Cultural Heritage and Tourism

تمتع سكان المدن القديمة في الشرق الأوسط بحياة اجتماعية واقتصادية نابضة بالحياة تمركزت حول المؤسسات الملحقة بالقصور والمعابد ، وبدعم من المجتمعات الزراعية والرعوية المحيطة.
وهو ما جعل مراكز هذه المدن مقصداً للناس والبضائع وحتى الأفكار، فخلق بذلك مجال ثقافي ساهم في الحفاظ على الهويات والعادات المحلية القوية.
مهنة "البهلوان"، أو ما كان معروفاً حينها باسم  huppu ، هي إحدى هذه العادات التي نشأت في سوريا وكانت ملحقة بالديوان الملكي.

بدأت أولى عمليات التنقيب في "دورا أوروبوس" عام 1920، عندما اكتشفت القوات البريطانية بقيادة النقيب "إم سي مورفي" المتمركزة في قرية "الصالحية" السورية، بالقرب من "دورا يوروبوس"، اكتشافًا مفاجئًا، كان عبارة عن عدد من اللوحات الجدارية القديمة التي كانت محفوظة بشكل جيد تحت جسر ترابي
بدأت أولى عمليات التنقيب في "دورا أوروبوس" عام 1920، عندما اكتشفت القوات البريطانية بقيادة النقيب "إم سي مورفي" المتمركزة في قرية "الصالحية" السورية، بالقرب من "دورا يوروبوس"، اكتشافًا مفاجئًا، كان عبارة عن عدد من اللوحات الجدارية القديمة التي كانت محفوظة بشكل جيد تحت جسر ترابي كبير، وقد أدركوا على الفور أهميتها وقيمتها الأثرية، ليتم عرضها على عالم الآثار الأمريكي "جيمس هنري برستد"، الذي كان يعمل في سوريا حينها.

يعتبر القرن السابع بداية لظهور القبائل التركية في المنطقة، إلاّ أن غاراتهم لم تتسارع على هذه الجغرافية إلا بعد القرنين العاشر والحادي عشر، لتشهد الفترات اللاحقة هجرة واستقرارا واسعا للقبائل التركمانية في سوريا قادمة من آسيا الوسطى والأناضول وبلاد ما بين النهرين.

كانت المواجهة الأولى بين الفايكنج والكرد، على الأرجح، نحو عام 943م، أثناء الهجوم الذي شنّه الفايكنج على مدينة “بردا” أو “البرداء” الأذربيجانية، حيث وصل الفايكنج إلى بحر قزوين والمناطق المحيطة عبر “نهر الفولجا”، الطريق الهام الرابط بين دول الشمال ودول الشرق، خلال هذه الفترة، كانت مدينة “البرداء”، الواقعة بين نهري “أراس” و “كور”، تعتبر من المراكز التجارية المهمة، وهو ما زاد أطماع الفايكنج ولفت انتباههم إليها.

Saklı gerçekligin kalbi.. Matematik profesörü Edward Frenkel'in son kitabı "Aşk ve Matematik " en çok satanlar listesine girip 14dilde yayınlandı, iBooks ve Amazon tarafından en iyi kitaplardan biri olarak seçildi ve Mathematical Association of America tarafından Euler Book Prize ödülüne layık görüldü

İnceleme: Sabo Kosimova SEL Yayııncılık/ DENEME Özgün Adı : The Consolations of Philosophy 300 sayfa, Birinci Baskı : Ocak 2000 / On Altıncı Baskı : Şubat 2018 Kitap toplamda 6 bölümden oluşuyor her bölüm günümüzde ve aslında çağlar boyu insanlığın yaşadığı bir takım çekinceler sorunlar ele alınmış bu sorun için bir filozofun hayatından düşüncelerinden tesellimizi buluyoruz , bu bölümlerde dikkatimi çeken belli konuları da alt başlık olarak açacağım ve o dönemin yaşanılmışlıklarından da yola çıkarak bunu günümüze entegre edeceğiz TOPLUM TARAFINDAN KABUL GÖRMEMENİN TESELLİSİ -SOKRATES (Anahtar kemleler : Toplum , Doğru , Sokrates , Platon, Dünyalı , Yargı Sistemi Eleştirisi, Demokrasi , Agora ) SOKRATES :

Hem biçimsel hem manevi anlamda bir romandan çok daha fazlası olan bu kitaba nasıl giriş yapacağım üzerine gereğinden çok düşünmemeye çalıştım çünkü bilirsiniz; yoğun düşünceler tehlikelidir onlara izin verdikçe yeni muhalif düşünceler koşuşturur, başladılar mı durmuyorlar azizim susmuyorlar… Onlar çoğaldıkça onlara hükmedemezsiniz ve sizi fikir ayrılıklarına bölerler, böldükleri tek şey fikriniz değildir… Basit gibi görünen bu fikir ve davranışlarınızdan başlayarak benliğinize kadar inerler ve sizin asıl benliğinizi parçalarlar ki Hikmet' in birkaç kişiliğe ayrılmasının en önemli sebebidir bu düşüncelerin anarşist varoluşu… Düşüncelerin ağır varlığını hissetmek, onlara bir süre sonra hükmedemiyor olmanın bilincinde olmak yorar insanı. Ben buna "Düşüncelerin anarşist varlığını hissetmek "diyorum Azizim, bu yüzden de düşüncelerimin engizisyonuna fırsat vermeden hemen başlamalıyım bu manidar kitabın analizine, hemen anlatmalıyım… Evet, çünkü fazla düşündükçe benliğimin beyni acıyor…

Nurullah Ataç'ın iki eserini de birleştiren YKY yayınlarına yaptığı bu inceliklerinden dolayı hem teşekkür eder hem de 13.baskısı olmasına rağmen birçok yerde yazım hatalarını göz ardı ettiği için teessüf ediyorum… Buradan da anlaşıldığı gibi kitabın iskeletine değinmek ile başlayacağım: 269 sayfalık deneme tarzındaki bu kitap aslında iki yapıtın birleşimidir birinci bölümü ''Günlerin Getirdiği''adlı eseri (-1946) burada toplam 31 tane deneme bulunuyor İkinci bölüm ise ''Sözden Söze''-1952 adlı eseri ve 24 denemeden oluşuyor Kitabı biraz savurgan okudum başlıklara göre gittim zaten en güzel yanı da bu ; o anki hislerine göre uygun başlığı ve yazarın bu konudaki düşüncelerini okuyorsunuz, Girişi Mallarme'nin ''Au simple le jour très vrai du sentiment'' cümlesi ile başlar, demek ki yazarımız Mallarme okuyor ve seviyor hemen onun için ayrılmış bölüme atlayıverdim sayfa 197 ve denemeyi okuduktan sonra neden çevirisini yazmadığını hissederek anladım ''Kendi dilime çevirmeye, şairin ne dediğini ,ne üzerine konuştuğunu anlamaya ihtiyacım yok , bunun güzel olduğunu biliyorum. Bir şeyin manası remzi değil bu , bir şeyi bir hali söyleyen söz değil bu zaten başlı başına bir şey,bir nesne. '' Gerçekten de öyle, şiirler çok değişik varlıklar onları çevirmeye kalkarsanız yeni bir dilde anlamsızlaşabilir ve siz eski etkiyi ,duyguyu hissettirmek için şiirde mevcut olmayan çevirdiğiniz dilin kelimelerini ekleyeceksiniz şiiri başkalaştıracaksınız Öyle dediğime bakmayın Hugo'dan çeviriler okumaya bayılırım yine de orjinalin yerini tutmaz o ayrı bu yüzdendir ki bir dili bilmeyince çeviri bizim için büyük bir nimet. Nurullah Ataç ta böyle düşünür denemeci eleştirmen olduğu kadar da çevirmendir o.

Я Сара Рахмани, 23-летняя афганская девушка. , Я родилась и выросла в Кабуле, Афганистан. Я закончила техникум гражданского строительства. Искусство для меня-отстой, способ выразить свои чувства и показать красоту и реальность моей любимой страны Афганистан. Эти прошедшие годы были лучшими возможностями для молодого поколения, особенно для женщин. У них была возможность ходить в школы и колледжи, как и у мужчин, им приходилось ходить на работу и в офисы. У нас впервые появилось женское служение, и мы добились гораздо большего успеха во всех сферах. Как и все мои коллеги-женщины, у меня были большие мечты работать наравне с мужчинами в области гражданского строительства, даже после того, как я иммигрировал в США, я всегда мечтал получить здесь степень, чтобы вернуться в свою страну и там строить. Но теперь, после всего этого, мне и миллионам таких девушек, как я, осталось темное и неизведанное будущее и недостижимые мечты. Но если у меня все еще есть голос, я воспользуюсь им для распространения информации и поддержки моих невинных людей и женщин, возможно, через мои картины или любую другую деятельность. В надежде на мир на моей любимой родине Сара Рахмани / Sara Rahmani Русский перевод Сабо Косимовой / Russian translated by Sabo Kosimova Художник по обложке текущего выпуска Пробуждение Заявление Сары Рахмани (из Афганистана) Cover painter of the current issue of 'Awakening' Sara Rahmani's (from Afghanistan) statement Афганская девушка Сара Рахмани Afghan girl Sara Rahmani

Michel Chossudovsky'nin bu romanını her zaman almak istedim de sıklıkla alışveriş yaptığım sitelerin stoklarında bir türlü  bulamamıştım. Ve bir gün bir şiir kitabı için sahaftaki kitapları kurcalarken buldum. İşte burada.
Okurken her zaman Türkiyeyi düşündürttü, gelişmekte olan başka ülkeleri anlatırken- sorunlarının hatta farklı coğrafyalara rağmen darbe tarihlerinin bile yaklaşık olduğunu görmek , paylaştıkları kaderin benzer olduğunu görmek bende bir aydınlatma yaşattı ve  kitabı eşzamanlı Türkiye'deki veriler üzerinden araştırma yaparak okudum ve bu analizi sizler ile paylaşmak istiyorum.
- Sabo Kosimova 2020

Yazar : Michel Chossudovsky Çeviri: Neşenur Domaniç Yayınevi: Çiviyazıları / Kamera serisi -Kadıköy/ İstanbul Baskı : Birinci Basım, Ocak 1999