Papers by Silvia Federzoni
Italian irrealis conditionals with a double imperfect (Imperfetto Irrealis) have puzzling tempora... more Italian irrealis conditionals with a double imperfect (Imperfetto Irrealis) have puzzling temporal and aspectual properties: unlike well-known core uses (continuative, progressive, habitual/generic) of Romance imperfects to describe an eventuality as past, they allow for the whole range of temporal interpretations, namely, the events described by the protasis and the apodosis can be past, present or future; in addition, the ongoingness condition characteristic of those core uses is not relevant anymore, since the events described by the protasis and the apodosis are seen as culminated. Imperfetto Irrealis are also puzzling for their modal properties: unlike the other indicative conditionals, which are generally interpreted as epistemic, they express counterfactual meaning. By relying on data of mixed CFs (in which an Imperfetto combines with a past Subjunctive or a past Conditional), we show that Imperfetto Irrealis are closer to two pasts CFs than to one past CFs. The data suggest that, in spite of the latitude of their temporal interpretations, Imperfetto Irrealis preserve the true past tense active in core uses of Romance imperfects. Building on a previous analysis of imperfective sentences in Del Prete (2013), combined with crucial insights on CF semantics from Ippolito (2004, 2006), Arregui (2005) and Anand and Hacquard (2010), we propose a formal account of Imperfetto Irrealis which allows a partially unified view of the semantics of the Imperfetto across conditional and non-conditional uses. The main insight making this partial unification possible bears on the morphosyntactic structure of Imperfetto Irrealis and is inspired by previous formal analyses of CFs (Iatridou 2000, Ippolito 2006, Ferreira 2016): the two realizations of the Imperfetto found in this type of conditional are the morphosyntactic reflexes of a single higher PAST+IPFV, therefore the true semantically active Imperfetto is not situated where one can see/hear the Imperfetto morphology but higher in the syntactic structure.
Ce projet de thèse a pour objectif la définition d'une typologie des chaînes de référence basée s... more Ce projet de thèse a pour objectif la définition d'une typologie des chaînes de référence basée sur une description systématique des enchaînements des expressions référentielles dans différents corpus annotés en chaînes de référence.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Jun 9, 2020
Ce projet de thèse a pour objectif la définition d'une typologie des chaînes de référence basée s... more Ce projet de thèse a pour objectif la définition d'une typologie des chaînes de référence basée sur une description systématique des enchaînements des expressions référentielles dans différents corpus annotés en chaînes de référence.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Mar 18, 2021
Notre memoire de master 2 s’inscrit dans le contexte d’etude des chaines de reference, des maillo... more Notre memoire de master 2 s’inscrit dans le contexte d’etude des chaines de reference, des maillons qui les constituent et de leur fonctionnement textuel. Ces structures, qui jouent un role fondamental dans la structuration du discours et dans la creation des liens de cohesion et de continuite referentielle, ont suscite l’interet de nombreux chercheurs. Certains se focalisent sur le role dans l’organisation du discours (Charolles, 1997), d’autres decrivent les chaines de reference et plus particulierement les expressions referentielles d’un point de vue linguistique (Corblin, 1995 ; Kleiber, 1994). Plusieurs etudes se focalisent sur les variations des chaines de reference et des expressions referentielles en diachronie, en fonction de la langue, ou encore en fonction du genre textuel (Longo, 2013 ; Schnedecker, 2005, 2014). D’autres travaux encore portent sur la description des chaines de reference pour proposer des modelisations a visee informatique, en vue d’une resolution automatique de la reference, qui reste un enjeu pour de nombreuses applications du TAL. Nous avons montre que ces etudes se fondent sur l’exploitation des corpus annotes par des experts. Contrairement a ces etudes, nous avons fonde notre etude sur l’exploitation d’une ressource annotee par des annotateurs naifs : la Ressource ANNODIS 1 . Les principales caracteristiques qui differencient cette Ressource des autres corpus sont le niveau d’expertise des annotateurs (non-experts vs experts), la methode d’annotation adoptee (descendante, avec un premarquage automatique pouvant influencer les annotateurs vs ascendante), le degre de precision de la de- finition de chaine fournie aux annotateurs, le modele d’annotation (simple vs complexe) et le caractere "intuitif" des annotations). Dans ce contexte specifique, notre objectif etait de proposer une description des chaines topicales fournie par la Ressource ANNODIS afin d’evaluer et de comprendre si celles-ci possedent des caracteristiques proches de celles de chaines de reference decrites dans les travaux disponibles. Etant donne la divergence entre les annotations issues de la Ressource ANNODIS et la litterature, nous utilisons les termes de chaines topicales et indices en gardant les termes utilises dans le guide d’annotation.Notre travail s’est ainsi concentre sur l’evaluation du decalage entre les chaines topicales et leurs indices dans la Ressource ANNO- DIS et les chaines de reference et leurs maillons
The diversity of coreference chains is usually tackled by means of global features (length, types... more The diversity of coreference chains is usually tackled by means of global features (length, types and number of referring expressions, distance between them, etc.). In this paper, we propose a novel approach that provides a description of their composition in terms of sequences of expressions. To this end, we apply sequence analysis techniques to bring out the various strategies for introducing a referent and keeping it active throughout discourse. We discuss a first application of this method to a French written corpus annotated with coreference chains. We obtain clusters that are linguistically coherent and interpretable in terms of reference strategies and we demonstrate the influence of text genre and semantic type of the referent on chain composition.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Jul 6, 2020
Le modèle d'annotation en structures multi-échelles de la ressource ANNODIS est centré sur deux s... more Le modèle d'annotation en structures multi-échelles de la ressource ANNODIS est centré sur deux stratégies discursives et deux structures susceptibles d'apparaître à de très hauts niveaux d'organisation : l'empaquetage, réalisé par les structures énumératives ; le chaînage, réalisé par les chaînes dites topicales. Alors que les structures énumératives ont fait l'objet de nombreuses études, l'analyse des « chaînes topicales » restait à faire. C'est à cette analyse qu'est consacrée la présente étude. Cette étude se donne pour objectif de comparer les chaînes topicales, telles qu'elles ont été annotées dans la ressource, avec les chaînes de référence, telles qu'elles sont décrites dans la littérature. Les résultats de la comparaison montrent la pertinence et l'intérêt de la méthode d'annotation utilisée pour la détection de segments textuels organisés autour d'un même référent.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Mar 18, 2021
Coreference chains 2 Objective and method 3 Chains and mentions in the AnnoDis corpus The AnnoDis... more Coreference chains 2 Objective and method 3 Chains and mentions in the AnnoDis corpus The AnnoDis corpus Towards a typology of coreference chains Results 4 Conclusion and perspectives DisCorX 2021 2 / 23 Coreference chains After George W. Bush is sworn in, Bill Clinton will head to New York. The President has said he and his wife, now a New York senator will spend weekends at their house in Chappaqua. Mr. Clinton will also spend time at his presidential library in Arkansas. He says he will come to Washington, "every now and then." Coreference chain Coreference chains: discourse structures that group together several clauses around a common referent DisCorX 2021 3 / 23 Coreference chains After George W. Bush is sworn in, Bill Clinton will head to New York. The President has said he and his wife, now a New York senator will spend weekends at their house in Chappaqua. Mr. Clinton will also spend time at his presidential library in Arkansas. He says he will come to Washington, "every now and then." Coreference chain Coreference chains: discourse structures that group together several clauses around a common referent Referent: extra-linguistic entity Entity types: human, organisation, event, generic, specific DisCorX 2021 3 / 23 Coreference chains After George W. Bush is sworn in, Bill Clinton will head to New York. The President has said he and his wife, now a New York senator will spend weekends at their house in Chappaqua. Mr. Clinton will also spend time at his presidential library in Arkansas. He says he will come to Washington, "every now and then." Coreference chain Mentions Mentions: linguistics expressions signalling the referent and carrying an instructional value DisCorX 2021 3 / 23 Coreference chains After George W. Bush is sworn in, Bill Clinton will head to New York. The President has said he and his wife, now a New York senator will spend weekends at their house in Chappaqua. Mr. Clinton will also spend time at his presidential library in Arkansas. He says he will come to Washington, "every now and then." Coreference chain Mentions Mentions: their succession contributes to the creation of cohesive ties (Halliday & Hasan, 1976) Coreference chains: fundamental mechanism in the organisation and interpretation of discourse DisCorX 2021
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Sep 16, 2019
HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific re... more HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Mar 18, 2021
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Nov 19, 2020
Contexte Objectif Méthode 2 Chaînes et maillons dans la ressource AnnoDis La ressource AnnoDis Ve... more Contexte Objectif Méthode 2 Chaînes et maillons dans la ressource AnnoDis La ressource AnnoDis Vers une typologie des chaînes Méthode : fouille des séquences Résultats 3 Perspectives Chaînes et maillons dans AnnoDis
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Mar 25, 2021
SHS web of conferences, 2020
Le modèle d'annotation en structures multi-échelles de la ressource ANNODIS est centré sur deux s... more Le modèle d'annotation en structures multi-échelles de la ressource ANNODIS est centré sur deux stratégies discursives et deux structures susceptibles d'apparaître à de très hauts niveaux d'organisation : l'empaquetage, réalisé par les structures énumératives ; le chaînage, réalisé par les chaînes dites topicales. Alors que les structures énumératives ont fait l'objet de nombreuses études, l'analyse des « chaînes topicales » restait à faire. C'est à cette analyse qu'est consacrée la présente étude. Cette étude se donne pour objectif de comparer les chaînes topicales, telles qu'elles ont été annotées dans la ressource, avec les chaînes de référence, telles qu'elles sont décrites dans la littérature. Les résultats de la comparaison montrent la pertinence et l'intérêt de la méthode d'annotation utilisée pour la détection de segments textuels organisés autour d'un même référent.
Studies in language companion series, Feb 2, 2023
Études de linguistique appliquée, Jan 27, 2023
Les travaux menés sur les langues de spécialité et en linguistique de corpus ont profondément mod... more Les travaux menés sur les langues de spécialité et en linguistique de corpus ont profondément modifié le rapport aux textes spécialisés, faisant émerger de nouvelles problématiques et pistes de recherche. Dans un contexte renouvelé d’accès aux données numériques, écrites ou orales, la dynamique d’analyse de corpus a bénéficié à un large spectre de domaines, intégrant les sciences humaines par-delà les domaines traditionnellement dévolus aux langues de spécialité. Par une sélection de contributions originales et variées, cet ouvrage illustre la diversité des approches et des applications en langues de spécialité, convoquant des thématiques liées à la constitution, l’annotation et l’exploitation de corpus autour d’analyses lexicales, phraséologiques, syntaxiques et sémantiques de textes et de discours spécialisés. Les 13 contributions rassemblées dans cet ouvrage s’attachent à caractériser des genres textuels spécifiques (article scientifique, article de presse, encyclopédie, guide touristique, réunions d’entreprise ou vidéos) et explorer des problématiques relevant de la construction de ressources lexicales, de la didactique des langues, ou bien encore de la terminologie et de la traduction, à l’aune des derniers développements de la linguistique de corpus
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Oct 20, 2021
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Mar 24, 2021
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Mar 18, 2021
Uploads
Papers by Silvia Federzoni