Scribd
Carica
329 visualizzazioni1 pagina

Parafrasi

La poesia parla di tre cose che l'autore gradisce: donne, taverne e gioco d'azzardo. Tuttavia non può permettersele spesso a causa della sua borsa vuota. L'autore incolpa suo padre per tenerlo troppo magro e non dargli abbastanza soldi.

Caricato da

Davide Raimo
Copyright
© © All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato DOCX, PDF, TXT o leggi online su Scribd
329 visualizzazioni1 pagina

Parafrasi

La poesia parla di tre cose che l'autore gradisce: donne, taverne e gioco d'azzardo. Tuttavia non può permettersele spesso a causa della sua borsa vuota. L'autore incolpa suo padre per tenerlo troppo magro e non dargli abbastanza soldi.

Caricato da

Davide Raimo
Copyright
© © All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato DOCX, PDF, TXT o leggi online su Scribd

Parafrasi

Solamente tre cose mi sono gradite, anche se non me le posso permettere come vorrei, cioè la donna, la taverna [il vino] e il gioco d'azzardo;
queste mi allietano il cuore.

Ma sono costretto a goderne raramente, poiché la mia borsa mi smentisce [essendo vuota]; e quando ci penso mi metto a sbraitare, poiché per
la mancanza di denaro non posso compiere i miei desideri.

E dico: "Che sia colpito con una lancia!"; questo a mio padre, che mi tiene così a stecchetto che tornerei [a piedi] dalla Francia senza logorìo
[senza dimagrire ulteriormente].

Infatti la mattina di festa, quando si dà la mancia [ai bambini], sarebbe più difficile scucirgli un quattrino [a mio padre] che far acchiappare la gru
a una poiana.

Poesia

Tre cose solamente m’ènno in grado,


le quali posso non ben ben fornire,
cioè la donna, la taverna e ’l dado:
4 queste mi fanno ’l cuor lieto sentire.

Ma sì·mme le convene usar di rado,


ché la mie borsa mi mett’ al mentire;
e quando mi sovien, tutto mi sbrado,
8 ch’i’ perdo per moneta ’l mie disire.

E dico: «Dato li sia d’una lancia!»,


ciò a mi’ padre, che·mmi tien sì magro,
11 che tornare’ senza logro di Francia.

Ché fora a tôrli un dinar[o] più agro,


la man di Pasqua che·ssi dà la mancia,
14 che far pigliar la gru ad un bozzagro.

Potrebbero piacerti anche