Asore LOPS LUCIA -tucialops@ertit + SURFACE TREATMENTS & ANT-COROS! i : Ente Autore CIACCIO GABRIELE - Gattele.ciACCIOgert supenisere 8 & é 5 : : 3 3 3 Ente Supervisore FCA standards and specifications sre subject to frequent revisions. Ls the usar's vesponsibilly Lo-comaly with current versions Nom@APITOLATO'>| 9.55670 Pagina 1/7 Data 19-SET-2019 Fo] more information contact Enai FCA ring Standards Group at email engstds¢efeagroup.com ane RIPARI CALORE PER IMPIEGH! SOTTOSCOCCA E/O VANO MOTORE FINALITA DEL CAPITOLATO Precisare le carattristche cul evono soddistare | ripar calore implegat come protezion temmiche ta | pianale © marmita catalitica 0 nel vano motore; definre le modalta e le attrezzature per 'esecuzione | 5} delle prove di contrallo di tall caraterstiche, is 3 y 2 Ek J preses jine e 91 allegato Wositica | Data 2 Descrizione della modifica = ‘Mar. ‘89 Nuovo, (Ps) ci Mar. '89 Riveduto completamente. (FD) : : ‘Agalunio Tipo ©. Soppresso Allegato 61. Apportato oH Feb. 93 modifiche redazionali. = ++ (| (09) Aggiomamento norme di ilerimento: A | 17-MAG-2017 | diziono 3 — 50433 sostiuita dalla MS.90008 + 9.01102/01 sostiuita dalla 9.01102 Introdotte prove specifiche di vibrazione per ripari . Edizione 4 — ¢alora sistema di scarica (00) Ti NEL AGPA€ RLCENTLLATA nR RCAAENES ESORTOSTONED G— © OF x» @SEM }s@teagroup |‘ssa poowlenTo Nov PuD ESSN RPRODOTIONE PORTATOA FCA sandaids and specifications aye subiuct to eau cevisions, IL Une user's cesponsiblliy Ln compiy wilh quicen! versions Fo) move ness eee Ena BBBNEa Baas frou tema engstdsteanroup com andi Noimszione Group atnonmeziopBleasau9 Modifica 1 §"A" : STRUMENTAZIONE NECESSARIA PER LE PROVE At) ‘Simulacro di telaio riproducete il montaggio in assetto vettura det riparo calore. A2) ‘Camera per prova al caldo umido permanente: deve assicurare, in tut i suoi puntl, una temperatura di 40 42 “C con umidita relativa del 90"U5%; la camera deve essere a cit- colazione daria @ bassa velocita e costrulta in modo tale che i pezzi nen vengano rag- giunti direttamante na da vapore d’acqua, né da acqua dl condensazione, A3) ‘Camera per prove a bassa temperatura : deve essere capace diraggiungere emantenere in tutti suo! punti fa temperatura corrispondente alla classe di severité prevista, entro la {olleranza di #2 C. A) Camera ambientale (form) capace di raggiungere e mantenere in tuft | suo! punt la temperatura corrispondente alla ciasse di severita provista, entro la.(oleranza prescritta, Con una retatva 20% max. e costa in moda ile che n neg punto peel sano sottoposti a riscaldamento per radiazione dirtta degli elementitiséaldanti. AS) Bilancia con precisione di 1 g i a8) Banco vibrante. y NOTA: Gli strumentiindicati net suddetto § possono essere sostituif'can altri a condizione che siano equivatentio migiior per caratterisiche, precisione e ret. Alla atrezzaturaricniamata nel § ‘A’ vanno aggiunti gli eventuali strumenti di controllo presétitt sui singoli document richiamati ial testo (vedere § °B') & | §"B" : DOCUMENTI RICHIAMATI NEL TESTO. (0.00013 | Marcatura dolla data di fabbricazione. NV [9.56661/50 | Materialecoibenteperschermiparacalof3.CMD 50570 | Valutazione capacita dl isolamente fermico e resistenza alla temperatura dei material I | per ripari calore. TMD & |Ms.90095 | RESISTANCE TO COMBUSTION OF THE NON-METALLIC MATERIALS (HARMONIZED 21N1) 4) (9.01102 | Qualita delle forniture. GFO. 9.01103 | Cortificato ai qualita'8:conformita del prodotto. CFO [PF.90083 | FURL-TANK ASSSMBLY -PLASTIC.CFO AS] | ALLEGATO 1 Pag. 1 Tipo Ae C Pag. 2 Tipo Bpane coc aueNT@ WDSUD ERE RARODOTIONE FORTATOA FCA slendards and specifications are subject to frequent revisions. its the users responsibility to comply with current varsions ra ie Fou paepeig maroon com ar Horna Gow vor Mitt CARATTERISTICHE ee Tipo 8 Dimension e tolerance - Secondo diseano Mercetura - §2.33 Esame visivo : §234% Massa §235 Secondo WJseano 2370 Agere -Trasmissione del calore . oy Norma 50570 | (salvo diversaiprescrizione a disegno) §23.8e [Nessun qigbnfiamento, _sfaldamento eae Norma 50870 _| materiale, deformazione, bruciatura “etl termi Nessun. rigonfiamento né. sfaldamento del L erasristaceearieiitae 823.8 | materi © dstacchi dal fogio di aluminio. Variazione della massa dopo invecchia S mento al caldo umido g2a10 |e 4S 20% Resiwnza ae [aencve Necsuno slalamento n@_ ereeslire ofs ipa calore pert rotture del materiale specie in zona fssagai; ear caite betty) [dopo cc temic nessun disteceo dal fogto di aluminio, sistenza alle vibrazioni di calor er il sistema di s Nessuna criccatura, ofo rottura, delle lamiere di alluminio specie in zonafissaggi, 1né separazione / scollaggia tra lemiere ne /dogradamento fuoriuscite fre. Resistenza alla combustion ininfiammabile -atcaaroup,FCA standards and specifications ave eubjoct to frequent revisions. lis the usar's reaponsibllty to comply with curren versions Fof mor itormaion contclEnginefeng Sghgrde Group ot email engotdeend ana] Normans (ymin Modifica -Gtcagroup, 1 GENERALITA, | riparicalore sono ciassificati secondo il materiale/tecnologia col quale vengono realizzati, come indicato dal seguenta prospetto: ri TIPO MATERIALETECNOLOGIA ‘Sandwich in lamiere di Alluminio, una delle quali con funzione strutturale, con interposizione di un ‘A | materassino in fibre minerali (ceramiche) di varia densita, con funzione di colbenié:fermico (per la temperatura lato fonte calore > 300°C). Matetiale composi, costituito da fore natural o mineral termoresistent digperse in una matrice termoindurente, eventualmente rinforzato con fibre di vetro; sulla superfidié rivolta verso la fonte care viene sportato ocostampao un foto di alin con funzlone Hetero (per tompera- tura lato fonte di calore = 300 °C). Sandwich dilamiere in Aluminio, una dolle quali con funzione strultUtale, con interposizione di un materassino in “lana di alluminio oppure uno © pitt fogl, serapie ‘dl alluminio, opportunamente sagomati, aventi funzione di coibente termico (per temperature fonii di calore fino | 600°C). (0) zi (©) La compostione questo pod iparne permet a pita iain 11 Inleazionl a eleeano ua é ~ _iinumero del presente Capitolato; ‘ = Ie dimensionitolleranze; = le-zone relative ad ogni singola marca (523); ~ lamassa; = Ivalore delta “Trasmissione del cajere” quando + da <8 °C; = i materiale del coibente con i lative Capitolato/Norma specticala (solo per Tipo Ae C), 24 eo Sottoport i ripari calg}e alle prove ed ai controll specificat nel paragrati sequent, verficando fa rispon- denza del risultato qrprova con i valoilimit prescit a progetto elo sulla “Scheda Tecnica del Prodotto” ate ata apo spe 22 ® Ambiente di‘Prova (salvo diversamente preserito) temperatyfa 2338°C pressione almosferica {860 ~ 1060 mbar ‘umidta’ relativa 45+ 70% |Ff mor ng ero dads ov at moose cm aa Nmazone Group at ema] ioe ‘B'55670" tities 23 CARATTERISTICHE Dimensioni e tolleranze : come indicato nel disegno pertinent, 232 Materiale del coibente (solo per Tipo A eC) : come indicato nel disegno pertinente. 233 7 | Marcalura : ogni componente deve portare, in modo chiaro ed indolebile, nella zojia eventuelmente | presoritta a disegno le indicazion\ atte ad identificare il foritore, la data dl fabbricazi¢nie (secondo Nor ma | 0.00013) ed altre eventuali prescrtte a disegno. SY 234 ~ Esame visivo : ogni componente deve essere esonte da roture, criocaturésfaldament, separazioni tra ie lamiere, ciscontinulta delle giunzioni perimetrallo di qualsias! altro difeito che possa compromet tere i montagaio e/o i funzionamento, wv 2.35 We | Massa | 2.3.5.1 Rilevare il valore della massa del componente in esame, madiante bilancia e verificare che sia conforme con quanto prescritte a disegno. | | 2.3.6 | Rilov oul colbento interne (solo su Tipo Ae) | 2364 , | Tino A S$ | x Esesure ow con omedaitao Je atrozzredescrite dal Cap, 98886760 | q 2962 ee | 3] Tiooc re | §] Le caraterisiche del materiale deyano rientrare nel imi prescriti dalla Norma indicata a disegno |) 2s7 a rasmissione del calore Eseguire Il ilievo con iéiniodalita ¢ Valtrezzatura descritte dalla Noma 50570, impostando la temperature diprova a 3005 °C: 2.3.7.2 Verificare che |é:tomperatura rilevata sulla superficie del provino, opposta alla fonte dl calore, rent! nel limite prescritte 238 Resistenza al calore 2.3.8.4 Esoguire la prova con le modalité 0 attrezzatura descritte dalla Norma 50570FCA standards and specifications are subject to frequent revisions tis the user's responsibly to comply wily cucrent versions raf FCA ‘mere information contact Engirparing Standards Group at email ngeld=@teagroup com anda RIPARI CALORE. PER IMPIEGHI SOTTOSCOCCA wng'58670" ALLEGATO 1 ae eae E/O VANO MOTORE vsten avTonounes peels Scheda Tecnica del Prodotto (ize LIMITE L CARATTERISTICHE ONDIZION' Dt ‘ TipoA | Tipo 3 Dimension’ e tolleranze 7 Secondo aisegno 3 Materale det colbente : Secorido disegno < Mareatura - 6) $23.3 3 : 3 Eeame visive 7 “ap 9234 | Massa §2.3.5 gy Secondo disegno r gq eee ‘Secondo Norma det_| Rillev sul coibente intemo 236 Sepia Capitolato | materiale inaicatoa | disegno | §2.3.7 8 $85°C Trasmiseione del calore eet {salvo diversa proserizione a disegno) Resistenza al calore §23.80 Norma 50570 Nessuna deformazione, fusione, bruciatura, separazionelscollaggio tra le lamlere. Resistenza ai cill tormici Nessuna bruciatura, deformazione, _sepa- razione/scollaggio tra fe lamiore, fuoriuscita di fibra, Variazione della massa dopo invec- chiamento al ealdo umido lResisienza all ibrazioni_{ eggatto| 2 VO §23.10 AS1% : kipari_calore_per lsistema di scarico) tesistenza alle vibrazionl dl ripari calore| §23.14 §23.12 [per il sistema di scaricb) IPr.s0083 § 9.7 Nessuna criccatura, elo rottura, delle lamiere ai alluminio specie in zonafissaggi, né separazione 1 scollaggio tra lamiore né degradamento / fuoriuseite fibre. Nessuna criccatura, e/o rottura, delle lamiere di alluminio specie in zonafissagg}, n8 /separazione / scollaggio tra lamiere né [degradamento / fuoriuscite fibre. Pesare il riparo calore completo mediante bilancia di gfecisione (rif. § A-5) ¢ registrame il valore. o 23102 ° Porre il componente in camera termoumidostatica 95% per la durata di 24 h . io §A-2) alla temperatura di 40 42 °C con U.R. del 23.103, Altermine, a temperatura ambiente, pile nuovamente i components, previa asciugatura del'eccesso superficiale di aqua con carta osangie a perdere. 2.3104 a Calcotare la variazione sue dolla massa, confrontando eon i mite preserit. 23.11 Resistonza alle rico) 23.114 Fissare il componerite sul banco vibrants (Tif. A-6), posizionato come su vettura e sottoporlo a 50 h di vibrazioni nelle s8atienti condizioni : = frequenzaial risonanza, intesa come la pitt bassa frequenza che determina Feccitazione di modi propri di vibrazione del componente, ricercata variando con continulta la frequenza eccitante del bancaiino ad evidonziaro un snforzo dlfamplezza i vibrazione del componente; ‘ampiezza della sollcitazione imposta 2 1,5 mm 23112 \Valutare visivamente le condizioni esterne del componente, confrontando con quanto prescritt, sBleagroup,FCA standards and specications are subject to trequent revislons,ILis the usar cesnonsihily 19 comaly with cyan! veins fof mov ngresispeey vo flab} soup at email engslds@teagroup cam andlor Normazione up at normaziopoptcagroup. 23.113 Ripotere la prova su componente precedentemente sottoposto alla prova dl "Resistenza al cicll termici"™ | (§ 23.9), } 2.3.12 | Resistenza alle vibrazioni di ripari calore per il sistema di scarico | Eseguire la prova secondo le prescrizioni della PF 90083 § 9.7 2.3.13 Resistenza alla combustione (solo su Tipo B) Eseguire la prova con lo modalita rattrezzatura desoritte dalla Norma, tAS:80095, 3 2 PRESCRIZIONI PER IL CONTROLLO DELLE FORNITURE (acura delle Qualita di Stabilimento) ZB f 2.3.12.4 yy | II controtlo delle forniture deve essere effettuato secondo le-ptescrizioni riportate nef capitolato 9.01102, i PRESCRIZIONI PER IL FORNITORE a / | Fornitore deve attenersi alle prescrizioni generaliéntenute nel capitolato 9.01102 "QUALITA DELLE FORNITURE" o 4A s Forniture per la qualificazione dol prodotts: Il Foritore deve presentare il quantitativ’@l prodotto richlesto sulfordine di acquisto allegando il previsto Cerificato di Qualta © Conform (ved? Gép. 9.01103); saranno verificate tuto le carateristiche pre scritte sulla "Scheda Tecnica del Prodotto’allegata, relativa al tipo specific. Non sono ammesse “non confor a q q 42 I prodato forito deve egHetb conforma alo proscrzion’ del deegno e del present capist. Noto slabilie Il tipo di processé'produltivo da adottare @ la severita dei collaudi, il Fornitore deve tenere conto Gell classi di mportanzg che Ia FIAT ha attibuito a ciascuna delle cartteristiche cut si riferiscono le prescrizioni (vedere §:5). NOTA :: Sia duranté'la qualificazione prodotto che nel controlio delle foriture, possono essere effettuati Control su componente che abbia subito prove tipo non menomativo (indicate con NM al § 5); ualeta Il componente abbia subito prove menomative (Mf) non pud pid essere uilzzato per lle prove o control, se non diversamente @ di volta in volta speciiceto TiSONE RORODOTTO NE PORTATOA i 2 3 ij é i : i 35 i i : i i : s i i : i j } i i i i