Papers by jefferson dionísio
En <em>De Doctrina Christiana</em>, Agustín presenta la traducción del texto bíblico ... more En <em>De Doctrina Christiana</em>, Agustín presenta la traducción del texto bíblico como el medio para hacer la Biblia conocida por todos los hombres y en todos los idiomas. Sin embargo, también nos pone frente a una dificultad no menor, la intraducibilidad de algunas partes del libro sagrado, pues los términos intraducibles presentes en el texto original, comprometen cualquier intento de traducción, siendo siempre imperfecta. De este modo, evidenciamos un problema en el pensamiento de Agustín, porque mientras afirma la necesidad de la traducción, muestra la intraducibilidad presente en el texto bíblico. A partir de esto, la presente investigación se plantea como objetivo demostrar que la traducción no solo es necesaria, sino que además siempre es posible, y que los términos intraducibles no comprometen la traducción bíblica.
O presente artigo procura demonstrar uma concepcao de etica e moral com base na Primeira e Segund... more O presente artigo procura demonstrar uma concepcao de etica e moral com base na Primeira e Segunda Apologias de Justino de Roma, atraves da analise do conteudo da obra e das afirmacoes do autor, das quais se retiram concepcoes eticas aplicaveis hodiernamente, nao desconsiderando o contexto no qual foram escritas, porem atualizando-o e verificando a aplicabilidade de tais. Buscou-se uma apresentacao com propostas de uma releitura da obra, que procure resignificar o seu carater religioso e teologico para a visao filosofica e constitutiva de reflexao para a aplicacao efetiva, bem como para a valorizacao da producao do periodo da Patristica em seu primeiro grande autor.
Uploads
Papers by jefferson dionísio