

Raschiatore con Raschiatore stelo con

gradino anima in metallo
SAG Wiper with shoulder Rod wiper metal insert
NBR
GC
RCG

Tenuta stelo Raschiatore stelo

Rod seal esterno metallo NBR
Rod wiper metal insert
NBR
SD GA

Fasce guida per pistone Tenuta stelo con anello

in resina acetalica antiestrusione
Piston wear band in Rod seal with anti-
acetal resin extrusion ring
FE SDA

187
Guarnizioni per oleodinamica
Hydraulic seals
1.1 Classificazione - Classification
Codice Profilo Caratteristiche
Code Profile Characteristics
Tenuta pistone doppio
effetto con guida
Double acting piston
seal with wear ring
KGD

Guarnizione pistone
Piston seal

GPP

Tenuta stelo
asimmetrica
Asymmetric piston rod
seal
A

Tenuta pistone con

guida
Piston seal with wear
ring
KDF

Tenuta su pistone
Piston seal

KPDP

Anello di guida in
resina acetalica
Wear ring acetal resin
FRP

188
GUARNIZIONI PER PNEUMATICA
PNEUMATIC SEALS
PROFILI TIPI DENOMINAZIONE MATERIALE PRESSIONE TEMPERATURA °C VELOCITÀ m/s
PROFILE TYPES DESIGNATION MATERIAL BAR TEMPERATURE °C SPEED m/s

Pistone completo NBR

PKC Complete piston Metallo 10 30 / +100 ≤1
Metal

Tenuta stelo
combinata per sede
RCA aperta TPU ≤ 16 35 / +80 ≤1
Double acting seal
for opened groove
Tenuta stelo
combinata con
BCG gradino TPU ≤ 16 35 / +80 ≤1
Double acting seal
with stair

Tenuta stelo
RBP combinata TPU ≤ 16 35 / +80 ≤1
Double acting seal

Raschiatore con
RCG gradino TPU - 35 / +80 ≤1
Wiper with stair

Guarnizione stelo
GSP Rod seal
TPU ≤ 20 35 / +80 ≤1

Guarnizione pistone
GPP Piston seal
TPU ≤ 20 35 / +80 ≤1

Smorzatore
AMM Damper
TPU ≤ 20 35 / +80 ≤1

Fascia guida PTFE

MRB pistone/stelo con cariche - 50 / +200 5
Piston/rod guide with ﬁllers

190
Pistoni completi
Complete piston

Dimensioni - Dimensions (mm) Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice Codice
Code D d d1 d2 H1 H2 H3 Code D d d1 d2 H1 H2 H3
PKC 25x 8 25 8 15,5 20 12 6 4 PKC 80x14 80 14 32 70 25 9 6
PKC 32x 8 32 8 14 24,5 15 6 4 PKC 80x16 80 16 55 70 25 9 6
PKC 40x10 40 10 20 32 18 7 5 PKC 85x12 85 12 60 75 25 12 7
PKC 50x10 50 10 20 42 18 7 5 PKC 90x12 90 12 64 82 24 10 7
PKC 54x30 54 30 40,5 46 18 6 4 PKC 95x12 95 12 69 87 25 10 7
PKC 60x12 60 12 39 51 22 9 5 PKC 100x18 100 18 45 90 25 12 9
PKC 63x16 63 16 43 54 22 9 6 PKC 100x20 100 20 45 90 25 12 9
PKC 63x14 63 14 32 54 22 9 6 PKC 125x18 125 18 45 114 30 12 9
PKC 70x12 70 12 49 60 25 9 6 PKC 160x24 160 24 55 149 30 14 11
PKC 75x12 75 12 55 61 25 9 6 PKC 200x24 200 24 55 190 30 14 11

Pistone monoblocco composto da una parte interna di Complete pneumatic piston consists, in an inside metal
metallo e da un rivestimento in gomma vulcanizzato a totale part fully covered with bonded rubber with a particular
copertura. Particolare di forma simmetrica e con speciali symmetric shape and with special grooves which allow a
scanalature che consentono l’uniforme distribuzione della regular pressure distribution all over the surface.
pressione su tutta la superficie. The lips profile gives a very low friction and can work with air
Il profilo dei labbri consente un funzionamento con attrito and lubricated air.
molto contenuto sia con aria sia con aria lubrificata.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING OPERATIONS

Il pistone monoblocco viene montato sullo stelo ed il dado di The complete pneumatic piston must be fitted on the rod and
bloccaggio viene avvitato sull’estremità filettata. Assicurarsi the lock nut fixed on the screw. Please be sure of this operation
che il bloccaggio sia effettuato perfettamente per evitare un in order to avoid any inconvenience in functioning.
funzionamento difettoso.
If both cylinder and piston are well lubricated with grease it
Se il cilindro pneumatico ed il pistone completo vengono will work in dry air without oil.
adeguatamente lubrificati con grasso in fase di montaggio, si
rende possibile il funzionamento con aria secca e senz’olio.

191
Tenuta stelo combinata per sede aperta
Double acting seal for opened groove

H F

30°

30° R

M d D

Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice
Code
d D M L H F R
f7 H10 ±0,1 +0,5 +0,25
RCA12 20 10,7 12 20 22 13 8,8 1,5 1,1
RCA12 22 10,7 12 22 24 13 8,8 1,5 1,1
RCA14 24 10,7 14 24 26 13 8,8 1,5 1,1
RCA16 26 10,7 16 26 28 13 8,8 1,5 1,1
RCA18 26 10,7 18 26 28 13 8,8 1,5 1,1
RCA20 30 10,7 20 30 32 13 8,8 1,5 1,1
RCA22 32 11,2 22 32 34,5 14 9,4 2 1,4
RCA25 35 11,2 25 35 37,5 14 9,4 2 1,4
RCA30 40 11,2 30 40 42,5 14 9,4 2 1,4
RCA32 42 11,2 32 42 44,5 14 9,4 2 1,4
RCA40 50 11,2 40 50 52,5 14 9,4 2 1,4
RCA45 55 12,2 45 55 58,2 15 10,4 2 1,8
RCA50 60 12,2 50 60 63,2 15 10,4 2 1,8
RCA 63 75 13 63 75 78,2 16 11,4 2 1,8

La guarnizione tipo RCA è stata appositamente sviluppata RCA seal has been particularly developed for pneumatic
per il settore pneumatico. Essa svolge contemporaneamente applications. Its peculiarity is sealing and wiper function.
sia la funzione di tenuta che di raschiatore. Grazie alla sua Considering its particular shape RCA profile gives the following
particolare forma, il profilo RCA offre i seguenti vantaggi: advantages:
• possibilità di operare sia con aria lubrificata sia con aria • due to the particular lips geometry it works with air and
secca grazie alla particolare geometria del labbri di lubricated air;
tenuta; • its wiper lip towards outside avoids dirt and corrosion in the
• assenza di impurità e corrosione nel circuito pneumatico pneumatic circuit;
grazie ad un labbro raschiante rivolto verso l’esterno; • low friction with any working pressure due to the particular
• basso attrito a tutte le pressioni di utilizzo, grazie alla sealing lips flexibility:
particolare flessibilità dei labbri di tenuta; • easy fitting;
• facilità di montaggio; • long life working due to the excellent wear characteristic of
• elevata durata in esercizio dovuta alle eccellenti the compound.
caratteristiche antiusura del materiale impiegato.

192
Tenuta stelo combinata con gradino
Double acting seal with stair

Rmax 0.2 L A
Rmax 0.2

d M D

Dimensioni - Dimensions (mm) Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice Codice
Code d M D L A Code d M D L A
f7 ±0,1 H10 +0,15 +0,1 f7 ±0,1 H10 +0,15 +0,1
BCG 4 8,1 2,8 4 6,7 8,1 3 0,8 BCG 40 48 3,6 40 46 48 4 2
BCG 6 11,1 3,3 6 9,1 11,1 3,6 1 BCG 42 50 3,6 42 48 50 4 2
BCG 8 14,1 3,3 8 12,1 14,1 3,6 1 BCG 45 53 3,6 45 51 53 4 2
BCG 10 16,1 3,8 10 14,1 16,1 4,2 1,2 BCG 50 58 3,6 50 56 58 4 2
BCG 12 18,1 3,8 12 15,5 18,1 4,2 1,2 BCG 55 63 3,6 55 61 63 4 2
BCG 12 20 3,6 12 18 20 4 2 BCG 56 64 3,6 56 62 64 4 2
BCG 14 22 3,6 14 20 22 4 2 BCG 60 68 3,6 60 66 68 4 2
BCG 16 24 3,6 16 22 24 4 2 BCG 63 71 3,6 63 69 71 4 2
BCG 18 26 3,6 18 24 26 4 2 BCG 65 73 3,6 65 71 73 4 2
BCG 20 28 3,6 20 26 28 4 2 BCG 70 78 3,6 70 76 78 4 2
BCG 22 30 3,6 22 28 30 4 2 BCG 75 83 3,6 75 81 83 4 2
BCG 25 33 3,6 25 31 33 4 2 BCG 80 88 3,6 80 86 88 4 2
BCG 30 38 3,6 30 36 38 4 2 BCG 85 93 3,6 85 91 93 4 2
BCG 32 40 3,6 32 38 40 4 2 BCG 90 98 3,6 90 96 98 4 2
BCG 35 43 3,6 35 41 43 4 2 BCG 100 108 3,6 100 106 108 4 2
BCG 36 44 3,6 36 42 44 4 2

Il BCG è una guarnizione appositamente sviluppata per BCG seal has been particularly developed for pneumatic
il settore pneumatico che svolge contemporaneamente applications. Its peculiarity is sealing and wiper function.
sia la funzione di tenuta sia di raschiatore. Grazie alla sua Considering its particular shape BCG profile gives the following
particolare forma, il profilo BCG offre i seguenti vantaggi: advantages:
• sedi di semplice ed economica soluzione con ingombri • simple and economic solution grooves with limited space;
limitati • lips geometry grants sealing with air and lubricated air;
• geometria dei labbri di tenuta concepita per operare sia • wiper lip prevents dirt deposit in order to avoid corrosion;
con aria lubrificata sia con aria secca;
• low friction with any working pressure due to the particular
• il labbro raschiatore, evita il possibile deposito di impurità sealing lips flexibility;
che favorirebbe la corrosione;
• easy fitting, by hand in closed seats;
• basso attrito a tutte le pressioni di utiizzo, grazie alla
particolare flessibilità dei labbri di tenuta; • long life working due to the excellent wear characteristics of
the compound.
• facilità manuale di montaggio: direttamente in sede
chiusa;
• elevata durata in esercizio dovuta alle eccellenti
caratteristiche antiusura del materiale impiegato.

193
Tenuta stelo combinata
Double acting seal

Rmax 0.2 L
Rmax 0.2

d M D

Dimensioni - Dimensions (mm) Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice Codice
Code d D L M Code d D L M
f7 H10 +0,2 f7 H10 +0,2
RBP 3 8,8 4 3 8,8 4,5 5 RBP 18 26 4,5 18 26 5 21
RBP 4 8,8 4 4 8,8 4,5 6 RBP 18 28 5 18 28 6 22
RBP 6 9,2 2,6 6 9,2 3 7,2 RBP 20 26 3,6 20 26 4 22,5
RBP 6 10,8 4 6 10,8 4,5 8 RBP 20 28,6 4,9 20 28,6 5,3 23
RBP 8 11,2 2,5 8 11,5 2,9 9,2 RBP 20 30 6 20 30 7 24
RBP 8 12,8 4 8 12,8 4,5 10 RBP 22 28 3,6 22 28 4 24,5
RBP 8 14 4 8 14 4,5 11 RBP 22 32 6 22 32 7 26
RBP 10 14 2,8 10 14 3,2 11,4 RBP 25 31 3,6 25 31 4 27,5
RBP 10 16,8 4 10 16,8 4,5 13 RBP 25 33,6 4,8 25 33,6 5,3 28
RBP 10 18 4,5 10 18 5 14 RBP 25 35 6 25 35 7 29
RBP 12 16,5 3,2 12 16,5 3,7 13,7 RBP 28 38 6 28 38 7 32
RBP 12 18 3,6 12 18 4 14,5 RBP 30 38 4,5 30 38 5 33
RBP 12 18,6 3,4 12 18,6 3,8 15 RBP 30 38,6 4,9 30 38,6 5,3 33
RBP 12 20 4,5 12 20 5 16 RBP 30 40 6 30 40 7 34
RBP 12 20 5 12 20 5,5 16 RBP 32 40 4,5 32 40 5 35
RBP 12 22 5 12 22 6 16 RBP 32 42 6 32 42 7 36
RBP 12 22 6 12 22 7 16 RBP 35 45 6 35 45 7 39
RBP 14 20 3,6 14 20 4 16,5 RBP 36 44 4,5 36 44 5 39
RBP 14 22 4,5 14 22 5 18 RBP 36 46 6 36 46 7 40
RBP 14 24 5 14 24 6 18 RBP 40 50 6 40 50 7 44
RBP 15 22 3,6 15 22 4 19 RBP 45 53 4,5 45 53 5 48
RBP 16 22 3,6 16 22 4 18,5 RBP 45 55 6 45 55 7 49
RBP 16 24 4,5 16 24 5 19 RBP 50 62 7,5 50 62 8,5 55
RBP 16 26 5 16 26 6 20 RBP 70 80 5,3 70 80 6 75
RBP 18 24 3,6 18 24 4 20,5

L’RBP è una guarnizione appositamente sviluppata per il RBP seal has been particularly developed for pneumatic
settore pneumatico, svolge contemporaneamente sia la applications. Its peculiarity is sealing and wiper function.
funzione di tenuta sia di raschiatore. Grazie alla sua particolare Considering its particular shape RBP profile gives the following
forma, il profilo RBP offre i seguenti vantaggi: advantages:
• sedi di semplice ed economica soluzione con ingombri • simple and economic solution grooves with limited space;
limitati; • lips geometry grants sealing with air and lubricated air;
• geometria dei labbri di tenuta concepita per operare sia • wiper lip prevents dirt deposit in order to avoid corrosion;
con aria lubrificata sia con aria secca;
• low friction with any working pressure due to the particular
• il labbro raschiatore evita il possibile deposito di impurità sealing lips flexibility;
che favorirebbe la corrosione;
• easy fitting; by hand in closed seats;
• basso attrito a tutte le pressioni di utilizzo grazie alla
particolare flessibilità dei labbri di tenuta; • long life working due to the excellent wear characteristics of
the compound.
• facilità di montaggio;
• elevata durata in esercizio dovuta alle eccellenti
caratteristiche antiusura del materiale impiegato.

194
Raschiatore con gradino
Wiper with stair

L A
Rmax 0.2
Rmax 0.2

d M D

Dimensioni - Dimensions (mm) Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice Codice
Code d D M L A Code d D M L A
f7 H10 ±0,1 +0,15 +0,1 f7 H10 ±0,1 +0,15 +0,1
RCG 10/a 10 16 14 2,5 1 RCG 30 30 38 36 4 1
RCG 10 10 18 16 4 1 RCG 32 32 40 38 4 1
RCG 12 12 18 16 2,5 1 RCG 35 35 43 41 4 1
RCG 12/a 12 20 18 4 1 RCG 36 36 44 42 4 1
RCG 14/a 14 20 18 2,5 1 RCG 38 38 46 44 4 1
RCG 14 14 22 20 4 1 RCG 40 40 48 46 4 1
RCG 16 16 24 22 4 1 RCG 42 42 50 48 4 1
RCG 18 18 26 24 4 1 RCG 45 45 53 51 4 1
RCG 20 20 28 26 4 1 RCG 50 50 58 56 4 1
RCG 22 22 30 28 4 1 RCG 55 55 63 61 4 1
RCG 25 25 33 31 4 1 RCG 56 56 64 62 4 1
RCG 28 28 36 34 4 1 RCG 60 60 68 66 4 1

L’RCG è un raschiatore appositamente sviluppato per il RCG seal has been studied for pneumatic applications.
settore pneumatico. Grazie alla sua particolare forma, il Thanks to its peculiar design RCG can offer the following
profilo RCG offre i seguenti vantaggi: advantages:
• sedi di semplice ed economica soluzione con ingombri • simple and economic solution grooves with limited space;
limitati; • wiper lip prevents dirt deposit in order to avoid corrosion;
• il labbro raschiatore evita il possibile deposito di impurità • low friction due to the particular rounded shape of the lip;
che favorirebbe la corrosione;
• fitting pre-load on outer diameter to ensure static sealing
• basso attrito grazie alla flessibilità efficiency;
ed alla particolare forma arrotondata del labbro di
tenuta; • easy fitting;
• precarico di montaggio sul diametro esterno per garantire • long life working due to the excellent wear resistance
una perfetta tenuta statica; characteristics of the compound.
• facilità di montaggio;
• elevata durata in esercizio dovuta alle eccellenti
caratteristiche antiusura del materiale impiegato.

195
Guarnizione stelo
Rod seal
Rmax 0.2 L Rmax 0.2

d D

Dimensioni-Dimensions (mm) Dimensioni-Dimensions (mm)

Codice Codice
Code d D L Code d D L
f7 H10 +0,2 f7 H10 +0,2
GSP 4 8 3 4 8 3,5 GSP 28 36 5,5 28 36 6
GSP 5 9 2,5 5 9 3 GSP 28 38 7 28 38 7,5
GSP 6 10 3 6 10 3,5 GSP 30 38 5,5 30 38 6
GSP 6 11 3 6 11 3,5 GSP 30 40 7 30 40 7,5
GSP 6 12 4 6 12 4,5 GSP 32 40 5,5 32 40 6
GSP 7 13 4 7 13 4,5 GSP 32 42 7 32 42 7,5
GSP 8 14 2,55 8 14 3 GSP 35 43 8 35 43 8,5
GSP 8 14 4 8 14 4,5 GSP 35 45 7 35 45 7,5
GSP 8 14 4,5 8 14 5 GSP 35 45 7,5 35 45 8
GSP 8 16 2,55 8 16 3 GSP 35 45 10 35 45 11
GSP 8 16 5,5 8 16 6 GSP 36 46 7 36 46 7,5
GSP 10 16 2,55 10 16 3 GSP 40 48 5,5 40 48 6
GSP 10 16 4,5 10 16 5 GSP 40 50 7 40 50 7,5
GSP 10 18 5,5 10 18 6 GSP 45 55 7 45 55 7,5
GSP 12 18 2,55 12 18 3 GSP 50 60 7 50 60 7,5
GSP 12 18 4 12 18 4,5 GSP 55 65 7 55 65 7,5
GSP 12 20 5,5 12 20 6 GSP 56 66 7 56 66 7,5
GSP 12 24 6 12 24 6,5 GSP 56 68 7 56 68 7,5
GSP 14 22 5,5 14 22 6 GSP 60 72 8,5 60 72 9,5
GSP 15 21 2,55 15 21 3 GSP 63 73 7 63 73 7,5
GSP 16 22 2,55 16 22 3 GSP 63 75 8,5 63 75 9,5
GSP 16 24 5,5 16 24 6 GSP 65 77 8,5 65 77 9,5
GSP 17 24 2,55 17 24 3 GSP 70 82 8,5 70 82 9,5
GSP 18 25 4,5 18 25 5 GSP 75 87 8,5 75 87 9,5
GSP 18 26 5,5 18 26 6 GSP 80 92 8,5 80 92 9,5
GSP 20 28 5,5 20 28 6 GSP 85 97 8,5 85 97 9,5
GSP 22 28 4,3 22 28 5 GSP 90 102 8,5 90 102 9,5
GSP 22 30 5,5 22 30 6 GSP 95 107 8,5 95 107 9,5
GSP 25 33 5,5 25 33 6 GSP 100 115 10 100 115 11
GSP 25 35 7 25 35 7,5 GSP 160 175 10 160 175 11

La guarnizione a labbro per stelo tipo GSP è stata GSP seal has been particularly studied for pneumatic
appositamente sviluppata per il settore pneumatico. Grazie applications. Thanks to its special design GSP can grant the
alla sua particolare forma, il profilo GSP offre i seguenti vantaggi: following advantages:
• sedi con ingombri limitati; • seats with limited space;
• geometria dei labbri di tenuta concepita per operare sia • sealing lips geometry suitable for both air and lubricated air;
con aria lubrificata sia con aria secca; • low friction with any working pressure due to the particular
• basso attrito a tutte le pressioni di utilizzo grazie alla sealing lips flexibility;
particolare flessibilità dei labbri di tenuta; • easy fitting;
• facilità di montaggio; • long life working due to the excellent wear characteristics of
• elevata durata in esercizio dovuta alle eccellenti the compound.
caratteristiche antiusura del materiale impiegato.

196
Guarnizione pistone
Piston seal

Rmax 0.2 Rmax 0.2

d M D

Dimensioni-Dimensions (mm) Dimensioni-Dimensions (mm)

Codice Codice
Code d D L M1) Code d D L M1)
H10 h9 +0,2 H10 h9 +0,2
GPP 6 3 2 6 3 2,5 5,6 GPP 52 42 4,25 52 42 4,5 46
GPP 8 4 2,55 8 4 3 5,5 GPP 55 45 7 55 45 7,5 49
GPP 8 4,8 2,3 8 4,8 2,7 7,6 GPP 58 48 4,25 58 48 4,5 52
GPP 10 6 2,55 10 6 3 7,5 GPP 60 50 5 60 50 5,7 54
GPP 12 7 2,55 12 7 3 9 GPP 60 50 7 60 50 7,5 54
GPP 13 8 2,55 13 8 3 10 GPP 63 53 4,25 63 53 4,5 57
GPP 14 8 2,55 14 8 3 10 GPP 63 53 7 63 53 7,5 57
GPP 15 9 2,55 15 9 3 11 GPP 65 55 7 65 55 7,5 59
GPP 16 10 2,55 16 10 3 12 GPP 70 58 8,5 70 58 9,5 62
GPP 17 11 2,55 17 11 3 13 GPP 70 60 7 70 60 7,5 64
GPP 18 12 2,55 18 12 3 14 GPP 75 63 8,5 75 63 9,5 67
GPP 20 14 2,55 20 14 3 16 GPP 80 68 8,5 80 68 9,5 72
GPP 22 16 2,55 22 16 3 18 GPP 80 70 4,25 80 70 4,5 74
GPP 24 18 3,25 24 18 3,5 20 GPP 85 73 8,5 85 73 9,5 77
GPP 25 17 5,5 25 17 6 20 GPP 90 78 8,5 90 78 9,5 82
GPP 25 19 3,25 25 19 3,5 21 GPP 90 80 4,25 90 80 4,5 84
GPP 28 22 3,25 28 22 3,5 24 GPP 100 88 8,5 100 88 9,5 92
GPP 30 22 3,25 30 22 3,5 25 GPP 100 90 4,25 100 90 4,5 94
GPP 32 24 3,25 32 24 3,5 27 GPP 110 95 10 110 95 11 100
GPP 32 24 5,5 32 24 6 27 GPP 120 105 10 120 105 11 110
GPP 35 27 3,25 35 27 3,5 30 GPP 125 105 8,25 125 105 8,5 112
GPP 36 28 3,25 36 28 3,5 31 GPP 125 110 10 125 110 11 115
GPP 38 30 3,25 38 30 3,5 33 GPP 140 120 8,25 140 120 8,5 127
GPP 40 30 7 40 30 7,5 34 GPP 150 130 8,25 150 130 8,5 137
GPP 40 32 3,25 40 32 3,5 35 GPP 160 140 8,25 160 140 8,5 147
GPP 42 30 6 42 30 6,5 34 GPP 160 145 10 160 145 11 150
GPP 42 34 3,25 42 34 3,5 37 GPP 180 160 14 180 160 15 167
GPP 45 37 3,25 45 37 3,5 40 GPP 200 180 8,25 200 180 8,5 187
GPP 50 40 7 50 40 7,5 44 GPP 200 180 14 200 180 15 187
GPP 50 42 3,25 50 42 3,5 45

La guarnizione a labbro per pistone tipo GPP è stata GPP seal has been particularly studied for pneumatic
appositamente sviluppata per il settore pneumatico. Grazie alla applications. Thanks to its special design GPP can grant the
sua particolare forma, il profilo GPP offre i seguenti vantaggi: following advantages:
• sedi con ingombri limitati; • seats with limited space;
• geometria dei labbri di tenuta concepita per operare sia • sealing lips geometry suitable for both air and lubricated air;
con aria lubrificata sia con aria secca; • low friction with any working pressure due to the particular
• basso attrito a tutte le pressioni di utilizzo, grazie alla sealing lips flexibility;
particolare flessibilità dei labbri di tenuta; • easy fitting;
• facilità di montaggio; • long life working due to the excellent wear characteristics of
• elevata durata in esercizio dovuta alle eccellenti the compound.
caratteristiche antiusura del materiale impiegato.

197
Smorzatore
Damper

L A

30°

M d R D

Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice
Code
d D M R L A
h10 H11 H11 H11 ±0,1 +0,2
AMM 6 10 6 10 6,5 8 3,7 2
AMM 8 11,6 8 11,6 8,5 10 3,3 2
AMM 9,5 15 9,5 15 10 12 4,5 2
AMM 10 18 10 18 11 15 7 2
AMM 12 18 12 18 13 15,5 4,8 2
AMM 12 20 12 20 13 17 7 2
AMM 14 20 14 20 15 17,5 7 2
AMM 14 22 14 22 15 19 7 2
AMM 16 24 16 24 17 21 7 2
AMM 18 26 18 26 19 23 7 2
AMM 20 28 20 28 21 24 7 2
AMM 22 30 22 30 23 26 7 2
AMM 25 33 25 33 26 29 7 2
AMM 28 36 28 36 29 32 7 2
AMM 30 40 30 40 31,5 35 7 2
AMM 32 42 32 42 33,5 37 7 2
AMM 36 46 36 46 37,5 41 7 2
AMM 40 50 40 50 41,5 45 7 2
AMM 50 60 50 60 51,5 55 7 2

L’anello smorzatore AMM è stato appositamente sviluppato per The damper seal has been studied to be ﬁtted on brake systems
l’impiego nei sistemi di ﬁne corsa dei cilindri pneumatici. end stroke of pneumatic cylinders.

198
Fascia guida
Guide

L+0.2
L+0.2

S
30°
dh8 DH9 df8 DH8 A

Dimensioni - Dimensions (mm) Dimensioni - Dimensions (mm)

Codice Codice
Code s L A Code s L A
MRB 15032 1,5 3,2 1,0 ÷ 1,5 MRB 25097 2,5 9,7 2,0 ÷ 6,0
MRB 15062 1,5 6,2 1,5 ÷ 3,5 MRB 25120 2,5 12,0 2,0 ÷ 6,0
MRB 15063 1,5 6,3 1,5 ÷ 3,5 MRB 25125 2,5 12,5 2,0 ÷ 6,0
MRB 15150 1,5 15,0 4,0 ÷ 8,0 MRB 25128 2,5 12,8 2,0 ÷ 6,0
MRB 15250 1,5 25,0 6,0 ÷ 8,0 MRB 25150 2,5 15,0 4,0 ÷ 8,0
MRB 20042 2,0 4,2 1,0 ÷ 2,0 MRB 25200 2,5 20,0 4,5 ÷ 8,0
MRB 20063 2,0 6,3 1,5 ÷ 3,5 MRB 25250 2,5 25,0 6,0 ÷ 8,0
MRB 20081 2,0 8,1 2,0 ÷ 5,0 MRB 25300 2,5 30,0 6,0 ÷ 9,0
MRB 20097 2,0 9,7 2,0 ÷ 5,0 MRB 30097 3,0 9,7 2,0 ÷ 6,0
MRB 20150 2,0 15,0 4,0 ÷ 8,0 MRB 30128 3,0 12,8 2,0 ÷ 6,0
MRB 20200 2,0 20,0 4,5 ÷ 8,0 MRB 30150 3,0 15,0 4,0 ÷ 8,0
MRB 20250 2,0 25,0 6,0 ÷ 8,0 MRB 30192 3,0 19,2 4,0 ÷ 8,0
MRB 20300 2,0 30,0 6,0 ÷ 9,0 MRB 30200 3,0 20,0 4,5 ÷ 8,0
MRB 25042 2,5 4,2 1,0 ÷ 2,0 MRB 30250 3,0 25,0 6,0 ÷ 8,0
MRB 25056 2,5 5,6 1,0 ÷ 2,0 MRB 30300 3,0 30,0 6,0 ÷ 9,0
MRB 25063 2,5 6,3 1,5 ÷ 3,5 MRB 30350 3,0 35,0 6,0 ÷ 9,0
MRB 25081 2,5 8,1 2,0 ÷ 5,0 MRB 30400 3,0 40,0 6,0 ÷ 9,0

199
GUARNIZIONI PTFE ENERGIZZATE DA MOLLA
SPRING ENERGIZED PTFE SEALS
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
PTFE spring energizer seals
Queste guarnizioni sono composte da un elemento polimerico, These seals consist of an high performance polymer jacket
ad elevate prestazioni, e da un elemento energizzante che può with an energized element which can be a metal spring or
essere una molla metallica oppure un O-ring elastomerico e an elastomeric O-ring, and are used in static and dynamic
sono usate sia per impieghi statici che dinamici. applications.

Condizioni di impiego Working conditions

Variano in funzione dell’applicazione: According to different applications:
• statica, da 10-8 torr fino a 900 bar • static, from 10-8 torr to 900 bar
• dinamica, da 10-6 torr fino a 600 bar • dynamic, from 10-6 torr to 600 bar
• temperatura, da -196°C a +300°C a seconda del materiale • temperature, from -196°C to +300°C depending on the
polimerico impiegato. In ogni caso solo un valore per polymer used. In any case only one value by time can reach
volta può raggiungere il suo massimo. his maximum.

Profili e molle Profiles and springs

Esistono molti profili standard e personalizzazioni per There are many different standard profiles and also special
meglio soddisfare ogni singola esigenza. Si possono ones to meet all requirements.
identificare due gruppi principali a seconda del tipo di Two main groups can be identified depending on the
molla energizzante che può essere: energized spring:

• tonda a spirale: usata per tenute stelo, per pistone • coil spring: used for piston, rod seals and face
oltre che per tenute frontali; normalmente utilizzata seals; generally used when a medium-high load is
quando è richiesto un carico medio alto; requested;
• lamellare a“V”: per movimenti rotanti, per un basso attrito • “V” spring: used for rotating applications where low
o quando si ha l’esigenza di scaricare sovrappressioni che friction is needed, possible over pressure on back of
si accumulassero nel retro della guarnizione. the seal to be eliminated.

Materiali standard PTFE e caratteristiche Standard PTFE materials and properties

Materiale e caratteristiche Materials and properties

PTFE vergine - Resistenza chimica pressochè universale, ampio Virgin PTFE - Almost universal chemical resistance over a wide
campo di temperatura, basso attrito sia dinamico che di primo temperature range, low friction dynamic and starting, limited wear
distacco, bassa resistenza all’abrasione, adatto per impiego a resistance, suitable for food applications.
contatto con prodotti alimentari.
PTFE carbo-grafite - Eccellenti materiali per applicazioni con Carbon graphite PTFE - Excellent material for applications with
scarsa lubrificazione e carichi gravosi. limited lubrification and severe conditions.
Ottimo anche con acqua e vapore. Very good also for water and steam.
PTFE EKNOL - PTFE caricato con polimmide. Superiore resistenza PTFE EKNOL - Polymer filled PTFE, better resistance to high
alle alte temperature, non abrasivo, raccomandato per applicazioni temperatures, non abrasive, recommended for dynamic applications
dinamiche con superfici non indurite (esempio: acciaio inox). with non-hardened running surfaces (example: stainless steel).
PTFE bronzo - Eccellente resistenza all’usura, limitata resistenza Bronze filled PTFE - Excellent resistance to wear, limited chemical
chimica. resistance.
PTFE con speciali additivi - PTFE modificato per migliorarne la PTFE with special additivies - Modified PTFE to improve wear
resistenza all’usura e ridurre la permeabilità ai gas. resistance and reduce gas permeability.
PTFE caricato carbone - Eccellente materiale per uso generale, Carbon filled PTFE - Excellent material for general purpose, good
non è abrasivo, compatibile con molti prodotti chimici; ottimo resistance to abrasion, suitable with many chemical products, very
con acqua e fluidi lubrificanti. good for water and lubricants.
PTFE caricato vetro e additivato con bisolfuro di molibdeno Glass / molybdenum filled PTFE - Excellent wear resistance, suitable
- Ottima resistenza all’usura, raccomandato per impieghi ad alte for high pressure applications, water and vacuum, no good for non-
pressioni, compatibile con acqua e vapore, sconsigliato l’impiego hardened surfaces.
su superfici non indurite.
PTFE caricato vetro con additivi speciali - Materiale più soffice, Glass filled PTFE with special additives - Softer grade, better
migliore prestazione alle basse pressioni, ma sempre molto performance with low pressure, more abrasive, requires harder
abrasivo. Richiede superfici indurite. running surfaces.
UHMW - Buona resistenza chimica e buona resistenza UHMW - Good chemical resistance, good wear resistance, particularly
all’usura, particolarmente usato nel settore alimentare. Ottimo used in food industry. Very good with low temperature, not suitable
comportamento alle basse temperature, ma limitato alle alte; for high temperature; max temperature in continuous service: 90°.
massima temperatura per impieghi continui: 90°.

202
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
Spring energized PTFE seals
Materiale delle molle Spring material
Anche i materiali delle molle possono cambiare in funzione Materials can be different according to the applications.
delle applicazioni.

Materiali raccomandati per le molle: Recommended spring materials:

- Acciaio Inox AISI 301/302 - Stainless Steel AISI 301/302

- Nickel-Cromo - Nickel-Chromium Alloy
(Hastelloy) UNS N 10276 (Hastelloy) UNS N 10276
- Cobalto Nickel-Cromo-Molibdeno - Cobalt Nickel-Chromium-Molybdenum
(Elgiloy) UNS R 3003 (Elgiloy) UNS R 3003
- Nickel-Cromo - Nickel-Chromium Alloy
(Inconel) UNS N 07750 (Inconel) UNS N 07750

Tipi Types

Guarnizione energizzata PTFE con “U” spring energized PTFE piston and
molla a “U” per pistone e stelo rod seals
Queste guarnizioni, previste per stelo e pistone per
movimenti alternativi ad elevate prestazioni, sono
These seals for energized piston and rod for reciprocating
disegnate per semplice effetto.
applications, have high performance and are designed for
single acting.

Condizioni d’impiego
Queste guarnizioni possono lavorare fino a 340 bar e
Operating range
con temperature da -80°C fino a +230°C (-112°F fino a
These seals can operate at pressure of up to 340 bar and
+446°F).
temperatures from -80°C to +230°C (-112°F to +446°F)
Per movimenti alternativi, la velocità max è 14 m/sec.
For reciprocating applications the max speed is up to 14 m/
Per movimenti rotativi lenti od oscillatori max 1 m/sec.
sec.
For slowly rotating and oscillating applications up to 1 m/sec.
Materiali raccomandati per le guarnizioni
- PTFE VERGINE
Recommended seals materials
- PTFE EKONOL
- VIRGIN PTFE
- PTFE BRONZO
- PTFE EKONOL
- PFE CARBONE
- BRONZE FILLED PTFE
- PTFE Vetro con Bisolfuro di Molibdeno
- CARBON FILLED PTFE
- Glass / Molybdenum filled PTFE
Materiale raccomandato per le molle
- Acciaio Inox AISI 301/302
Recommended spring materials
- Stainless Steel 301/302
Dimensioni sedi: vedi Tabella E
Groove sizes: see Table E

203
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
Spring energized PTFE seals
Guarnizione energizzata PTFE con Coil spring energised PTFE piston and
molla tonda per pistone e stelo rod seals

Queste guarnizioni a singolo effetto sono previste per

These seals are designed for single acting, high pressure for
alte pressioni sia come tenuta dinamica sia come tenuta
static and dynamic application.
statica.

Condizioni d’impiego
Operating range
Possono lavorare con pressione fino a 600 bar (8.700 psi)
They can operate at pressure of up to 600 bar (8.700 psi) and
e temperature da
temperatures from
-100°C a +230°C (-148°F fino +446°F).
-100°C to +230°C (-148°F to +446°F)
Per temperature inferiori o superiori a questi valori la
For different (higher/lower) temperatures values, the spring
molla deve essere studiata.
must be especially considered. Please, contact our Technical
Vi preghiamo di voler prendere contatto con il ns. Ufficio
Department.
Tecnico.

Materiali raccomandati per le guarnizioni

Recommended seal materials
- PTFE VERGINE
- VIRGIN PTFE
- PFE CARBONE
- CARBON/GRAPHITE FILLED PTFE
- PTFE EKONOL
- PTFE EKONOL
- PTFE BRONZO
- BRONZE FILLED PTFE

Materiali raccomandati per le molle

Recommended spring materials
- Acciaio Inox AISI 301/302
- Stainless Steel AISI 301/302
- Nickel-Cromo
- Nickel-Chromium Alloy
(Hastelloy) UNS N 10276
(Hastelloy) UNS N 10276
- Cobalto Nickel-Cromo-Molibdeno
- Cobalt Nickel-Chromium-Molybdenum
(Elgiloy) UNS R 3003
(Elgiloy) UNS R 3003
- Nickel-Cromo
- Nickel-Chromium Alloy
(Inconel) UNS N 07750
(Inconel) UNS N 07750

Dimensioni sedi: vedi Tabella E

Groove sizes: see Table E

204
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
Spring energized PTFE seals
Guarnizione energizzata PTFE con Coil spring energised PTFE face seals
molla tonda per tenuta frontale

Queste guarnizioni sono utilizzate per applicazioni statiche These seals are designed for high pressure, static applications.
ed alta pressione. Sono disponibili le due versioni con They are available for both internal and external fitting.
pressione interna ed esterna.

Condizioni operative Operating range

Possono operare a pressione fino a 600 bar (8.700 psi) e Can operate at pressure of up to 600 bar (8.700 psi) and
temperature da -100C° a +230°C (-148°F fino a +446°F). temperatures from -100°C to +230°C (-148°F to + 446°F).
Per temperature inferiori o superiori la molla deve essere For different temperature (higher/lower) values, the spring
speciale. Vi preghiamo di voler prendere contatto con il ns. must be especially considered. Please, contact our Technical
Ufficio Tecnico. Department.

Materiali raccomandati per le guarnizioni Recommended seal materials

- PTFE VERGINE - VIRGIN PTFE
- PTFE CARBOGRAFITE - CARBON/GRAPHITE FILLED PTFE
- PTFE CARBONE - CARBON FILLED PTFE

Materiali raccomandati per le molle Recommended spring materials

- Acciaio Inox AISI 301/302 - Stainless Steel AISI 301/302
- Nickel-Cromo - Nickel-Chromium Alloy
(Hastelloy) UNS N 10276 (Hastelloy) UNS N 10276
- Cobalto Nickel-Cromo-Molibdeno - Cobalt Nickel-Chromium-Molybdenum
(Elgiloy) UNS R 3003 (Elgiloy) UNS R 3003
- Nickel-Cromo - Nickel-Chromium Alloy
(Inconel) UNS N 07750 (Inconel) UNS N 07750

Dimensioni sedi: vedi Tabella E Groove sizes: see Table E

205
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
Spring energized PTFE seals
Guarnizione energizzata PTFE ad “U” “U” spring energised PTFE for rotary
per movimenti rotativi shaft seals

Queste guarnizioni sono utilizzate per movimenti rotativi These seals are designed for rotary applications up to max 15
fino a 15 m/sec. come massimo, ma questo dipende dalla m/sec., depending on working pressure.
pressione d’esercizio.
La guarnizione può operare da -80° C fino a +200°C (-112°F The seal can operate at temperature from
fino a +392°F) -80°C to +200°C (-112°F to +392°F)

Materiali raccomandati per le guarnizioni Recommended seal materials

- PTFE EKONOL - PTFE EKONOL
- PTFE CARBONE - CARBON FILLED PTFE

Materiali raccomandati per le molle Recommended spring materials

- Acciaio Inox AISI 301/302 - Stainless Steel AISI 301/302

Dimensioni sedi: vedi Tabella E Groove sizes: see Table E

Guarnizione energizzata PTFE con Coil spring energised PTFE for rotary
molla tonda per alberi rotanti shaft seals

Queste guarnizioni sono utilizzate per movimenti rotativi These seals are designed for rotary applications up to max 15
fino a 15 m/sec. come massimo, ma questo dipende dalla m/sec., depending on working pressure.
pressione d’esercizio.
La guarnizione può operare da -80°C fino a +200°C (-112°F The seal can operate at temperature from
fino a +392°F) -80°C to +200°C (-112°F to +392°F)

Materiali raccomandati per le guarnizioni Recommended seal materials

- PTFE EKONOL - PTFE EKONOL
- PTFE CARBONE - CARBON FILLED PTFE

Materiali raccomandati per le molle Recommended spring materials

- Acciaio Inox AISI 301/302 - Stainless Steel AISI 301/302

Dimensioni sedi: vedi Tabella E Groove sizes: see Table E

206
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
Spring energized PTFE seals
Dimensionamento delle sedi stelo/pistone Grooves sizes rod/piston

Tabella E Table E

H1
H / H1 H / H1 S
20°

L
E/2

F
L

L
Albero rotante
Rotating shaft

H H1 H H1

Sede standard Sede rinforzata Sede standard Sede rinforzata

Standard groove Reinforced groove Standard groove Reinforced groove

L H H1 F S E Diametro minimo
Sezione nominale c/s in mm 0,3 0,3 ± 0,13 ± 0,05 NOM Tolleranza Albero delle guarnizioni
Nominal section Shaft Tolerance Minimum seals
-0,0 -0,0 diameter
1/16” 1,42/1,47 2,4 3,8 3,4 0,4 0,1 -0,05 5
3/32” 2,26/2,31 3,6 4,6 4,3 0,6 0,13 -0,05 6
1/8” 3,07/3,12 4,8 6 5,5 0,7 0,15 -0,05 7,5
3/16” 4,72/4,78 7,1 8,5 8,4 0,8 0,18 -0,06 13
1/4” 6,05/6,12 9,5 12,1 11,6 1,2 0,2 -0,07 17

Dimensioni sedi guarnizioni frontali Grooves sizes face seals

A Ø
H H BØ
L

Guarnizione frontale pressione interna Guarnizione frontale pressione esterna

Face seal internal pressure Face seal external pressure

Diametro minimo
Sezione nominale L H delle guarnizioni
Nominal section c/s in mm Min. Minimum seals
diameter
1/16” 1,42/1,47 2,4 20
3/32” 2,26/2,31 3,6 20
1/8” 3,07/3,12 4,8 25
3/16” 4,72/4,78 7,1 35
1/4” 6,05/6,12 9,5 50

207
Guarnizioni PTFE energizzate da molla
Spring energized PTFE seals
Guarnizioni per settore criogenico Seals for cryogenic applications
Queste guarnizioni con molla tonda vengono impiegate The seals with coil spring are designed for the cryogenic
nel settore criogenico fino a temperature di -196°C. applications up to -196°C.
Fino a -120°C viene impiegato il PTFE VERGINE con doppia VERGIN PTFE with double coaxial spring Elgiloy is suggested
molla coassiale in Elgiloy. for temperature up to -120°C.
Per temperature sotto questo valore secondo le ultime For temperature under this value, according to the last
esperienze acquisite è preferibile l’uso di PTCFE sia per le experiences, it is recommended the PTCFE material for both
guarnizioni che per i seggi valvola. seals and seats.
GUARNIZIONI TOROIDALI
TOROIDAL SEALS
210
Guarnizioni OR
O-Rings
Costituzione Structure
Gli O-RINGS in gomma sono guarnizioni a sezione rotonda The O-RINGS in elastomer have a round shape, vulcanized
vulcanizzata in stampo, definiti da un diametro interno “D” in tools, they are identified by an inside diameter “D” and a
e da una sezione di corda “T”. cross section “T”.

Funzionamento Working
Le guarnizioni devono impedire il trafilamento dei fluidi fra The O-RINGS must prevent the fluid leakage between
due superfici metalliche e per questo motivo le O-RINGS two metal surfaces so that they must have a radial
devono essere compresse radialmente. compression.
Questa forza, sommata a quella del fluido da tenere, This strength combined with the one of the fluid to be
aumenta con il crescere della pressione del fluido sealed, increased by the pressure, can guarantee a perfect
realizzando una perfetta tenuta. sealing.

Dimensioni Sizes

Designazione Norme AS-BS Metriche Sms 1586 AFN

mescole Ø corda Ø corda Ø corda Ø corda
Types of Standard AS-BS Metric Sms 1586 AFN
elastomers Ø section Ø section Ø section Ø section
1,00
1,78 1,60 1,90
1,50
NBR
2,00
2,62 2,40 2,70
2,50
FPM
3,00
3,53 3,00 3,60
3,50
EPDM
4,00
5,34 5,70 5,34
4,50
MVQ
5,00
6,99 8,40 6,99
6,00

Tondino in elastomero estruso Elastomer extruded cord

Per applicazioni di tenuta statica è possibile utilizzare For static applications it is possible to obtain O-RINGS by
O-RINGS giuntati mediante un collante appropriato. using an extruded cord joined with an appropriate glue.
Le dimensioni più comunemente utilizzate sono The most common sizes in NBR and FPM elastomers are
normalmente disponibili in elastomeri NBR e FPM. available ex-stock.

O-Rings vulcanizzate Hot vulcanized o-rings

Quando non esiste l’O-RING con la dimensione desiderata, In case of a non standard size, for static applications, O-RINGS
per applicazioni statiche, possono essere forniti mediante can be obtained by using an extruded cord with an hot
l’utilizzo di corda tonda estrusa e vulcanizzata a caldo vulcanized vacuum operation.
sotto vuoto.
Materiali fornibili: NBR-FPM-MVQ-EPDM-FMQ-HNBR. Available elastomers: NBR-FPM-MVQ-EPDM-FMQ-HNBR.

211
Guarnizioni OR
O-Rings
Mescole Compounds

Tipi Durezza Caratteristiche principali Temperature

Types Hardness Main characteristics Temperatures
Buona resistenza ad olii minerali ed ai grassi
NBR privi di additivi, clorurati e aromatici.
(elastomero butadiene Modesta resistenza agli agenti chimici, alla
acrilonitrile) 70 luce ed all’ossidazione.
-30°C + 100°C
(butadiene-acrylonitrile Good resistance to mineral oils and greases
without additives, chlorinated and aromatics.
elastomer)
Poor chemical resistance to ageing, weathering
and ozone.

Eccellente resistenza alle alte temperature,

FPM ad olii e grassi anche con additivi, solventi,
(elastomero fluorurato) 75 idrocarburi della serie automatica e alifatica.
-25°C + 200°C
(fluoroelastomer) Excellent resistance to high temperatures, to
oils and greases, aromatic and chlorinated
hydrocarbons.

Ottima resistenza all’acqua calda e vapore,

EPDM all’invecchiamento, agli agenti atmosferici.
70 Scarsa resistenza ad olii minerali e grassi.
(elastomero etilene propilene) -40°C + 160°C
Very good resistance to hot water and steam,
(ethylene propilene elastomer) to ageing and weathering. Poor resistance to
mineral oils and greases.

Eccellente resistenza alle alte e basse

temperature.
Ottima elasticità e basso coefficiente di
attrito.
Eccellente resistenza all’ ozono ed
MVQ 70 all’ossidazione.
(elastomero siliconico) Medie proprietà meccaniche. -60°C + 200°C
(silicone elastomer) Excellent resistance to hight and low
temperatures.
Excellent flexibility and low friction.
Excellent resistance to ageing, weathering and
ozone.
Poor tensile and tear strength.

FMQ Buona resistenza ai carburanti, grassi minerali,

70 olii e olii sintetici.
(elastomero fluorosiliconico) -60°C + 180°C
Good resistance to fuels, mineral greases, oils
(fluorosilicone elastomer) and synthetic oils.

Ottima resistenza chimica simile al PTFE,

FFKM CHEMRAZ® eccellente resistenza al calore. Rispetta norma
80 / 90 FDA.
(perfluoroelastomero) -30°C + 324°C
Excellent chemical resistance similar to PTFE,
(perfluoroelastomer) excellent heat resistance.
Conforms to FDA standard.

FEPM FLUORAZ®
Eccellente resistenza al vapore surriscaldato.
(copolimero tetrafluoroetilene e 78 / 90 Rispetta norma FDA.
propilene) -5°C + 260°C
Excellent resistance to superheated steam.
(tetrafluoroethylene-propilene Conforms to FDA standard.
elastomer)

212
Guarnizioni OR
O-Rings
Finiture sedi Groove surface finish
Tenute statiche frontali Static and face sealing

Pressione esterna
External pressure
Pressione interna
Internal pressure Superfici di tenuta Superfici di tenuta
Seal surface Seal surface

Fianchi della sede Fianchi della sede

Groove sides Groove sides

Superﬁci di tenuta: Ra 0,8 μm Superﬁci di tenuta: Ra 0,8 μm

Seal surface Seal surface

Fianchi della sede: Ra 3,2 μm Fianchi della sede: Ra 3,2 μm

Groove sides Groove sides

Tenute dinamiche radiali Radial dynamic sealing

Impiego dinamico Impiego dinamico, movimenti alternativi
Dynamic application Dynamic application, reciprocating movements

Superficie di tenuta Superficie

(fondo della sede) di tenuta
(scorrimento)
Seal surface
(bottom groove) Seal surface
(sliding)
Superficie di tenuta
(scorrimento) Superficie
di tenuta
Seal surface (fondo della sede)
(sliding)
Seal surface
Fianchi della sede Fianchi della sede (bottom groove)
Groove sides Groove sides

Superﬁci di tenuta (strisciamento): Ra 0,2 ÷ 0,4 μm Superﬁci di tenuta (strisciamento): Ra 0,4 μm

Seal surface (sliding): Seal surface (sliding):
Fondo della sede: Ra 3,2 μm Fondo della sede: Ra 0,8 μm
Bottom groove: Bottom groove:
Fianchi della sede: Ra 3,2 μm Fianchi della sede: Ra 0,8 μm
Groove sides: Groove sides:

213
Guarnizioni OR
O-Rings
Tolleranze di produzione guarnizioni OR O-Rings production tolerances

Diametro interno OR d (mm) Tolleranza

OR Internal diameter d (mm) Tolerances
oltre ﬁno a
(mm)
over up to

— 10 ± 0,15
10 18 ± 0,20
18 39 ± 0,35
39 66 ± 0,50
66 80 ± 0,65
80 120 ± 0,90
120 180 ± 1,25
180 250 ± 1,60
250 315 ± 2,00
315 400 ± 2,50
400 500 ± 3,20
500 630 ± 4,00
630 800 ± 6,30

Diametro sezione OR d (mm) Tolleranza

OR cross section d (mm) Tolerances
oltre ﬁno a
(mm)
over up to

1,50 2,62 ± 0,08

2,62 4,00 ± 0,10
4,00 5,70 ± 0,12
5,70 8,40 ± 0,15

214
Anelli antiestrusione
Back-up rings
Gli anelli antiestrusione prodotti in PTFE vengono usati The back-up rings in PTFE are used with the O-RINGS for
unitamente agli anelli O-RINGS per tenute statiche e static and dynamic applications in order to prevent the
dinamiche, per impedire l’estrusione dell’O-RING tra gli O-RING extrusion between the metal parts.
elementi metallici.

H H

C1 C2

Diametro corda OR Profondità della sede Larghezza della sede BK

OR cross section Groove depth BK Groove width
H
C1 C2

1,78 1,50 4,00 5,50

2,62 2,20 5,00 6,50
3,53 3,05 6,00 7,50
5,34 4,70 8,80 10,60
6,99 6,20 12,00 14,50

A spirale tagliata A rondella chiusa A rondella tagliata

Spiral type Close washer type Cutted washer type

215
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 1,78 Section 1,78

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 2007 004 1,78 1,78 2 5,0 2,5 5 1,8 2,5

OR 2010 005 2,57 1,78 2,5 5,6 2,5 5,8 2,6 2,5
OR 2012 006 2,90 1,78 3 6,0 2,5 6 3,1 2,5
OR 2015 007 3,69 1,78 4 7,0 2,5 7 4,1 2,5

Su richiesta

Su richiesta
OR 2018 008 4,48 1,78 5 7,8 2,5 8 5,1 2,5

On request

On request
OR 2021 009 5,28 1,78 5,5 8,5 2,5 8 5,1 2,5
OR 2025 010 6,07 1,78 6 9,0 2,5 9 6,1 2,5
OR 106 - 6,75 1,78 7 10,0 2,5 10 7,1 2,5
OR 2031 011 7,66 1,78 8 10,9 2,5 11 8,1 2,5
OR 108 - 8,73 1,78 9 11,0 2,5 12 9,1 2,5
OR 2037 012 9,25 1,78 10 12,9 2,5 13 10,1 2,5
OR 2043 013 10,82 1,78
OR 114 - 11,11 1,78
OR 2050 014 12,42 1,78
OR 2056 015 14,00 1,78
OR 2062 016 15,60 1,78
OR 2068 017 17,17 1,78
OR 2075 018 18,77 1,78
OR 2081 019 20,35 1,78
OR 2087 020 21,95 1,78
OR 2093 021 23,52 1,78
OR 2100 022 25,12 1,78
OR 2106 023 26,70 1,78
OR 2112 024 28,30 1,78
OR 2118 025 29,87 1,78
OR 2125 026 31,47 1,78 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 2131 027 33,05 1,78 Not suitable for dynamic applications
OR 2137 028 34,65 1,78
OR 2150 029 37,82 1,78
OR 2162 030 41,00 1,78
OR 2175 031 44,17 1,78
OR 2187 032 47,35 1,78
OR 2200 033 50,52 1,78
OR 2212 034 53,70 1,78
OR 2224 035 56,87 1,78
OR 2237 036 60,05 1,78
OR 2250 037 63,22 1,78
OR 2262 038 66,40 1,78
OR 2275 039 69,57 1,78
OR 2287 040 72,75 1,78

216
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
5 2,5 1,3 2 2 5,0 2,5 5 1,8 2,5
5,8 2,5 1,3 2,5 2,5 5,6 2,5 5,8 2,6 2,5
6 2,5 1,3 3 3 6,0 2,5 6 3,4 2,5
7 2,5 1,3 4 4 6,8 2,5 7 4,4 2,5
8 2,5 1,3 5 5 7,6 2,5 8 5,4 2,5
8 2,5 1,3 5,5 5,5 8,3 2,5 8 5,4 2,5
9 2,5 1,3 6 6 8,8 2,5 9 6,4 2,5
10 2,5 1,3 7 7 9,8 2,5 10 7,4 2,5
11 2,5 1,3 8 8 10,6 2,5 11 8,4 2,5
12 2,5 1,3 9 9 11,6 2,5 12 9,4 2,5
13 2,5 1,3 10 10 12,6 2,5 13 10,4 2,5
14 2,5 1,3 11 11 13,6 2,5 14 11,4 2,5
15 2,5 1,3 11 11 13,6 2,5 15 12,4 2,5
16 2,5 1,3 13 13 15,6 2,5 16 13,4 2,5
18 2,5 1,3 14 14 16,6 2,5 18 15,4 2,5
19 2,5 1,3 16 16 18,6 2,5 19 16,4 2,5
21 2,5 1,3 17 17 19,6 2,5 21 18,4 2,5
22 2,5 1,3 19 19 21,6 2,5 22 19,4 2,5
24 2,5 1,3 21 21 23,6 2,5 24 21,4 2,5
26 2,5 1,3 22 22 24,6 2,5 26 23,4 2,5
27 2,5 1,3 24 24 26,6 2,5 27 24,4 2,5
28 2,5 1,3 25 25 27,6 2,5 28 25,4 2,5
30 2,5 1,3 27 27 29,6 2,5 30 27,4 2,5
32 2,5 1,3 28 28 30,6 2,5 32 29,4 2,5
33 2,5 1,3 30 30 32,6 2,5 33 30,4 2,5
35 2,5 1,3 32 32 34,6 2,5 35 32,4 2,5
36 2,5 1,3 33 33 35,6 2,5 36 33,4 2,5
38 2,5 1,3 35 35 37,6 2,5 38 35,4 2,5
41 2,5 1,3 38 38 40,6 2,5 41 38,4 2,5
45 2,5 1,3 41 41 43,6 2,5 45 42,4 2,5
48 2,5 1,3 44 44 46,6 2,5 48 45,4 2,5
51 2,5 1,3 48 48 50,6 2,5 51 48,4 2,5
54 2,5 1,3 51 51 53,6 2,5 54 51,4 2,5
57 2,5 1,3 54 54 56,6 2,5 57 54,4 2,5
60 2,5 1,3 57 57 59,6 2,5 60 57,4 2,5
64 2,5 1,3 60 60 62,6 2,5 64 61,4 2,5
67 2,5 1,3 64 64 66,6 2,5 67 64,4 2,5
70 2,5 1,3 67 67 69,6 2,5 70 67,4 2,5
73 2,5 1,3 70 70 72,6 2,5 73 70,4 2,5
76 2,5 1,3 73 73 75,6 2,5 76 73,4 2,5

217
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 1,78 Section 1,78

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 2300 041 75,92 1,78

OR 2325 042 82,27 1,78
OR 2350 043 88,62 1,78
OR 2375 044 94,97 1,78
OR 2400 045 101,32 1,78
OR 2425 046 107,67 1,78 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 2450 047 114,02 1,78 Not suitable for dynamic applications
OR 2475 048 120,37 1,78
OR 2500 049 126,72 1,78
OR 2525 050 133,07 1,78

218
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
79 2,5 1,3 76 76 78,6 2,5 79 76,4 2,5
85 2,5 1,3 82 82 84,6 2,5 85 82,4 2,5
92 2,5 1,3 89 89 91,6 2,5 92 89,4 2,5
98 2,5 1,3 95 95 97,6 2,5 98 95,4 2,5
105 2,5 1,3 102 102 104,6 2,5 105 102,4 2,5
111 2,5 1,3 108 108 110,6 2,5 111 108,4 2,5
117 2,5 1,3 114 114 116,6 2,5 117 114,4 2,5
124 2,5 1,3 121 121 123,6 2,5 124 121,4 2,5
130 2,5 1,3 127 127 129,6 2,5 130 127,4 2,5
136 2,5 1,3 133 133 135,6 2,5 136 133,4 2,5

219
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 2,62 Section 2,62

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 3021 107 5,23 2,62 5 9,7 3,5 10 5,6 3,5

OR 3024 108 6,02 2,62 6 10,7 3,5 11 5,6 3,5
OR 3030 109 7,59 2,62 8 12,7 3,5 13 8,6 3,5
OR 109 - 9,13 2,62 9 13,7 3,5 14 9,6 3,5
OR 3037 110 9,19 2,62 9 13,7 3,3 14 9,6 3,5
OR 112 - 9,92 2,62 10 14,7 Su richiesta 3,5 15 10,6 3,5

Su richiesta
OR 3043 111 10,78 2,62 11 15,7 On request 3,5 16 11,6 3,5

On request
OR 115 - 11,91 2,62 12 16,7 3,5 17 12,6 3,5
OR 3050 112 12,37 2,62 12,5 17,2 3,5 18 13,6 3,5
OR 117 - 13,1 2,62 13 17,7 3,5 18 13,6 3,5
OR 3056 113 13,95 2,62 14 18,7 3,5 19 14,6 3,5
OR 119 - 15,08 2,62 15 19,7 3,5 20 15,6 3,5
OR 3062 114 15,54 2,62 15,5 20,1 3,5 21 16,6 3,5
OR 121 - 15,88 2,62 16 20,4 3,5 21 16,6 3,5
OR 3068 115 17,13 2,62 17 21,4 3,5 22 17,6 3,5
OR 123 - 17,86 2,62 18 22,4 3,5 23 18,6 3,5
OR 3075 116 18,72 2,62 19 23,4 3,5 24 19,6 3,5
OR 3081 117 20,24 2,62
OR 128 - 20,63 2,62
OR 3087 118 21,89 2,62
OR 130 - 22,22 2,62
OR 3093 119 23,47 2,62
OR 132 - 23,81 2,62
OR 3100 120 25,07 2,62
OR 3106 121 26,65 2,62
OR 3112 122 28,25 2,62 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 3118 123 29,82 2,62 Not suitable for dynamic applications
OR 3125 124 31,42 2,62
OR 3131 125 32,99 2,62
OR 3137 126 34,6 2,62
OR 3143 127 36,14 2,62
OR 3150 128 37,77 2,62
OR 3156 129 39,34 2,62
OR 3162 130 40,95 2,62
OR 3168 131 42,52 2,62
OR 3175 132 44,12 2,62
OR 3181 133 45,69 2,62
OR 3187 134 47,3 2,62
OR 3193 135 48,89 2,62
OR 3200 136 50,47 2,62

220
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
10 3,5 2,05 5 5 9,5 3,5 10 5,9 3,5
11 3,5 2,05 5 5 10,5 3,5 11 6,9 3,5
13 3,5 2,05 8 8 12,5 3,5 13 8,9 3,5
14 3,5 2,05 9 9 13,5 3,5 14 9,9 3,5
14 3,5 2,05 9 9 13,5 3,5 14 9,9 3,5
15 3,5 2,05 10 10 14,5 3,5 15 10,9 3,5
16 3,5 2,05 11 11 15,5 3,5 16 11,9 3,5
17 3,5 2,05 12 12 16,5 3,5 17 12,9 3,5
18 3,5 2,05 12,5 12,5 16,7 3,5 18 13,9 3,5
18 3,5 2,05 13 13 17,4 3,5 18 13,9 3,5
19 3,5 2,05 14 14 18,4 3,5 19 14,9 3,5
20 3,5 20,5 15 15 19,4 3,5 20 15,9 3,5
21 3,5 2,05 15,5 15,5 19,8 3,5 21 16,9 3,5
21 3,5 2,05 16 16 20,1 3,5 21 16,9 3,5
22 3,5 2,05 17 17 21,1 3,5 22 17,9 3,5
23 3,5 2,05 18 18 22,1 3,5 23 18,9 3,5
24 3,5 2,05 19 19 23,1 3,5 24 19,9 3,5
25 3,5 2,05 20 20 24,1 3,5 25 20,9 3,5
26 3,5 2,05 21 21 25,1 3,5 26 21,9 3,5
27 3,5 2,05 22 22 26,1 3,5 27 22,9 3,5
27 3,5 2,05 23 23 27,1 3,5 27 22,9 3,5
29 3,5 2,05 24 24 28,1 3,5 29 24,9 3,5
29 3,5 2,05 24 24 28,1 3,5 29 24,9 3,5
30 3,5 2,05 25 25 29,1 3,5 30 25,9 3,5
32 3,5 2,05 27 27 31,1 3,5 32 27,9 3,5
33 3,5 2,05 28 28 32,1 3,5 33 28,9 3,5
35 3,5 2,05 30 30 34,1 3,5 35 30,9 3,5
37 3,5 2,05 32 32 36,1 3,5 37 32,9 3,5
38 3,5 2,05 33 33 37,1 3,5 38 33,9 3,5
40 3,5 2,05 35 35 39,1 3,5 40 35,9 3,5
41 3,5 2,05 36 36 40,1 3,5 41 36,9 3,5
43 3,5 2,05 38 38 42,1 3,5 43 38,9 3,5
45 3,5 2,05 40 40 44,1 3,5 45 40,9 3,5
46 3,5 2,05 41 41 45,1 3,5 46 41,9 3,5
48 3,5 2,05 43 43 47,1 3,5 48 43,9 3,5
49 3,5 2,05 44 44 48,1 3,5 49 44,9 3,5
51 3,5 2,05 46 46 50,1 3,5 51 46,9 3,5
53 3,5 2,05 48 48 52,1 3,5 53 48,9 3,5
54 3,5 2,05 49 49 53,1 3,5 54 49,9 3,5
56 3,5 2,05 51 51 55,1 3,5 56 51,9 3,5

221
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 2,62 Section 2,62

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 3206 137 52,07 2,62

OR 3212 138 53,65 2,62
OR 3218 139 55,25 2,62
OR 3225 140 56,82 2,62
OR 3231 141 58,42 2,62
OR 3237 142 60 2,62
OR 3243 143 61,6 2,62
OR 3250 144 63,17 2,62
OR 3256 145 64,77 2,62
OR 3262 146 66,35 2,62
OR 3268 147 67,95 2,62
OR 3275 148 69,52 2,62
OR 3281 149 71,12 2,62
OR 3287 150 72,69 2,62
OR 3300 151 75,87 2,62
OR 3325 152 82,22 2,62
OR 3350 153 88,57 2,62
OR 3375 154 94,92 2,62 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 3400 155 101,27 2,62 Not suitable for dynamic applications
OR 3425 156 107,62 2,62
OR 3450 157 113,97 2,62
OR 3475 158 120,32 2,62
OR 3500 159 126,67 2,62
OR 3525 160 133,02 2,62
OR 3550 161 139,37 2,62
OR 3575 162 145,72 2,62
OR 3600 163 152,07 2,62
OR 3625 164 158,42 2,62
OR 3650 165 164,77 2,62
OR 3675 166 171,12 2,62
OR 3700 167 177,47 2,62
OR 3725 168 183,62 2,62
OR 3750 169 190,17 2,62
OR 3775 170 196,52 2,62
OR 3800 171 202,87 2,62
OR 3825 172 209,22 2,62
OR 3850 173 215,57 2,62
OR 3875 174 221,92 2,62
OR 3900 175 228,27 2,62
OR 3925 176 234,62 2,62
OR 3950 177 240,97 2,62
OR 3975 178 247,32 2,62

222
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
57 3,5 2,05 52 52 56,1 3,5 57 52,9 3,5
59 3,5 2,05 54 54 58,1 3,5 59 54,9 3,5
61 3,5 2,05 55 55 59,1 3,5 61 56,9 3,5
62 3,5 2,05 57 57 61,1 3,5 62 57,9 3,5
64 3,5 2,05 59 59 63,1 3,5 64 59,9 3,5
65 3,5 2,05 60 60 64,1 3,5 65 60,9 3,5
67 3,5 2,05 62 62 66,1 3,5 67 62,9 3,5
68 3,5 2,05 63 63 67,1 3,5 68 63,9 3,5
70 3,5 2,05 65 65 69,1 3,5 70 65,9 3,5
72 3,5 2,05 67 67 72,1 3,5 72 67,9 3,5
73 3,5 2,05 68 68 72,1 3,5 73 68,9 3,5
75 3,5 2,05 70 70 74,1 3,5 75 70,9 3,5
76 3,5 2,05 71 71 75,1 3,5 76 71,9 3,5
78 3,5 2,05 73 73 77,1 3,5 78 73,9 3,5
81 3,5 2,05 76 76 80,1 3,5 81 76,9 3,5
87 3,5 2,05 83 83 87,1 3,5 87 82,9 3,5
94 3,5 2,05 89 89 93,1 3,5 94 89,9 3,5
100 3,5 2,05 95 95 99,1 3,5 100 95,9 3,5
106 3,5 2,05 101 101 105,1 3,5 106 101,9 3,5
113 3,5 2,05 108 108 112,1 3,5 113 108,9 3,5
119 3,5 2,05 114 114 118,1 3,5 119 114,9 3,5
125 3,5 2,05 121 121 125,1 3,5 125 120,9 3,5
132 3,5 2,05 127 127 131,1 3,5 132 127,9 3,5
138 3,5 2,05 133 133 137,1 3,5 138 133,9 3,5
144 3,5 2,05 140 140 144,1 3,5 144 139,9 3,5
151 3,5 2,05 146 146 150,1 3,5 151 146,9 3,5
157 3,5 2,05 152 152 156,1 3,5 157 152,9 3,5
164 3,5 2,05 159 159 163,1 3,5 164 159,9 3,5
170 3,5 2,05 165 165 169,1 3,5 170 165,9 3,5
176 3,5 2,05 171 171 175,1 3,5 176 171,9 3,5
183 3,5 2,05 178 178 182,1 3,5 183 178,9 3,5
189 3,5 2,05 184 184 188,1 3,5 189 184,9 3,5
195 3,5 2,05 190 190 194,1 3,5 195 190,9 3,5
202 3,5 2,05 197 197 201,1 3,5 202 197,9 3,5
208 3,5 2,05 203 203 207,1 3,5 208 203,9 3,5
214 3,5 2,05 209 209 213,1 3,5 214 209,9 3,5
221 3,5 2,05 216 216 220,1 3,5 221 216,9 3,5
227 3,5 2,05 222 222 226,1 3,5 227 222,9 3,5
234 3,5 2,05 228 228 232,1 3,5 234 229,9 3,5
239 3,5 2,05 235 235 239,1 3,5 239 234,9 3,5
246 3,5 2,05 241 241 245,1 3,5 246 241,9 3,5
253 3,5 2,05 247 247 251,1 3,5 253 248,9 3,5

223
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 3,53 Section 3,53

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 4028 203 7,51 3,53 8 14,1 4,5 14 7,9 4,5

OR 4036 204 9,12 3,53 9 15,1 4,5 16 9,9 4,5
OR 4050 206 12,29 3,53 12 18,1 4,5 19 12,9 4,5
OR 4055 207 13,87 3,53 14 20,1 4,5 21 14,9 4,5
OR 4061 208 15,47 3,53 15 21,1 4,5 23 16,9 4,5
OR 4067 209 17,04 3,53 17 23,1 4,5 24 17,9 4,5
OR 4075 210 18,64 3,53 19 25,1 4,5 26 19,9 4,5
OR 4081 211 20,22 3,53 20 26,1 4,5 28 21,9 4,5
Su richiesta

Su richiesta
OR 4087 212 21,82 3,53 22 28,1 4,5 29 22,9 4,5
On request

On request
OR 4093 213 23,4 3,53 23 29,1 4,5 30 23,9 4,5
OR 4100 214 24,99 3,53 25 31,1 4,5 32 25,9 4,5
OR 134 - 25,8 3,53 26 32,1 4,5 33 26,9 4,5
OR 4106 215 26,58 3,53 27 33,1 4,5 34 27,9 4,5
OR 4112 216 28,17 3,53 28 34,1 4,5 35 28,9 4,5
OR 4118 217 29,75 3,53 30 36,1 4,5 37 30,9 4,5
OR 4125 218 31,34 3,53 31 37,1 4,5 38 31,9 4,5
OR 4131 219 32,93 3,53 33 39,1 4,5 40 33,9 4,5
OR 4137 220 34,52 3,53 35 41,1 4,5 42 35,9 4,5
OR 4143 221 36,1 3,53 36 42,1 4,5 43 36,9 4,5
OR 4150 222 37,69 3,53 38 44,1 4,5 45 38,9 4,5
OR 144 - 36,69 3,53
OR 4162 223 40,86 3,53
OR 146 - 41,28 3,53
OR 147 - 42,86 3,53
OR 4175 224 44,04 3,53
OR 149 - 44,45 3,53
OR 150 - 46,04 3,53
OR 4187 225 47,22 3,53
OR 152 - 47,63 3,53
OR 153 - 49,21 3,53 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 4200 226 50,39 3,53 Not suitable for dynamic applications
OR 155 - 50,8 3,53
OR 156 - 52,39 3,53
OR 4212 227 53,57 3,53
OR 158 - 53,98 3,53
OR 159 - 55,56 3,53
OR 4225 228 56,74 3,53
OR 161 - 57,15 3,53
OR 162 - 58,74 3,53
OR 4237 229 59,92 3,53

224
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
14 4,5 2,9 8 8 13,8 4,5 14 8,2 4,5
16 4,5 2,9 9 9 14,8 4,5 16 10,2 4,5
19 4,5 2,9 12 12 17,8 4,5 19 13,2 4,5
21 4,5 2,9 14 14 19,8 4,5 21 15,2 4,5
23 4,5 2,9 15 15 20,8 4,5 23 17,2 4,5
24 4,5 2,9 17 17 22,8 4,5 24 18,2 4,5
26 4,5 2,9 19 19 24,8 4,5 26 20,2 4,5
28 4,5 2,9 20 20 25,8 4,5 28 22,2 4,5
29 4,5 2,9 22 22 27,8 4,5 29 23,2 4,5
30 4,5 2,9 23 23 28,8 4,5 30 24,2 4,5
32 4,5 2,9 25 25 30,8 4,5 32 26,2 4,5
33 4,5 2,9 26 26 31,8 4,5 33 27,2 4,5
34 4,5 2,9 27 27 32,8 4,5 34 28,2 4,5
35 4,5 2,9 28 28 33,8 4,5 35 29,2 4,5
37 4,5 2,9 30 30 35,8 4,5 37 31,2 4,5
38 4,5 2,9 31 31 36,8 4,5 38 32,2 4,5
40 4,5 2,9 33 33 38,8 4,5 40 34,2 4,5
42 4,5 2,9 35 35 40,8 4,5 42 36,2 4,5
43 4,5 2,9 36 36 41,8 4,5 43 37,2 4,5
45 4,5 2,9 38 38 43,8 4,5 45 39,2 4,5
46 4,5 2,9 40 40 45,8 4,5 46 40,2 4,5
48 4,5 2,9 42 42 47,8 4,5 48 42,2 4,5
48 4,5 2,9 42 42 47,8 4,5 48 42,2 4,5
50 4,5 2,9 43 43 48,8 4,5 50 44,2 4,5
51 4,5 2,9 45 45 50,8 4,5 51 45,2 4,5
51 4,5 2,9 45 45 50,8 4,5 51 45,2 4,5
53 4,5 2,9 46 46 51,8 4,5 53 47,2 4,5
54 4,5 2,9 48 48 53,8 4,5 54 48,2 4,5
54 4,5 2,9 48 48 53,8 4,5 54 48,2 4,5
56 4,5 2,9 49 49 54,8 4,5 56 50,2 4,5
58 4,5 2,9 51 51 56,8 4,5 58 52,2 4,5
58 4,5 2,9 51 51 56,8 4,5 58 52,2 4,5
60 4,5 2,9 52 52 57,8 4,5 60 54,2 4,5
61 4,5 2,9 54 54 59,8 4,5 61 55,2 4,5
61 4,5 2,9 54 54 59,8 4,5 61 55,2 4,5
62 4,5 2,9 56 56 61,8 4,5 62 56,2 4,5
64 4,5 2,9 58 58 63,8 4,5 64 58,2 4,5
64 4,5 2,9 58 58 63,8 4,5 64 58,2 4,5
65 4,5 2,9 59 59 64,8 4,5 65 59,2 4,5
67 4,5 2,9 60 60 65,8 4,5 67 61,2 4,5

225
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 3,53 Section 3,53

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 164 - 60,33 3,53 67,39

OR 165 - 61,91 3,53 68,97
OR 4250 230 63,09 3,35 70,15
OR 167 - 63,5 3,53 70,56
OR 168 - 65,09 3,53 72,15
OR 4262 231 66,27 3,53 73,33
OR 170 - 66,68 3,53 73,74
OR 171 - 68,26 3,53 75,32
OR 4275 232 69,44 3,53 76,5
OR 173 - 69,85 3,53 76,91
OR 174 - 71,44 3,53 78,5
OR 4287 233 72,62 3,53 79,68
OR 176 - 73,03 3,53 80,09
OR 177 - 74,61 3,53 81,67
OR 4300 234 75,8 3,53 82,86
OR 4312 235 78,97 3,53 86,03
OR 4325 236 82,14 3,53 89,2
OR 4337 237 85,32 3,53 92,38
OR 4350 238 88,5 3,53 95,56
OR 4362 239 91,67 3,53 98,73
OR 4375 240 94,84 3,53 101,9
OR 4387 241 98,02 3,53 105,08
OR 4400 242 101,2 3,53 108,26
OR 4412 243 104,4 3,53 111,46
OR 4425 244 107,5 3,53 114,56
OR 4437 245 110,7 3,53 117,76
OR 4450 246 113,9 3,53 120,96
OR 4462 247 117,1 3,53 124,16
OR 4475 248 120,2 3,53 127,26
OR 4487 249 123,4 3,53 130,46
OR 4500 250 126,6 3,53 133,66
OR 4512 251 129,8 3,53 136,86
OR 4525 252 132,9 3,53 139,96
OR 4537 253 136,1 3,53 143,16
OR 4550 254 139,3 3,53 146,36
OR 4562 255 142,5 3,53 149,56
OR 4575 256 145,6 3,53 152,66
OR 4587 257 148,8 3,53 155,86
OR 4600 258 152 3,53 159,06
OR 4625 259 158,3 3,53 165,36

226
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
67 4,5 2,9 61 61 66,8 4,5 67 61,2 4,5
69 4,5 2,9 62 62 67,8 4,5 69 63,2 4,5
70 4,5 2,9 64 64 69,8 4,5 70 64,2 4,5
70 4,5 2,9 64 64 69,8 4,5 70 64,2 4,5
72 4,5 2,9 65 65 70,8 4,5 72 66,2 4,5
73 4,5 2,9 67 67 72,8 4,5 73 67,2 4,5
73 4,5 2,9 67 67 72,8 4,5 73 67,2 4,5
75 4,5 2,9 68 68 73,8 4,5 75 69,2 4,5
77 4,5 2,9 70 70 75,8 4,5 77 71,2 4,5
77 4,5 2,9 70 70 75,8 4,5 77 72,2 4,5
78 4,5 2,9 72 72 77,8 4,5 78 72,2 4,5
80 4,5 2,9 73 73 78,8 4,5 80 74,2 4,5
80 4,5 2,9 74 74 79,8 4,5 80 74,2 4,5
81 4,5 2,9 75 75 80,8 4,5 81 75,2 4,5
83 4,5 2,9 76 76 81,8 4,5 83 77,2 4,5
86 4,5 2,9 79 79 84,8 4,5 86 80,2 4,5
89 4,5 2,9 82 82 87,8 4,5 89 83,2 4,5
92 4,5 2,9 85 85 90,8 4,5 92 86,2 4,5
95 4,5 2,9 89 89 94,8 4,5 95 89,2 4,5
99 4,5 2,9 92 92 97,8 4,5 99 93,2 4,5
102 4,5 2,9 95 95 100,8 4,5 102 96,2 4,5
105 4,5 2,9 98 98 103,8 4,5 105 99,2 4,5
108 4,5 2,9 101 101 106,8 4,5 108 102,2 4,5
111 4,5 2,9 105 105 110,8 4,5 111 105,2 4,5
114 4,5 2,9 108 108 113,8 4,5 114 108,2 4,5
118 4,5 2,9 111 111 116,8 4,5 118 112,2 4,5
121 4,5 2,9 114 114 119,8 4,5 121 115,2 4,5
124 4,5 2,9 117 117 122,8 4,5 124 118,2 4,5
127 4,5 2,9 120 120 125,8 4,5 127 121,2 4,5
130 4,5 2,9 123 123 128,8 4,5 130 124,2 4,5
133 4,5 2,9 127 127 132,8 4,5 133 127,2 4,5
136 4,5 2,9 130 130 135,8 4,5 136 130,2 4,5
140 4,5 2,9 133 133 138,8 4,5 140 134,2 4,5
143 4,5 2,9 136 136 141,8 4,5 143 137,2 4,5
146 4,5 2,9 140 140 145,8 4,5 146 140,2 4,5
149 4,5 2,9 143 143 148,8 4,5 149 143,2 4,5
152 4,5 2,9 146 146 151,8 4,5 152 146,2 4,5
155 4,5 2,9 149 149 154,8 4,5 155 149,2 4,5
159 4,5 2,9 152 152 157,8 4,5 159 153,2 4,5
165 4,5 2,9 159 159 164,8 4,5 165 159,2 4,5

227
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 3,53 Section 3,53

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 4650 260 164,7 3,53

OR 4675 261 171 3,53
OR 4700 262 177,4 3,53
OR 4725 263 183,7 3,53
OR 4750 264 190,1 3,53
OR 4775 265 196,4 3,53
OR 4800 266 202,8 3,53
OR 4825 267 209,1 3,53
OR 4850 268 215,5 3,53
OR 4875 269 221,8 3,53 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 4900 270 228,2 3,53 Not suitable for dynamic applications
OR 4925 271 234,5 3,53
OR 4950 272 240,9 3,53
OR 4975 273 247,2 3,53
OR 41000 274 253,6 3,53
OR 41050 275 266,27 3,53
OR 41100 276 278,99 3,53
OR 41150 277 291,69 3,53
OR 41200 278 304,39 3,53
OR 41300 279 329,79 3,53
OR 41400 280 355,19 3,53
OR 41500 281 380,59 3,53
OR 41600 282 405,26 3,53
OR 41700 283 430,66 3,53
OR 41800 284 456,06 3,53

228
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
172 4,5 2,9 165 165 170,8 4,5 172 166,2 166,2
178 4,5 2,9 172 172 177,8 4,5 178 172,2 172,2
184 4,5 2,9 178 178 183,8 4,5 184 178,2 178,2
190 4,5 2,9 184 184 189,8 4,5 190 184,2 184,2
197 4,5 2,9 190 190 195,8 4,5 197 191,2 191,2
203 4,5 2,9 197 197 202,8 4,5 203 197,2 197,2
210 4,5 2,9 203 203 208,8 4,5 210 204,2 204,2
216 4,5 2,9 210 210 215,8 4,5 216 210,2 210,2
222 4,5 2,9 216 216 221,8 4,5 222 216,2 216,2
228 4,5 2,9 222 222 227,8 4,5 228 222,2 222,2
235 4,5 2,9 229 229 234,8 4,5 235 229,2 229,2
241 4,5 2,9 235 235 240,8 4,5 241 235,2 235,2
248 4,5 2,9 241 241 246,8 4,5 248 242,2 242,2
254 4,5 2,9 248 248 253,8 4,5 254 248,2 248,2
260 4,5 2,9 254 254 259,8 4,5 260 254,2 254,2
273 4,5 2,9 266 266 271,8 4,5 273 267,2 267,2
286 4,5 2,9 279 279 284,8 4,5 286 280,2 280,2
299 4,5 2,9 292 292 297,8 4,5 299 293,2 293,2
311 4,5 2,9 304 304 309,8 4,5 311 305,2 305,2
337 4,5 2,9 330 330 335,8 4,5 337 331,2 331,2
362 4,5 2,9 355 355 360,8 4,5 362 356,2 356,2
388 4,5 2,9 381 381 386,8 4,5 388 382,2 382,2
412 4,5 2,9 405 405 410,8 4,5 412 406,2 406,2
438 4,5 2,9 431 431 436,8 4,5 438 432,2 432,2
463 4,5 2,9 456 456 461,8 4,5 463 457,2 457,2

229
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 5,34 Section 5,34

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 6150 325 37,47 5,34 38 47,4 7 48 38,6 7

OR 6162 326 40,65 5,34 41 50,4 7 52 42,6 7
OR 6175 327 43,82 5,34 44 53,4 7 55 45,6 7
OR 6187 328 47 5,34 47 56,4 7 58 48,6 7
OR 6200 329 50,16 5,34 50 59,4 7 61 51,6 7
OR 6212 330 53,34 5,34 53 62,4 7 64 54,6 7
OR 6225 331 56,52 5,34 57 66,4 7 68 58,6 7
OR 6237 332 59,69 5,34 60 69,4 7 70 60,6 7
OR 6250 333 62,87 5,34 63 72,4 7 73 63,6 7
OR 6262 334 66,04 5,34 66 75,4 7 77 67,6 7
OR 6275 335 69,22 5,34 69 78,4 7 80 70,6 7
OR 6287 336 72,39 5,34 73 82,4 7 83 73,6 7
OR 178 - 74,63 5,34 75 84,4 7 85 75,6 7
OR 6300 337 75,57 5,34 76 85,4 7 86 76,6 7
Su richiesta

Su richiesta
OR 6312 338 78,74 5,34 79 88,4 7 90 80,6 7
On request

On request
OR 181 - 79,77 5,34 80 89,4 7 90 80,6 7
OR 6325 339 81,92 5,34 82 91,4 7 92 82,6 7
OR 6337 340 85,09 5,34 85 94,4 7 95 85,6 7
OR 6350 341 88,27 5,34 88 97,4 7 98 88,6 7
OR 185 - 89,69 5,34 90 99,4 7 100 90,6 7
OR 6362 342 91,44 5,34 92 101,4 7 102 92,6 7
OR 6375 343 94,62 5,34 95 104,4 7 105 95,6 7
OR 6387 344 97,79 5,34 98 107,4 7 108 98,6 7
OR 189 - 100 5,34 100 109,4 7 110 100,6 7
OR 6400 345 101 5,34 101 110,4 7 111 101,6 7
OR 6412 346 104,1 5,34 104 113,4 7 115 105,6 7
OR 6425 347 107,2 5,34 107 116,4 7 118 108,6 7
OR 193 - 109,5 5,34 110 119,4 7 120 110,6 7
OR 6437 348 110,5 5,34 111 120,4 7 121 111,6 7
OR 6450 349 113,7 5,34 114 123,4 7 125 115,6 7
OR 199 - 117,5 5,34
OR 201 - 120,7 5,34
OR 203 - 123,8 5,34
OR 206 - 127 5,34 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 208 - 130,2 5,34 Not suitable for dynamic applications
OR 210 - 133,4 5,34
OR 213 - 136,5 5,34
OR 215 - 139,7 5,34
OR 217 - 142,9 5,34
OR 219 - 146,1 5,34

230
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
48 7 4,5 38 38 47 7 48 39 7
52 7 4,5 41 41 50 7 52 43 7
55 7 4,5 44 44 53 7 55 46 7
58 7 4,5 47 47 56 7 58 49 7
61 7 4,5 50 50 59 7 61 52 7
64 7 4,5 53 53 62 7 64 55 7
68 7 4,5 57 57 66 7 68 59 7
70 7 4,5 60 60 69 7 70 61 7
73 7 4,5 63 63 72 7 73 64 7
77 7 4,5 66 66 75 7 77 68 7
80 7 4,5 69 69 78 7 80 71 7
83 7 4,5 73 73 82 7 83 74 7
85 7 4,5 75 75 84 7 85 76 7
86 7 4,5 76 76 85 7 86 77 7
90 7 4,5 79 79 88 7 90 81 7
90 7 4,5 80 80 89 7 90 81 7
92 7 4,5 82 82 91 7 92 83 7
95 7 4,5 85 85 94 7 95 86 7
98 7 4,5 88 88 97 7 98 89 7
100 7 4,5 90 90 99 7 100 91 7
102 7 4,5 92 92 101 7 102 93 7
105 7 4,5 95 95 104 7 105 96 7
108 7 4,5 98 98 107 7 108 99 7
110 7 4,5 100 100 109 7 110 101 7
111 7 4,5 101 101 110 7 111 102 7
115 7 4,5 104 104 113 7 115 106 7
118 7 4,5 107 107 116 7 118 109 7
120 7 4,5 110 110 119 7 120 111 7
121 7 4,5 111 111 120 7 121 112 7
125 7 4,5 114 114 123 7 125 116 7
128 7 4,5 118 118 127 7 128 119 7
132 7 4,5 121 121 130 7 132 123 7
135 7 4,5 124 124 133 7 135 126 7
137 7 4,5 127 127 136 7 137 128 7
140 7 4,5 130 130 139 7 140 131 7
145 7 4,5 134 134 143 7 145 136 7
147 7 4,5 137 137 146 7 147 138 7
150 7 4,5 140 140 149 7 150 141 7
153 7 4,5 143 143 152 7 153 144 7
156 7 4,5 146 146 155 7 156 147 7

231
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 5,34 Section 5,34

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 221 - 149,2 5,34

OR 6600 361 151,77 5,34
OR 6625 362 158,11 5,34
OR 6645 363 164,46 5,34
OR 6670 364 170,82 5,34
OR 6700 365 177,16 5,34
OR 6720 366 183,51 5,34
OR 6745 367 189,86 5,34
OR 6775 368 196,21 5,34
OR 6795 369 202,56 5,34
OR 6820 370 208,91 5,34
OR 6850 371 215,26 5,34
OR 6870 372 221,61 5,34
OR 6895 373 227,96 5,34 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 6920 374 234,31 5,34 Not suitable for dynamic applications
OR 6945 375 240,66 5,34
OR 6975 376 247,01 5,34
OR 6995 377 253,36 5,34
OR 61050 378 266,06 5,34
OR 61100 379 278,76 5,34
OR 61150 380 291,46 5,34
OR 61200 381 304,16 5,34
OR 61300 382 327,56 5,34
OR 61400 383 354,96 5,34
OR 61500 384 380,36 5,34
OR 61600 385 405,26 5,34
OR 61700 386 430,66 5,34
OR 61800 387 456,06 5,34
OR 61900 388 481,41 5,34
OR 62000 389 506,81 5,34
OR 62100 390 532,2 5,34

232
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
160 7 4,5 150 150 159 7 160 151 7
162 7 4,5 152 152 161 7 162 153 7
169 7 4,5 158 158 167 7 169 160 7
175 7 4,5 165 165 174 7 175 166 7
181 7 4,5 171 171 180 7 181 172 7
188 7 4,5 177 177 186 7 188 179 7
194 7 4,5 184 184 193 7 194 185 7
200 7 4,5 190 190 199 7 200 191 7
207 7 4,5 196 196 205 7 207 198 7
213 7 4,5 202 202 211 7 213 204 7
220 7 4,5 209 209 218 7 220 211 7
226 7 4,5 215 215 224 7 226 217 7
232 7 4,5 222 222 231 7 232 223 7
239 7 4,5 228 228 237 7 239 230 7
245 7 4,5 234 234 243 7 245 236 7
251 7 4,5 241 241 250 7 251 242 7
258 7 4,5 247 247 256 7 258 249 7
264 7 4,5 253 253 262 7 264 255 7
277 7 4,5 266 266 275 7 277 268 7
289 7 4,5 279 279 288 7 289 280 7
302 7 4,5 291 291 300 7 302 293 7
315 7 4,5 304 304 315 7 315 306 7
338 7 4,5 328 328 337 7 338 329 7
366 7 4,5 355 355 364 7 366 357 7
391 7 4,5 380 380 389 7 391 382 7
416 7 4,5 405 405 414 7 416 407 7
441 7 4,5 431 431 440 7 441 432 7
467 7 4,5 456 456 465 7 467 458 7
492 7 4,5 481 481 490 7 492 483 7
517 7 4,5 507 507 516 7 517 508 7
543 7 4,5 532 532 541 7 543 534 7

233
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 6,99 Section 6,99

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 8450 425 113,7 6,99 114 126,4 9,5 127 114,6 9,5
OR 197 - 114,7 6,99 115 127,4 9,5 128 115,6 9,5
OR 8462 426 116,8 6,99 117 129,4 9,5 130 117,6 9,5
OR 8475 427 120 6,99 120 132,4 9,5 135 122,6 9,5
OR 8487 428 123,2 6,99 123 135,4 9,5 137 124,6 9,5
OR 204 - 124,6 6,99 125 137,4 9,5 138 125,6 9,5
OR 8500 429 126,4 6,99 126 138,4 9,5 140 127,6 9,5
OR 8512 430 129,5 6,99 130 142,4 9,5 143 130,6 9,5
OR 8525 431 132,7 6,99 133 145,4 9,5 146 133,6 9,5
OR 211 - 134,5 6,99 135 147,4 9,5 148 135,6 9,5
OR 8537 432 135,9 6,99 136 148,4 9,5 150 137,6 9,5
OR 8550 433 139,1 6,99 139 151,4 9,5 153 140,6 9,5
OR 8562 434 142,2 6,99 142 154,4 9,5 156 143,6 9,5
OR 8575 435 145,4 6,99 145 157,4 9,5 160 147,6 9,5
OR 8587 436 148,6 6,99 149 161,4 9,5 162 149,6 9,5
OR 8600 437 151,8 6,99 152 164,4 9,5 165 152,6 9,5
OR 223 - 155,6 6,99 156 168,4 9,5 170 157,6 9,5
OR 8625 438 158,1 6,99 158 170,4 9,5 172 159,6 9,5
Su richiesta

OR 225 - 159,5 6,99 160 172,4 9,5 173 160,6 Su richiesta 9,5
On request

OR 226 - 161,9 6,99 162 174,4 9,5 175 162,6 On request 9,5
OR 8650 439 164,5 6,99 165 177,4 9,5 178 165,6 9,5
OR 228 - 166,7 6,99 167 179,4 9,5 180 167,6 9,5
OR 229 - 168,3 6,99 168 180,4 9,5 182 169,6 9,5
OR 8675 440 170,8 6,99 170 182,4 9,5 184 171,6 9,5
OR 231 - 174,6 6,99 175 187,4 9,5 188 175,6 9,5
OR 8700 441 177,2 6,99 178 190,4 9,5 191 178,6 9,5
OR 233 - 181 6,99 180 192,4 9,5 195 182,6 9,5
OR 8725 442 183,5 6,99 184 196,4 9,5 197 184,6 9,5
OR 235 - 187,3 6,99 188 200,4 9,5 200 187,6 9,5
OR 8750 443 189,9 6,99 190 202,4 9,5 203 190,6 9,5
OR 237 - 193,7 6,99 194 206,4 9,5 207 194,6 9,5
OR 8775 444 196,2 6,99 196 208,4 9,5 210 197,6 9,5
OR 239 - 200 6,99 200 212,4 9,5 214 201,6 9,5
OR 8800 445 202,6 6,99 203 215,4 9,5 216 203,6 9,5
OR 8825 445A 208,9 6,99 210 222,4 9,5 222 209,6 9,5
OR 8850 446 215,3 6,99 215 227,4 9,5 230 217,6 9,5
OR 8875 446A 221,6 6,99 222 234,4 9,5 235 222,6 9,5
OR 8900 447 227,9 6,99 230 242,4 9,5 242 229,6 9,5
OR 8925 447A 234,3 6,99 235 247,4 9,5 250 237,6 9,5
OR 8950 448 240,7 6,99 240 252,4 9,5 255 242,6 9,5

234
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
127 9,,5 6 114 114 126 9,5 127 115 9,5
128 9,5 6 115 115 127 9,5 128 116 9,5
130 9,5 6 117 117 129 9,5 130 118 9,5
135 9,5 6 120 120 132 9,5 135 123 9,5
137 9,5 6 123 123 135 9,5 137 125 9,5
138 9,5 6 125 125 137 9,5 138 126 9,5
140 9,5 6 126 126 138 9,5 140 128 9,5
143 9,5 6 130 130 142 9,5 143 131 9,5
146 9,5 6 133 133 145 9,5 146 134 9,5
148 9,5 6 135 135 147 9,5 148 136 9,5
150 9,5 6 136 136 148 9,5 150 138 9,5
153 9,5 6 139 139 151 9,5 153 141 9,5
156 9,5 6 142 142 154 9,5 156 144 9,5
160 9,5 6 145 145 157 9,5 160 148 9,5
162 9,5 6 149 149 161 9,5 162 150 9,5
165 9,5 6 152 152 164 9,5 165 153 9,5
170 9,5 6 156 156 168 9,5 170 158 9,5
172 9,5 6 158 158 170 9,5 172 160 9,5
173 9,5 6 160 160 172 9,5 173 161 9,5
175 9,5 6 162 162 174 9,5 175 163 9,5
178 9,5 6 165 165 177 9,5 178 166 9,5
180 9,5 6 167 167 179 9,5 180 168 9,5
182 9,5 6 168 168 180 9,5 182 170 9,5
184 9,5 6 170 170 182 9,5 184 172 9,5
188 9,5 6 175 175 187 9,5 188 176 9,5
191 9,5 6 178 178 190 9,5 191 179 9,5
195 9,5 6 180 180 192 9,5 195 183 9,5
197 9,5 6 184 184 196 9,5 197 185 9,5
200 9,5 6 188 188 200 9,5 200 188 9,5
203 9,5 6 190 190 202 9,5 203 191 9,5
207 9,5 6 194 194 206 9,5 207 195 9,5
210 9,5 6 196 196 208 9,5 210 198 9,5
214 9,5 6 200 200 212 9,5 214 202 9,5
216 9,5 6 203 203 215 9,5 216 204 9,5
222 9,5 6 210 210 222 9,5 222 210 9,5
230 9,5 6 215 215 227 9,5 230 218 9,5
235 9,5 6 222 222 234 9,5 235 223 9,5
242 9,5 6 230 230 242 9,5 242 230 9,5
250 9,5 6 235 235 247 9,5 250 238 9,5
255 9,5 6 240 240 252 9,5 255 243 9,5

235
Tenute dinamiche
Dynamic applications
Corda 6,99 Section 6,99

ØB

ØB
ØA

ØA
O-RING rif. AS 568 A/B.S. 1806 C C

Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application

Rif. n° AS/BS d T f7 H9 H9 ± 0,2 H8 h9 h9 ± 0,2
A B B C B A A C
Hydro. Pneum. Hydro. Pneum.

OR 8975 448A 247 6,99 248 260,4 9,5 260 247,6 9,5
OR 81000 449 253,3 6,99 255 267,4 9,5 270 257,6 9,5
OR 81025 449A 259,7 6,99 260 272,4 9,5 275 262,6 9,5
OR 81050 450 266,1 6,99 265 277,4 9,5 280 267,6 9,5
OR 81075 450A 272,4 6,99 273 285,4 9,5 286 273,6 9,5
OR 81100 451 278,7 6,99 280 292,4 9,5 295 282,6 9,5
OR 81125 451A 285,2 6,99 285 297,4 9,5 300 287,6 9,5
OR 81150 452 291,5 6,99 292 304,4 9,5 305 292,6 9,5
Su richiesta

Su richiesta
OR 81175 452A 297,8 6,99 300 312,4 9,5 315 302,6 9,5
On request

On request
OR 81200 453 304,1 6,99 305 317,4 9,5 320 307,6 9,5
OR 81250 454 316,9 6,99 318 330,4 9,5 330 317,6 9,5
OR 81300 455 329,5 6,99 330 342,4 9,5 345 332,6 9,5
OR 81350 456 342,3 6,99 342 354,4 9,5 355 342,6 9,5
OR 81400 457 354,9 6,99 355 367,4 9,5 370 357,6 9,5
OR 81450 458 367,7 6,99 370 382,4 9,5 380 367,6 9,5
OR 81500 459 380,3 6,99 380 392,4 9,5 395 382,6 9,5
OR 81550 460 393,1 6,99 393 405,4 9,5 410 397,6 9,5
OR 81600 461 405,3 6,99
OR 81650 462 418 6,99
OR 81700 463 430,7 6,99
OR 81750 464 443,4 6,99
OR 81800 465 456,1 6,99 Sconsigliate per tenute dinamiche
OR 81850 466 468,8 6,99 Not suitable for dynamic applications
OR 81900 467 481,5 6,99
OR 81950 468 494,2 6,99
OR 82000 469 506,9 6,99
OR 82100 470 532,3 6,99
OR 82200 471 557,7 6,99
OR 82300 472 582,7 6,99
OR 82400 473 608,1 6,99
OR 82500 474 633,5 6,99
OR 82600 475 658,9 6,99

236
Tenute statiche
Static applications

C
ØF P

H H

ØB

ØB
ØA

ØA
P
C C C
ØE

Pressione interna Internal pression Pressione esterna External pression Tenuta stelo Rod application Tenuta pistone Piston application
+ 0,1
H 11 ± 0,2 0 h 11 f7 H 11 ± 0,2 H8 h 11 ± 0,2
E C H F A B C B A C
260 9,5 6 248 248 260 9,5 260 248 9,5
270 9,5 6 255 255 267 9,5 270 258 9,5
275 9,5 6 260 260 272 9,5 275 263 9,5
280 9,5 6 265 265 277 9,5 280 268 9,5
286 9,5 6 273 273 285 9,5 286 274 9,5
295 9,5 6 280 280 292 9,5 295 283 9,5
300 9,5 6 285 285 297 9,5 300 288 9,5
305 9,5 6 292 292 304 9,5 305 293 9,5
315 9,5 6 300 300 312 9,5 315 303 9,5
320 9,5 6 305 305 317 9,5 320 308 9,5
330 9,5 6 318 318 330 9,5 330 318 9,5
345 9,5 6 330 330 342 9,5 345 333 9,5
355 9,5 6 342 342 354 9,5 355 343 9,5
370 9,5 6 355 355 367 9,5 370 358 9,5
380 9,5 6 370 370 382 9,5 380 368 9,5
395 9,5 6 380 380 392 9,5 395 383 9,5
410 9,5 6 393 393 405 9,5 410 398 9,5
420 9,5 6 405 405 417 9,5 420 408 9,5
435 9,5 6 420 420 432 9,5 435 423 9,5
445 9,5 6 430 430 442 9,5 445 433 9,5
460 9,5 6 445 445 457 9,5 460 448 9,5
475 9,5 6 460 460 472 9,5 475 463 9,5
485 9,5 6 470 470 482 9,5 485 473 9,5
500 9,5 6 485 485 497 9,5 500 488 9,5
510 9,5 6 495 495 507 9,5 510 498 9,5
525 9,5 6 510 510 522 9,5 525 513 9,5
550 9,5 6 535 535 547 9,5 550 538 9,5
575 9,5 6 560 560 572 9,5 575 563 9,5
600 9,5 6 585 585 597 9,5 600 588 9,5
625 9,5 6 610 610 622 9,5 625 613 9,5
650 9,5 6 635 635 647 9,5 650 638 9,5
675 9,5 6 660 660 672 9,5 675 663 9,5

237
O-RINGS IN ELASTOMERO INCAPSULATI FEP/PFA
FEP/PFA ENCAPSULATED ELASTOMER O-RINGS
O-Rings in elastomero incapsulati FEP/PFA
FEP/PFA encapsulated elastomer O-Rings
Generalità General
Gli anelli FEP-SEALS sono resistenti ai solventi ed ai prodotti FEP-SEALS are solvent resistant and chemically inert, except
chimici in genere, salvo i metalli alcalini fusi, il fluoro ed for attack by alkaline metals, fluorine and some halogenated
alcuni composti alogenati ad alte temperature. compounds at high temperature.
Possiedono una memoria elastica vicina a quella degli O-rings They have an elastomeric memory near that of rubber
in gomma. O-rings.
Il polimero FEP presenta un valore di attrito estremamente FEP polymer has an extremely low coefficient of friction
favorevole (0.1 ÷ 0.2) ed una permeabilità ai gas molto bassa. (0.1 ÷ 0.2) and very low permeability to gases.
Si può dire che rappresenta una soluzione di tenuta ottimale We can say that it is a virtually universal seal for use in
in condizioni difficili. difficult situations.

Funzionamento Function
Il FEP-SEAL funziona come fluido ad alta viscosità, la The FEP-SEAL behaves like a highly viscous fluid, any pressure
pressione esercitata sull’anello è praticamente trasmessa exerted on the seal is transmitted practically undiminished in
intatta in tutte le direzioni. all directions.
Il FEP garantisce la tenuta, mentre l’anima in elastomero FEP encapsulation provides the sealing while the constant pressure
assicura il permanente contatto con il punto di tenuta. on to the sealing point is assured by the elastomeric core.

Anima Piena
Solid core

Anima Cava
Hollow core

Deformazione permanente a Compression set

compressione
Da prove effettuate risulta che la combinazione delle The results of tests demonstrate that, by combining the
proprietà meccaniche dei fluoroelastomeri e dei siliconi mechanical properties of fluoroelastomer or siliconelastomer
con la resistenza chimica delle resine PTFE FEP/PFA and the chemical resistance of PTFE FEP/PFA resins, FEP-
consente ai FEP-SEALS di resistere alla compressione e SEALS resist to compression set and retain its mechanical
mantenere le proprietà meccaniche. properties.

100

FEP-SEAL
FEP-SEAL
40

20 PERFLUOROELASTOMERO
DEFORMAZIONE PERMANENTE PERFLUOROELASTOMERS
RETAINED SEALING FORCE %

FLUOROELASTOMERO
0 FLUOROELASTOMERS
TEMPO GIORNI
TIME = days 204 °C
B.S. 120 O-RINGS ARIA CALDA 25% COMPRESSIONE
HOT AIR AGED 25% COMPRESSION

10 50 100

240
O-Rings in elastomero incapsulati FEP/PFA
FEP/PFA encapsulated elastomer O-Rings
Vantaggi Advantages
- Resistenza chimica - Chemical resistance
- Basso coefficiente di attrito - Low friction surface
- Ampio campo di temperature di esercizio - Wide temperature range
- Assenza di effetto di incollaggio sulla superficie - Non stick
- Basso assorbimento di solventi - Low absorption of solvents
- Resistenza alla compressione - High compression set resistance
- Resistenza alla pressione - High pressure capability
- Fisiologicamente inerte può essere sterilizzato - Physiologically harmless can be sterilised
- Nessuna contaminazione se usato in applicazioni - No contamination when used with foodstuffs and
alimentari o medicali. pharmaceutical and medical products.

Materiali Materials
I FEP-SEALS sono fornibili con incapsulatura in polimero di FEP-SEALS are available with FEP or PFA PTFE polymer
PTFE FEP o PFA. Le caratteristiche di questi due polimeri incapsulation. The capabilities of these two polymers
sono essenzialmente simili salvo la capacità del PFA di are essentially similar except that PFA can be used with
superare i 205°C di temperatura continua. continuous temperature over 205°C.

Dimensioni Sizes
FEP-SEALS possono essere prodotti seguendo le dimensioni FEP-SEALS can be produced following the standard sizes of
degli O-rings secondo Norme BS 1806-AS568A con alcune O-rings according to BS 1806-AS568A with some limitations
limitazioni riguardo al diametro interno e la sezione della on the minimum size of inner diameter and the cross section
corda come indicato nella tabella F. see table F.

Tabella F Tabella F

Sezione corda “Spessore rivestimento

Cross section Fep encapsulation thickness”
1,60 mm 0,203 mm
1,78 mm 0,203 mm
2,00 mm 0,203 mm
2,40 mm 0,254 mm
2,62 mm 0,254 mm
3,00 mm 0,254 mm
3,53 mm 0,305 mm
4,00 mm 0,305 mm
5,00 mm 0,381 mm
5,33 mm 0,508 mm
5,70 mm 0,508 mm
6,99 mm 0,508 mm
8,00 mm 0,508 mm
8,40 mm 0,508 mm
9,50 mm 0,508 mm
10,00 mm 0,508 mm
12,00 mm 0,762 mm

241
O-Rings in elastomero incapsulati FEP/PFA
FEP/PFA encapsulated elastomer O-Rings
Tabella F Tabella F

Diametro interno minimo / Minimum internal diameter

Sezione corda
Cross section Produzione standard Produzione speciale
Standard production Special production
1,60 mm - 7,20 mm
1,78 mm 11,00 mm 7,20 mm
2,00 mm 11,00 mm 7,20 mm
2,62 mm 13,50 mm 9,30 mm
3,00 mm 13,50 mm 10,00 mm
3,53 mm 16,30 mm 12,00 mm
4,00 mm 23,00 mm 18,00 mm
5,00 mm 25,00 mm 20,00 mm
5,33 mm 25,00 mm 20,00 mm
6,00 mm 28,00 mm 25,00 mm
6,99 mm 32,00 mm 32,00 mm
8,00 mm 65,00 mm 50,80 mm
9,00 mm 70,00 mm 50,80 mm
10,00 mm 85,00 mm 57,00 mm
12,00 mm 100,00 mm 70,00 mm
12,70 mm 150,00 mm 70,00 mm

Temperatura Temperature
- Incapsulatura FEP: - FEP incapsulation:
-60°C +205°C -60°C +205°C
Brevi periodi fino a +260°C Short duration up to +260°C

- Incapsulatura PFA: - PFA incapsulation:

-60°C +260°C -60°C +260°C
Brevi periodi fino a +300°C Short duration up to +300°C

L’anima può essere Viton oppure Silicone. Core materials are either Viton or Silicone.
Le qualità impiegate sono: Utilized qualities are:
VITON GRADO E-60C VITON GRADE E-60C
SILICONE GRADO ZZR 7658 SILICONE GRADE ZZR 7658

Durezza Hardness
Le durezze indicative sono: Shore hardness as an average overall are:
- 85 ÷ 90 Shore A per anima silicone MVQ - 85 ÷ 90 Shore A for solid core silicone MVQ
- 90 ÷ 95 Shore A per anima - 90 ÷ 95 Shore A for solid core
fluoroelastomero FPM fluoroelastomer FPM
- 75 ÷ 80 Shore A per anima cava silicone MVQ - 75 ÷ 80 Shore A for hollow core silicone MVQ

Valore di schiacciamento suggerito Degree of recommended squeeze

- 15 ÷ 22% per applicazioni statiche - 15 ÷ 22% for static applications
- 10 ÷ 15% per applicazioni dinamiche - 10 ÷ 15% for dynamic applications
- 8 ÷ 10% per applicazioni pneumatiche - 8 ÷ 10% for pneumatic applications

242
O-Rings in elastomero incapsulati FEP/PFA
FEP/PFA encapsulated elastomer O-Rings
Istruzioni per il montaggio dei Instructions for installing FEP-SEALS
FEP -SEALS - All surfaces that FEP-SEALS will contact in operation should
be free from sharp edges, holes, burss and deep scratches.
- Tutte le superfici di contatto dei FEP-SEALS devono
A 0.5 μm finish is recommended on the bore, 0.25 μm finish
essere esenti da spigoli vivi, fori, tracce d’utensile.
on the shaft.
Raccomandiamo una finitura di 0.5 μm nella sede e di
0.25 μm sull’albero.
- Lubricate the FEP-SEAL and the contact surfaces with a
clean light oil or grease.
- Lubrificare il FEP-SEAL e le superfici di contatto con olio
pulito o grasso.
- It is difficult to install a FEP-SEAL in some applications, it
is therefore recommended to immerse it in boiling water
- Se il montaggio dovesse risultare difficile è conveniente
(100°C) for a few minutes.
preriscaldare l’anello in acqua bollente (100°C) per
This operation softens and enlarges the
alcuni minuti.
O-ring and allows it to be fitted more easily.
Questa operazione ammorbidisce l’anello che, con una
Install the O-ring when it is still hot and it will return to its
operazione di estensione o contrazione, può essere
original size when cooled.
montato più facilmente.
Montare l’anello quando è ancora caldo, una volta
raffreddato ritornerà alle dimensioni originali.
Viton max stretching 7%
Silicone max stretching 15-20%
Viton max estensione 7%
Silicone max estensione 15-20%
The encapsulated gasket for KAMLOCK coupling are designed
as non-contaminating hose coupling seals.
Le guarnizioni incapsulate per raccordi KAMLOCK sono
state studiate per una tenuta non contaminante sui
raccordi per tubi.

243
GUARNIZIONI METALLICHE
METAL SEALS
Guarnizioni metalliche
Metal seals
Queste guarnizioni, concepite e sviluppate per esigenze These seals studied and developped to suit nuclear,
nucleari, aeronautiche e aerospaziali, hanno trovato aeronautical and aerospace applications are now largely
un largo impiego nei settori motoristico, chimico, used in engines, chemical and petrolchemical industries, off
farmaceutico, petrolchimico ed off-shore dove è richiesto shore, where it is requested the highest possible sealing level.
un livello di tenuta che dia le migliori garanzie.
The metal seals are the only possible solution where
Le guarnizioni metalliche sono l’unica soluzione possibile conventional seals, such as rubber, elastomers, and plastic,
quando le condizioni operative non consentono l’impiego cannot work satisfactorily.
di guarnizioni in elastomero o polimeriche.

Come funzionano? How does a metal seal works?

Sfruttando l’elasticità dei metalli ed operando entro questo The resilience of metal allows a “springback” against the
campo, seppur piccolo, si riesce a garantire la tenuta in loading faces and can guarantee the sealing under extreme
condizioni estreme. conditions.
Le applicazioni sono solo statiche e devono compensare Seals are only for static applications and are installed between
unicamente movimenti tra due superfici piane. two flat surfaces.

Quando si usano?
When are they used?
Tutte le volte che per condizioni fisiche (temperatura,
pressione) o per resistenza all’attacco chimico non è In all cases where difficult conditions (temperature, pressure,
possibile l’uso di elastomeri o guarnizioni polimeriche chemical attack) precludes the use of elastomers or energized
energizzate. polymeric seals.

Le guarnizioni metalliche possono garantire:

a) vuoto -10-11 Torr, Metal seals main characteristics are:
b) pressione fino a 7.000 Bar, a) vacuum -10-11 Torr,
c) temperature estreme (–250°C a 1.100°C), b) pressure up to 7.000 Bar,
d) radiazioni: completamente insensibili. c) extreme temperatures (–250°C to 1.100°C),
d) radiation: unlimited.
Questi risultati si possono ottenere con la giusta scelta dei
materiali e con una corretta applicazione. These performances can be obtained by choosing the right
material for the right application.
Mettiamo a disposizione la ns esperienza tecnica per
cercare la soluzione più idonea che soddisfi le aspettative We offer our experience in order to guarantee the most
dei clienti. suitable solution to meet customer’s requirements.

Come si montano? How are they installed?

Le guarnizioni metalliche, si montano tra due flange Metal seals, are installed between two flats, parallel surfaces
parallele, in grado di utilizzare lo schiacciamento che in order to be compressed and obtain a sealing efficency
consente di lavorare entro il campo elastico del materiale e considering material resilience and surface finishes suitable
con una finitura delle superfici idonea a garantire la tenuta for the fluid to be sealed.
in funzione della natura del fluido da tenere.

Tre sono i modi base d’installazione: There are 3 basic installation systems:
a) cava aperta lato pressione e guarnizione sostenuta nel a) open groove pressure side and seal supported on opposite
lato opposto, side,
b) cava tradizionale, b) traditional groove,
c) cava completamente aperta, ma guarnizione sostenuta c) open groove but seal supported on opposite side by a
sul lato opposto della pressione da un anello di retainer plate.
ritegno.

246
Guarnizioni metalliche
Metal seals
Schema classico di applicazione Types of configuration
(vedi schema) (see scheme)

Cava aperta Cava Anello di ritegno

Counterbore Groove Retainer plate

Finiture delle flange Flanges finish

It is absolutely important and depending of the medium to be
Fondamentale per il successo di un’applicazione è la sealed the values must be according to the following table A.
finitura delle superfici che, a seconda dei fluidi da tenere,
varia come indicato nella tabella A.
Table A:
Tabella A:
Fluidi - Pressione Valori suggeriti
Media - Pressure Recommended value

Alto e Ultra alto vuoto - Hard and Ultra-High Vacuum 0,2 Ra

Criogenico - Cryogenic 0,2 Ra

Elio, Idrogeno, Freon - Helium, Hydrogen, Freon 0,2 Ra

Leggero vuoto e vapore - Light vacuum and steam 0,4 Ra

Azoto, aria, argon, benzina, acqua, olio e polimeri fusi

0,8 Ra
Nitrogen, air, argon, fuel, water, hydraulic oil an polymers

Se la pressione supera i 700 bar si raccomanda una finitura If pressure is higher than 700 Bar, improve finish to 0,4 Ra.
inferiore a 0,4 Ra.
If pressure is higher than 1500 Bar, improve finish to 0,2
Se la pressione va oltre i 1500 bar si raccomanda una Ra.
finitura inferiore a 0,2 Ra.
A good sealing efficiency it is also granted by avoiding all
Per una buona tenuta è molto importante che sulle superfici imperfections in the mating surfaces.
non rimangano tracce di lavorazioni meccaniche.

247
Guarnizioni metalliche
Metal seals
Spesso la placcatura o il rivestimento della guarnizione The plating or coating of the seal penetrates the
stessa compensano le imperfezioni delle superfici con la imperfections in the mating surfaces and reduces the
riduzione del coefficiente di attrito. coefficient of friction.
Per una corretta scelta bisogna tener conto della A good choice must consider the temperature value
temperatura massima di lavoro e della forza di serraggio and the available load compression according to the
disponibile secondo la seguente tabella B. following table B.

Tabella B: Table B:

Codice Tipo materiale Proprietà, utilizzo e limitazioni

Code Finish material Properties, uses and limitations

Rivestimento ideale, soffice con buona resistenza alle temperature ed alla

corrosione, varietà di applicazioni, Tmax 430°C (ossidante), T650°C (non
Argento ossidante)
A Silver Ideal plating, soft (excellent anti-galling), good corrosion and temperatures
resistance, wide variety of applications, Tmax 430°C (oxydizing), T650°C (non-
oxydizing)

Oro Tenero, eccellente resistenza ad ossidazione e prodotti chimici, Tmax 930°C

O Gold Soft, excellent chemical and oxidation resistance, Tmax 930°C

Rame Relativamente tenero, basso costo, Tmax 930°C

R Copper Relatively soft, inexpensive, Tmax 930°C

Duro, usato al posto dell’argento in ambienti ossidanti, Tmax 1200°C

NP Nickel
Hard, used instead of silver in hot, oxydizing environments, Tmax 1200°C

Molto tenero, eccellente per applicazioni criogeniche, usato per tenute a bassa
Piombo compressione (70 N/mm max), Tmax 200°C
P Lead Extremely soft, excellent for cryogenics, used for low load seals (70 N/mm max),
Tmax 200°C

Estremamente tenero (non impiegabile se compressione > 80 N/mm), ottima

T PTFE resistenza chimica, Tmax 230°C
Extremely soft (no high load seals, 80 N/mm max), chemically inert, Tmax 230°C

Applicazioni dove il livello di tenuta richiesto non è elevato, temperatura

Non placcato secondo materiale base
NO
Unplated Applications where no extreme leaktightness is required, Tmax depends on base
material

248
Guarnizioni metalliche
Metal seals
O-rings metallici Metal o-rings

P P
Pressione interna Pressione esterna
Internal pressure External pressure

OI OE

Guarnizione estremamente versatile in grado di soddisfare Extremely versatile seal which can satisfy a wide range
la maggior parte delle esigenze e l’unica che consente of applications and can also be produced in non-round
forme costruttive anche non circolari. configuration.
Ad eccezione del tipo autoattivante, la guarnizione è Excluding the self-energized type, this seal can work either
identica sia che lavori con pressione interna che esterna. with inside or outside pressure.

C-rings metallici Metal c-rings

P P
Pressione interna Pressione esterna
Internal pressure External pressure

CI CE

Questa guarnizione, a parità di carico di serraggio, ha un This seal has the advantage of a bigger springback, with
ritorno elastico maggiore dell’O-ring metallico e consente same load, and allows a good sealing also at low pressure,
una buona tenuta anche a bassa pressione, perché si thanks to it self-energizing design.
autoattiva. Not suitable for very high pressure as over a certain value
Non può sopportare pressioni molto elevate perché oltre it closes and changes configurations according to inside/
un certo limite tende a chiudersi, inoltre la configurazione outside pressure.
cambia a seconda se la pressione è interna o esterna.

249
Guarnizioni metalliche
Metal seals
C-Rings metallici energizzati Spring metal C-Rings

P P
Pressione interna
Internal pressure Pressione esterna
External pressure

CSI CSE

Guarnizione che offre grandi prestazioni in condizioni This seal offers high sealing efficiency in severe conditions
estreme, grazie alla parte esterna che mantiene l’elasticità with the C-shaped outer metal jacket which maintains the
di un C-ring ed alla molla interna che mantiene un resilience and the spring which guarantees the resistance
contrasto con le forze di serraggio anche in condizioni against the seating load also in extreme applications.
limite. Particularly employed in cryogenics and ultra high vacuum
Particolarmente apprezzate per impieghi criogenici, applications, nuclear installations, with repeated thermal
nell’alto ultra vuoto, nel settore nucleare con cicli termici cycles.
ripetitivi

O-Rings metallici autoattivati Vented metal O-Rings

P P
Pressione interna
Internal pressure Pressione esterna
External pressure

OVI OVE

Questa guarnizione presenta una serie di forellini dal lato This seal has holes, on the pressure side, which allows an
pressione, che consente di avere all’interno una pressione internal pressure same as the one to be sealed, so that thinner
identica a quella da tenere, con il risultato di poter wall thickness of the tube can be used, with lower loads and
utilizzare spessori di parete del tubo più sottili, minori no risk of seal break down.
carichi di serraggio e nessun rischio di collassamento della
guarnizione.

250
Guarnizioni metalliche
Metal seals
O-rings metallici pressurizzati Pressure-filled metal o-rings

P P
GAS GAS
Pressione interna Pressione esterna
Internal pressure External pressure

OGI OGE

Si ricorre a questa versione quando non può essere This type of seal to be employed instead of the vented ones
utilizzata la versione autoattivata perché il fluido da tenere in case the fluid to be sealed changes his physical condition
cambia il suo stato fisico durante il suo processo. during the process.
Esempio: le resine che passano dallo stato semiliquido a Example: resins which change from semi-liquid to solid state
solido, causa la temperatura. because of temperature.
In questo caso in fase costruttiva della guarnizione viene In this case a gel, introduced in the seal, becomes vapour,
iniettato un gel che all’aumento della temperatura passa because of the temperature, increases the inside pressure
allo stato di vapore con relativo aumento della pressione granting the same performance of types OVI and OVE (due to
interna garantendo così lo stesso effetto dei tipi OVI e OVE the reversible process there are no limits on cycles numbers).
(poiché il processo è reversibile non esistono neanche
limitazioni sul numero dei cicli).

Scelta della guarnizione Seal selection

Non è sempre facile scegliere la guarnizione più appropriata, The seal selection process is not easy and is very often a
quasi sempre la scelta è frutto di un compromesso, per compromise so that we invite you to ask for the Technical
questo Vi invitiamo a rivolgerVi al nostro Ufficio Tecnico Department in order to find the best solution to your
che potrà studiare con Voi la migliore soluzione per il Vs. problem.
problema. Metal seals are produced under request and can be
Le guarnizioni metalliche vengono costruite su specifica manufactured in different shapes.
richiesta del Cliente e possono avere varie forme. The table C below, indicates the minimum outer corner radius
La tabella C seguente, indica il raggio minimo esterno per for the various cross sections.
le varie sezioni assiali.

Tabella C Table C

Sezione Assiale
0,79 0,89 1,19 1,57 2,39 3,18 3,96 4,78 6,35 9,53 12,7 15,88
Axial Section

Raggio Minimo Esterno

3,2 3,2 5 6,5 13 25 50 75 100 200 300 400
Minimum Outer Radius

251
Guarnizioni metalliche
Metal seals
Materiali di base utilizzati per la Basic materials used in the manufacture
produzione delle guarnizioni. of the seals.

Tabella D Table D
Materiali Materials
NICKEL ALLOY X-750 NICKEL ALLOY X-750
NICKEL ALLOY 718 NICKEL ALLOY 718
321 SS 321 SS
NICKEL ALLOY 600 NICKEL ALLOY 600
304 SS 304 SS
316 SS 316 SS
HASTELLOY HASTELLOY
302 SS 302 SS

Per ordinare correttamente una To place correctly an order of a seal it

guarnizione deve essere indicato: shall be indicated the following:
1. Tipo 1. Type
2. Dimensione cava 2. Groove sizes
3. Sezione del tubo 3. Tube cross-section
4. Spessore parete del tubo 4. Tube wall thickness
5. Materiali da definire secondo le condizioni di esercizio. 5. Materials according to working conditions
6. Rivestimento esterno del tubo (se necessario) 6. Tube coating (if needed)
7. Trattamento termico finale (se necessario) 7. Final heat treatments (if needed)

L’Ufficio Tecnico è a disposizione per la giusta soluzione al The Technical Department can give you assistance for the
Vs. problema di tenuta. right solution of your sealing problem.

252
ANTIVIBRANTI
ANTIVIBRATION MOUNTS
Antivibranti standard
Standard vibration dampers

D H Type AMM Type BMF Type CFF Type DPM Type EPF
6 7 M3xh* M3xh*/M3 M3 M3xh* M3
8 5 M3xh* M3xh*
8 8 M3xh*/M3 M3 M3
8 10
9 12 M3xh* M3xh*/M3 M3 M3xh* M3
M4xh* M4xh*/M4 M4 M4xh* M4
M5xh* M5xh* M5
10 8 M3xh* M3xh*/M3 M3 M3xh* M3
10 10 M4xh* M4xh*/M4 M3 M4xh* M4
M5xh* M5xh* M5
10 15 M3xh*/M3 M3
10 17 M4xh*/M4 M4
10 18 M5xh*/M5 M5
10 30
11 11 M3xh* M3xh*/M3 M3 M3xh* M3
M4xh* M4xh*/M4 M4 M4xh* M4
M5xh* M5xh* M5
12 10 M3xh* M3xh*/M3 M3 M3xh* M3
M4xh* M4xh*/M4 M4xh* M4
M5xh* M5xh* M5
13 26 M4xh* M4xh*/M4 M3 M4xh* M3
M5xh* M5xh*/M5 M4 M5xh* M4
M6xh*/M6 M5 M6xh*
15 4 M4xh*
15 5
15 6 M4xh* M4xh*
15 7 M5xh* M5xh*
15 8 M4xh*/M4 M3 M3
15 9 M4
15 10 M4xh*/M4
15 12 M5xh*/M5 M3
15 13 M4
15 15 M3 M3
15 20 M4 M4
15 25 M5 M5
15 30
16 18 M4xh* M4xh*/M4 M3 M4xh* M3
M5xh* M5xh*/M5 M4 M5xh* M4
M5 M5
20 5 M5xh*
20 8 M5xh* M6xh* M5
20 10 M6xh* M5xh*/M5 M8xh* M6
M8xh* M6xh*/M6

G h*
M3 4,6,10
M4 6,8,10
M5 10,12,15
M6 6,8,10,12,15,18,20,23,28
M8 8,10,12,15,18,20,23,25,28,33

254
Antivibranti standard
Standard vibration dampers

D H Type AMM Type BMF Type CFF Type DPM Type EPF
20 11 M5xh* M5xh*/M5 M5xh*/M5 M5
20 12 M6xh* M6xh*/M6 M6xh*/M6 M6
20 13 M8xh* M8h*/M8 M8
20 15 M5xh*/M5 M5
20 17 M6xh*/M6 M6
20 20 M8h*/M8 M5
20 23 M6
20 25 M8
20 30
25 8 M6xh* M6xh*
25 10 M6xh* M8xh* M6
25 12 M8xh* M6
25 13 M8
25 14
25 15 M6xh*/M6 M6
25 17 M8xh*/M8
25 18
25 19
25 20 M6
25 22 M8
25 25
25 27
25 28
25 30
26 22 M6xh* M6xh*/M6 M6 M6xh* M6
M8xh* M8xh*/M8 M8 M8xh* M8
30 8 M6xh*
30 10 M8xh M6
30 12 M10xh M6
30 13 M8
30 15 M6xh* M6xh*/M6 M6 M6
30 17 M8xh* M8xh*/M8 M8
30 18 M10xh* M10xh*/M10 M10
30 20 M6
30 22 M8
30 25 M6
30 30 M8
30 35 M10
30 45
30 40
40 10 M6xh* M6xh* M6
40 15 M8xh* M6xh*/M6 M6 M8xh* M6
40 20 M10xh* M8xh*/M8 M6 M10xh* M8
40 25 M10xh/M10 M8 M10
40 27 M6
40 28 M8
40 30 M10

G h*mm.
M5 10,12,15
M6 6,8,10,12,15,18,20,23,28
M8 8,10,12,15,18,20,23,25,28,33
M10 10,12,15,18,20,23,25,28,33,38,43

255
Antivibranti standard
Standard vibration dampers

D H Type AMM Type BMF Type CFF Type DPM Type EPF
40 35 M6xh* M6xh*/M6 M6 M6xh* M6
40 38 M8xh* M8xh*/M8 M8 M8xh* M8
40 40 M10xh* M10xh*/M10 M10 M10xh* M10
40 45
40 60
50 7 M8xh*
50 9 M8xh* M10xh*
50 12 M8xh* M8
50 15 M8xh* M10xh*
50 17 M10xh* M12xh* M8
50 20 M12xh* M8xh*/M8 M8 M10
50 21 M10xh*/M10 M12
50 25 M12xh*/M12 M8
50 27 M10
50 28
50 30 M8
50 35 M10
50 37 M12
50 40
50 42
50 45
50 50
50 80
60 15 M8xh* M8xh* M8
60 16 M10xh* M10xh* M10
60 20 M8 M12xh* M8
60 25 M8xh* M8xh*/M8 M8 M10
M10xh* M10xh*/M10 M10 M12
60 30 M12xh* M8xh*/M8 M8
60 35 M10xh*/M10 M10
60 40 M12xh*/M12 M12
60 45
60 50
60 60
65 35 M12xh* M12xh*/M12 M12 M12xh* M12
70 20 M10xh* M10
70 25 M10xh* M10 M12xh* M12
70 30 M10xh* M10xh*/M10 M10
70 35 M12xh* M12xh*/M12 M12
70 40
70 45
70 50
70 53
70 55
70 60
70 70

G h*mm.
M 6 6,8,10,12,15,18,20,23,28
M 8 8,10,12,15,18,20,23,25,28,33
M10 10,12,15,18,20,23,25,28,33,38,43
M12 10,12,18,20,23,25,27,33,37,42

256
Antivibranti standard
Standard vibration dampers

D H Type AMM Type BMF Type CFF Type DPM Type EPF
75 20 M10xh* M10
75 25 M10xh* M10xh*/M10 M10 M12xh* M12
75 30 M12xh* M12xh*/M12 M10
75 35 M12
75 40
75 45
75 50
75 55
75 60
75 70
75 100
100 25 M12xh* M12xh*
100 30 M16xh* M16xh* M12
100 35 M12 M16
100 40 M12xh*/M12 M16
100 45 M16xh*/M16
100 50
100 55
100 60
100 65
100 70
100 75
100 80
100 100
150 50 M16xh* M16 M16xh* M16
150 55 M20xh* M16xh/M16 M20 M20xh* M20
150 60 M20xh/M20
150 75
200 100 M20xh* M20xh*/M20 M20 M20xh* M20

G h*mm.
M10 10,12,15,18,20,23,25,28,33,38,43
M12 10,12,18,20,23,25,27,33,37,42
M16 26,36,41,46
M20 41,45

257
Supporti
Supporti Antivibranti
Antivibranti a Campana
Campana
Bell-Shaped V
Bell-Shaped ibration-Dampers S
Vibration-Dampers upports
Supports

Z
Load
D/H D H A B S G d
(daN)
160/60 160 60 175 145 3 M 16 12,5 800
177/63 177 63 180 150 3 M 20 13 1400

GMF
Load
D/H D H a d G
(daN)
48/23 48 23 68 6,2 M8 100
62/30 62 30 85 8,2 M10 200
92/45 92 45 110 10,2 M12 300
101/38 101 38 175 14 M12 400
106/38 106 38 140 12,4 M12 400
160/60 160 60 200 16,2 M16 1000

258
Antivibranti in gomma naturale
Antivibration mounts in natural rubber
CILINDRICI - CIRCULAR
TIPO
RIF. - REF. D H F L
TYPE MM 1510/4 15 10 M4 15
FINO A - UP TO
A MM 10060/16 100 60 M16 50
CILINDRICI - CIRCULAR
TIPO
RIF. - REF. D H F L P
TYPE MM 1510/4 15 15 M4 15 5
FINO A - UP TO
B MF 10080/16 100 80 M16 50 16
CILINDRICI - CIRCULAR
TIPO
RIF. - REF. D H F P
TYPE MM 1510/4 15 15 M4 5
FINO A - UP TO
C MF 10080/16 100 80 M16 16
CILINDRICI - CIRCULAR
TIPO
RIF. - REF. D H F L
TYPE MM 1510/4 15 10 M4 15
FINO A - UP TO
D PM 10050/16 100 50 M16 16
CILINDRICI - CIRCULAR
TIPO
RIF. - REF. D H F P
TYPE PF 1515/6 15 15 M4 5
FINO A - UP TO
E PM 10050/16 100 50 M16 16
PARABOLICI - PARABOLIC
TIPO
RIF. - REF. D H F L
TYPE PMP 3015/6 30 15 M6 16
FINO A - UP TO
P PMP 10083 100 83 M16 50
A CAMPANA CON FLANGIA - CONICAL WITH FLANGES
D F L H
TIPO
TYPE 48 M8 68 23
FINO A - UP TO
Z 108 M16 160 50
BUSSOLE - BUSHES
TIPO
D d1 L
TYPE 26 12 24
FINO A - UP TO
BU 75 40 70
BARRE - BARS
H P L
TIPO
TYPE 40 30 500/1000
FINO A - UP TO
BZ 150 80 500/1000

259
260
BADERNE
PACKINGS
Baderna in Carbograﬁte
Carbon graphite packings

Materiale: Material:
Intrecciata diagonalmente ed é realizzata con filato di Diagonal braided construction of pure, expanded flexible
pura grafite flessibile espansa. graphite-tapes.

Proprietá: Property:
Treccia molto flessibile e morbida, é una valida alternativa Very flexible and supple packing, good alternative to
agli anelli preformati in grafite. Unisce i vantaggi degli preformed graphite-rings. Combines all the advantages
anelli in pura grafite alla flessibilità, compressibilità e of pure graphite rings with the flexibilty, compressibility
facilità d’installazione della treccia convenzionale; ha un and ease of installation of a conventional packing; very
bassissimo coefficiente d’attrito e un’alta conduttività low coefficient of friction and high thermal conductivity;
termica; ha una lunga durata, non si indurisce; é extended shelf life, does not harden; chemically inert (pH
chimicamente inerte (pH 0-14) ad eccezione con agenti 0-14) except with highly oxidizing agents. BAM approved for
fortemente ossidanti. Ha l’approvazione BAM per l’utilizzo oxygen applications.
con l’ossigeno.

Applicazioni: Applications:
È adatta per pompe rotative e valvole in centrali elettriche Rotary pumps and valves in power stations and boiler
e caldaie, nell’industria petrolchimica e in molte altre aree houses, in the petrochemical industry and many other
industriali. industrial areas.
È indicata per vapore, acqua, carburanti, gas, prodotti Steam, water, fuel, gases, chemicals, mineral and synthetic
chimici, olii minerali e sintetici, liquami. E’ adatta per tutti oils, effluents. Suitable for all processes, except with highly
i processi di lavorazione esclusi quelli dove sono presenti oxidizing media.
agenti fortemente ossidanti.

Proprietà applicative Application property

Pressione rot. Pressione osc. Pressione statica Velocità Temperatura Valore Densità
Rotational pressure Assial pressure Static pressure Speed Temperature Value Density
bar bar bar m/sec °C pH g/cm3

-240/+450
25/35 100/200 100/450 15/30 Vapore/Steam 0/14 0,9/1,7
+650

262
Baderna in PTFE
PTFE packings

Materiale: Material:
Intrecciata con un nuovo esclusivo filato in PTFE espanso Is braided from a new type of proprietary yarn made from
con particelle riempitive minerali altamente raffinate. expanded PTFE with highly refined mineral filler particles.

Proprietá: Property:
Treccia molto flessibile ad altissima densità. Facile e veloce Is a very supple packing with consistently high density
da installare, richiede una manutenzione minima. Grazie and flexibility. Fast and simple to install, with minimum
alla malleabilità dell’esclusivo filato di cui è composta, le maintenance requirements. Because of the malleability of
emissioni (perdite) possono essere facilmente regolate the unique yarn used for this packing, emissions (leakage)
e ridotte a livelli minimi. Altissima resistenza chimica e can be adjusted very finely and reduced to extremely low
bassissimo coefficiente d’attrito. levels. Highest chemical resistance, very low coefficient of
Conforme alle normative FDA, BAM, WRC. Le approvazioni friction. FDA conformity, BAM approval, WRC approval.
possono prevedere diversi limiti applicativi da verificare
nei rispettivi certificati.

Applicazioni: Applications:
Sebbene sia stata ideata come treccia per valvola, può Although primarily designed as a valve packing, can also be
essere impiegato per impianti a rotazione lenta come used for slow moving rotating equipment like centrifugal
pompe centrifughe e alternative, pompe a ghigliottina, pumps and reciprocating pumps, sliders, mixers, etc.
miscelatori, ecc. The unsurpassed chemical resistance of PTFE makes this
L’insuperabile resistenza chimica del PTFE rende questa packing ideal for nearly all - even the most aggressive
treccia adatta all’impiego con quasi tutti i mezzi, compresi - media. Also suitable for pharmaceutical and food
quelli più aggressivi. Adatta per applicazioni alimentari e applications, potable water, solvents, oils, gases, effluents,
farmaceutiche, acqua potabile, solventi, oli, gas, effluenti, oxygen (BAM approved) etc.
ecc.

Proprietà applicative Application property

10/20 30/200 20/250 4/25 -200/+280 0/14 1,4/1,9

263
Baderna in PTFE/ﬁbra aramidica
PTFE/aramid ﬁber packings

Materiali: Materials:
Intrecciata diagonalmente e realizzata con filato di PTFE Diagonally braided from PTFE-yarn (PTFE with incorporated
grafitato (PTFE con grafite incorporata), rinforzata sugli graphite), reinforced at the corners with continuous Aramid
angoli con filato aramidico continuo, lubrificata con olio yarn, lubricated with silicone oil.
di silicone.

Proprietá: Property:
Treccia multi filato ad alte prestazioni, che unisce i Is a high performance multi-yarn packing, which combines
vantaggi del compatto PTFE grafitato a quelli del tenace the advantages of the supple PTFE material with those of
e duraturo filato aramidico. Il risultato é una ridotta usura tough and durable Aramid. This results in reduced shaft-
degli alberi e una migliore conduttività termica rispetto wear and better thermal conductivity than standard Aramid
alle trecce aramidiche standard. packings.

Applicazioni: Applications:
E’ una treccia polivalente, particolarmente adatta per Multi-purpose packing, particularly well suited for use in
l’utilizzo su pompe a pistone, miscelatori, agitatori, piston-pumps, mixers, stirrers, reactors, for industrial and
reattori, per valvole di processo industriale e chimico, chemical process valves, good for high pressure applications.
ottima per applicazioni ad alte pressioni. Can be used with a wide variety of media including abrasive
Può essere utilizzata a contatto con una vasta gamma di ones: cold and hot water, steam, solvents, oils, greases,
fluidi inclusi quelli abrasivi: acqua fredda e calda, vapore, diluted acids and lyes, brine, sewage etc.
solventi, olii, grassi, acidi e liscivie diluiti, acqua salata,
acque di scarico, etc.

Proprietà applicative Application property

30/35 200/250 200/250 12/25 -100/+280 0/14 1,5/1,6

264
Baderna in ﬁbra aramidica
Aramid ﬁber packings

Materiale: Materials:
Intrecciata diagonalmente e realizzata con filato aramidico Diagonally braided from continuous Aramid fibres,
continuo, impregnata con PTFE e olio siliconico per alte impregnated with PTFE and high temperature silicone oil.
temperature.

Proprietá: Property:
La treccia, estremamente resistente e duratura, possiede Extremely tough and durable packing with a chemical
una compatibilità chimica migliore di quella dell’amianto compatibility better than PTFE-lubricated asbestos and
impregnato con PTFE e un’insuperabile resistenza the unsurpassed mechanical strength of Aramid. The
meccanica del filato aramidico. L’impregnazione di PTFE e impregnation with PTFE and lubricant results in a low
il lubrificante danno come risultato un basso coefficiente coefficient of friction and allows shaft speeds up to 20 m/sec.
d’attrito e consentono velocità dell’albero fino a 20 However, due to the toughness of Aramid we recommend a
m/sec. Tuttavia, a causa della tenacità della fibra aramidica, shaft (sleeve) hardness > 60 HRC.
consigliamo una durezza dell’albero (bussola) >= 60 HRC.

Applicazioni: Applications:
Sebbene sia stata progettata principalmente come Although mainly designed as a rotary pump packing, mixers
treccia per pompe rotative, miscelatori e reattori nelle and reactors in the following industries: pulp and paper,
seguenti industrie: farmaceutiche, alimentari, chimiche e pharmaceutical, food, sugar, chemical and petro-chemical,
petrolchimiche, cartiere, zuccherifici, centrali elettriche, power stations, steel mills and many more. Also ideal as
acciaierie e molte altre. Ideale anche come anelli anti antiextrusion rings in combination with softer packings.
estrusione in combinazione con trecce piu’ morbide. The chemical resistance of Aramid together with the
La resistenza chimica del filato aramidico unita PTFEimpregnation allows this packing to be used in
all’impregnazione di PTFE consente l’utilizzo di questa connection with most chemicals (except very corrosive ones),
treccia con la maggior parte dei prodotti chimici (ad water, steam, oils, solvents, etc., while its extrem abrasion
eccezione di quelli molto corrosivi), acqua, vapore, resistance makes it ideal for use with abrasive sand, slurry
olii, solventi, etc. mentre la sua notevole resistenza and other gritty media.
all’abrasione la rende ideale per l’utilizzo con sabbia
abrasiva, fanghiglia e altri fluidi ghiaiosi.

Proprietà applicative Application property

20/35 80/200 150/250 15/20 -100/+290 1/13 1,2/1,5

265
Baderna in ﬁbra di vetro
Fiberglass packings

Materiali: Materials:
Intrecciata diagonalmente e realizzata con filato di vetro Diagonally braided from high-quality textured glass fibre,
testurizzato di alta qualità, impregnata filo per filo con impregnated yarn by yarn with pure graphite powder and a
grafite purissima in polvere e con inibitore di corrosione, corrosion inhibitor. Other type impregnated throughout with
oppure PTFE in dispersione e lubrificante di rodaggio PTFE-dispersion, silicone-free break-in lubricant.
esente silicone.

Proprietá: Property:
Il processo di grafitatura riduce l’usura delle fibre di vetro, The graphiting process reduces fretting of the glass fibres,
evitandone il danneggiamento reciproco e l’abrasione this prevents the glass fibres from abrading and damaging
sotto pressione. each other under pressure.
E’ una treccia molto compatta e flessibile con una buona Very dense and supple packing, good chemical resistance.
resistenza chimica.

Applicazioni: Applications:
Prevalentemente una treccia per valvole, ma é consigliata Predominantly a valve packing, but can also be
anche per passi d’uomo, coperchi di cisterne e per altre recommended for man holes, tank lids and other static
applicazioni statiche. applications.
Acqua, olii, soluzioni alcaline, acidi deboli, prodotti Water, oils, alkaline solutions, weak acids, chemical products
chimici, etc. etc.
Può essere utilizzata con acqua, vapore, solventi, olii, la Can be used with water, steam, solvents, oils, most chemicals,
maggior parte dei prodotti chimici, acidi e liscivie dolci, mild acids and lyes, etc.
etc.

Proprietà applicative Application property

-40/+550
15 20 150 8 Vapore/Steam 4/11 1,5
+200

266
©Copyright

È vietata la riproduzione The reproduction, even partial, of the

anche parziale del contenuto contained concerning this Technical
d i q u e s t o C a t a l o g o Te c n i c o . Catalogue, is forbidden. Liability for
Non si possono accettare responsabilità possible errors and/or omissions are
per eventuali errori od omissioni. Le not accepted. Sizes are not binding.
misure non sono impegnative.
COMPONENTI INDUSTRIALI
INDUSTRIALS COMPONENTS

79800005000080000110

Potrebbero piacerti anche

OTP Catalogo Generale 1-11-14
Nessuna valutazione finora
OTP Catalogo Generale 1-11-14
252 pagine
ATS Guarnizioni
Nessuna valutazione finora
ATS Guarnizioni
40 pagine
Oring
Nessuna valutazione finora
Oring
36 pagine
Catalogo - PDF - 2004 - XP FL SAE PDF
Nessuna valutazione finora
Catalogo - PDF - 2004 - XP FL SAE PDF
112 pagine
Catalogo Gapi PDF
Nessuna valutazione finora
Catalogo Gapi PDF
343 pagine
Catalogo TTO
100% (1)
Catalogo TTO
148 pagine
(Smoes) Elettrovalvole
Nessuna valutazione finora
(Smoes) Elettrovalvole
49 pagine
CIPRIANI SchedeTecniche A4 3ante 2020 BILINGUE DN50 SC
Nessuna valutazione finora
CIPRIANI SchedeTecniche A4 3ante 2020 BILINGUE DN50 SC
6 pagine
Couplings 11469501 PDF
Nessuna valutazione finora
Couplings 11469501 PDF
185 pagine
PNEUMAX Fittings Accessories PDF
Nessuna valutazione finora
PNEUMAX Fittings Accessories PDF
71 pagine
Rotary Shaft Seals
Nessuna valutazione finora
Rotary Shaft Seals
44 pagine
Tenute FP
Nessuna valutazione finora
Tenute FP
288 pagine
12-TF3 5-1
Nessuna valutazione finora
12-TF3 5-1
4 pagine
Catalogo Listino 01
Nessuna valutazione finora
Catalogo Listino 01
120 pagine
7999 1413 ISB Prodotti INOX (ITAL - 1.5.10)
Nessuna valutazione finora
7999 1413 ISB Prodotti INOX (ITAL - 1.5.10)
2 pagine
NPH Uni: 3 Holes - UNI Hydraulic Gear Pumps
Nessuna valutazione finora
NPH Uni: 3 Holes - UNI Hydraulic Gear Pumps
6 pagine
Guarnitec Catalogue
Nessuna valutazione finora
Guarnitec Catalogue
178 pagine
Catalogo Timken Cuscinetti Orientabili Rulli 2019
Nessuna valutazione finora
Catalogo Timken Cuscinetti Orientabili Rulli 2019
126 pagine
OML - Ralle
Nessuna valutazione finora
OML - Ralle
61 pagine
Catalogo Cilindri Conforti Compatti
Nessuna valutazione finora
Catalogo Cilindri Conforti Compatti
4 pagine
Ce70h3 Ita-Eng
Nessuna valutazione finora
Ce70h3 Ita-Eng
2 pagine
Tuberias Jacob
Nessuna valutazione finora
Tuberias Jacob
107 pagine
VELA RAPIDA Hydraulic Barrier
Nessuna valutazione finora
VELA RAPIDA Hydraulic Barrier
1 pagina
Art 511 ITA ENG 1120 1
Nessuna valutazione finora
Art 511 ITA ENG 1120 1
4 pagine
Oms Catalogo
100% (2)
Oms Catalogo
78 pagine
Reductoare Planetare Rossi NOUA GENERATIE
Nessuna valutazione finora
Reductoare Planetare Rossi NOUA GENERATIE
196 pagine
Catalogo Ricambi Iniettori Injector Spare 11.0
100% (1)
Catalogo Ricambi Iniettori Injector Spare 11.0
162 pagine
0113 Tubi Flessibili Per Freno e Frizione
Nessuna valutazione finora
0113 Tubi Flessibili Per Freno e Frizione
505 pagine
Dlen 090310150725
Nessuna valutazione finora
Dlen 090310150725
160 pagine
Catalogo Ama PDF
Nessuna valutazione finora
Catalogo Ama PDF
322 pagine
Rastelli Rubinetterie Complete Catalogue 2013 PDF
Nessuna valutazione finora
Rastelli Rubinetterie Complete Catalogue 2013 PDF
97 pagine
CD MD DK It
Nessuna valutazione finora
CD MD DK It
14 pagine
161603.1 GM1 G3a
Nessuna valutazione finora
161603.1 GM1 G3a
5 pagine
SUPREME Clamp - Saddles - Catalogues
Nessuna valutazione finora
SUPREME Clamp - Saddles - Catalogues
7 pagine
CATALOGO 2022 Interattivo Marzo
Nessuna valutazione finora
CATALOGO 2022 Interattivo Marzo
153 pagine
Oil Seals - Rolf Catalog 2011
Nessuna valutazione finora
Oil Seals - Rolf Catalog 2011
26 pagine
Minetti Catalogo Generale Ita 1-2016
Nessuna valutazione finora
Minetti Catalogo Generale Ita 1-2016
96 pagine
0212 Componenti Sterzo e Sospensione
Nessuna valutazione finora
0212 Componenti Sterzo e Sospensione
1089 pagine
Catalogo Robur 2024
Nessuna valutazione finora
Catalogo Robur 2024
60 pagine
Catalogobea 1
Nessuna valutazione finora
Catalogobea 1
410 pagine
Infinity Catalogue 2013 Low
Nessuna valutazione finora
Infinity Catalogue 2013 Low
48 pagine
AZ Pneumatic
Nessuna valutazione finora
AZ Pneumatic
753 pagine
Catalogo Completo Tecnico RB PDF
100% (1)
Catalogo Completo Tecnico RB PDF
32 pagine
Cat Air Diffusers
Nessuna valutazione finora
Cat Air Diffusers
61 pagine
Rue25 e
Nessuna valutazione finora
Rue25 e
3 pagine
SAF AstonSeals Anel Raspador
Nessuna valutazione finora
SAF AstonSeals Anel Raspador
4 pagine
Pipe Bender
Nessuna valutazione finora
Pipe Bender
2 pagine
Catalogue (Ver.11-16 - Rev.0)
Nessuna valutazione finora
Catalogue (Ver.11-16 - Rev.0)
51 pagine
Catalogogenerale WEB
Nessuna valutazione finora
Catalogogenerale WEB
244 pagine
Catalogo General GAS CONTROL
Nessuna valutazione finora
Catalogo General GAS CONTROL
52 pagine
Airax GLM Catalogo Set 09
Nessuna valutazione finora
Airax GLM Catalogo Set 09
12 pagine
Valvulas Vir Catalogo General
Nessuna valutazione finora
Valvulas Vir Catalogo General
32 pagine
OLAB Catalogue 2022
Nessuna valutazione finora
OLAB Catalogue 2022
210 pagine
FA - re.MEC Slewing Bearing
Nessuna valutazione finora
FA - re.MEC Slewing Bearing
61 pagine
Lip Seal - Pc15
Nessuna valutazione finora
Lip Seal - Pc15
2 pagine