[C++] Range data comparison for struct type may go out of bounds

When the struct-typed items being compared do not have the same length as the struct, an index-access to child data may go out of bounds.