Papers by SONIA GROS LLADÓS
Mirabilia Journal, 2024
In this paper we propose a reading of the Catalan chivalric novel Curial e Güelfa, following the ... more In this paper we propose a reading of the Catalan chivalric novel Curial e Güelfa, following the moral itinerary of the hero from the perspective of the Scriptures, with the intention of adequately assessing the profane character of the text, in our opinion, primarily anthropocentric, secular, and pagan, linked to an Italian humanistic context.
Estudi sobre la tematica amorosa de la novel·la cavalleresca de 'Curial e Guelfa'. S'... more Estudi sobre la tematica amorosa de la novel·la cavalleresca de 'Curial e Guelfa'. S'explora la relacio amb amb els textos dels poetes erotics llatins i s'aborda I, a mes, aborda la connexio de la novel·la amb l'obra mestra de Boccaccio, el 'Decameron'.
Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries, 2011
Mirabilia/MedTrans: Mirabilia/Mediterranean and Transatlantic Approaches to the Culture of the Crown of Aragon, 2018
Epos : Revista de filología, 2012
El objetivo de este trabajo es analizar algunos paralelos de las damas de la novela caballeresca ... more El objetivo de este trabajo es analizar algunos paralelos de las damas de la novela caballeresca catalana Curial e Güelfa con rasgos representativos de los modelos femeninos dominantes en la tradición erótica de los clásicos grecolatinos, en especial, el de la docta puella de los poetas elegíacos.This paper aims to analyze some parallels between ladies in Catalan chivalric novel Curial e Güelfa and female models dominating in erotic classical tradition, especially about docta puella elegiac motif.
Aquest treball explora exhaustivament la presència del Secretum de Petrarca en el diàleg metgià L... more Aquest treball explora exhaustivament la presència del Secretum de Petrarca en el diàleg metgià Lo somni. S'ofereix una proposta d'interpretació de la lectura de l'obra petrarquesca per part de Bernat Metge i s'ofereix una breu anàlisi comparativa amb altres textos de les lletres catalanes.
Revista de Filología Románica, 2019
En el contexto de la recepción de los autores clásicos en el Cuatrocientos, proponemos el análisi... more En el contexto de la recepción de los autores clásicos en el Cuatrocientos, proponemos el análisis de una nueva fuente ovidiana para un pasaje del episodio norteafricano del libro III del Curial e Güelfa. Concretamente, nos referimos al relato del mito de Hermafrodito de las Metamorfosis, que creemos que el autor anónimo de la novela caballeresca reutiliza en su obra. Analizamos el tratamiento del hipotexto ovidiano y el encaje en el nuevo contexto narrativo, así como la posibilidad de un uso de fuentes intermedias, como la Genealogia boccacciana, y presentamos un estudio comparativo del tratamiento del mito de Hermafrodito en Juan de Mena, con el objetivo de contextualizarlo en las corrientes culturales del momento y, más exactamente, en la recepción de los textos ovidianos en los círculos hispánicos vinculados al humanismo italiano. El análisis confirma la relevancia de autores clásicos como Ovidio en la escritura del Anónimo.
La «cavalleria umanistica» italiana / The Italian “Humanistic Chivalry”, 2021
![Research paper thumbnail of BUTINYÀ, Júlia i OCAÑA, Antonio. L’Humanisme a la Corona d’Aragó (en el context hispànic i europeu); O Humanismo na Coroa de Aragão no contexto hispânico e europeu]. Potomac, Maryland, EUA : Scripta Humanistica Publishing International, 2011](https://attachments.academia-assets.com/107929779/thumbnails/1.jpg)
Sònia GROS I LLADÓS (UNED) Um grupo de especialistas de distintas áreas de conhecimento nos ofere... more Sònia GROS I LLADÓS (UNED) Um grupo de especialistas de distintas áreas de conhecimento nos oferece, nesta obra, uma série de trabalhos voltados para o conceito de Humanismo nas letras catalãs, concepção essa, como bem assinala o título, que se insere no âmbito do marco global da corrente humanista. A obra, portanto, principia com a difícil existência do movimento na literatura catalã, superada "a etapa de afirmação do Humanismo catalão na primeira metade do século XX, e a do revisionismo, que o negou nos últimos decênios". O objetivo, segundo declaram os próprios autores, é aprofundar, a partir de diferentes perspectivas e com uma orientação transversal, os aspectos presentes do Humanismo em algumas obras e autores emblemáticos dos séculos XIV e XV, recuperando assim "um dos pontos mais brilhantes" da tradição crítica de nossa Literatura. Além disso, os autores concebem o Humanismo catalão, ou da Coroa de Aragão, como um produto da Coroa catalã-aragonesa, sem remetê-lo a uma língua determinada, já que ali incluem a produção vernácula e latina-embora o estudo não tenha um peso específico nesse ponto-e sempre com a compreensão que o Humanismo não pode ser reduzido apenas a isso. Além disso, o estudo é complementado com uma visão a partir de novas perspectivas, que alcançam a dimensão temporal e espacial: a hispânica, como o marco geográfico e político mais próximo; a europeia, primordial nas relações da Coroa neste período, e a clássica, como fonte sempre onipresente e redescoberta com um novo entusiasmo. A inter-relação destes elementos, aprofundada com o conhecimento do período e das obras, destaca seus aspectos comuns. Da mesma forma, esta organização temática permite uma melhor aproximação ao estudo do conjunto do Humanismo peninsular. O trabalho, portanto, evita o fracionamento artificial do conhecimento e transmite melhor, além disso, a época objeto de estudo. Ademais, tal organização está
Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, 2021
La difusió i la traducció de les obres de Ramon Llull han experimentat un impuls remarcable en el... more La difusió i la traducció de les obres de Ramon Llull han experimentat un impuls remarcable en els darrers decennis, fruit de l'interès i la col•laboració de prestigioses universitats i institucions arreu del món. En són exemples magnífics la recent versió quatrilingüe-llatí, català, castellà i anglès-de la Vita coaetanea (2017) a cura del professor Antonio Cortijo, en una coedició d'IVITRA i l'Editorial John Benjamins 2 , o la publicació de la versió al castellà del monumental Llibre de contemplació, coordinada per Júlia Butinyà, al Centro de Lingüística Aplicada Atenea (2018). 3 Aquest treball integra la labor d'un conjunt selecte d'estudiosos lul•lians, d'àrees científiques diverses que inclouen llatinistes i especialistes en filosofia, i recull la traducció completa de la colossal obra lul•liana, elaborada sobre el text català després d'un rigorós coteig amb el text llatí.
Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 2010
l'abstracció en relació amb l'article determinat masculí. I, de passada, queda així demostrada la... more l'abstracció en relació amb l'article determinat masculí. I, de passada, queda així demostrada la solvència de la proposta fabriana i, doncs, del gros de la normativa que mira de regular el fenomen estudiat amb tant de trellat en aquesta obra. Carles Segura-Llopes 1 Universitat d'Alacant MEDINA, Jaume, De l'Edat Mitjana al dos mil. Estudis sobre la tradició clàssica a Catalunya. Barcelona: Publicacions Internacionals Catalanes, 2009. Jaume Medina reuneix en aquest volum diversos estudis d'origen variat sobre la tradició clàssica a Catalunya. Alguns d'ells, com detalla en el pròleg, procedents d'una refosa de treballs anteriors de l'autor, d'altres, textos inèdits de conferències. Aquest és el cas del primer capítol de l'obra dedicat a l'origen i la tasca de la Fundació Bernat Metge. L'entitat nasqué, al caliu del Noucentisme, com recorda Medina, amb l'ambició de crear a Catalunya una col•lecció d'obres senyeres de l'Antiguitat clàssica a instàncies del mecenes Francesc Cambó, i publicà el seu primer volum el 1923. Medina ens proporciona, a partir dels records de Cambó, tota mena de detalls sobre els orígens de la Fundació i els seus primers responsables i col•laboradors, així com de la seva presència en la vida social catalana a partir dels testimonis de les cròniques periodístiques del moment. A més, Medina fa un exhaustiu record de la tasca de la Fundació en els seus primers anys segons el testimoni directe dels protagonistes, com a culminació de l'humanisme noucentista català, sense defugir, no obstant això, l'opinió de detractors, com ara Salvador Dalí o Lluís Montanyà. En subratllar la labor de col•laboració en la restauració de la llengua empresa per l'IEC, així com la voluntat de renovació i de projecció de futur, malgrat els adversos esdeveniments històrics patits arran de la guerra civil, la qual cosa comportà l'exili dels principals responsables i un fre a les aspiracions de l'entitat. El capítol clou amb el reconeixement als col•laboradors dels temps més recents, un llistat d'autors clàssics traduïts per la Fundació, uns 350, i les noves perspectives que s'obren dins el panorama cultural del món català actual. S'inicien a continuació els capítols dedicats a la presència de rellevants autors clàssics en les lletres catalanes. El primer d'ells i el més extens, a Horaci. En primer lloc, l'autor descriu els textos amb obres d'Horaci documentats a Catalunya des del segle X, revisant a fons les notícies que proporcionen els inventaris de les biblioteques del XV i XVI de tot l'àmbit català. Hi ha un apartat destinat específicament a la presència del poeta en personatges vinculats a la 456 RESEÑAS 1 Aquest treball és fet al si dels projectes d'investigació: «Gramática del Catalán Antiguo» (MICINN, Ref. FFI2009-13065); «Constitució d'un Corpus Textual per a una Gramàtica del Català Antic» (Institut d'Estudis Catalans, Ref. IVITRA-IEC/PT2008-S0406-MARTINES01); «Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la Corona de Aragón medieval» [acrònim: DIGICOTRACAM] (Generalitat Valenciana, Programa Prometeo «para grupos de investigación en I+D de excelencia», Ref. PROMETEO-2009-042 [ANEP+AVAP]).
Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 2019
Ressenya sobre el llibre d'Abel Soler, Enyego d’Àvalos i l’autoria del «Curial», València, In... more Ressenya sobre el llibre d'Abel Soler, Enyego d’Àvalos i l’autoria del «Curial», València, Institució Alfons el Magnànim-CVEI / Publicacions de la Universitat de València / Institut d’Estudis Catalans, 2018, 307 p., ISBN: 978-84-7822-762-4.
Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 2015
Víctima d'una sensibilitat estètica molt allunyada de l'estil complex i ampul•lós de Roís de Core... more Víctima d'una sensibilitat estètica molt allunyada de l'estil complex i ampul•lós de Roís de Corella-de la «prosa artitzada»-, la seva obra, amb la notable excepció de la producció poètica, s'ha vist injustament menystinguda durant segles, ben bé fins als temps més recents. Aquest judici s'ha vist modificat per la crítica de finals del segle XX i en els darrers decennis estem assistint, després d'un llarg període pràcticament d'oblit, a un procés de redescobriment i revaloració de la producció literària de Joan Roís de Corella (1435-1497), una de les figures més destacades de les lletres catalanes del segle XV. El treball d'un conjunt d'investigadors ha permès una aproximació més conscient i coherent a l'obra corellana en el context del seu temps. A més, el descobriment de noves dades sobre la biografia de l'escriptor ha proporcionat un nou impuls a les recerques sobre l'obra i la trajectòria de Roís de Corella. En aquest context s'emmarca la recent edició de l'Obra Completa que treu a la llum la Institució Alfons el Magnànim, a càrrec del professor Vicent J. Escartí.
REVISTA VALENCIANA DE FILOLOGIA, 2018
L’objectiu d’aquest treball és aprofundir en l’estudi de les fonts grecollatines del Curial e Güe... more L’objectiu d’aquest treball és aprofundir en l’estudi de les fonts grecollatines del Curial e Güelfa i, en particular, en les connexions entre la novel·la cavalleresca catalana i les antigues novel·les gregues d’amor i aventures, un gènere que ha passat força desapercebut als investigadors. Suggerim l’anàlisi dels motius novel·lescos mitjançant la provada relació intertextual de l’obra catalana amb la novella decameroniana de Cimone (V.1). Defensem el coneixement del gènere per part de Boccaccio a partir de l’anàlisi dels textos i subratllem la circulació del manuscrit Laurentianus Conventi Soppressi 627 pels ambients nord-italians del Quatre-cents. La figura de l’humanista i pedagog Guarino de Verona emergeix com a possible nexe de contacte amb l’ambient de creació de la novel·la cavalleresca catalana.
SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 2013
Resum: Les darreres investigacions sobre la novel·la cavalleresca catalana Curial e Güelfa subrat... more Resum: Les darreres investigacions sobre la novel·la cavalleresca catalana Curial e Güelfa subratllen de forma unànime la qualitat literària de l’obra i la riquesa de la cultura literària del seu autor, en especial en relació als autors clàssics i italians. Entre els italians, nombrosos estudiosos han remarcat el paper cabdal de Boccaccio, i en particular del Decameron, com a model d’escriptura i com a intermediari de la tradició clàssica, per a l’autor anònim català. En aquest treball oferim una mostra de la presència de la novella X.8 en el text català, tot resseguint ambdues narracions, i observant l’encaix en el nou context narratiu que duu a terme l’autor anònim del Curial. Això ens permet, a més, valorar la relació de la novel·la cavalleresca i la traducció catalana del Decameron de 1429.Paraules clau: Curial e Güelfa, Boccaccio, Decameron, novella X.8: The latest research on the Catalan chivalric novel Curial e Güelfa has highlighted unanimously the literary quality of the wo...
ehumanista Journal of Iberian Studies, 2009
Uploads
Papers by SONIA GROS LLADÓS