Papers by Shirley Vilhalva
Revista Transdisciplinar de Letras, Educação e Cultura da UNIGRAM - a InterLetras, 2021
RESUMO: O objetivo deste artigo consiste em discutir o uso de tecnologias de conversão de voz e l... more RESUMO: O objetivo deste artigo consiste em discutir o uso de tecnologias de conversão de voz e legendagem como recurso didático voltado a alunos surdos, sob a perspectiva do conceito de ciborgue. A análise da primeira situação foi inspirada nas vivências da pesquisadora como estudante de doutorado DINTER
ETD - Educação Temática Digital
As epistemologias azuis das línguas de sinais indígenas emergentes em contextos interculturais b... more As epistemologias azuis das línguas de sinais indígenas emergentes em contextos interculturais buscam refletir sobre os pressupostos teóricos dos estudos surdos em contextos indígenas. Trata-se de reflexões epistemológicas realizadas pelos pesquisadores João Carlos Gomes, da Universidade Federal de Rondônia (UNIR) e Shirley Vilhalva da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS). O estudo buscará refletir sobre os sinais emergentes utilizados por indígenas surdos nos processos de comunicação e expressão em contexto indígenas. O estudo terá como base epistemológica os pressupostos pós-críticos dos estudos teóricos das línguas de sinais emergentes. Com base nesses pressupostos teóricos, os pesquisadores analisaram as estratégias de comunicação e expressão utilizados por meio de sinais naturais que tornam sinais emergentes em língua de sinais indígena com base na cultura e identidade dos indígenas surdos. O estudo demonstrará que os sinais familiares possuem configurações iconog...
Revista Transdisciplinar de Letras, Educação e Cultura da UNIGRAM - a InterLetras
Revista Forum, Dec 2, 2016
Revista Forum, Jun 24, 2017
Revista Forum, Jul 3, 2019
O artigo apresenta o olhar surdo diante das acoes propostas no Relatorio de Politica Linguistica ... more O artigo apresenta o olhar surdo diante das acoes propostas no Relatorio de Politica Linguistica de Educacao Bilingue - Lingua Brasileira de Sinais e Lingua Portuguesa. As politicas publicas e linguisticas fazem jus a formacao de profissionais bilingues nas Instituicoes de Educacao Superior, que por sua vez tem aberto as portas da graduacao e pos-graduacao (Lato Sensu e Stricto Sensu) para os surdos, como exemplo temos o vestibular acessivel. Elas enfatizam que e de suma importância os registros em video e em Libras das aulas, para que os estudantes surdos possam rever as aulas, ja que, durante estas, eles nao podem fazer as suas anotacoes em lingua portuguesa escrita, ao mesmo tempo em que centram sua atencao no interprete. Trata-se de um trabalho com o proposito de reivindicar as Coordenadorias Gerais de Educacao Bilingue, Libras e Lingua Portuguesa, bem como de Surdos e cada segmento especificado: povo Indigena surdo, Imigrantes, de Fronteira, de Portugues e Linguas Estrangeiras. Como foco referencial e documental este trabalho esta baseado nas legislacoes existentes e no Relatorio de Politica Linguistica de Educacao Bilingue - Lingua Brasileira de Sinais e Lingua Portuguesa, documento este que sera discutido ao longo do artigo.
Mulheres: vivências e histórias que o lattes não conta
LínguaTec
A Educação de indígenas surdos e as línguas indígenas de sinais é uma narrativa de vivência no II... more A Educação de indígenas surdos e as línguas indígenas de sinais é uma narrativa de vivência no II Encontro de Linguagens do IFMS com o tema "Ensino de línguas e internacionalização: práticas, vivências e reflexões". Para isso, este estudo apresenta e reflete a respeito dos pressupostos teóricos dos estudos das línguas de sinais indígenas apresentadas pelos diferentes pesquisadores brasileiros, em diferentes comunidades indígenas. A metodologia é de cunho qualitativo envolvendo o levantamento bibliográfico das pesquisas de mestrados dos pesquisadores, onde estes apresentam os materiais e as estratégias de catalogação das línguas de sinais indígenas, bem como, suas vivências em suas pesquisas. Citamos alguns autores dos quais corroboraram para o aporte teórico, como: Godoy (2020), Coelho (2019), Soares (2018), Araujo (2018), Pereira (2013), Vilhalva (2009). Assim, foi observado que dentro das escolas indígenas e com participação de narrativas de famílias com filhos matricula...
Este artigo tem por objetivo apresentar traços da literatura licenciosa feminina a partir da Cult... more Este artigo tem por objetivo apresentar traços da literatura licenciosa feminina a partir da Cultura e Literatura Surda. Este estudo, de natureza bibliográfica, busca evidenciar poesias produzidas e publicadas por mulheres surdas, pelas mãos das escritoras-poetas Ly Neves e Shirley Vilhalva a partir de seu contexto de produção: a comunidade surda; e do seu lugar de fala: mulher surda. A discussão suscitada neste ensaio dialoga com as perspectivas de Jesus Antônio Durigan, acerca do erotismo na literatura (1985), e com Karin Strobel (2018) que afirma ser a literatura surda um recurso com o qual as memórias e as vivências dos surdos ultrapassam as mais diversas gerações. Desse modo, identificar as produções de viés sensual na escrita de mulheres surdas é, de certo modo, possibilitar que essas mulheres, muitas vezes silenciadas, demonstrem sua força e sua cultura que não deixa de dialogar com a temática licenciosa que perpassa a história da literatura mundial, como forma de marcação da...
Revista Espaço, Dec 1, 2012
Revista De Educacion, Aug 28, 2021
Revista Forum, Jun 24, 2017
Este texto tem como objetivo apresentar o posicionamento e a perspectiva de lideranças, agentes p... more Este texto tem como objetivo apresentar o posicionamento e a perspectiva de lideranças, agentes públicos e pessoas acadêmicas que estão envolvido/as com as políticas – explícitas ou implícitas (SHOHAMY, 2005) – de promoção, valorização, revitalização e difusão das línguas minoritárias no Brasil, sejam elas línguas faladas por diferentes comunidades indígenas, a diversidade de línguas de sinais e as línguas dos povos ciganos. Atentamos para os desafios e a agentividades desses grupos (SMITH, 1999), mesmo diante das ausências do poder público, de atuar de maneira criativa, solidária e engajada. Julgamos o texto pertinente, especialmente pelo papel que a voz dessas pessoas deve desempenhar na promoção de políticas públicas, uma vez que entendemos que este campo deve acolher os “[...] interesses de uma coletividade, extrapolando os limites de proveitos particularistas ou mesmo individuais, na medida em que deve ser expressão de um debate público, aberto à participação de interesses cont...
O presente artigo tem por objetivo apresentar os trabalhos do “Projeto Indio Surdo” durante um pe... more O presente artigo tem por objetivo apresentar os trabalhos do “Projeto Indio Surdo” durante um periodo de dez anos de implementacao. Tal projeto foi coordenado por mim, em parceria com a FENEIS (Federacao Nacional de Integracao e Educacao dos Surdos), a Secretaria de Estado de Educacao de Mato Grosso do Sul, a Secretaria Municipal de Educacao de Dourados e Liderancas Indigenas para levantamento de dados sobre os indios surdos de Mato Grosso do Sul. O projeto teve como objetivo viabilizar aos alunos surdos o direito a acessibilidade, principalmente com a presenca do interprete de Libras, para uma comunicacao efetiva no ambito escolar. Tambem apontou para a necessidade da atuacao conjunta dos profissionais envolvidos na construcao e na implementacao do projeto pedagogico que, pelos dados coletados em pesquisa, ainda nao contempla, de fato, uma educacao bilingue de qualidade para os indios surdos em territorio nacional.
Revista Transdisciplinar de Letras, Educação e Cultura da UNIGRAM - a InterLetras, 2021
RESUMO:O objetivo deste trabalho é trazer a visão da surdez, a partir de discursos de pesquisador... more RESUMO:O objetivo deste trabalho é trazer a visão da surdez, a partir de discursos de pesquisadores surdos, e é baseado na pesquisa de mestrado de Santos-Silva, que foi realizada na Faculdade de Educação da Unicamp e fundamentada especificamente em vários teóricos surdos. A pesquisa traz alguns conceitos que buscam romper com o paradigma que aponta a surdez como algo patológico. Os apontamentos dos pesquisadores surdos suscitam relevantes reflexões que contribuem com desconstruções de conceitos enraizados há anos, e assim, permitem que novas considerações surjam. Estes pesquisadores defendem a singularidade linguística como uma diferença e não deficiência. Refletir sobre a surdez à partir da ótica da epistemologia clínica, sem associá-la a pessoa surda, seu modo de vida, sua cultura e identidade, fortalece o estereótipo de que este indivíduo tem alguma doença que deva ser curada, o que não condiz com o que os surdos defendem! Os autores que embasaram a pesquisa oferecerem subsídios, principalmente para área da educação e à toda sociedade para que não mais associe a pessoa surda à uma incapacidade, a uma deficiência. Em nossa sociedade é muito comum encontrarmos pessoas ouvintes com o paradigma de que os surdos apresentam algum tipo de deficiência e, portanto, não possuem aptidão para aprender de forma efetiva. Entretanto, na área acadêmica encontramos um significativo número de pesquisadores surdos que comprovam através de suas pesquisas, que esse rótulo associado aos surdos não condiz com a realidade, uma vez que, o que se comprova que existe, é uma diferença linguística.
Políticas públicas para ciência, tecnologia e inovação, Apr 6, 2022
Revista Araticum
Shirley Vilhalva, nascida em Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, no ano de 1964, pedagoga... more Shirley Vilhalva, nascida em Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, no ano de 1964, pedagoga, professora da Universidade Federal do mato Grosso do Sul – UFMS. Escritora e poeta surda, tem contribuído com a Comunidade Surda a partir do desenvolvimento de diversos projetos de pesquisa e de divulgação da Cultura Surda. Estreia na Literatura com a publicação do livro Despertar do Silêncio, no ano de 2004, de cunho autobiográfico, suscita profundas reflexões acerca dos desafios e conquistas das pessoas surdas no Brasil, não deixando de proporcionar momentos de verdadeira fruição e deleite. Em meio ao isolamento causado pela crise mundial causada pela pandemia do coronavírus, concedeu-me, gentilmente, esta entrevista, na qual discute aspectos da Literatura Surda e de seu particular processo criativo. A entrevista foi concedida no dia 24 de abril, dia em que se comemoram os 18 anos da lei 10.436 que reconheceu a Libras como segunda língua oficial do Brasil, sendo a primeira língua par...
Uploads
Papers by Shirley Vilhalva