Papers by Šárka Radostová
The Role and Activities of Custodians of Aristocratic Collections in Bohemia in the 19 th Century... more The Role and Activities of Custodians of Aristocratic Collections in Bohemia in the 19 th Century and First Half of the 20 th Century: Selected Examples 1. 01 Original scientific article In a number of European countries, entrusting the care of the extensive sets of collections owned by aristocrats to a special employee or employees had been customary since the Renaissance. The focus of this study is the period from the beginning of the 19 th century to the end of the Second World War. Selected individuals who together represent approximately one hundred and fifty years of care for collections located in aristocratic residences are presented. The academy-trained painter František Horčička, the former town executioner Carl Huss and the husband-and-wife team Wilhelmina and Karl Vincenz Auersperg devoted themselves to collections in the 19 th century, while professor Josef Schmoranz and lawyer Josef Polák did so in the first half of the 20 th century.
Šárka Radostová (ed), Hana Baštýřová, Daniel Verner (co-eds): Ad unicum. I/4. Od gotiky k manýrismu. Umělecká díla z mobiliárních fondů Národního památkového ústavu, 2023
V příspěvku autoři (Jens Ludwig Burk, Dagmar Eichberger, Šárka Radostová, Kristina Uhlíková) před... more V příspěvku autoři (Jens Ludwig Burk, Dagmar Eichberger, Šárka Radostová, Kristina Uhlíková) představují dvojici renesančních bust arcivévodkyně Markéty Rakouské a Filiberta II., vévody savojského a ztotožňují ji s klíčovými díly Conrata Meita dosud jen pramenně doloženými. Sochy z carrarského mramoru s bohatým "druhým životem" se dochovaly na rohanském zámku Sychrov. Pochází však z auerspergského, resp. clam-gallasovského majetku.
Helena Tůmová, Lenka Vacínová (eds.): Ozvěny antiky v srdci Evropy, 2023
Sbírky starověkých uměleckých a užitkových předmětů v českých zemích nebyly dosud souhrnně předst... more Sbírky starověkých uměleckých a užitkových předmětů v českých zemích nebyly dosud souhrnně představeny, antické předměty a artefakty z mobiliárních fondů státních hradů a zámků byly dosud zpravidla zmiňovány jen okrajově, či zcela opomíjeny. Důvodem je především územní roztříštěnost fondů a jejich obtížná přístupnost, ale i skutečnost, že v rámci poválečných konfiskačních procesů byly tyto kolekce často ochuzeny o nejkvalitnější díla. Příspěvek shrnuje dosavadní výsledky aktuálně probíhajícího výzkumu věnovaného zámeckým mobiliárním fondům ve správě Národního památkového ústavu. (The collections of ancient art and utility objects in the Czech lands have not been presented comprehensively so far; ancient objects and artefacts from the furnishing collections of state castles and chateaux have been mentioned only marginally or completely neglected. This is mainly due to the territorial fragmentation of the collections and their difficult accessibility, but also to the fact that these collections were often deprived of the best quality works during the post-war confiscation processes. The paper summarizes the results of the research currently underway on the castle furniture collections managed by the National Heritage Institute.)
Acta Historiae Artis Slovenica, 2023
In a number of European countries, entrusting the care of the extensive sets of collections owned... more In a number of European countries, entrusting the care of the extensive sets of collections owned by aristocrats to a special employee or employees had been customary since the Renaissance. The focus of this study is the period from the beginning of the 19th century to the end of the Second World War. Selected individuals who together represent approximately one hundred and fifty years of care for collections located in aristocratic residences are presented. The academy-trained painter František Horčička, the former town executioner Carl Huss and the husband-and-wife team Wilhelmina and Karl Vincenz Auersperg devoted themselves to collections in the 19th century, while professor Josef Schmoranz and lawyer Josef Polák did so in the first half of the 20th century.
Kristina Uhlíková – Jakub Bachtík – Tereza Johanidesová (eds.): In the Name of Socialism in the Shadow of the Monarchy, DOI: 10.54759/artefactum.2023.01.782 ISBN 978-80-88283-78-2 (Artefactum, PDF verze), 2023
This contribution focuses on the gradual impoverishment, deterioration, liquidation, loss, or com... more This contribution focuses on the gradual impoverishment, deterioration, liquidation, loss, or complete destruction, of the furnishings of sacred interiors in Bohemia and Moravia. It deals with issues concerning movable objects belonging to our cultural heritage in the second half of the twentieth century, when items from the furnishings of sacred buildings and art works held in long-standing state and private collections began to be moved around on the basis of specific political impulses. Under totalitarianism, this occurred primarily as the result of the deportation of the German population: the creation of military districts; the liquidation of “redundant” sacred buildings; the persecution of the church; and the liquidation of the monastic life, and was also caused by the implementation of political and economic priorities at the expense of protecting the cultural heritage. After the fall of totalitarianism, after 1989, the sacred heritage was impacted by a strong centrifugal force caused by the relaxation of political conditions when, borders being opened, there was a massive growth in theft and the illegal export of cultural property. Special attention is devoted to the question of what are called rescue transports, in which individual works and entire sets were always transported. The presentation of the issue is based on seven monuments and interiors.
Jaromír Homolka, Michaela Hrubá, Petr Hrubý, Michaela Ottová, Ústecký sborník historický. Gotické umění a jeho souvislosti III., 2004
Marie Ryantová, Kristina Uhlíková, Jakub Formánek, Jitka Císařová (edd.), Antonín Podlaha. Kněz ve vědách o historii a umění., 2017
Příspěvek představuje sbírku Antonína Podlahy na základě dobových fotografií bytu, komentářů souč... more Příspěvek představuje sbírku Antonína Podlahy na základě dobových fotografií bytu, komentářů současníků i vybraných předmětů sbírky: ta zahrnuje předměty od maleb a soch přes umělecké řemeslo a textilie ke grafikám a devocionáliím, přičemž převládají díla náboženského charakteru. Dále příspěvek přibližuje adjustaci kolekce v biskupově bytě, nastiňuje způsob budování sbírky a sleduje i další nakládání se sbírkovými předměty. V závěru otevírá otázku vlastnické provenience dvou středověkých obrazů, tzv. Madony z Košíř a Bolestného Krista, jejichž nedávné osudy nepřímo odrážejí domácí politický vývoj.
Janka Hradilová, David Hradil, Acta Artis Academica 2017. Painting as a story. Proceedings of the 6th Interdisciplinary ALMA Conference 1.-3.June 2017, 2017
The present paper deals with the issue of shifts in meaning of artworks caused by restoration in... more The present paper deals with the issue of shifts in meaning of artworks caused by restoration interventions. Restoring is a distinct creative act often resulting in a slightly changed or completely altered interpretation of a work of art. Art historical targeted research of artworks helps to recognize and explain motives and reasons for these alterations in the period context, reasons that were initially urged by the damaged work itself and by the owner ́s interest to restore it. This issue is evidenced here by four examples representing the basic types of interventions producing the alternated perception of a person or figure depicted: alteration in the text that forms a part of the image, completion of a misleading textual identification, alteration of details in the painting and confusion of an attribute.
Key words: restoration intervention, degradation of a painting, painting of the 16th century, dating of a painting.
AD UNICUM I/1 Od gotiky k manýrismu. Umělecká díla z fondů Národního památkové ústavu, 2017
Tato publikace vznikla v rámci projektu financovaného z institucionální podpory na dlouhodobý kon... more Tato publikace vznikla v rámci projektu financovaného z institucionální podpory na dlouhodobý koncepční rozvoj výzkumné organizace poskytované Ministerstvem kultury (DKRVO 10H3010130). odborní lektoři:
Příspěvek na základě archivních dokumentůsleduje osudy oltářního obrazu z kostela sv. Barbory ve ... more Příspěvek na základě archivních dokumentůsleduje osudy oltářního obrazu z kostela sv. Barbory ve Valkeřicích. Kvalitní malba ovlivněná dílem Petra Brandla byla vytvofiena pravděpodobně před rokem 1728 Kryštofem Vilémem Tietzem (1662–?) pro nově postavený kostel a spolu s nástěnnými malbami a řezbářským vybavením na místě setrvala až do počátku 60. let 20. století. Za kulturní památku byl obraz prohlášen roku 1967, rok poté byl odcizen a od roku 1979 byl považován za zničený. V roce 1980 proto došlo k úřednímu zrušení jeho prohlášení. V roce 2011 se však obraz v dobrém stavu objevil v soukromé sbírce a následně byl opět prohlášen za kulturní památku. Jednotlivé úřední postupy odpovídají proměnám vztahu společnosti k duchovnímu i hmotnému odkazu minulosti.
Using the example of newly discovered pictures by F. K. Palko (Wroclaw 1724 – Munich 1767), the e... more Using the example of newly discovered pictures by F. K. Palko (Wroclaw 1724 – Munich 1767), the essay demonstrates the need for restorer and archival research in order to obtain a deeper understanding of the character of the work (especially concerning author and workshop replicas and their forgeries) as well as to facilitate the study of workshop practice in the multiplication of requested types of pictures. The published paintings depict the half-lengths of St. John the Evangelist and St. Thomas and are replicas of the respective paintings of Palko's apostolic cycle from Vyšší Brod dating from after 1760.
key words:
František Karel Palko, Baroque painting, apostle, St. John the Evangelist, St. Thomas
Na příkladu nově objevených obrazů F. K. Palko (Vratislav 1724 - Mnichov 1767) příspěvek demonstruje potřebnost restaurátorského a archivního průzkumu jak pro hlubší poznání charakteru díla (zvláště v případě autorských a dílenských replik a jejich fals), tak pro studium dílenské praxe při multiplikaci žádaných typů obrazů. Publikované malby zobrazují poprsí sv. Jana Evangelisty a sv. Tomáše a jsou replikami příšlušných obrazů Palkova apoštolského cyklu z Vyššího Brodu s datací po roce 1760.
Die Elfenbeinskulptur der Madonna von Olešnice. Die Neuerwerbungen vom mittelalterlichen Denkmalf... more Die Elfenbeinskulptur der Madonna von Olešnice. Die Neuerwerbungen vom mittelalterlichen Denkmalfonds. Die Beitrag präsentiert eine bislang nicht bekannte mittelalterliche Elfenbeinskulptur vom Privatbesitz aus Olešnice (Fels, Bez. Blanko) in Mähren. Die kleine Schnitzerei gehört stilgerecht dem Umkreis der französischen Werkstatt "Atelier du coffret de Cracovie" an, die in Paris eine den Jahren 1320 - 1340 tätig war. Anhand der Familientradition de Besitzers und auch der historischen Zusammenhänge es lässt sich überlegen, dass die Skulptur einen französischen Import nach Tschechien aus der Periode der napoleonischen Kriege darstellt. Das Werk wurde im Jahre 2012 vom Kunstgewerbemuseum angekauft, das mit ihm seine systematisch aufgebaute Elfenbeinsammlung bereichert hat. Der Beitrag bewertet weiter die Akquisition des Museums und fasst die aktuellen Bewegungen in der Elfenbeinsammlung sowie die neuen Möglichkeiten der Präsentierung dieses Fonds der Öffentlichkeit zusammen.
Die Neuerwerbungen des mittelalterlichen Fonds der Kulturdenkmäler im Jahre 2013. Die Schmerzensm... more Die Neuerwerbungen des mittelalterlichen Fonds der Kulturdenkmäler im Jahre 2013. Die Schmerzensmutter aus dem Prager Besitz und die hl. Anne mit Maria aus Ostrava. Der Beitrag behandelt zwei neu festgestellte mittelalterliche polychromere Holzschnitzereien. Die erste ist eine kleine Holzskulptur der Schmerzensmutter aus dem Prager Privatbesitz, wahrscheinlich Torso einer Kreuzigungsgruppe. Sie hängt stilistisch mit dem Umkreis des Meisters der Verkündigungsgruppe aus Týnec zusammen. Das zweite Denkmal stammt aus dem Privatbesitz aus Ostrava, gehört in den Donau-Umkreis der spätgotischen Kunst an und stellt hl. Anna mit Maria, bzw. die Erziehung Martens an. Das ikonographische Thema ist in Mitteleuropa erst im Barock gewöhnlich, hypothetisch möge es sich um eine reduzierte Gruppe der hl. Anna Selbdritt gehandelt haben. Beide Skulpturen sind im schlechtem Zustand mit späteren Polychromieschichten, und ihr Zustand erfordert die Restaurierung ums beide Schnitzereien besser zu erkennen und ihre Datierung zu präzisieren, die vorübergehend breiter in das 2. Viertel des 16. Jahrhunderts festgesetzt wird.
Uploads
Papers by Šárka Radostová
Key words: restoration intervention, degradation of a painting, painting of the 16th century, dating of a painting.
key words:
František Karel Palko, Baroque painting, apostle, St. John the Evangelist, St. Thomas
Na příkladu nově objevených obrazů F. K. Palko (Vratislav 1724 - Mnichov 1767) příspěvek demonstruje potřebnost restaurátorského a archivního průzkumu jak pro hlubší poznání charakteru díla (zvláště v případě autorských a dílenských replik a jejich fals), tak pro studium dílenské praxe při multiplikaci žádaných typů obrazů. Publikované malby zobrazují poprsí sv. Jana Evangelisty a sv. Tomáše a jsou replikami příšlušných obrazů Palkova apoštolského cyklu z Vyššího Brodu s datací po roce 1760.
Key words: restoration intervention, degradation of a painting, painting of the 16th century, dating of a painting.
key words:
František Karel Palko, Baroque painting, apostle, St. John the Evangelist, St. Thomas
Na příkladu nově objevených obrazů F. K. Palko (Vratislav 1724 - Mnichov 1767) příspěvek demonstruje potřebnost restaurátorského a archivního průzkumu jak pro hlubší poznání charakteru díla (zvláště v případě autorských a dílenských replik a jejich fals), tak pro studium dílenské praxe při multiplikaci žádaných typů obrazů. Publikované malby zobrazují poprsí sv. Jana Evangelisty a sv. Tomáše a jsou replikami příšlušných obrazů Palkova apoštolského cyklu z Vyššího Brodu s datací po roce 1760.
The volume is devoted to paintings and sculptures from the Middle Ages to Mannerism from the Liechtenstein collections in Moravia. The introduction is devoted to the history of the collection of the Princes of Liechtenstein, the next chapter presents archival documents on the fate of Moravian Liechtenstein estates after the Second World War. The works of art preserved in the castles of Bučovice, Lednice, Valtice and Šternberk are presented in sixty catalog entries. Detailed photo documentation is supplemented by reproductions of historical photographs and offers from art dealers, etc.
děl od středověku k manýrismu z fondů hradů a zámků, které jsou ve
správě Národního památkového ústavu. Úvodní studie knihy se zabývá
problematikou záchrany státem konfiskovaného uměleckého majetku po druhé
světové válce. Hlavní část knihy sestává z šedesáti odborných textů
věnovaných přibližně stovce obrazů a soch. Významnou část knihy tvoří
fotografická dokumentace, která zahrnuje dosud neznámé dobové snímky
vybraných interiérů, záznamy archiválií, snímky z restaurátorských průzkumů a
kompletní fotodokumentaci představených děl a vybraných analogií.
The second volume of the new edition represents another group of paintings
and sculptures from the medieval times up to the Mannerist period from the
collections of several chosen Czech castles, which are managed by the
National Heritage Institute.The opening study focuses on the rescuing of the
properties, which were confiscated by Czechoslovakia after the WWII. The
core of the book consists of sixty expert texts, dealing with approximately
one hundred art pieces. The important part of the book is constituted by
images, consisting of the excellent photographs of the debated objects, the
archival sources, the documentation from the restorations or from the up to
now unpublished historical pictures.
Šárka Radostová et Hana Baštýřová, Gabriela Čapková, Tomáš Gaudek, Pavla Hlušičková, Jan Fiřt, Roman Lavička, Aleš Mudra, Jan Salava, Filip Srovnal, Kristina Uhlíková
First volume of a newly established series concentrates on medieval and renaissance paintings and sculptures from collections of castles, which are hold in trust by National Heritage Institute. The opening study deals with the various aspects of provenance and emphasizes the development in Czechoslovakia after World War II. The main catalogue part of the book consists of 60 numbers with diverse items, often related to biggest names of European history (Master of Třeboň Altarpiece, Michael Wolgemut, Monogramist IP, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Josef Heintz, Hans von Aaachen etc.).
ŠÁRKA RADOSTOVÁ
Wooden statuette of Madonna from Svatá Hora has been the object of devotion since Middle Ages. Her ancient and somehow crude looks, which legend attributes to Archbishop Arnošt z Pardubic authorship, have always played important role. The long lasting cult and specific ways of expressing the devotion had strong impact on bad condition of the statuette. We do not have any reports on conservation of the Madonna, nevertheless, the currently presented prototype was thoroughly restored in recent times. According to archival records, the devotional copy replaced
354
the original statuette during the 1950s and 1960s, in order to protect the miraculous image at extremely adverse situation. The Redemptorists forcibly left Svatá Hora, the clergy and the closest followers were prosecuted. The miraculous statuette is not accessible to restorer survey due to her continual cult role.
Historical form of the statuette captured a unique photograph from1901, published by Antonín Podlaha in the list of Příbram region monuments, and a detailed description in Latin monography Diva Montis Sancti by Bohuslav Balbín from 1665. The study, based on Balbín’s text analysis, follows the typical features of the prototype and their reflection, occurrence and alterations in devotional copies of Madonna of Svatá Hora.
Starting, June 22, 2022, at 15.30, in Atrij ZRC SAZU, Novi trg 2
The conference was funded by the Slovenian Research Agency within research project Art and Nobility in Times of Decline: Transformations, translocations and Reinterpretations and research programme Art in Slovenia at a Cultural Crossroads.
The Conference is dedicated to the 50th anniversary of the independent institute now called the France Stele Institute of Art History of the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts.
Organization: Tina Košak, Helena Seražin, Renata Komić Marn