Papers by Pedro Pardo Jiménez
Anales de filología francesa, Oct 25, 2022
Jean Richepin's short stories constitute a singular expression of the imagery of monstrosity that... more Jean Richepin's short stories constitute a singular expression of the imagery of monstrosity that runs through 19th Century literature. There is in these stories a clear overabundance of characters outside the common norm that turns the universe of fiction into a sort of museum of biological rarity and criminal abjection, of violence and psychic alienation and, in sum, of all those features that, according to the author, reveal human animality and irrationality. The treatment that Richepin gives to these topics is very personal: although he exploits truculence and horror to the limits of acceptability, he does so from an emotional, moral and intellectual distance that some contemporaries reproved for a lack of sincerity but that, paradoxically, is the aspect that best explains his modernity today.
Anales De Filologia Francesa, 1992
Michel Tournier publicó en 1989 un libro de relatos que lleva por título Le médianoche amoureux. ... more Michel Tournier publicó en 1989 un libro de relatos que lleva por título Le médianoche amoureux. Como en toda su obra anterior, en este libro podemos apreciar un uso muy extendido de las prácticas transtextuales. Ampliando el modelo propuesto por Genette para el análisis de estas prácticas y aplicándolo a Le médianochr anzoureux hemos pretendido determinar las bases de una poética de la architextualidad. Michel Tournier a publié en 1989 un recueil de contes et nouvelles qui a pour titre Le médianoche rinioureux. On constate dans ce livre un emploi continuel des pratiques transtextuelles qu'on a essayé d'analyser a partir des recherches de G. Genette. Ainsi, nous sommes en état de définir les sources de ce qu'on va appeler une poétique de l'architextualité. En 1989, la producción literaria de Michel Tournier se ve aumentada por un nuevo título: Le médianoche amoureux. Contes et nouvelles '. La indicación genérica anunciaba la inauguración de un nuevo campo de actividad por parte de un autor que nunca había escrito un libro de nouvelles 2. El propósito de Tournier no es reunir una serie de narraciones publicadas separadamente, sino presentar un conjunto de relatos estrechamente relacionados (un recuril-ensemble, se-1 Ediiions Gallimard. Paris. 2 Si exceptuamos las publicaciones aisladas. el único precedente es Lr Coq de hruy?re, libro de xcontes et récitsn (más adelante veremos cuil es el alcance de esta matización).
Nouvelle et cinéma: le cas Cohen
Revue Des Sciences Humaines, 2013
Estudios De Lengua Y Literatura Francesas, 2005
Les fabes de la Fontaine: statut rhetorique et processus de persuasion
Cuadernos De Filologia Francesa, 1990
El espacio de la escritura en los relatos cortos de Béatrix Beck
Espacio Y Texto En La Cultura Francesa Espace Et Texte Dans La Culture Francaise Vol 1 2006 Isbn 84 7908 789 7 Pags 399 412, 2006
La toponimia española en "Cándido o el optimismo
Literatura De Viajes Y Traduccion 2007 Isbn 978 84 9836 308 1 Pags 283 292, 2007
Studi Francesi, Apr 1, 2022
The goal of this article is to show that the most original aspect of Gérard Genette's autobiograp... more The goal of this article is to show that the most original aspect of Gérard Genette's autobiographical writing is the regular-not to say systematic-resort to quotation, which in the case of the French author is associated to three main functions that are an accurate reflection of his personality and vision of the world. Thus, argumentative quotation mainly appears in Genette's reflection about literature and art, though his use of it is not conventional. Also, memories generate quotations of testimonial value in which both the past and his loved ones are described through expressions that were their own, a task in which the author exhibits an acute sensitivity towards his contemporaries' linguistic uses. Finally, quotation often takes on a purely ludic character, not only because it narrates more or less funny anecdotes, but because of the way in which Genette exploits the countless variants arising from the very act of reproducing others' discourses. Deep down, the recurring presence of quotation reflects the fact that Genette-who does not have an individual but a collective view of human knowledge-knows that the best way to know oneself is to recognize oneself in the other's word. Dans Apostille, Gérard Genette retraçait sa trajectoire récente dans le domaine des lettres en ces termes: «À ce point, aucun autre horizon ne se dessine, aucune nouvelle transgression ne se propose, sinon peut-être celle-ci: déjà passé, en fait de littérature, d'une relation critique à une relation théorique, passer enfin (comme ici?) à une relation pratique» 1. On sait en effet que, dans la dernière période de sa vie, Genette délaisse la recherche académique pour se consacrer à l'écriture personnelle, passage qui aboutit à ce qu'il appelle sa «suite bardadraque» 2. Composée de Bardadrac (2006), Codicille (2009), Apostille (2012), Épilogue (2014), enfin de Postcript (2016)-qui précède de deux ans la mort de l'auteur-, cette série autobiographique rassemble, sous la forme du dictionnaire informel, des sujets très divers, trop divers en tout cas pour en dresser la liste ici. À titre de résumé, on peut reproduire la quatrième de couverture de Bardadrac: Autant dire qu'on trouve de tout dans ce livre: réflexions sur la société contemporaine, ses discours, ses stéréotypes, souvenirs d'enfance, et d'une jeunesse marquée par quelques engagements politiques; évocation de grandes figures intellectuelles, comme Roland Barthes ou Jorge Luis Borges; goût des villes, des rivières, des femmes et de la musique, classique ou jazzy; rêveries géographiques; considérations sur la littérature et sur le langage, avec un éclairage corrosif du dialecte des médias; et autres surprises.
Archivum
Ganadora del premio Goncourt en 1951, la novela de Béatrix Beck Léon Morin, prêtre ha sido objeto... more Ganadora del premio Goncourt en 1951, la novela de Béatrix Beck Léon Morin, prêtre ha sido objeto de dos adaptaciones cinematográficas para la gran pantalla: la película homónima dirigida por Jean-Pierre Melvillle en 1961 y, muy recientemente, la versión de Nicolas Boukhrief, estrenada en 2017 con el título de La confession. En el presente trabajo abordamos el estudio de ambas versiones atendiendo fundamentalmente al tratamiento que hacen de la obra original, que a su vez es revelador del proyecto cinematográfico de cada uno de los realizadores y, más generalmente, de su visión del arte de la adaptación. Considerado hoy un director de culto, Melville se mantiene fiel al original, sin duda porque considera que la calidad ya contrastada de la novela juega a favor de la de la película. Por su parte, Boukhrief somete el texto de Beck a una reescritura completa con el propósito de obtener un producto capaz de captar el interés del espectador medio actual.
Sur un Air d’Encyclopédie
Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, 2021
En el terreno de la teoría de la Literatura, el debate que cerró el siglo pasado fue el de los lí... more En el terreno de la teoría de la Literatura, el debate que cerró el siglo pasado fue el de los límites de la interpretación: por una parte, estudiosos como Umberto Eco defendían que el texto posee un sistema de coherencia interna que limita el número de interpretaciones posibles; por otra, autores estadounidenses como Rorty o Culler proclamaban la libertad total del lector en el proceso de creación de significados. En los dos primeros decenios del siglo XXI, los teóricos del ámbito francófono parecen inclinarse mayoritariamente por la segunda opción. La influencia de los trabajos de Michel Charles y de Stanley Fish ha dado lugar a nuevas aproximaciones críticas como la teoría de los textos posibles (Michel Charles y grupo Fabula), la crítica intervencionista (Pierre Bayard) o el postextualismo (Franc Schuerewegen), que coinciden en la idea de que las propiedades del texto (coherencia, significado, literariedad) son en realidad aportaciones del lector. A partir de aquí, la misión del...
La Représentation de l’histoire dans la nouvelle en langue française du xixe siècle
Le XIXe siècle est une période où l'histoire est référence ou matière première dans les récit... more Le XIXe siècle est une période où l'histoire est référence ou matière première dans les récits de fiction. Mais le roman n'a pas le monopole de la fiction historique. Les auteurs tentent de voir comment l'histoire se (re)présente puis de comprendre et d'analyser son positionnement dans les contes et les nouvelles.
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2021
La prière d’insérer constituye un elemento de gran interés, sobre todo cuando adopta, tal y como ... more La prière d’insérer constituye un elemento de gran interés, sobre todo cuando adopta, tal y como sucede con Marcel Aymé, una forma casi prologal y manifiestamente paródica. En lugar de aprovechar la prière d’insérer, como es habitual, para poner en valor el libro en cuestión y ofrecer al lector indicaciones relativas a su interpretación, Aymé la dedica a un objetivo muy diferente: la denuncia de la propia prière d’insérer en tanto que práctica editorial. Para ello, Aymé se sirve de diversas estrategias: la atenuación o la denegación explícita de las cualidades de su texto, la confesión de la presencia en el libro de elementos completamente aleatorios o el empleo de un discurso ampuloso y pseudointelectual que se burla del pedantismo. Paradójicamente, con estas estrategias Aymé consigue elevar un simple género editorial a la categoría de género literario.
La décadence romaine selon Richepin
En 1898, Jean Richepin publie Contes de la décadence romaine, un ouvrage consacré à la petite hi... more En 1898, Jean Richepin publie Contes de la décadence romaine, un ouvrage consacré à la petite histoire d'un temps révolu et pourtant spirituellement proche des lecteurs de la fin-de-siècle. L'auteur s'y éloigne progressivement de l'objectivité de l'historien pour s'abandonner à ses propres tendances esthétiques et nous livrer, comme Jean de Palacio l'affirme, non une histoire de la Rome décadente, mais une « réécriture proprement décadente de l'histoire de Rome ».
To read or not to read: sous la piste de Michel Tournier
Le present article essaie de sonder les possibles qui derivent de la lecture reelle lorsque celle... more Le present article essaie de sonder les possibles qui derivent de la lecture reelle lorsque celle-ci est confrontee a un dysfonctionnement textuel determine. Le probleme pose par la sequence en question, qui appartient a Le Roi des Aulnes de Michel Tournier, touche d’abord le systeme de reference du discours romanesque, et seulement apres le systeme de signification. A partir de la, le lecteur n’a pas a choisir entre deux sens differents, mais plutot entre la lecture et la non lecture, ce qui montre en derniere instance que la reception du texte litteraire comporte des actuations prealables a l’interpretation qui resultent decisives, et que l’interpretation, malgre sa teneur cognitive, n’est qu’un possible lectoral parmi d’autres.
De l'érotique au didactique: Entre chien et loupde Mme de Choiseul-Meuse
Tout au long dii XXC siecle, la critique litteraire a suivi une evolution qui correspond entierem... more Tout au long dii XXC siecle, la critique litteraire a suivi une evolution qui correspond entieremeni an sehemade la communication propose par Jakobson. Selon une telle vectorialite, la premiere moitie de notre siecle voyait s’imposer la figure de l’auteur (?meticur) dans les etudes philologiques et, plus tard, dans les approches psychanalytiques et sociologiques sur la genese de l’oeuvre. A ce genre d’etudes, qui prenaient le texte corunie pretexte, cnt succede, apres la niort de l’auteur, les approches immanentes, de vocation explicite et exclusivement textuelle (message). Or, telle que Roland Barthes la formulait, la mort de i‘auteur contenait en germe la naissance du leeteur (recepteur), dans une trajectoire dont le structuralisme n’etait qu’un chamen: l’impasse des etudes formalistes exigera l’avenenient d’une serie d’approches, appelees aujourd’hui post-structuralistes, dont le trait unificateur esi le rele prioritaire accorde a l’activite de lecture. C’est ainsi que se produit...
Des maléfices actuels de la contrainte. Bilan sur le récit bref au XXème siècle
Anales de Filología Francesa, 2019
Conocido hasta entonces por sus estudios de poética y de estética, Gérard Genette publica en 2006... more Conocido hasta entonces por sus estudios de poética y de estética, Gérard Genette publica en 2006 Bardadrac, una especie de diccionario informal en el que se recogen recuerdos de infancia y juventud, anécdotas de la vida profesional y personal, experiencias de viajes, reflexiones sobre la sociedad contemporánea, ideas sobre el arte y la literatura, opiniones sobre los temas más diversos, inventarios de usos lingüísticos peculiares, etc. Este libro inicia una serie auto(bio)gráfica que a lo largo del siguiente decenio se completa con cuatro volúmenes más –Codicille (2009), Apostille (2012), Épilogue (2014) y Postscript (2016)– en los que el escritor, recientemente fallecido, y a modo pues de testamento, nos da a conocer su lado más desconocido en un brillante ejercicio de memoria, inteligencia y sensibilidad.
Uploads
Papers by Pedro Pardo Jiménez