Papers by Stefano Cariolato
"The Treasures Ships" Ming China on the seas: history of the Fleet that could conquer the world and vanished into thin air", 2017
General information about Zheng He's missions in the Indian Ocean
The Indian Ocean, monsoon s' c... more General information about Zheng He's missions in the Indian Ocean
The Indian Ocean, monsoon s' cyclic nature
The Chinese navy, condition at the time
The places, some problems about visited places identification
The routes followed by the Fleet
The key players participating to the missions
The witnesses, other important authors for the missions' description Prologue to the journeys
The Treasures Ships, 2017
This is an excerpt from the ebook "The Treasures Ships"
Ming China on the seas: history of the Fl... more This is an excerpt from the ebook "The Treasures Ships"
Ming China on the seas: history of the Fleet that
could conquer the world and vanished into thin air
Goal: The aim of this essay is tryng to verify the current hypothesis about the localization of t... more Goal: The aim of this essay is tryng to verify the current hypothesis about the localization of the ancient Indo-Roman port of Muziris/Muchiri, that would position it in Kerala, and precisely in Pattanam or Kodungallur, on the opposite side of the Periyar river, or possibly present an alternative different from the current one. Obviously the proposal of an alternative localization does not in any way deny the archaeological findings of the current research carried out along the Malabar coast, that at that time was rich of many port of calls of the indo-roman trade, but only and specifically deal with ancient Muziris real site.
Since the current hypothesis is not fully convincing and doubts have arisen over time, fuelled by the uncertainty and partial contradiction of ancient sources, it would be important to identify a different verification system. It can perhaps be found in examining the routes followed by Greco-Roman ships to reach the Indian subcontinent, the relative times and reachable distances. To this end, data on monsoon winds detected today by satellites can also be used, in the hypothesis that this recurring phenomenon has not significantly changed from the first century AD to the present day.
In 1400 an immense Chinese fleet of hundreds of ships and tens of thousands of men sailed throug... more In 1400 an immense Chinese fleet of hundreds of ships and tens of thousands of men sailed through the seas, reaching Indonesia, India, Persia, Arabia and Africa: sent by a proud
emperor to bring to the world the glory and the power of the Ming, was commanded by the
most famous of the Chinese admirals, an eunuch named Zheng He.
The ships carried valuable books, precious fabrics, delicate and beautiful ceramics, in
addition to gold and silver destined for the princes of the visited countries, and were
taking back in China exotic merchandise to show at court with the ambassadors of the
Asian world who prostrated themselves in submission: for this reason they were called
Treasures Ships.
The history and descriptions of the peoples met are presented based on the news collected
by previous and following travelers, as well as by the chroniclers who followed the fleet
leaving a testimony of the voyages that had been accomplished.
Despite the fact that the surviving information is very limited, this book narrates the
missions of the Fleet of the Treasures between 1405 and 1433, attempting to reconstruct
the routes likely to have been followed on the basis of the sea and wind conditions,
phased by the monsoon cycle and detected today with precision by the satellites.
After a thirty-year long endeavour the Chinese retired from the sea, cancelled the
travels reports, destroyed the ships renouncing to sail and remained helpless in face of
the penetration of European Navies before and of the Japanese aggression afterward.
Today, China is rebuilding a large fleet that is already carrying its weight in home and
neighbouring waters, retracing the endeavour accomplished 600 years ago.
The Treasures Ships
English edition
Author Stefano Cariolato
december 2017
Ebook
ISBN-13: 9788827802380
ISBN-10: 882780238X
Le Navi dei Tesori
Italian edition 2016
ISBN 9788892330238 (PAPER)
ISBN 9788893212106 (EBOOK)
OUTLINE
The Ships of Treasures
PREFACE
INTRODUCTION
CHINA AT THAT EPOCH
The beginning of the Ming
The achievements of Hong Wu
The Confucian concept
The structure of power
The Chinese economy and the tribute system
Science, technology, culture
Chinese foreign policy
ZHENG'S EARLY YEARS
The origins
The capture and servitude
THE NEW EMPEROR
The end of the reign of Hong Wu
The civil war
The new reign of Yong Le
Ma Sanbao becomes Zheng He
THE TRAVELS AND THEIR MOTIVATIONS
Perpetual happiness
The foreign policy of Yong Le
The role of eunuchs in the Ming diplomacy
The purpose of the fleet
The investiture of Zheng He
THE SHIPS
The creation of the Fleet
The size of the Chinese ships
The Shipbuilding
The types of ships that made up the fleet
The navigation tools
CHINA ON THE SEA
The Indian Ocean
The Chinese navy
The places
The routes
The key players
The witnesses
Prologue to the journeys
THE FIRST VOYAGE, FALL 1405 - FALL 1407
Champa, Vietnam
Surabaya and Sunda, Java
Palembang, Sumatra
Melaka, Malacca
Semudera and Lambri, Sumatra
Ceylon
Quilon, Cochin and Calicut, India
The Voyage
THE SECOND VOYAGE, WINTER 1408 - SUMMER 1409
The Siam
Temasek (Singapore)
Aru
Kayal
The phantom voyage
The second mission
The second journey to India
Return home
THE THIRD VOYAGE, FALL 1409 - SUMMER 1411
The trilingual inscription
A delicate situation
The relic of the Buddha
The Chinese intervention
Return to China
THE FOURTH VOYAGE, WINTER 1413 - SUMMER 1415
The journey begins
Expedition to Maldives
The Arab navigators
The Persian Gulf
The Oman Gulf
The Arabian sea
The Indian coasts
The travel to Hormuz
Hormuz
The Silk Road
Return to India
Civil war in Semudera
The envoys crisscrossing
THE FIFTH VOYAGE, WINTER 1417 - SUMMER 1419
The new routes
Kannur
The Arab coast
Qalhat
Zufar, Dhofar
Lasa
Aden
The African coast during XV century
The Swahili civilization
Toward Africa
Zeila and Berbera
Mogadishu, Barawa and Jubu
Pate, Malindi and Mombasa
Zanzibar and Kilwa
Sofala, Mapungubwe and Grand Zimbabwe
The travel to the South
THE SIXTH TRAVEL, AUTUMN 1421 - SUMMER 1422
A lesser trip
Transoceanic routes
The three squads are on their way
Return of the Fleet
A REST BREAK: HONG XI
The new Emperor
The Fleet's enemies
Zheng He in Nanjing
An unexpected event
A NEW TRAVEL, WINTER 1431 - SUMMER 1433
The Xuan De Emperor
A difficult start
The last voyage
Towards the Western Ocean
The Mamluk report
Sail to the South
Hung Pao toward Bengal
Zheng He toward Hormuz
Towards the Maldives, Africa and Arabia
Expedition to Mecca
Final repatriation
Zheng He death
Xuan De death
THE END OF EVERYTHING
The Child Emperor
The Fleet decommissioning
The Mongol captivity
The Fleet and the Wall
THE ZHENG HE LEGACY
Tianfei, the Celestial Bride
Chinese Islam in Indonesia
The worship of Zheng He
The destruction of documents
THE CONSEQUENCES
A century later
The Portuguese reach China
The last Fleet
WHAT IF ?
Chinese in Australia
Chinese in the Atlantic
Chinese in America
Alternative History
THE FLEET RETURN
The Senkaku - Diaoyu Islands
The Spratly Islands
The Malacca Straits
The Indian Ocean
The New Silk Roads
EPILOGUE
ACKNOWLEDGMENT AND THANKS
INSCRIPTION ON FUJIAN STELE
BIBLIOGRAPHY (18 pages of cited texts)
English Books by Stefano Cariolato
THE SHORTEST CENTURY, our culture can disappear, its preservation can save us, 2022
Today the development of digital technology continues at an accelerated pace, but the problem of ... more Today the development of digital technology continues at an accelerated pace, but the problem of information retention arises, which previously was mainly entrusted to paper printing. But while a book or letter can be read immediately even centuries after their writing if they have resisted time, digital information still has a short life, even in the absence of the deterioration of the media used: this due to the same technological development, which quickly makes any recording obsolete by irreversibly changing both the hardware and the reading software. Other registrations are also volatile by their very nature, such as emails or web pages, although they may host information that may have value in the future.
The problem is particularly relevant in this century precisely because we are at the initial stages of a new and important need, but we are not yet equipped to deal with it and we are not sufficiently aware of it. The past century has been baptized "the short century", but our present century risks being known by posterity as the "shortest century", precisely because they will not have much information about us.
Preserving digital documents for their future use has not only a mere historiographical purpose, but also a concrete and irreplaceable value for future generations. Because if we don’t keep the data, we can’t reuse them. They are a kind of renewable resource, whose real value is in their reuse.
So it’s important to be at least aware of this problem, which the book tries to answer.
The Ships of Treasures, Ming China on the seas: history of the Fleet thatcould conquer the world and vanished into thin air , 2017
Last chapter of the book
WORLD WITHOUT HISTORY, 2019
In the mid-twentieth century the digital revolution began with the introduction of the first elec... more In the mid-twentieth century the digital revolution began with the introduction of the first electronic computers, which were first introduced into companies and in the state bodies then they spread strongly in the private houses as personal computers; later all these computers were connected to each other by a global telecommunication network called Internet, which had a massive development at the end of the century becoming the backbone of the worldwide information circulation.
At the beginning of the 21st century the digital revolution was completed and the information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts,
music and songs, WEB pages) were now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a displacement that engaged all human activities of any type, both collective and individual.
While the development of digital technology continued at an accelerated pace
the problem of information retention began to arise, what was previously mainly entrusted to printing on paper and now in abandonment phase: printed records were increasingly transformed into digital format and the new information was generated directly in the electronic form. But while a book or a letter could be read directly even centuries after their writing, digital information had a short life because of the same technological development, that made quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the hardware and the reading software; other recordings were then volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, even if they could host information that would have been of value in the future.
Moreover digital recordings were carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
All human culture, gradually poured into electronic form, is now at risk of disappearance, it could deliver to posterity a world without history: this book describes the current situation and what is sought to do to remedy the danger.
The Ships of Treasures, 2017
In 1400 an immense Chinese fleet of hundreds of ships and tens of thousands of men sailed through... more In 1400 an immense Chinese fleet of hundreds of ships and tens of thousands of men sailed through the seas, reaching Indonesia, India, Persia, Arabia and Africa: sent by a proud emperor to bring to the world the glory and the power of the Ming, was commanded by the most famous of the Chinese admirals, an eunuch named Zheng He. The ships carried valuable books, precious fabrics, delicate and beautiful ceramics, in addition to gold and silver destined for the princes of the visited countries, and were taking back in China exotic merchandise to show at court with the ambassadors of the Asian world who prostrated themselves in submission: for this reason they were called Treasures Ships. The history and descriptions of the peoples met are presented based on the news collected by previous and following travellers, as well as by the chroniclers who followed the fleet leaving a testimony of the voyages that had been accomplished. Despite the fact that the surviving information is very limited, this book narrates the missions of the Fleet of the Treasures between 1405 and 1433, attempting to reconstruct the routes likely to have been followed on the basis of the sea and wind conditions, phased by the monsoon cycle and detected today with precision by the satellites. After a thirty-year long endeavour the Chinese retired from the sea, cancelled the travels reports, destroyed the ships renouncing to sail and remained helpless in face of the penetration of European Navies before and of the Japanese aggression afterward. Today, China is currently rebuilding a large fleet that is already carrying its weight in home and neighbouring waters and its flag in the oceans, retracing the endeavour accomplished 600 years ago.
The Treasures Ships English edition
Author Stefano Cariolato
December 2017 Ebook
ISBN-13: 9788827802380
ISBN-10: 882780238X
"The Treasures Ships, Ming China on the seas: history of the Fleet that could conquer the world and vanished into thin air", 2017
THE FIFTH VOYAGE, a chapter from the book
"The Treasures Ships, Ming China on the seas: history ... more THE FIFTH VOYAGE, a chapter from the book
"The Treasures Ships, Ming China on the seas: history of the Fleet that could conquer the world and vanished into thin air"
December 2017
Ebook, ISBN-13: 9788827802380, ISBN-10: 882780238X
"World without history ?" ISBN 9788831627078; "Mondo_senza_storia" ISBN 9788831629669, 2019
In the mid-twentieth century the digital revolution began with the introduction of the first elec... more In the mid-twentieth century the digital revolution began with the introduction of the first electronic computers, which were first introduced into companies and in the state bodies then they spread strongly in the private houses as personal computers; later all these computers were connected to each other by a global telecommunication network called Internet, which had a massive development at the end of the century becoming the backbone of the worldwide information circulation.
At the beginning of the 21st century the digital revolution was completed and the information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts, music and songs, WEB pages) were now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a displacement that engaged all human activities of any type, both collective and individual.
While the development of digital technology continued at an accelerated pace the problem of information retention began to arise, what was previously mainly entrusted to printing on paper and now in abandonment phase: printed records were increasingly transformed into digital format and the new information was generated directly in the electronic form. But while a book or a letter could be read directly even centuries after their writing, digital information had a short life because of the same technological development, that made quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the hardware and the reading software; other recordings were then volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, even if they could host information that would have been of value in the future.
Moreover digital recordings were carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
All human culture, gradually poured into electronic form, is at risk of disappearance, risking to give posterity a world without history: this book describes the current situation and what is sought to do to remedy the danger.
In 1400 an immense Chinese fleet of hundreds of ships and tens of thousands of men sailed through... more In 1400 an immense Chinese fleet of hundreds of ships and tens of thousands of men sailed through the seas, reaching Indonesia, India, Persia, Arabia and Africa: sent by a proud emperor to bring to the world the glory and the power of the Ming, was commanded by the most famous of the Chinese admirals, an eunuch named Zheng He. The ships carried valuable books, precious fabrics, delicate and beautiful ceramics, in addition to gold and silver destined for the princes of the visited countries, and were taking back in China exotic merchandise to show at court with the ambassadors of the Asian world who prostrated themselves in submission: for this reason they were called Treasures Ships. The history and descriptions of the peoples met are presented based on the news collected by previous and following travelers, as well as by the chroniclers who followed the fleet leaving a testimony of the voyages that had been accomplished. Despite the fact that the surviving information is very limited, this book narrates the missions of the Fleet of the Treasures between 1405 and 1433, attempting to reconstruct the routes likely to have been followed on the basis of the sea and wind conditions, phased by the monsoon cycle and detected today with precision by the satellites. After a thirty-year long endeavour the Chinese retired from the sea, cancelled the travels reports, destroyed the ships renouncing to sail and remained helpless in face of the penetration of European Navies before and of the Japanese aggression afterward. Today, China is rebuilding a large fleet that is already carrying its weight in home and neighbouring waters, retracing the endeavour accomplished 600 years ago.
Italian Books by Stefano Cariolato
IL SECOLO BREVISSIMO, 2022
Oggi lo sviluppo della tecnologia digitale prosegue ad un ritmo accelerato, ma nasce il problema ... more Oggi lo sviluppo della tecnologia digitale prosegue ad un ritmo accelerato, ma nasce il problema della conservazione delle informazioni, che in precedenza era principalmente affidata alla stampa su carta. Ma mentre un libro o una lettera possono essere immediatamente letti anche secoli dopo la loro scrittura se hanno resistito al tempo, le informazioni digitali hanno comunque vita breve, anche in mancanza del deterioramento del supporto utilizzato: ciò a causa dello stesso sviluppo tecnologico, che rende rapidamente obsoleta qualsiasi registrazione mutandone irreversibilmente sia l'hardware che il software di lettura. Altre registrazioni sono inoltre volatili per la loro stessa natura, come le e-mail o le pagine WEB, anche se possono ospitare informazioni che potrebbero avere valore in futuro.
Per di più, le registrazioni digitali sono effettuate in una grande varietà di formati diversi, a volte incompatibili tra loro o soggetti essi stessi ad obsolescenza e abbandono, complicando così inutilmente il compito di preservarne il contenuto.
Il problema è particolarmente rilevante in questo secolo proprio perché siamo agli stadi iniziali di una nuova importante esigenza, ma non siamo ancora attrezzati per farvi fronte né adeguatamente sensibili a tale necessità. Il secolo passato è stato battezzato "il secolo breve", ma il nostro attuale rischia di essere conosciuto dai posteri come il "secolo brevissimo", proprio perché essi non disporranno di molte informazioni su di noi.
Tutta la cultura storica umana, gradualmente riversata in forma elettronica, potrebbe infatti svanire, rischiando di consegnare a chi ci seguirà un mondo senza storia del suo passato: questo libro descrive la situazione attuale e ciò che si cerca di fare per porre rimedio al pericolo. Il problema che sarà rappresentato in futuro dalla preservazione digitale però sarà uno la cui soluzione si trovava nel passato, cioè oggi. Il nostro futuro dipende quindi da ciò che saremo capaci di realizzare ora.
Conservare le testimonianze della nostra epoca per consentire ai discendenti di conoscere la propria storia è utile e doveroso, ma non è tutto. Preservare i documenti digitali per un loro uso futuro non ha solo un mero scopo storiografico, ma anche un valore concreto ed insostituibile per le future generazioni. Perché i dati, se non li conserviamo, non possiamo riutilizzarli. Essi sono una sorta di risorsa rinnovabile, il cui valore reale è nel loro riutilizzo.
La preservazione dei documenti digitali è importante nelle scienze, in economia, medicina, letteratura, nella sfera fiscale e legale amministrata dallo Stato e dalle aziende, nell'arte e nei media. Il problema è se ora dobbiamo spendere delle risorse economiche per trasferire nel futuro il corrispondente valore reale, ancorché sconosciuto, del riutilizzo dei dati conservati. La risposta non è facile, dipende non solo dalla disponibilità delle risorse economiche necessarie ma anche dalla nostra volontà di affrontare questo compito.
Nel libro perciò vengono descritti dei noti casi, relativi a diversi campi applicativi, in cui l'utilizzo di dati risalenti al passato ha consentito nuove importanti ricerche di grande interesse generale e concreta utilità attuale. Questo per dimostrare con esperienze già consolidate che conservare i nuovi documenti digitali a lungo termine potrà essere estremamente importante per i nostri discendenti così come lo è stato per noi il lavoro svolto dai nostri avi.
E non dimentichiamo il valore che hanno per noi, i nostri figli e nipoti, le registrazioni digitali di documenti, ricordi, foto e video: non si tratta solo di interessi concreti, ma anche di affetti inalienabili
E' quindi importante essere almeno consapevoli di questo problema, a cui il libro cerca di dare una risposta.
ebook ASIN: B0B66XRYR5
libro stampa ASIN: B0B6XX315H Codice ISBN: 9798840196052
la linea sul mare, 2020
Se l'Italia rivendicasse l'intero Mar Mediterraneo come diritto storico acquisito dall'Impero Rom... more Se l'Italia rivendicasse l'intero Mar Mediterraneo come diritto storico acquisito dall'Impero Romano, tutti riderebbero; oggi la Cina rivendica l'intero Mar Cinese come suo diritto storico, acquisito all'inizio dell'Impero Ming, ma nessuno ride, anzi sono tutti molto, molto preoccupati. Napoleone disse "quando la Cina si desterà, il mondo tremerà". Noi siamo testimoni delle prime scosse, che si propagano in molte forme diverse attraverso tutto il pianeta. Questo libro narra una vicenda iniziata 600 anni fa all'inizio dell'epoca Ming, che oggi viene ripercorsa dal colosso asiatico per ottenere nuovamente il suo antico ruolo di supremazia sul continente e sui mari che lo circondano. La Cina negli ultimi trent'anni ha fatto passi da gigante, come è sempre stato del resto nella sua natura, risvegliandosi da un sonno profondo che l'aveva condotta a vivere terribili tragedie, e dopo avere ricostituito la sua potenza si è nuovamente affacciata sul mondo che la circonda. Il mondo però nel frattempo è cambiato, grandi paesi come l'India, che un tempo erano divisi in una miriade di piccoli principati, sono oggi uniti e quindi protagonisti nella storia asiatica. Altre potenze estranee all'Asia ne dominano e proteggono alcuni lembi, eretti a difesa dell'Oceano che le protegge e ne lambisce le coste occidentali. Nazioni evolute e popolose, poste dalla geografia presso passaggi marittimi obbligati, sono eredi di microscopiche entità che in passato non ebbero altra scelta che accogliere o subire la potenza del Celeste Impero. Infine esiste un convitato di pietra che per il momento tace ed attende. La Cina questa volta quindi dovrà affrontare difficoltà molto maggiori nel tentativo di imporsi, quando sarebbe probabilmente molto più facile convivere con coloro che la circondano. La prima puntata di questa storia inizia nel Mar Cinese, dove Pechino rivendica la sua sovranità su un pulviscolo di isolette e scogli perché quel mare cela grandi ricchezze sui suoi fondali ed è percorso dai traffici mercantili che alimentano l'intera Asia.
MONDO SENZA STORIA ? L'INFORMAZIONE DIGITALE E' VOLATILE: PUO' FAR SCOMPARIRE LA NOSTRA CULTURA MA LA SUA CONSERVAZIONE PUO' SALVARCI ISBN 9788831629669, 2019
MONDO SENZA STORIA ?
L'INFORMAZIONE DIGITALE E' VOLATILE:
PUO' FAR SCOMPARIRE LA NOSTRA CULTURA
... more MONDO SENZA STORIA ?
L'INFORMAZIONE DIGITALE E' VOLATILE:
PUO' FAR SCOMPARIRE LA NOSTRA CULTURA
MA LA SUA CONSERVAZIONE PUO' SALVARCI
Alla metà del XX secolo iniziò la rivoluzione digitale con l'introduzione dei primi calcolatori elettronici, i quali prima vennero introdotti nelle aziende e negli organismi statali, poi si diffusero prepotentemente nelle abitazioni private come Personal Computer; in seguito tutti questi elaboratori vennero collegati tra di loro con una rete di telecomunicazione globale denominata Internet, la quale ebbe una diffusione massiccia alla fine del secolo diventando la spina dorsale della circolazione mondiale delle informazioni. All'inizio del XXI secolo la rivoluzione digitale era completata e le informazioni di qualsiasi tipo (testi, immagini,filmati e trasmissioni TV, musiche e canzoni, pagine WEB) erano ormai registrate e diffuse in formato digitale anziché su supporto tradizionale (carta, pellicola, nastro magnetico), con un cambiamento che investì tutte le attività umane di qualsiasi tipo, sia collettivo che individuale.
Mentre lo sviluppo della tecnologia digitale continuava a ritmo accelerato iniziò a presentarsi il problema della conservazione delle informazioni, precedentemente affidato soprattutto alla stampa su carta ed oramai in fase di abbandono: le precedenti registrazioni stampate venivano sempre più trasformate in formato digitale e le nuove informazioni erano generate direttamente in forma elettronica.
Ma mentre un libro od una lettera potevano essere letti direttamente anche secoli dopo la loro scrittura, le informazioni digitali hanno vita breve a causa dello stesso sviluppo tecnologico, che rende rapidamente obsoleta qualsiasi registrazione mutandone irreversibilmente sia l'hardware che il software di lettura; altre registrazioni sono poi volatili per loro stessa natura, come le email o le pagine WEB, pur potendo ospitare delle informazioni che potrebbero essere di valore in futuro.
Inoltre le registrazioni digitali sono effettuate in una grande varietà di formati diversi, a volte tra loro incompatibili o soggetti essi stessi ad obsolescenza, complicando così inutilmente il compito della preservazione del loro contenuto.
Gran parte della cultura umana, gradualmente riversata in forma elettronica, è oggi minacciata, e rischiamo così di consegnare ai posteri un mondo senza storia: questo libro descrive la situazione attuale e ciò che si cerca di fare per rimediare al pericolo.
"La linea sul mare" - Le isole Spratly nel confronto Indo-Pacifico tra Cina e USA, 2020
Sinossi dell'Ebook "La linea sul mare" - Le isole Spratly nel confronto Indo-Pacifico tra Cina e ... more Sinossi dell'Ebook "La linea sul mare" - Le isole Spratly nel confronto Indo-Pacifico tra Cina e USA ISBN 9788831655729 ASIN:B083SR5D86
Se noi dovessimo rivendicare la nostra sovranità sull'intero Mar Mediterraneo perché esso fu dominato dall'Impero Romano, tutti riderebbero.
La Cina oggi rivendica la sua sovranità sull'intero Mar Cinese, ma nessuno ride, anzi sono tutti molto, molto preoccupati.
Napoleone disse "quando la Cina si desterà, il mondo tremerà". Noi siamo testimoni delle prime scosse, che si propagano in molte forme diverse attraverso tutto il pianeta.
Questo libro narra una vicenda iniziata 600 anni fa all'inizio dell'epoca Ming, che oggi viene ripercorsa dal colosso asiatico per ottenere nuovamente il suo antico ruolo di supremazia sul continente e sui mari che lo circondano. La Cina negli ultimi trent'anni ha fatto passi da gigante, come è sempre stato del resto nella sua natura, risvegliandosi da un sonno profondo che l'aveva condotta a vivere terribili tragedie, e dopo avere ricostituito la sua potenza si è nuovamente affacciata sul mondo che la circonda.
Il mondo però nel frattempo è cambiato, grandi paesi come l'India, che un tempo erano divisi in una miriade di piccoli principati, sono oggi uniti e quindi protagonisti nella storia asiatica. Un'altra potenza estranea all'Asia ne domina e difende alcuni lembi, eretti a difesa dell'Oceano che la protegge e ne lambisce le coste occidentali. Nazioni evolute e popolose, poste dalla geografia presso passaggi marittimi obbligati, sono eredi di microscopiche entità che in passato non ebbero altra scelta che accogliere o subire la potenza del Celeste Impero. Infine esiste un convitato di pietra che per il momento tace ed attende.
La Cina questa volta quindi dovrà affrontare difficoltà molto maggiori nel tentativo di imporsi, quando sarebbe probabilmente molto più facile convivere con coloro che la circondano. Questa storia inizia nel Mar Cinese, dove Pechino rivendica la sua sovranità su un pulviscolo di isolette e scogli perché quel mare cela grandi ricchezze sui suoi fondali ed é percorso dai traffici mercantili che alimentano l'intera Asia.
Le Navi dei Tesori (II Edizione), 2018
Nel 1400 una immensa flotta cinese composta da centinaia di navi e con decine di migliaia di uomi... more Nel 1400 una immensa flotta cinese composta da centinaia di navi e con decine di migliaia di uomini percorse i mari, giungendo in Indonesia, in India, in Persia, in Arabia ed in Africa: inviata da un imperatore orgoglioso per far conoscere al mondo la gloria e la potenza dei Ming, era comandata dal più famoso degli ammiragli cinesi, un eunuco di nome Zheng He.
Le navi trasportavano libri, stoffe preziose, ceramiche delicate e bellissime oltre ad ori ed argenti destinati ai principi dei paesi visitati, e riportavano in Cina merci esotiche da mostrare a corte insieme agli ambasciatori del mondo asiatico che si prostravano in segno di sottomissione:
per questo erano chiamate Navi dei Tesori.
La storia e le descrizioni delle destinazioni toccate sono esposte basandosi sulle notizie raccolte da viaggiatori precedenti e successivi, oltre che dai cronisti che seguirono la Flotta lasciando una testimonianza dei viaggi compiuti.
Nonostante che le informazioni sopravvissute siano molto poche, questo libro narra le missioni compiute dalla Flotta dei Tesori tra il 1405 ed il 1433, tentando di ricostruire le rotte probabilmente seguite sulla base delle condizioni del mare e dei venti, cadenzate dal ciclo monsonico e rilevate oggi con precisione dai satelliti.
Dopo un'epopea durata trent'anni i cinesi si ritirarono dal mare, cancellarono i resoconti dei viaggi, distrussero le navi rinunciando a navigare e rimasero impotenti di fronte alla penetrazione delle marine europee prima e dell'aggressione giapponese dopo. Oggi la Cina sta ricostruendo una grande flotta che già fa sentire il suo peso nelle acque di casa ed in quelle dei paesi vicini, ripercorrendo nuovamente l'impresa compiuta 600 anni fa.
Drafts by Stefano Cariolato
Today the digital revolution is almost completed and information of any kind (texts, images, vide... more Today the digital revolution is almost completed and information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts, music and songs, WEB pages) is now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a change that involved all human activities of any type, both collective and individual.
Moreover, also archived printed records are increasingly transformed into digital format, both for diminishing their volume and faster search procedures, while the new information is only directly generated in the electronic form. Besides other recordings are also volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, but they could host information of value in the future and equally can deserve conservation.
Starting with paleolithic graffiti engraved in caves, followed by inscriptions on stones, cuneiform scripts on clay tablets, texts on vellum or silk and papyrus rolls, ending with paper, ever information has been registered in a persistent form visible and immediately readable by a human being knowing that type of writing.
But while a book or a letter can immediately be read even centuries after their writing, if its physical support has withstood the time passing, digital information has a shorter life, even in the absence of deterioration of the used media, because of the same technological development that makes quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the reading hardware and software.
Finally digital recordings are carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
If humanity does not find the way and the will to preserve the content of digital documents, similarly to what was done in the past with paper documents, gradually the culture generated in each period will decrease until it shall disappear.
A story without a future would create a future without history.
From "World without history ?
Digital information is volatile: with it our culture can disappear but its preservation can save us"
ISBN 9788831627078
La Linea sul Mare, 2019
Introduzione
Se l'Italia rivendicasse l'intero Mar Mediterraneo come diritto storico acquisito ... more Introduzione
Se l'Italia rivendicasse l'intero Mar Mediterraneo come diritto storico acquisito dall'Impero Romano, tutti riderebbero; se la Cina rivendica l'intero Mar Cinese come diritto storico acquisito all'inizio dell'Impero Ming, fa tremare tutti. O almeno sono tutti molto, molto preoccupati. La disputa delle isole Spratly è una questione di vecchia data tra le sei parti interessate (Cina, Taiwan, Vietnam, Filippine, Malesia e Brunei) al Mar Cinese Meridionale (MCM). L'Indonesia non partecipa alla disputa sulle Spratly, ma nella porzione più meridionale del MCM esiste l'arcipelago indonesiano delle Natuna, sulla cui sovranità sinora nessuno ha sollevato obiezioni ufficiali. A causa della sua natura complessa, la controversia è rimasta irrisolta per molti anni. Le Spratly sono un gruppo di isole, isolotti e scogliere, tra cui più di 100 barriere coralline talvolta classificate come vecchi atolli sommersi, dislocati nel Mar Cinese Meridionale. L'arcipelago si trova al largo delle coste delle Filippine, della Malesia e del Vietnam meridionale. Prende il nome dal capitano britannico di caccia alle balene Richard Spratly, che avvistò Spratly Island nel 1843. Esso include meno di 2 km2 (490 acri) di terreno fertile, e si estende su un'area di oltre 425.000 km2. Secondo la disposizione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, solo quaranta località delle Spratly devono essere considerate isole, mentre le restanti formazioni naturali costituenti l'arcipelago sono sommerse o emergenti solo durante la bassa marea. Le Spratly sono l'arcipelago più importante nel Mar Cinese Meridionale, il che rende difficile la eventuale definizione della sovranità su di loro gravante a causa della loro posizione strategica lungo rotte di navigazione di estrema importanza. Le isole non hanno abitanti indigeni, ma offrono ricche zone di pesca; inoltre i fondali marini in quella zona ospitano ricchi giacimenti di idrocarburi, sia liquidi che gassosi, e ciò rende quell'area estremamente attraente per tutti coloro che pensano di avere titolo per accampare diritti. Sebbene la maggior parte delle formazioni dell'arcipelago Spratly siano improduttive, inabitabili e contengano poche risorse terrestri, esse sono strategicamente, politicamente ed economicamente importanti a causa del loro status giuridico, grazie al quale le parti in conflitto possono rivendicare la giurisdizione sul mare ed i diritti di sfruttamento delle risorse nel Mar Cinese Meridionale, a norma del diritto internazionale. Queste caratteristiche delle Spratly sono quindi molto importanti per i Paesi rivendicanti, nei loro tentativi di stabilire confini marittimi internazionali nel Mar Cinese Meridionale, perché la sovranità eventualmente riconosciuta su queste formazioni naturali darà loro diritto ad una estesa Zona Economica Esclusiva (ZEE). Sebbene alcune isole abbiano insediamenti civili, la maggior parte delle Spratly sono utilizzate a scopi militari da Cina, Malesia, Filippine, Taiwan e Vietnam. Il Brunei ha rivendicato solo una zona economica esclusiva nella parte sud-orientale delle Spratly, Louisa Reef, che è disabitata. Nessuna formazione delle Spratly è utilizzata a scopi militari dal Brunei. La Cina, Taiwan e il Vietnam rivendicano tutti l'interezza delle Spratly. Le Filippine rivendicano una serie di formazioni incluse nel suo gruppo di isole Kalayaan. La Malesia ne rivendica alcune e il Brunei solamente una barriera corallina. Oltre sessanta Spratly sono occupate dai paesi rivendicanti. Il Vietnam ne occupa ventisei, le Filippine ne occupano nove, la Cina sette, la Malesia cinque e Taiwan ne occupa una sola, l'isola più grande. In conclusione, nessuna rivendicazione è completamente fondata secondo il diritto internazionale, ma nessuna, a parte quella cinese, è completamente infondata. Si tratta purtroppo di un coacervo di ragioni e torti tra parti che non sono riuscite in molti anni a raggiungere nemmeno un accordo di sfruttamento congiunto, ai quali si sovrappone una pretesa cinese che ignora i diritti di tutti gli altri Paesi.
Uploads
Papers by Stefano Cariolato
The Indian Ocean, monsoon s' cyclic nature
The Chinese navy, condition at the time
The places, some problems about visited places identification
The routes followed by the Fleet
The key players participating to the missions
The witnesses, other important authors for the missions' description Prologue to the journeys
Ming China on the seas: history of the Fleet that
could conquer the world and vanished into thin air
Since the current hypothesis is not fully convincing and doubts have arisen over time, fuelled by the uncertainty and partial contradiction of ancient sources, it would be important to identify a different verification system. It can perhaps be found in examining the routes followed by Greco-Roman ships to reach the Indian subcontinent, the relative times and reachable distances. To this end, data on monsoon winds detected today by satellites can also be used, in the hypothesis that this recurring phenomenon has not significantly changed from the first century AD to the present day.
emperor to bring to the world the glory and the power of the Ming, was commanded by the
most famous of the Chinese admirals, an eunuch named Zheng He.
The ships carried valuable books, precious fabrics, delicate and beautiful ceramics, in
addition to gold and silver destined for the princes of the visited countries, and were
taking back in China exotic merchandise to show at court with the ambassadors of the
Asian world who prostrated themselves in submission: for this reason they were called
Treasures Ships.
The history and descriptions of the peoples met are presented based on the news collected
by previous and following travelers, as well as by the chroniclers who followed the fleet
leaving a testimony of the voyages that had been accomplished.
Despite the fact that the surviving information is very limited, this book narrates the
missions of the Fleet of the Treasures between 1405 and 1433, attempting to reconstruct
the routes likely to have been followed on the basis of the sea and wind conditions,
phased by the monsoon cycle and detected today with precision by the satellites.
After a thirty-year long endeavour the Chinese retired from the sea, cancelled the
travels reports, destroyed the ships renouncing to sail and remained helpless in face of
the penetration of European Navies before and of the Japanese aggression afterward.
Today, China is rebuilding a large fleet that is already carrying its weight in home and
neighbouring waters, retracing the endeavour accomplished 600 years ago.
The Treasures Ships
English edition
Author Stefano Cariolato
december 2017
Ebook
ISBN-13: 9788827802380
ISBN-10: 882780238X
Le Navi dei Tesori
Italian edition 2016
ISBN 9788892330238 (PAPER)
ISBN 9788893212106 (EBOOK)
OUTLINE
The Ships of Treasures
PREFACE
INTRODUCTION
CHINA AT THAT EPOCH
The beginning of the Ming
The achievements of Hong Wu
The Confucian concept
The structure of power
The Chinese economy and the tribute system
Science, technology, culture
Chinese foreign policy
ZHENG'S EARLY YEARS
The origins
The capture and servitude
THE NEW EMPEROR
The end of the reign of Hong Wu
The civil war
The new reign of Yong Le
Ma Sanbao becomes Zheng He
THE TRAVELS AND THEIR MOTIVATIONS
Perpetual happiness
The foreign policy of Yong Le
The role of eunuchs in the Ming diplomacy
The purpose of the fleet
The investiture of Zheng He
THE SHIPS
The creation of the Fleet
The size of the Chinese ships
The Shipbuilding
The types of ships that made up the fleet
The navigation tools
CHINA ON THE SEA
The Indian Ocean
The Chinese navy
The places
The routes
The key players
The witnesses
Prologue to the journeys
THE FIRST VOYAGE, FALL 1405 - FALL 1407
Champa, Vietnam
Surabaya and Sunda, Java
Palembang, Sumatra
Melaka, Malacca
Semudera and Lambri, Sumatra
Ceylon
Quilon, Cochin and Calicut, India
The Voyage
THE SECOND VOYAGE, WINTER 1408 - SUMMER 1409
The Siam
Temasek (Singapore)
Aru
Kayal
The phantom voyage
The second mission
The second journey to India
Return home
THE THIRD VOYAGE, FALL 1409 - SUMMER 1411
The trilingual inscription
A delicate situation
The relic of the Buddha
The Chinese intervention
Return to China
THE FOURTH VOYAGE, WINTER 1413 - SUMMER 1415
The journey begins
Expedition to Maldives
The Arab navigators
The Persian Gulf
The Oman Gulf
The Arabian sea
The Indian coasts
The travel to Hormuz
Hormuz
The Silk Road
Return to India
Civil war in Semudera
The envoys crisscrossing
THE FIFTH VOYAGE, WINTER 1417 - SUMMER 1419
The new routes
Kannur
The Arab coast
Qalhat
Zufar, Dhofar
Lasa
Aden
The African coast during XV century
The Swahili civilization
Toward Africa
Zeila and Berbera
Mogadishu, Barawa and Jubu
Pate, Malindi and Mombasa
Zanzibar and Kilwa
Sofala, Mapungubwe and Grand Zimbabwe
The travel to the South
THE SIXTH TRAVEL, AUTUMN 1421 - SUMMER 1422
A lesser trip
Transoceanic routes
The three squads are on their way
Return of the Fleet
A REST BREAK: HONG XI
The new Emperor
The Fleet's enemies
Zheng He in Nanjing
An unexpected event
A NEW TRAVEL, WINTER 1431 - SUMMER 1433
The Xuan De Emperor
A difficult start
The last voyage
Towards the Western Ocean
The Mamluk report
Sail to the South
Hung Pao toward Bengal
Zheng He toward Hormuz
Towards the Maldives, Africa and Arabia
Expedition to Mecca
Final repatriation
Zheng He death
Xuan De death
THE END OF EVERYTHING
The Child Emperor
The Fleet decommissioning
The Mongol captivity
The Fleet and the Wall
THE ZHENG HE LEGACY
Tianfei, the Celestial Bride
Chinese Islam in Indonesia
The worship of Zheng He
The destruction of documents
THE CONSEQUENCES
A century later
The Portuguese reach China
The last Fleet
WHAT IF ?
Chinese in Australia
Chinese in the Atlantic
Chinese in America
Alternative History
THE FLEET RETURN
The Senkaku - Diaoyu Islands
The Spratly Islands
The Malacca Straits
The Indian Ocean
The New Silk Roads
EPILOGUE
ACKNOWLEDGMENT AND THANKS
INSCRIPTION ON FUJIAN STELE
BIBLIOGRAPHY (18 pages of cited texts)
English Books by Stefano Cariolato
The problem is particularly relevant in this century precisely because we are at the initial stages of a new and important need, but we are not yet equipped to deal with it and we are not sufficiently aware of it. The past century has been baptized "the short century", but our present century risks being known by posterity as the "shortest century", precisely because they will not have much information about us.
Preserving digital documents for their future use has not only a mere historiographical purpose, but also a concrete and irreplaceable value for future generations. Because if we don’t keep the data, we can’t reuse them. They are a kind of renewable resource, whose real value is in their reuse.
So it’s important to be at least aware of this problem, which the book tries to answer.
At the beginning of the 21st century the digital revolution was completed and the information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts,
music and songs, WEB pages) were now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a displacement that engaged all human activities of any type, both collective and individual.
While the development of digital technology continued at an accelerated pace
the problem of information retention began to arise, what was previously mainly entrusted to printing on paper and now in abandonment phase: printed records were increasingly transformed into digital format and the new information was generated directly in the electronic form. But while a book or a letter could be read directly even centuries after their writing, digital information had a short life because of the same technological development, that made quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the hardware and the reading software; other recordings were then volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, even if they could host information that would have been of value in the future.
Moreover digital recordings were carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
All human culture, gradually poured into electronic form, is now at risk of disappearance, it could deliver to posterity a world without history: this book describes the current situation and what is sought to do to remedy the danger.
The Treasures Ships English edition
Author Stefano Cariolato
December 2017 Ebook
ISBN-13: 9788827802380
ISBN-10: 882780238X
"The Treasures Ships, Ming China on the seas: history of the Fleet that could conquer the world and vanished into thin air"
December 2017
Ebook, ISBN-13: 9788827802380, ISBN-10: 882780238X
At the beginning of the 21st century the digital revolution was completed and the information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts, music and songs, WEB pages) were now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a displacement that engaged all human activities of any type, both collective and individual.
While the development of digital technology continued at an accelerated pace the problem of information retention began to arise, what was previously mainly entrusted to printing on paper and now in abandonment phase: printed records were increasingly transformed into digital format and the new information was generated directly in the electronic form. But while a book or a letter could be read directly even centuries after their writing, digital information had a short life because of the same technological development, that made quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the hardware and the reading software; other recordings were then volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, even if they could host information that would have been of value in the future.
Moreover digital recordings were carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
All human culture, gradually poured into electronic form, is at risk of disappearance, risking to give posterity a world without history: this book describes the current situation and what is sought to do to remedy the danger.
Italian Books by Stefano Cariolato
Per di più, le registrazioni digitali sono effettuate in una grande varietà di formati diversi, a volte incompatibili tra loro o soggetti essi stessi ad obsolescenza e abbandono, complicando così inutilmente il compito di preservarne il contenuto.
Il problema è particolarmente rilevante in questo secolo proprio perché siamo agli stadi iniziali di una nuova importante esigenza, ma non siamo ancora attrezzati per farvi fronte né adeguatamente sensibili a tale necessità. Il secolo passato è stato battezzato "il secolo breve", ma il nostro attuale rischia di essere conosciuto dai posteri come il "secolo brevissimo", proprio perché essi non disporranno di molte informazioni su di noi.
Tutta la cultura storica umana, gradualmente riversata in forma elettronica, potrebbe infatti svanire, rischiando di consegnare a chi ci seguirà un mondo senza storia del suo passato: questo libro descrive la situazione attuale e ciò che si cerca di fare per porre rimedio al pericolo. Il problema che sarà rappresentato in futuro dalla preservazione digitale però sarà uno la cui soluzione si trovava nel passato, cioè oggi. Il nostro futuro dipende quindi da ciò che saremo capaci di realizzare ora.
Conservare le testimonianze della nostra epoca per consentire ai discendenti di conoscere la propria storia è utile e doveroso, ma non è tutto. Preservare i documenti digitali per un loro uso futuro non ha solo un mero scopo storiografico, ma anche un valore concreto ed insostituibile per le future generazioni. Perché i dati, se non li conserviamo, non possiamo riutilizzarli. Essi sono una sorta di risorsa rinnovabile, il cui valore reale è nel loro riutilizzo.
La preservazione dei documenti digitali è importante nelle scienze, in economia, medicina, letteratura, nella sfera fiscale e legale amministrata dallo Stato e dalle aziende, nell'arte e nei media. Il problema è se ora dobbiamo spendere delle risorse economiche per trasferire nel futuro il corrispondente valore reale, ancorché sconosciuto, del riutilizzo dei dati conservati. La risposta non è facile, dipende non solo dalla disponibilità delle risorse economiche necessarie ma anche dalla nostra volontà di affrontare questo compito.
Nel libro perciò vengono descritti dei noti casi, relativi a diversi campi applicativi, in cui l'utilizzo di dati risalenti al passato ha consentito nuove importanti ricerche di grande interesse generale e concreta utilità attuale. Questo per dimostrare con esperienze già consolidate che conservare i nuovi documenti digitali a lungo termine potrà essere estremamente importante per i nostri discendenti così come lo è stato per noi il lavoro svolto dai nostri avi.
E non dimentichiamo il valore che hanno per noi, i nostri figli e nipoti, le registrazioni digitali di documenti, ricordi, foto e video: non si tratta solo di interessi concreti, ma anche di affetti inalienabili
E' quindi importante essere almeno consapevoli di questo problema, a cui il libro cerca di dare una risposta.
ebook ASIN: B0B66XRYR5
libro stampa ASIN: B0B6XX315H Codice ISBN: 9798840196052
L'INFORMAZIONE DIGITALE E' VOLATILE:
PUO' FAR SCOMPARIRE LA NOSTRA CULTURA
MA LA SUA CONSERVAZIONE PUO' SALVARCI
Alla metà del XX secolo iniziò la rivoluzione digitale con l'introduzione dei primi calcolatori elettronici, i quali prima vennero introdotti nelle aziende e negli organismi statali, poi si diffusero prepotentemente nelle abitazioni private come Personal Computer; in seguito tutti questi elaboratori vennero collegati tra di loro con una rete di telecomunicazione globale denominata Internet, la quale ebbe una diffusione massiccia alla fine del secolo diventando la spina dorsale della circolazione mondiale delle informazioni. All'inizio del XXI secolo la rivoluzione digitale era completata e le informazioni di qualsiasi tipo (testi, immagini,filmati e trasmissioni TV, musiche e canzoni, pagine WEB) erano ormai registrate e diffuse in formato digitale anziché su supporto tradizionale (carta, pellicola, nastro magnetico), con un cambiamento che investì tutte le attività umane di qualsiasi tipo, sia collettivo che individuale.
Mentre lo sviluppo della tecnologia digitale continuava a ritmo accelerato iniziò a presentarsi il problema della conservazione delle informazioni, precedentemente affidato soprattutto alla stampa su carta ed oramai in fase di abbandono: le precedenti registrazioni stampate venivano sempre più trasformate in formato digitale e le nuove informazioni erano generate direttamente in forma elettronica.
Ma mentre un libro od una lettera potevano essere letti direttamente anche secoli dopo la loro scrittura, le informazioni digitali hanno vita breve a causa dello stesso sviluppo tecnologico, che rende rapidamente obsoleta qualsiasi registrazione mutandone irreversibilmente sia l'hardware che il software di lettura; altre registrazioni sono poi volatili per loro stessa natura, come le email o le pagine WEB, pur potendo ospitare delle informazioni che potrebbero essere di valore in futuro.
Inoltre le registrazioni digitali sono effettuate in una grande varietà di formati diversi, a volte tra loro incompatibili o soggetti essi stessi ad obsolescenza, complicando così inutilmente il compito della preservazione del loro contenuto.
Gran parte della cultura umana, gradualmente riversata in forma elettronica, è oggi minacciata, e rischiamo così di consegnare ai posteri un mondo senza storia: questo libro descrive la situazione attuale e ciò che si cerca di fare per rimediare al pericolo.
Se noi dovessimo rivendicare la nostra sovranità sull'intero Mar Mediterraneo perché esso fu dominato dall'Impero Romano, tutti riderebbero.
La Cina oggi rivendica la sua sovranità sull'intero Mar Cinese, ma nessuno ride, anzi sono tutti molto, molto preoccupati.
Napoleone disse "quando la Cina si desterà, il mondo tremerà". Noi siamo testimoni delle prime scosse, che si propagano in molte forme diverse attraverso tutto il pianeta.
Questo libro narra una vicenda iniziata 600 anni fa all'inizio dell'epoca Ming, che oggi viene ripercorsa dal colosso asiatico per ottenere nuovamente il suo antico ruolo di supremazia sul continente e sui mari che lo circondano. La Cina negli ultimi trent'anni ha fatto passi da gigante, come è sempre stato del resto nella sua natura, risvegliandosi da un sonno profondo che l'aveva condotta a vivere terribili tragedie, e dopo avere ricostituito la sua potenza si è nuovamente affacciata sul mondo che la circonda.
Il mondo però nel frattempo è cambiato, grandi paesi come l'India, che un tempo erano divisi in una miriade di piccoli principati, sono oggi uniti e quindi protagonisti nella storia asiatica. Un'altra potenza estranea all'Asia ne domina e difende alcuni lembi, eretti a difesa dell'Oceano che la protegge e ne lambisce le coste occidentali. Nazioni evolute e popolose, poste dalla geografia presso passaggi marittimi obbligati, sono eredi di microscopiche entità che in passato non ebbero altra scelta che accogliere o subire la potenza del Celeste Impero. Infine esiste un convitato di pietra che per il momento tace ed attende.
La Cina questa volta quindi dovrà affrontare difficoltà molto maggiori nel tentativo di imporsi, quando sarebbe probabilmente molto più facile convivere con coloro che la circondano. Questa storia inizia nel Mar Cinese, dove Pechino rivendica la sua sovranità su un pulviscolo di isolette e scogli perché quel mare cela grandi ricchezze sui suoi fondali ed é percorso dai traffici mercantili che alimentano l'intera Asia.
Le navi trasportavano libri, stoffe preziose, ceramiche delicate e bellissime oltre ad ori ed argenti destinati ai principi dei paesi visitati, e riportavano in Cina merci esotiche da mostrare a corte insieme agli ambasciatori del mondo asiatico che si prostravano in segno di sottomissione:
per questo erano chiamate Navi dei Tesori.
La storia e le descrizioni delle destinazioni toccate sono esposte basandosi sulle notizie raccolte da viaggiatori precedenti e successivi, oltre che dai cronisti che seguirono la Flotta lasciando una testimonianza dei viaggi compiuti.
Nonostante che le informazioni sopravvissute siano molto poche, questo libro narra le missioni compiute dalla Flotta dei Tesori tra il 1405 ed il 1433, tentando di ricostruire le rotte probabilmente seguite sulla base delle condizioni del mare e dei venti, cadenzate dal ciclo monsonico e rilevate oggi con precisione dai satelliti.
Dopo un'epopea durata trent'anni i cinesi si ritirarono dal mare, cancellarono i resoconti dei viaggi, distrussero le navi rinunciando a navigare e rimasero impotenti di fronte alla penetrazione delle marine europee prima e dell'aggressione giapponese dopo. Oggi la Cina sta ricostruendo una grande flotta che già fa sentire il suo peso nelle acque di casa ed in quelle dei paesi vicini, ripercorrendo nuovamente l'impresa compiuta 600 anni fa.
Drafts by Stefano Cariolato
Moreover, also archived printed records are increasingly transformed into digital format, both for diminishing their volume and faster search procedures, while the new information is only directly generated in the electronic form. Besides other recordings are also volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, but they could host information of value in the future and equally can deserve conservation.
Starting with paleolithic graffiti engraved in caves, followed by inscriptions on stones, cuneiform scripts on clay tablets, texts on vellum or silk and papyrus rolls, ending with paper, ever information has been registered in a persistent form visible and immediately readable by a human being knowing that type of writing.
But while a book or a letter can immediately be read even centuries after their writing, if its physical support has withstood the time passing, digital information has a shorter life, even in the absence of deterioration of the used media, because of the same technological development that makes quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the reading hardware and software.
Finally digital recordings are carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
If humanity does not find the way and the will to preserve the content of digital documents, similarly to what was done in the past with paper documents, gradually the culture generated in each period will decrease until it shall disappear.
A story without a future would create a future without history.
From "World without history ?
Digital information is volatile: with it our culture can disappear but its preservation can save us"
ISBN 9788831627078
Se l'Italia rivendicasse l'intero Mar Mediterraneo come diritto storico acquisito dall'Impero Romano, tutti riderebbero; se la Cina rivendica l'intero Mar Cinese come diritto storico acquisito all'inizio dell'Impero Ming, fa tremare tutti. O almeno sono tutti molto, molto preoccupati. La disputa delle isole Spratly è una questione di vecchia data tra le sei parti interessate (Cina, Taiwan, Vietnam, Filippine, Malesia e Brunei) al Mar Cinese Meridionale (MCM). L'Indonesia non partecipa alla disputa sulle Spratly, ma nella porzione più meridionale del MCM esiste l'arcipelago indonesiano delle Natuna, sulla cui sovranità sinora nessuno ha sollevato obiezioni ufficiali. A causa della sua natura complessa, la controversia è rimasta irrisolta per molti anni. Le Spratly sono un gruppo di isole, isolotti e scogliere, tra cui più di 100 barriere coralline talvolta classificate come vecchi atolli sommersi, dislocati nel Mar Cinese Meridionale. L'arcipelago si trova al largo delle coste delle Filippine, della Malesia e del Vietnam meridionale. Prende il nome dal capitano britannico di caccia alle balene Richard Spratly, che avvistò Spratly Island nel 1843. Esso include meno di 2 km2 (490 acri) di terreno fertile, e si estende su un'area di oltre 425.000 km2. Secondo la disposizione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, solo quaranta località delle Spratly devono essere considerate isole, mentre le restanti formazioni naturali costituenti l'arcipelago sono sommerse o emergenti solo durante la bassa marea. Le Spratly sono l'arcipelago più importante nel Mar Cinese Meridionale, il che rende difficile la eventuale definizione della sovranità su di loro gravante a causa della loro posizione strategica lungo rotte di navigazione di estrema importanza. Le isole non hanno abitanti indigeni, ma offrono ricche zone di pesca; inoltre i fondali marini in quella zona ospitano ricchi giacimenti di idrocarburi, sia liquidi che gassosi, e ciò rende quell'area estremamente attraente per tutti coloro che pensano di avere titolo per accampare diritti. Sebbene la maggior parte delle formazioni dell'arcipelago Spratly siano improduttive, inabitabili e contengano poche risorse terrestri, esse sono strategicamente, politicamente ed economicamente importanti a causa del loro status giuridico, grazie al quale le parti in conflitto possono rivendicare la giurisdizione sul mare ed i diritti di sfruttamento delle risorse nel Mar Cinese Meridionale, a norma del diritto internazionale. Queste caratteristiche delle Spratly sono quindi molto importanti per i Paesi rivendicanti, nei loro tentativi di stabilire confini marittimi internazionali nel Mar Cinese Meridionale, perché la sovranità eventualmente riconosciuta su queste formazioni naturali darà loro diritto ad una estesa Zona Economica Esclusiva (ZEE). Sebbene alcune isole abbiano insediamenti civili, la maggior parte delle Spratly sono utilizzate a scopi militari da Cina, Malesia, Filippine, Taiwan e Vietnam. Il Brunei ha rivendicato solo una zona economica esclusiva nella parte sud-orientale delle Spratly, Louisa Reef, che è disabitata. Nessuna formazione delle Spratly è utilizzata a scopi militari dal Brunei. La Cina, Taiwan e il Vietnam rivendicano tutti l'interezza delle Spratly. Le Filippine rivendicano una serie di formazioni incluse nel suo gruppo di isole Kalayaan. La Malesia ne rivendica alcune e il Brunei solamente una barriera corallina. Oltre sessanta Spratly sono occupate dai paesi rivendicanti. Il Vietnam ne occupa ventisei, le Filippine ne occupano nove, la Cina sette, la Malesia cinque e Taiwan ne occupa una sola, l'isola più grande. In conclusione, nessuna rivendicazione è completamente fondata secondo il diritto internazionale, ma nessuna, a parte quella cinese, è completamente infondata. Si tratta purtroppo di un coacervo di ragioni e torti tra parti che non sono riuscite in molti anni a raggiungere nemmeno un accordo di sfruttamento congiunto, ai quali si sovrappone una pretesa cinese che ignora i diritti di tutti gli altri Paesi.
The Indian Ocean, monsoon s' cyclic nature
The Chinese navy, condition at the time
The places, some problems about visited places identification
The routes followed by the Fleet
The key players participating to the missions
The witnesses, other important authors for the missions' description Prologue to the journeys
Ming China on the seas: history of the Fleet that
could conquer the world and vanished into thin air
Since the current hypothesis is not fully convincing and doubts have arisen over time, fuelled by the uncertainty and partial contradiction of ancient sources, it would be important to identify a different verification system. It can perhaps be found in examining the routes followed by Greco-Roman ships to reach the Indian subcontinent, the relative times and reachable distances. To this end, data on monsoon winds detected today by satellites can also be used, in the hypothesis that this recurring phenomenon has not significantly changed from the first century AD to the present day.
emperor to bring to the world the glory and the power of the Ming, was commanded by the
most famous of the Chinese admirals, an eunuch named Zheng He.
The ships carried valuable books, precious fabrics, delicate and beautiful ceramics, in
addition to gold and silver destined for the princes of the visited countries, and were
taking back in China exotic merchandise to show at court with the ambassadors of the
Asian world who prostrated themselves in submission: for this reason they were called
Treasures Ships.
The history and descriptions of the peoples met are presented based on the news collected
by previous and following travelers, as well as by the chroniclers who followed the fleet
leaving a testimony of the voyages that had been accomplished.
Despite the fact that the surviving information is very limited, this book narrates the
missions of the Fleet of the Treasures between 1405 and 1433, attempting to reconstruct
the routes likely to have been followed on the basis of the sea and wind conditions,
phased by the monsoon cycle and detected today with precision by the satellites.
After a thirty-year long endeavour the Chinese retired from the sea, cancelled the
travels reports, destroyed the ships renouncing to sail and remained helpless in face of
the penetration of European Navies before and of the Japanese aggression afterward.
Today, China is rebuilding a large fleet that is already carrying its weight in home and
neighbouring waters, retracing the endeavour accomplished 600 years ago.
The Treasures Ships
English edition
Author Stefano Cariolato
december 2017
Ebook
ISBN-13: 9788827802380
ISBN-10: 882780238X
Le Navi dei Tesori
Italian edition 2016
ISBN 9788892330238 (PAPER)
ISBN 9788893212106 (EBOOK)
OUTLINE
The Ships of Treasures
PREFACE
INTRODUCTION
CHINA AT THAT EPOCH
The beginning of the Ming
The achievements of Hong Wu
The Confucian concept
The structure of power
The Chinese economy and the tribute system
Science, technology, culture
Chinese foreign policy
ZHENG'S EARLY YEARS
The origins
The capture and servitude
THE NEW EMPEROR
The end of the reign of Hong Wu
The civil war
The new reign of Yong Le
Ma Sanbao becomes Zheng He
THE TRAVELS AND THEIR MOTIVATIONS
Perpetual happiness
The foreign policy of Yong Le
The role of eunuchs in the Ming diplomacy
The purpose of the fleet
The investiture of Zheng He
THE SHIPS
The creation of the Fleet
The size of the Chinese ships
The Shipbuilding
The types of ships that made up the fleet
The navigation tools
CHINA ON THE SEA
The Indian Ocean
The Chinese navy
The places
The routes
The key players
The witnesses
Prologue to the journeys
THE FIRST VOYAGE, FALL 1405 - FALL 1407
Champa, Vietnam
Surabaya and Sunda, Java
Palembang, Sumatra
Melaka, Malacca
Semudera and Lambri, Sumatra
Ceylon
Quilon, Cochin and Calicut, India
The Voyage
THE SECOND VOYAGE, WINTER 1408 - SUMMER 1409
The Siam
Temasek (Singapore)
Aru
Kayal
The phantom voyage
The second mission
The second journey to India
Return home
THE THIRD VOYAGE, FALL 1409 - SUMMER 1411
The trilingual inscription
A delicate situation
The relic of the Buddha
The Chinese intervention
Return to China
THE FOURTH VOYAGE, WINTER 1413 - SUMMER 1415
The journey begins
Expedition to Maldives
The Arab navigators
The Persian Gulf
The Oman Gulf
The Arabian sea
The Indian coasts
The travel to Hormuz
Hormuz
The Silk Road
Return to India
Civil war in Semudera
The envoys crisscrossing
THE FIFTH VOYAGE, WINTER 1417 - SUMMER 1419
The new routes
Kannur
The Arab coast
Qalhat
Zufar, Dhofar
Lasa
Aden
The African coast during XV century
The Swahili civilization
Toward Africa
Zeila and Berbera
Mogadishu, Barawa and Jubu
Pate, Malindi and Mombasa
Zanzibar and Kilwa
Sofala, Mapungubwe and Grand Zimbabwe
The travel to the South
THE SIXTH TRAVEL, AUTUMN 1421 - SUMMER 1422
A lesser trip
Transoceanic routes
The three squads are on their way
Return of the Fleet
A REST BREAK: HONG XI
The new Emperor
The Fleet's enemies
Zheng He in Nanjing
An unexpected event
A NEW TRAVEL, WINTER 1431 - SUMMER 1433
The Xuan De Emperor
A difficult start
The last voyage
Towards the Western Ocean
The Mamluk report
Sail to the South
Hung Pao toward Bengal
Zheng He toward Hormuz
Towards the Maldives, Africa and Arabia
Expedition to Mecca
Final repatriation
Zheng He death
Xuan De death
THE END OF EVERYTHING
The Child Emperor
The Fleet decommissioning
The Mongol captivity
The Fleet and the Wall
THE ZHENG HE LEGACY
Tianfei, the Celestial Bride
Chinese Islam in Indonesia
The worship of Zheng He
The destruction of documents
THE CONSEQUENCES
A century later
The Portuguese reach China
The last Fleet
WHAT IF ?
Chinese in Australia
Chinese in the Atlantic
Chinese in America
Alternative History
THE FLEET RETURN
The Senkaku - Diaoyu Islands
The Spratly Islands
The Malacca Straits
The Indian Ocean
The New Silk Roads
EPILOGUE
ACKNOWLEDGMENT AND THANKS
INSCRIPTION ON FUJIAN STELE
BIBLIOGRAPHY (18 pages of cited texts)
The problem is particularly relevant in this century precisely because we are at the initial stages of a new and important need, but we are not yet equipped to deal with it and we are not sufficiently aware of it. The past century has been baptized "the short century", but our present century risks being known by posterity as the "shortest century", precisely because they will not have much information about us.
Preserving digital documents for their future use has not only a mere historiographical purpose, but also a concrete and irreplaceable value for future generations. Because if we don’t keep the data, we can’t reuse them. They are a kind of renewable resource, whose real value is in their reuse.
So it’s important to be at least aware of this problem, which the book tries to answer.
At the beginning of the 21st century the digital revolution was completed and the information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts,
music and songs, WEB pages) were now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a displacement that engaged all human activities of any type, both collective and individual.
While the development of digital technology continued at an accelerated pace
the problem of information retention began to arise, what was previously mainly entrusted to printing on paper and now in abandonment phase: printed records were increasingly transformed into digital format and the new information was generated directly in the electronic form. But while a book or a letter could be read directly even centuries after their writing, digital information had a short life because of the same technological development, that made quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the hardware and the reading software; other recordings were then volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, even if they could host information that would have been of value in the future.
Moreover digital recordings were carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
All human culture, gradually poured into electronic form, is now at risk of disappearance, it could deliver to posterity a world without history: this book describes the current situation and what is sought to do to remedy the danger.
The Treasures Ships English edition
Author Stefano Cariolato
December 2017 Ebook
ISBN-13: 9788827802380
ISBN-10: 882780238X
"The Treasures Ships, Ming China on the seas: history of the Fleet that could conquer the world and vanished into thin air"
December 2017
Ebook, ISBN-13: 9788827802380, ISBN-10: 882780238X
At the beginning of the 21st century the digital revolution was completed and the information of any kind (texts, images, video clips and TV broadcasts, music and songs, WEB pages) were now recorded and disseminated in digital format rather than with a traditional media (paper, film, magnetic tape), with a displacement that engaged all human activities of any type, both collective and individual.
While the development of digital technology continued at an accelerated pace the problem of information retention began to arise, what was previously mainly entrusted to printing on paper and now in abandonment phase: printed records were increasingly transformed into digital format and the new information was generated directly in the electronic form. But while a book or a letter could be read directly even centuries after their writing, digital information had a short life because of the same technological development, that made quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the hardware and the reading software; other recordings were then volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, even if they could host information that would have been of value in the future.
Moreover digital recordings were carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
All human culture, gradually poured into electronic form, is at risk of disappearance, risking to give posterity a world without history: this book describes the current situation and what is sought to do to remedy the danger.
Per di più, le registrazioni digitali sono effettuate in una grande varietà di formati diversi, a volte incompatibili tra loro o soggetti essi stessi ad obsolescenza e abbandono, complicando così inutilmente il compito di preservarne il contenuto.
Il problema è particolarmente rilevante in questo secolo proprio perché siamo agli stadi iniziali di una nuova importante esigenza, ma non siamo ancora attrezzati per farvi fronte né adeguatamente sensibili a tale necessità. Il secolo passato è stato battezzato "il secolo breve", ma il nostro attuale rischia di essere conosciuto dai posteri come il "secolo brevissimo", proprio perché essi non disporranno di molte informazioni su di noi.
Tutta la cultura storica umana, gradualmente riversata in forma elettronica, potrebbe infatti svanire, rischiando di consegnare a chi ci seguirà un mondo senza storia del suo passato: questo libro descrive la situazione attuale e ciò che si cerca di fare per porre rimedio al pericolo. Il problema che sarà rappresentato in futuro dalla preservazione digitale però sarà uno la cui soluzione si trovava nel passato, cioè oggi. Il nostro futuro dipende quindi da ciò che saremo capaci di realizzare ora.
Conservare le testimonianze della nostra epoca per consentire ai discendenti di conoscere la propria storia è utile e doveroso, ma non è tutto. Preservare i documenti digitali per un loro uso futuro non ha solo un mero scopo storiografico, ma anche un valore concreto ed insostituibile per le future generazioni. Perché i dati, se non li conserviamo, non possiamo riutilizzarli. Essi sono una sorta di risorsa rinnovabile, il cui valore reale è nel loro riutilizzo.
La preservazione dei documenti digitali è importante nelle scienze, in economia, medicina, letteratura, nella sfera fiscale e legale amministrata dallo Stato e dalle aziende, nell'arte e nei media. Il problema è se ora dobbiamo spendere delle risorse economiche per trasferire nel futuro il corrispondente valore reale, ancorché sconosciuto, del riutilizzo dei dati conservati. La risposta non è facile, dipende non solo dalla disponibilità delle risorse economiche necessarie ma anche dalla nostra volontà di affrontare questo compito.
Nel libro perciò vengono descritti dei noti casi, relativi a diversi campi applicativi, in cui l'utilizzo di dati risalenti al passato ha consentito nuove importanti ricerche di grande interesse generale e concreta utilità attuale. Questo per dimostrare con esperienze già consolidate che conservare i nuovi documenti digitali a lungo termine potrà essere estremamente importante per i nostri discendenti così come lo è stato per noi il lavoro svolto dai nostri avi.
E non dimentichiamo il valore che hanno per noi, i nostri figli e nipoti, le registrazioni digitali di documenti, ricordi, foto e video: non si tratta solo di interessi concreti, ma anche di affetti inalienabili
E' quindi importante essere almeno consapevoli di questo problema, a cui il libro cerca di dare una risposta.
ebook ASIN: B0B66XRYR5
libro stampa ASIN: B0B6XX315H Codice ISBN: 9798840196052
L'INFORMAZIONE DIGITALE E' VOLATILE:
PUO' FAR SCOMPARIRE LA NOSTRA CULTURA
MA LA SUA CONSERVAZIONE PUO' SALVARCI
Alla metà del XX secolo iniziò la rivoluzione digitale con l'introduzione dei primi calcolatori elettronici, i quali prima vennero introdotti nelle aziende e negli organismi statali, poi si diffusero prepotentemente nelle abitazioni private come Personal Computer; in seguito tutti questi elaboratori vennero collegati tra di loro con una rete di telecomunicazione globale denominata Internet, la quale ebbe una diffusione massiccia alla fine del secolo diventando la spina dorsale della circolazione mondiale delle informazioni. All'inizio del XXI secolo la rivoluzione digitale era completata e le informazioni di qualsiasi tipo (testi, immagini,filmati e trasmissioni TV, musiche e canzoni, pagine WEB) erano ormai registrate e diffuse in formato digitale anziché su supporto tradizionale (carta, pellicola, nastro magnetico), con un cambiamento che investì tutte le attività umane di qualsiasi tipo, sia collettivo che individuale.
Mentre lo sviluppo della tecnologia digitale continuava a ritmo accelerato iniziò a presentarsi il problema della conservazione delle informazioni, precedentemente affidato soprattutto alla stampa su carta ed oramai in fase di abbandono: le precedenti registrazioni stampate venivano sempre più trasformate in formato digitale e le nuove informazioni erano generate direttamente in forma elettronica.
Ma mentre un libro od una lettera potevano essere letti direttamente anche secoli dopo la loro scrittura, le informazioni digitali hanno vita breve a causa dello stesso sviluppo tecnologico, che rende rapidamente obsoleta qualsiasi registrazione mutandone irreversibilmente sia l'hardware che il software di lettura; altre registrazioni sono poi volatili per loro stessa natura, come le email o le pagine WEB, pur potendo ospitare delle informazioni che potrebbero essere di valore in futuro.
Inoltre le registrazioni digitali sono effettuate in una grande varietà di formati diversi, a volte tra loro incompatibili o soggetti essi stessi ad obsolescenza, complicando così inutilmente il compito della preservazione del loro contenuto.
Gran parte della cultura umana, gradualmente riversata in forma elettronica, è oggi minacciata, e rischiamo così di consegnare ai posteri un mondo senza storia: questo libro descrive la situazione attuale e ciò che si cerca di fare per rimediare al pericolo.
Se noi dovessimo rivendicare la nostra sovranità sull'intero Mar Mediterraneo perché esso fu dominato dall'Impero Romano, tutti riderebbero.
La Cina oggi rivendica la sua sovranità sull'intero Mar Cinese, ma nessuno ride, anzi sono tutti molto, molto preoccupati.
Napoleone disse "quando la Cina si desterà, il mondo tremerà". Noi siamo testimoni delle prime scosse, che si propagano in molte forme diverse attraverso tutto il pianeta.
Questo libro narra una vicenda iniziata 600 anni fa all'inizio dell'epoca Ming, che oggi viene ripercorsa dal colosso asiatico per ottenere nuovamente il suo antico ruolo di supremazia sul continente e sui mari che lo circondano. La Cina negli ultimi trent'anni ha fatto passi da gigante, come è sempre stato del resto nella sua natura, risvegliandosi da un sonno profondo che l'aveva condotta a vivere terribili tragedie, e dopo avere ricostituito la sua potenza si è nuovamente affacciata sul mondo che la circonda.
Il mondo però nel frattempo è cambiato, grandi paesi come l'India, che un tempo erano divisi in una miriade di piccoli principati, sono oggi uniti e quindi protagonisti nella storia asiatica. Un'altra potenza estranea all'Asia ne domina e difende alcuni lembi, eretti a difesa dell'Oceano che la protegge e ne lambisce le coste occidentali. Nazioni evolute e popolose, poste dalla geografia presso passaggi marittimi obbligati, sono eredi di microscopiche entità che in passato non ebbero altra scelta che accogliere o subire la potenza del Celeste Impero. Infine esiste un convitato di pietra che per il momento tace ed attende.
La Cina questa volta quindi dovrà affrontare difficoltà molto maggiori nel tentativo di imporsi, quando sarebbe probabilmente molto più facile convivere con coloro che la circondano. Questa storia inizia nel Mar Cinese, dove Pechino rivendica la sua sovranità su un pulviscolo di isolette e scogli perché quel mare cela grandi ricchezze sui suoi fondali ed é percorso dai traffici mercantili che alimentano l'intera Asia.
Le navi trasportavano libri, stoffe preziose, ceramiche delicate e bellissime oltre ad ori ed argenti destinati ai principi dei paesi visitati, e riportavano in Cina merci esotiche da mostrare a corte insieme agli ambasciatori del mondo asiatico che si prostravano in segno di sottomissione:
per questo erano chiamate Navi dei Tesori.
La storia e le descrizioni delle destinazioni toccate sono esposte basandosi sulle notizie raccolte da viaggiatori precedenti e successivi, oltre che dai cronisti che seguirono la Flotta lasciando una testimonianza dei viaggi compiuti.
Nonostante che le informazioni sopravvissute siano molto poche, questo libro narra le missioni compiute dalla Flotta dei Tesori tra il 1405 ed il 1433, tentando di ricostruire le rotte probabilmente seguite sulla base delle condizioni del mare e dei venti, cadenzate dal ciclo monsonico e rilevate oggi con precisione dai satelliti.
Dopo un'epopea durata trent'anni i cinesi si ritirarono dal mare, cancellarono i resoconti dei viaggi, distrussero le navi rinunciando a navigare e rimasero impotenti di fronte alla penetrazione delle marine europee prima e dell'aggressione giapponese dopo. Oggi la Cina sta ricostruendo una grande flotta che già fa sentire il suo peso nelle acque di casa ed in quelle dei paesi vicini, ripercorrendo nuovamente l'impresa compiuta 600 anni fa.
Moreover, also archived printed records are increasingly transformed into digital format, both for diminishing their volume and faster search procedures, while the new information is only directly generated in the electronic form. Besides other recordings are also volatile by their very nature, such as e-mails or WEB pages, but they could host information of value in the future and equally can deserve conservation.
Starting with paleolithic graffiti engraved in caves, followed by inscriptions on stones, cuneiform scripts on clay tablets, texts on vellum or silk and papyrus rolls, ending with paper, ever information has been registered in a persistent form visible and immediately readable by a human being knowing that type of writing.
But while a book or a letter can immediately be read even centuries after their writing, if its physical support has withstood the time passing, digital information has a shorter life, even in the absence of deterioration of the used media, because of the same technological development that makes quickly obsolete any recording by irreversibly mutating both the reading hardware and software.
Finally digital recordings are carried out in a great variety of different formats, sometimes incompatible with each other or subject themselves to obsolescence, thus unnecessarily complicating the task of preserving their content.
If humanity does not find the way and the will to preserve the content of digital documents, similarly to what was done in the past with paper documents, gradually the culture generated in each period will decrease until it shall disappear.
A story without a future would create a future without history.
From "World without history ?
Digital information is volatile: with it our culture can disappear but its preservation can save us"
ISBN 9788831627078
Se l'Italia rivendicasse l'intero Mar Mediterraneo come diritto storico acquisito dall'Impero Romano, tutti riderebbero; se la Cina rivendica l'intero Mar Cinese come diritto storico acquisito all'inizio dell'Impero Ming, fa tremare tutti. O almeno sono tutti molto, molto preoccupati. La disputa delle isole Spratly è una questione di vecchia data tra le sei parti interessate (Cina, Taiwan, Vietnam, Filippine, Malesia e Brunei) al Mar Cinese Meridionale (MCM). L'Indonesia non partecipa alla disputa sulle Spratly, ma nella porzione più meridionale del MCM esiste l'arcipelago indonesiano delle Natuna, sulla cui sovranità sinora nessuno ha sollevato obiezioni ufficiali. A causa della sua natura complessa, la controversia è rimasta irrisolta per molti anni. Le Spratly sono un gruppo di isole, isolotti e scogliere, tra cui più di 100 barriere coralline talvolta classificate come vecchi atolli sommersi, dislocati nel Mar Cinese Meridionale. L'arcipelago si trova al largo delle coste delle Filippine, della Malesia e del Vietnam meridionale. Prende il nome dal capitano britannico di caccia alle balene Richard Spratly, che avvistò Spratly Island nel 1843. Esso include meno di 2 km2 (490 acri) di terreno fertile, e si estende su un'area di oltre 425.000 km2. Secondo la disposizione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, solo quaranta località delle Spratly devono essere considerate isole, mentre le restanti formazioni naturali costituenti l'arcipelago sono sommerse o emergenti solo durante la bassa marea. Le Spratly sono l'arcipelago più importante nel Mar Cinese Meridionale, il che rende difficile la eventuale definizione della sovranità su di loro gravante a causa della loro posizione strategica lungo rotte di navigazione di estrema importanza. Le isole non hanno abitanti indigeni, ma offrono ricche zone di pesca; inoltre i fondali marini in quella zona ospitano ricchi giacimenti di idrocarburi, sia liquidi che gassosi, e ciò rende quell'area estremamente attraente per tutti coloro che pensano di avere titolo per accampare diritti. Sebbene la maggior parte delle formazioni dell'arcipelago Spratly siano improduttive, inabitabili e contengano poche risorse terrestri, esse sono strategicamente, politicamente ed economicamente importanti a causa del loro status giuridico, grazie al quale le parti in conflitto possono rivendicare la giurisdizione sul mare ed i diritti di sfruttamento delle risorse nel Mar Cinese Meridionale, a norma del diritto internazionale. Queste caratteristiche delle Spratly sono quindi molto importanti per i Paesi rivendicanti, nei loro tentativi di stabilire confini marittimi internazionali nel Mar Cinese Meridionale, perché la sovranità eventualmente riconosciuta su queste formazioni naturali darà loro diritto ad una estesa Zona Economica Esclusiva (ZEE). Sebbene alcune isole abbiano insediamenti civili, la maggior parte delle Spratly sono utilizzate a scopi militari da Cina, Malesia, Filippine, Taiwan e Vietnam. Il Brunei ha rivendicato solo una zona economica esclusiva nella parte sud-orientale delle Spratly, Louisa Reef, che è disabitata. Nessuna formazione delle Spratly è utilizzata a scopi militari dal Brunei. La Cina, Taiwan e il Vietnam rivendicano tutti l'interezza delle Spratly. Le Filippine rivendicano una serie di formazioni incluse nel suo gruppo di isole Kalayaan. La Malesia ne rivendica alcune e il Brunei solamente una barriera corallina. Oltre sessanta Spratly sono occupate dai paesi rivendicanti. Il Vietnam ne occupa ventisei, le Filippine ne occupano nove, la Cina sette, la Malesia cinque e Taiwan ne occupa una sola, l'isola più grande. In conclusione, nessuna rivendicazione è completamente fondata secondo il diritto internazionale, ma nessuna, a parte quella cinese, è completamente infondata. Si tratta purtroppo di un coacervo di ragioni e torti tra parti che non sono riuscite in molti anni a raggiungere nemmeno un accordo di sfruttamento congiunto, ai quali si sovrappone una pretesa cinese che ignora i diritti di tutti gli altri Paesi.