Papers by Roana Rodrigues
* Sobre a autora ver página 229. Estudos da Língua(gem) Vitória da Conquista v. 19, n. 4 p. 209-2... more * Sobre a autora ver página 229. Estudos da Língua(gem) Vitória da Conquista v. 19, n. 4 p. 209-229 dez. 2021 Este artigo está licenciado com Creative Commons Attribution 4.0 International License. Estudos da Língua(gem)
Revista (Con)Textos Linguísticos
A urgência para a realização de atividades educacionais remotas, devido ao contexto pandêmico do ... more A urgência para a realização de atividades educacionais remotas, devido ao contexto pandêmico do coronavírus, instiga reflexões e ações efetivas na educação básica e no ensino superior. Com o intuito de compartilhar conhecimentos e vivências práticas, este artigo, que se apoia em um relato de experiência, apresenta as expectativas, desafios e superações na preparação, execução e avaliação de uma ação de extensão, na modalidade remota, do curso de produção escrita em língua espanhola, oferecido a estudantes da graduação em Letras com habilitação em Espanhol da Universidade Federal de Sergipe (UFS). As professoras-pesquisadoras compreenderam a ação como satisfatória, por motivar a produção escrita e a interação entre os alunos, embora tenham encontrado percalços e, portanto, a necessidade de adaptações para a realização do curso, no que se refere tanto ao empreendimento de recursos tecnológicos (escolha das plataformas para as atividades síncronas e assíncronas), quanto às ações pedag...
Revista do GEL
Neste artigo nos propomos a: (i) descrever as propriedades sintático-semânticas das construções v... more Neste artigo nos propomos a: (i) descrever as propriedades sintático-semânticas das construções verbais locativas em língua portuguesa; (ii) descrever e analisar duas propostas de classificação sintático-semântica dessas construções para as variantes do português brasileiro (Catálogo) e do português europeu (ViPEr); e (iii) estabelecer os pontos comuns e divergentes entre as duas classificações selecionadas e contrastadas. Definimos os verbos locativos como aqueles que estabelecem uma relação de localização entre um nome, que designa um lugar, e outro nome, que designa o objeto desse lugar. Os complementos locativos podem ser essenciais para a construção do predicado verbal ou meros adjuntos adverbiais, cuja inserção na frase de base se faz por meio de um verbo-suporte de ocorrência. No que se refere à análise contrastiva do Catálogo e do ViPEr, pode-se afirmar que, ainda que sejam trabalhos que partam de bases teórico-metodológicas distintas, foi possível identificar uma elevada co...
Revista do GELNE
As expressões cristalizadas (EC), sobretudo na perspectiva teórico‑metodológica do Léxico‑Gramáti... more As expressões cristalizadas (EC), sobretudo na perspectiva teórico‑metodológica do Léxico‑Gramática (GROSS, 1982), têm sido habitualmente tratadas na ótica de sua identificação e/ou classificação formal. As possíveis relações dessas expressões com as construções livres (CL) das quais podem (ou não) derivar não têm sido objeto de estudo sistemático neste quadro, pelo menos para o português. Neste sentido, este trabalho contribui para os estudos da lexicologia ao estabelecer relações formais entre as expressões cristalizadas do português do Brasil (VALE, 2001), construídas com verbos locativos, e as construções livres (BAPTISTA, 2013) desses mesmos verbos. Concluímos que um elevado número de ECs é construído com verbos locativos (827/3.551), sobretudo em construções nas quais o verbo seleciona um nome na posição de complemento direto e outro, na posição de complemento preposicionado locativo de destino (pregar chiclete na cruzEC vs. pregar um quadro na paredeCL). Além disso, as ECs po...
Caracol
El Léxico-Gramática (LG) es un modelo teórico- metodológico que propone una descripción sistemáti... more El Léxico-Gramática (LG) es un modelo teórico- metodológico que propone una descripción sistemática de los fenómenos lingüísticos de las lenguas naturales, conjugando léxico y gramática. En este artículo, presentamos el proceso de construcción de un LG de los verbos locativos del español, o sea, de oraciones en que el núcleo es un verbo que selecciona, entre sus argumentos esenciales, un elemento interpretado como lugar (Puse el libro en la mesa). Para ello nos basamos en trabajos sobre el francés (Guillet; Leclère, 1992), el portugués europeo (Baptista, 2013) y las contribuciones sobre el fenómeno en lengua española (Rojas Nieto, 1988; García-Miguel, 2006). Se analizaron 318 construcciones verbales locativas del español, distribuidas en 10 clases distintas, a depender de sus propiedades estructurales, distribucionales y transformacionales. Los datos, ordenados en tablas binarias, se pueden utilizar en la elaboración de materiales de enseñanza y como recursos descriptivos aplicados ...
Os verbos locativos sao aqueles que estabelecem uma relacao de localizacao entre os elementos con... more Os verbos locativos sao aqueles que estabelecem uma relacao de localizacao entre os elementos constituintes da frase elementar: sujeito e complementos (La mujer puso las llaves en la mesa). Este trabalho propoe, desde uma perspectiva formal, a criacao da primeira versao de um lexico-gramatica (GROSS, 1975) das construcoes verbais locativas da lingua espanhola. Para tanto, em uma analise inicial, os verbos classificados como "espaco" da base de dados verbais do espanhol ADESSE (GARCIA-MIGUEL et al., 2003) foram contrastados com os verbos classificados como locativos da base de dados verbais do portugues ViPEr (BAPTISTA, 2013). Da interseccao ADESSE-ViPEr, 352 verbos foram selecionados como candidatos a constituirem o Lexico-Gramatica dos Verbos Locativos do Espanhol (LGLE). A partir de uma analise lexema a lexema, com o auxilio de informantes hispanofalantes nativos e a selecao de frases de base retiradas da web, 318 construcoes passaram a constituir o LGLE, classificadas e...
Anais do XIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL 2021)
Neste trabalho, investiga-se o comportamento sintático-semântico do verbo "falar" no po... more Neste trabalho, investiga-se o comportamento sintático-semântico do verbo "falar" no português brasileiro (PB) em um corpus jornalístico e em três bases de dados verbais do PB (VerbNet.Br, VerboWeb e Verbo-Brasil). Os dados demonstram a polivalência e complexidade de "falar". Além disso, no que se refere à análise das bases de dados, foi possível constatar a necessidade de revisões manuais, realizadas por linguistas, e/ou ampliações das descrições linguísticas, principalmente ao considerar a relevância de construções com o verbo "falar" para diferentes aplicações na área de Processamento de Língua Natural.
Locative verbs establish a locative relation between an object and a location and are very freque... more Locative verbs establish a locative relation between an object and a location and are very frequent in different types of texts. This thesis aims at describing the phenomenon of locative verb constructions in Portuguese and contrasting two recent studies on the syntactic-semantic classification of these constructions carried out for Brazilian and European Portuguese. This contrastive analysis presents not only the classes of locative constructions already determined, but also the intersection and divergence points between the two variants of the Portuguese language. The data here described is expected to contribute in the construction of language resources, which could be used in several didactic applications and in natural language processing.
In this work, we contrasted Spanish locative verbs with Portuguese locative verbs from ADESSE and... more In this work, we contrasted Spanish locative verbs with Portuguese locative verbs from ADESSE and ViPEr databases. Having the meanings in Spanish from the ADESSE database, we searched for their equivalents in Portuguese in the ViPEr database, using our introspective knowledge as researchers and other resources, such as monolingual and bilingual dictionaries. From the 693 ADESSE's space verbs, 352 are locative constructions in the ViPEr, presenting different pairs of correspondence. We connected this resource to EuroWordNet. As a result, we obtained a bilingual resource with a relatively big granularity and a wealth of syntactic-semantic description.
Os verbos locativos estabelecem uma relacao de localizacao entre um objeto e um lugar e sao muito... more Os verbos locativos estabelecem uma relacao de localizacao entre um objeto e um lugar e sao muito frequentes em textos da mais diversa natureza. O presente trabalho pretende contrastar dois estudos atuais sobre a classificacao sintatico-semântica das construcoes com verbo locativo realizados para o portugues brasileiro e o portugues europeu. Essa analise contrastiva, alem de apresentar as classes das construcoes locativas ja determinadas, mostrara os pontos de interseccao e de divergencias entre as duas variantes da lingua portuguesa. A partir dos dados aqui descritos, espera-se contribuir na construcao de recursos linguisticos que possam ser utilizados em diferentes aplicacoes didaticas e no processamento de lingua natural.
Devir Educação
Esta pesquisa, de caráter exploratório, apresenta nossos relatos de experiência no que se refere ... more Esta pesquisa, de caráter exploratório, apresenta nossos relatos de experiência no que se refere ao uso de instrumentos avaliativos em disciplinas de língua espanhola nos cursos de graduação em Letras de uma universidade federal brasileira. Diante da pandemia do coronavírus e ao novo modelo de ensino (e de profissional) instaurado com as aulas emergenciais remotas, é reconhecida a necessidade de reflexões e ações efetivas em sala de aula, principalmente relacionadas às decisões avaliativas do curso. Desse modo, considerando os aspectos tecnológicos e pedagógicos inerentes ao ensino na modalidade remota, elencaram-se as seguintes ações em nosso contexto de atuação: (i) abandono do tradicional “dia de prova”; (ii) propostas de atividades processuais ao longo do semestre; (iii) readequação de atividades gramaticais, proporcionando maior reflexão sobre o ensino e as normas da língua; e (iv) diversificação das atividades avaliativas, com a inclusão de ferramentas tecnológicas para serem ...
REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, Feb 25, 2019
Este artigo visa a apresentar um panorama das pesquisas realizadas no Brasil a partir dos anos 20... more Este artigo visa a apresentar um panorama das pesquisas realizadas no Brasil a partir dos anos 2000 que utilizam como base teórico-metodológica o modelo do Léxico-Gramática (LG). Surgindo com os trabalhos de Gross (1968) sobre o francês, o LG é um modelo que descreve os fenômenos linguísticos conjugando léxico e gramática, com a análise de propriedades sintáticas, semânticas, estruturais e transformacionais distribuídas formalmente em tábuas binárias. Compilamos e descrevemos 38 trabalhos, entre teses, dissertações e artigos, sob o arcabouço do LG no Brasil. Além disso, os classificamos em três principais eixos temáticos: verbos-suporte, expressões cristalizadas, e análise, descrição e classificação de construções verbais. Espera-se com este artigo contribuir para a exposição dos trabalhos realizados, sobretudo, na Universidade Federal de São Carlos e na Universidade Federal do Espírito Santo, servindo como material de referência para os pesquisadores da área de LG do país e fortalecendo, assim, os estudos descritivos do português do Brasil. Palavras-chave: léxico-gramática; modelo teórico-metodológico; metapesquisa.
Domínios de Lingu@gem, Mar 24, 2020
Uploads
Papers by Roana Rodrigues