Papers by VANDERLÉIA DE ANDRADE HAISKI
Revista Língua&Literatura, 2019
Resumo: A história do Brasil é marcada continuamente por episódios de extrema violência. Particul... more Resumo: A história do Brasil é marcada continuamente por episódios de extrema violência. Particularmente em relação às atrocidades da Ditadura Militar (1964-1985), elas geraram traumas que não se desfizeram com o término oficial do evento. O objetivo deste trabalho é analisar os efeitos do trauma gerado durante a ditadura na obra Memórias do esquecimento, de Flávio Tavares. O livro, publicado em 1999, revela que os traumas do passado continuaram a perseguir o escritor muito tempo depois do seu envolvimento com o episódio, exigindo dele uma retomada do passado e o registro de suas memórias traumáticas. Esse processo de rememoração e de escrita é importante para que se evidencie que o registro da história por parte das vítimas forneça uma outra versão sobre aqueles anos de chumbo no Brasil, mas também é essencial para que se perceba que os traumas não reparados do passado retornam tempos depois, fomentando debates sobre o porquê de seu reaparecimento e quais são seus reflexos no âmbito social, histórico e cultural. Para o embasamento dessa discussão, buscou-se respaldo em autores como, dentre outros,
Literatura em Debate, 2011
Nas literaturas e culturas ocidentais, o mito de Fausto cumpre a função de representar o perpétuo... more Nas literaturas e culturas ocidentais, o mito de Fausto cumpre a função de representar o perpétuo embate do ser humano contra sua condição limitada e finita, em permanente confronto com seus desmedidos e inesgotáveis desejos. Este trabalho analisa as manifestações do mito de Fausto na obra homônima de Goethe e nos filmes Coração Satânico (1987) e Fausto 5.0 (2001), com base na teoria da tradução intersemiótica. Dedica-se especial atenção ao contexto e aos sistemas culturais em que se produziram essas duas versões cinematográficas do célebre clássico literário de inspiração popular. PALAVRAS-CHAVE: Mito de Fausto. Cinema e Literatura. Tradução intersemiótica. 1 Introdução Os mitos são parte consolidada da cultura universal e exercem um papel basilar na definição do comportamento individual e coletivo, servindo de exemplo e guia para escolhas e ações dos seres humanos. Nessa perspectiva, vale notar que o mito de Fausto concretizou-se sob contornos literários já na Alemanha do século XVI e, nas mais diversas variantes (condição própria aos mitos), conserva sua plena e sólida atualidade e relevância em diferentes culturas, do Ocidente ao Oriente, das sociedades industrializadas às etnias aborígenes de todas as latitudes. Como testemunho de sua importância nas sociedades ocidentais, o mito de Faustode sua primeira manifestação literária aos dias de hojeinfluenciou e inspirou as mais diversas formas de arte, como o teatro, a música, a pintura, o cinema e a literatura. Nas páginas a seguir, analisa-se a representação do mito de Fausto em duas de suas adaptações cinematográficas-Coração Satânico (Estados Unidos, 1987) e Fausto 5.0 (Espanha, 2001)-, em suas articulações com o clássico Fausto (Alemanha, 1808), de Johann Wolfgang von Goethe. Para
Literatura em Debate, Dec 18, 2018
RESUMO: O romance A resistência (2015), do escritor brasileiro Julián Fuks, conta a história do n... more RESUMO: O romance A resistência (2015), do escritor brasileiro Julián Fuks, conta a história do narradorpersonagem que busca resgatar seu passado e da sua família, especialmente de seu irmão adotivo, exilados no Brasil durante a ditadura Argentina. Este trabalho tem por objetivo analisar aspectos sobre a memória e a resistência. Este estudo é de cunho bibliográfico e analítico. Maurice Halbwachs, Alfredo Bosi e Tânia Pelegrini são alguns dos estudiosos que servirão de base para este estudo. A resistência, no romance de Fuks, se dá principalmente como tema, o que também não exclui a resistência como forma.
RESUMO: O propósito deste trabalho é analisar a degradação e a miséria humana no relato de testem... more RESUMO: O propósito deste trabalho é analisar a degradação e a miséria humana no relato de testemunho Quero viver... memórias de um ex-morto (1961), do escritor judeus-brasileiro Joseph Nichthauser. O autor é também narrador-protagonista do mencionado livro e vítima do Holocausto. Prisioneiro nos campos de concentração, durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), viu sua família e amigos sendo mortos pelos nazistas e pôde testemunhar as mais diversas experiências de violência de um período sombrio da história mundial. Para o embasamento desta proposta, buscou-se respaldo em autores como Ben Abraham, Bruno Bettelheim, Theodor Adorno, Zygmunt Bauman, entre outros.
Literatura em Debate, Feb 13, 2013
Luis Fernando Verissimo é um dos mais importantes escritores brasileiros da atualidade. O autor g... more Luis Fernando Verissimo é um dos mais importantes escritores brasileiros da atualidade. O autor gaúcho tem coletâneas de sucesso como As mentiras que os homens contam (2000), Banquete com os deuses (2002), O melhor das comédias da vida privada (2004) e, mais recentemente, O mundo é bárbaro (2008). Como romancista, é autor dos bestsellers O clube dos anjos (1998) e A décima segunda noite (2006). Além disso, é cronista dos jornais O Globo, Zero Hora e o Estado de São Paulo. Os espiões, publicado em 2009, é um romance narrado em primeira pessoa, que se apresenta dividido em 15 sessões. Ao longo dessas partes, o leitor se envereda, juntamente com os demais personagens, em uma história envolvente. A frase inicial da obra, "Formei-me em Letras e na bebida busco esquecer", já demonstra o desencanto do protagonista, um editor frustrado profissionalmente, que trabalha numa pequena empresa de Porto Alegre, desiludido com as mulheres e que passa as horas vagas num bar "enchendo a cara". A vida deste editor dá uma reviravolta quando, numa terça-feira, ainda com um pouco da ressaca restante do dia anterior, recebe um envelope branco, escrito com letras maiúsculas por uma mão trêmula, que reteve a sua atenção. No envelope, o editor encontra quatro folhas entre capas transparentes e presas por uma espiral, através das quais mergulha numa história que o fascina mais intensamente a cada novo capítulo que recebe. O texto contido no envelope, com erros gramaticais e absoluta falta de vírgulas, é assinado por Ariadne, uma jovem de 25 anos que ameaça revelar, por partes, toda a sua história secreta e, logo após, se suicidar. Amante de histórias policiais, o protagonista, com auxílio financeiro de seu chefe, envolve seus amigos de bar numa missão sedutora e ao mesmo tempo patética: ir à interiorana cidade de Frondosa desvendar o verdadeiro mistério de Ariadne e salvar sua vida. Os manuscritos de Ariadne, que chegam aos poucos para o editor, narram a sua história com alguém que ela identifica como "Amante Secreto". Seu objetivo é vingar-se pelo o que fizeram com ela e com seu amante e "dos que tinham destruído tudo". Após consumar seu plano de vingança, Ariadne partirá para a sua outra obsessão: o suicídio. E tudo isso registrado, tudo em um livro, que será sua memória revelando a todos a sua verdadeira
RESUMO: O propósito deste trabalho é analisar a degradação e a miséria humana no relato de testem... more RESUMO: O propósito deste trabalho é analisar a degradação e a miséria humana no relato de testemunho Quero viver... memórias de um ex-morto (1961), do escritor judeus-brasileiro Joseph Nichthauser. O autor é também narrador-protagonista do mencionado livro e vítima do Holocausto. Prisioneiro nos campos de concentração, durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), viu sua família e amigos sendo mortos pelos nazistas e pôde testemunhar as mais diversas experiências de violência de um período sombrio da história mundial. Para o embasamento desta proposta, buscou-se respaldo em autores como Ben Abraham, Bruno Bettelheim, Theodor Adorno, Zygmunt Bauman, entre outros.
Guavira Letras, Dec 28, 2015
Revista Scripta Alumni, 2018
RESUMO: O romance A resistência (2015), do escritor brasileiro Julián Fuks, conta a história do n... more RESUMO: O romance A resistência (2015), do escritor brasileiro Julián Fuks, conta a história do narrador-personagem que busca resgatar e compreender o seu passado e o da sua família, exilados no Brasil durante a ditadura argentina (1976-1983). Este trabalho tem por objetivo analisar aspectos sobre memória e resistência no referido romance. A resistência, nesse livro, se dá como tema e também como forma. Ademais, ela está presente numa série de aspectos do romance e, nesse sentido, uma relação entre o resistir e o existir pode ser estabelecida, já que o narrador resiste como forma de reafirmar a sua existência. Maurice Halbwachs e Alfredo Bosi são alguns dos estudiosos que servirão de base para este estudo.
Nau Literária, 2014
Este artigo tem por objetivo fazer uma reflexão teórica acerca dos aspectos éticos da representaç... more Este artigo tem por objetivo fazer uma reflexão teórica acerca dos aspectos éticos da representação de eventos violentos através da arte. Neste estudo, trata-se especialmente da arte literária e dos relatos de testemunho sobre a Shoah. A literatura sobre a Shoah possibilita preservar os fatos históricos e educar as novas gerações para a tolerância, o respeito e o diálogo entre as minorias ou aqueles são diferentes. Para o embasamento da proposta elencada, busca-se respaldo em autores como Márcio Seligmann-Silva, Theodor Adorno, Anna Richardson, Berel Lang e Roland Barthes, entre outros.
Literatura e Autoritarismo, 2014
Este artigo tem por objetivo analisar os personagens Sol Nazerman e Marilyn Birchfield nospapéis ... more Este artigo tem por objetivo analisar os personagens Sol Nazerman e Marilyn Birchfield nospapéis de sobrevivente e ouvinte, respectivamente, no romance The Pawnbroker. Este romance foi escritopelo judeu-americano Edward Lewis Wallant em 1961 e conta a história de um sobrevivente doHolocausto que passou pelos horrores da guerra e assistiu a morte de toda a sua família. O personagemcentral, Sol Nazerman, é um homem que vive atormentado pelo seu passado de violência e de dor. Nesteestudo, é destacada a importância da narrativa para a superação dos traumas bem como o papel doouvinte nesse processo. Para o embasamento da proposta elencada, busca-se respaldo em autores comoDori Laub, Walter Benjamin, Sigmund Freud e Bruno Bettelheim.
Literatura em Debate, 2011
Nas literaturas e culturas ocidentais, o mito de Fausto cumpre a funcao de repre-sentar o perpetu... more Nas literaturas e culturas ocidentais, o mito de Fausto cumpre a funcao de repre-sentar o perpetuo embate do ser humano contra sua condicao limitada e finita, em permanente confronto com seus desmedidos e inesgotaveis desejos. Este trabalho analisa as manifestacoes do mito de Fausto na obra homonima de Goethe e nos filmes Coracao Satânico (1987) e Fausto 5.0 (2001), com base na teoria da traducao intersemiotica. Dedica-se especial atencao ao contexto e aos sistemas culturais em que se produziram essas duas versoes cinematografi-cas do celebre classico literario de inspiracao popular. THE FAUST MYTH, LITERATURE TO CINEMA: A CONTRASTIVE READING OF CORACAO SATÂNICO AND FAUSTO 5.0 In the western literature and culture, the Faust myth plays the essential role of representing the everlasting struggle of the human being facing his limited and finite condi-tion, while confronting his immeasurable and infinite desires. This work analyses the Faust myth manifestations through the homonym work...
Este trabalho tem por objetivo investigar como o evento do Holocausto e representado na literatur... more Este trabalho tem por objetivo investigar como o evento do Holocausto e representado na literatura brasileira, atraves do relato de testemunho Quero Viver... memorias de um ex-morto (1976), de autoria do judeu-brasileiro Joseph Nichthauser, que narra suas memorias como vitima do Holocausto nos anos de 1939 a 1945. A literatura de testemunho difundiu-se pelos diversos paises que tiveram eventos violentos ou que acolheram as vitimas de catastrofes, como, por exemplo, o Brasil, que recebeu imigrantes judeus em busca de refugio no pais. Esta obra e o primeiro relato de testemunho escrito em portugues e publicado no Brasil e, atraves dela, e possivel perceber como questoes como o trauma e a memoria sao abordados por intermedio da narrativa e, tambem, como a narrativa auxilia o sobrevivente na superacao do trauma. As contribuicoes teoricas de Walter Benjamin, Michael Pollak, Regina Igel e Marcio Seligmann-Silva servem de base para essa pesquisa. Palavras-chave. Trauma, Memoria, Narrativa,...
: This study aims to investigate how the event of the Holocaust is represented in literature and ... more : This study aims to investigate how the event of the Holocaust is represented in literature and film . So , we chose the literary work The Pawnbroker (1961) , written by Edward Lewis Wallant and the homonym film version , directed by Sidney Lumet in 1964 , to exemplify those representations . Through the protagonist of these works , the pawnbroker Sol Nazerman, we can observe how the trauma caused by the violent event of Holocaust is represented . This work will be based on literary theory , as well as other areas of knowledge such as psychoanalysis .
O romance A resistencia (2015), do escritor brasileiro Julian Fuks, conta a historia do narrador-... more O romance A resistencia (2015), do escritor brasileiro Julian Fuks, conta a historia do narrador-personagem que busca resgatar seu passado e da sua familia, especialmente de seu irmao adotivo, exilados no Brasil durante a ditadura Argentina. Este trabalho tem por objetivo analisar aspectos sobre a memoria e a resistencia. Este estudo e de cunho bibliografico e analitico. Maurice Halbwachs, Alfredo Bosi e Tânia Pelegrini sao alguns dos estudiosos que servirao de base para este estudo. A resistencia, no romance de Fuks, se da principalmente como tema, o que tambem nao exclui a resistencia como forma.
A historia do Brasil e marcada continuamente por episodios de extrema violencia. Particularmente ... more A historia do Brasil e marcada continuamente por episodios de extrema violencia. Particularmente em relacao as atrocidades da Ditadura Militar (1964-1985), elas geraram traumas que nao se desfizeram com o termino oficial do evento. O objetivo deste trabalho e analisar os efeitos do trauma gerado durante a ditadura na obra Memorias do esquecimento , de Flavio Tavares. O livro, publicado em 1999, revela que os traumas do passado continuaram a perseguir o escritor muito tempo depois do seu envolvimento com o episodio, exigindo dele uma retomada do passado e o registro de suas memorias traumaticas. Esse processo de rememoracao e de escrita e importante para que se evidencie que o registro da historia por parte das vitimas forneca uma outra versao sobre aqueles anos de chumbo no Brasil, mas tambem e essencial para que se perceba que os traumas nao reparados do passado retornam tempos depois, fomentando debates sobre o porque de seu reaparecimento e quais sao seus reflexos no âmbito socia...
O objetivo deste trabalho e refletir sobre o preconceito, o racismo e o silenciamento infligidos ... more O objetivo deste trabalho e refletir sobre o preconceito, o racismo e o silenciamento infligidos aos negros em Negros em contos (1996), de Luis Silva. O artigo apresenta detalhes sobre a estrutura social brasileira de base autoritaria bem como a disseminacao de ideologias racistas, o que justificaria o silenciamento imposto aos negros. Os textos analisados sao: Boneca e Ah, esses jovens de terno e gravata! . A premissa basica e de que os contos estudados contribuem para uma analise da realidade social brasileira em que os negros sao destacados por seus tracos ou condutas negativas. Palavras-chave: Racismo. Preconceito. Exclusao. Silenciamento. Negros.
Uploads
Papers by VANDERLÉIA DE ANDRADE HAISKI