Die Kultur-und Geisteswissenschaften haben in jüngster Zeit die Debatte um sogenannte " Universal... more Die Kultur-und Geisteswissenschaften haben in jüngster Zeit die Debatte um sogenannte " Universalien " neu angeregt: Betrachten wir auch Literatur als " Universalie " , die in jeder Kultur anzutreffen ist, so kön-nen wir uns fragen: a) was zeichnet Literatur als anthropologische Konstante aus; b) welche spezifischen Prägungen von " Literatur " sind in den verschiedenen Sprach-, Zeit-und Kulturräumen anzutreffen – und wie lassen sie sich vergleichen; c) wie ist es der Literatur im Verlauf der Kontaktgeschichte menschlicher Kulturen gelungen, zwischen verschiedenen, oft divergierenden Auffassungen zu vermitteln? Dabei wird auch das weite Feld literarischer Grenzenüberschreitungen und Brückengänge angeschnitten: Überset-zungen, polyglotte oder " interkulturelle " Literaturen, Reise-und ethnographische Berichte. Der Haupt-teil des Bandes widmet sich dem Wechselspiel von kultureller Geprägtheit und universalem literarischen Ausdruckswillen – theoretisch fundiert; in Beispielanalysen mit Blick von außen auf die deutschsprachige Literatur sowie in der Frage nach der Repräsentation von Welt in Texten der deutschsprachigen Literatur. Das Schlusskapitel " Interkulturelle Textwerkstatt " gibt Einblick in einen zunehmend zentral werdenden Aspekt der Gegenwartsliteratur: Vorgestellt werden Gedichte und Erzählungen von Autorinnen und Au-toren, die sich bewusst für Deutsch als ihre Schreibsprache entschieden haben-Marica Bodrožić, Tzveta Sofronieva, Yoko Tawada, José F.A. Oliver und Ilija Trojanow.
Die Kultur-und Geisteswissenschaften haben in jüngster Zeit die Debatte um sogenannte " Universal... more Die Kultur-und Geisteswissenschaften haben in jüngster Zeit die Debatte um sogenannte " Universalien " neu angeregt: Betrachten wir auch Literatur als " Universalie " , die in jeder Kultur anzutreffen ist, so kön-nen wir uns fragen: a) was zeichnet Literatur als anthropologische Konstante aus; b) welche spezifischen Prägungen von " Literatur " sind in den verschiedenen Sprach-, Zeit-und Kulturräumen anzutreffen – und wie lassen sie sich vergleichen; c) wie ist es der Literatur im Verlauf der Kontaktgeschichte menschlicher Kulturen gelungen, zwischen verschiedenen, oft divergierenden Auffassungen zu vermitteln? Dabei wird auch das weite Feld literarischer Grenzenüberschreitungen und Brückengänge angeschnitten: Überset-zungen, polyglotte oder " interkulturelle " Literaturen, Reise-und ethnographische Berichte. Der Haupt-teil des Bandes widmet sich dem Wechselspiel von kultureller Geprägtheit und universalem literarischen Ausdruckswillen – theoretisch fundiert; in Beispielanalysen mit Blick von außen auf die deutschsprachige Literatur sowie in der Frage nach der Repräsentation von Welt in Texten der deutschsprachigen Literatur. Das Schlusskapitel " Interkulturelle Textwerkstatt " gibt Einblick in einen zunehmend zentral werdenden Aspekt der Gegenwartsliteratur: Vorgestellt werden Gedichte und Erzählungen von Autorinnen und Au-toren, die sich bewusst für Deutsch als ihre Schreibsprache entschieden haben-Marica Bodrožić, Tzveta Sofronieva, Yoko Tawada, José F.A. Oliver und Ilija Trojanow.
Uploads
Papers by shimaa afifi