Dicionário: quem é quem na museologia portuguesa, 2019
A seleção dos autores foi arbitrada por uma comissão científica criada para o efeito que procedeu... more A seleção dos autores foi arbitrada por uma comissão científica criada para o efeito que procedeu depois à revisão das 93 entradas agora disponibilizadas. Estas proporcionam um acréscimo significativo de conhecimentos, associados a personalidades transversais à pluralidade das áreas científicas dos museus, algumas delas desconhecidas ou desvalorizadas até agora. Tal não seria possível sem os contributos de investigações recentes, muitas delas em ambiente académico, no âmbito da realização de teses de doutoramento e de mestrado. Exigindo coordenação permanente e dilatada no tempo, a sua operacionalização foi financiada pelo IHA-FCSH/ NOVA, através de uma bolsa de investigação, prolongada mediante um apoio da Direção-Geral do Património Cultural. Por isso, podemos anunciar que as entradas que não foram atempadamente entregues, mas estão atribuídas, integrarão a segunda edição deste volume, prevista para 2020. Serão também criadas novas entradas para preencher lacunas que venham a ser detetadas e cada um dos autores poderá atualizar os seus artigos, na sequência de desejáveis sugestões e críticas ou pelo desenvolvimento da investigação. Ou seja, pretende-se que esta obra, pensada como um corpus em construção, seja um dos campos de revelação e de aprofundamento das atuais e muito positivas dinâmicas da museologia em Portugal, especialmente no que se relaciona com a valorização da sua história, que encaramos como campo em expansão, pluridisciplinar e participativo. Resta agradecer a todos os autores e aos membros da Comissão Científica que procederam à revisão dos artigos a generosidade do seu trabalho, desenvolvido gratuitamente.
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 7, 2015
Resumo
O surto de cólera de 1856 na Madeira, responsável pela morte de mais de 7000 dos seus habi... more Resumo O surto de cólera de 1856 na Madeira, responsável pela morte de mais de 7000 dos seus habitantes, foi, pelo seu carácter fulminante, a mais trágica epidemia a atingir este espaço arquipelágico. Relacionadas com esta enfermidade foram divulgadas na imprensa local da época, medidas preventivas e curativas com o intuito de travar o avanço da doença e minimizar os estragos que a epidemia originava. Num período em que o saber concernente à cólera era muito limitado, as medidas preventivas tinham como preocupação essencial a higiene do corpo e da habitação, a salvaguarda pessoal e uma alimentação cuidada. No que concerne aos tratamentos, alicerçados numa actuação rápida logo aos primeiros sinais de cólera, focalizavam-se, mormente, no controlo e diminuição dos sintomas provocados pela enfermidade.
Abstract The 1856 cholera outbreak in Madeira, responsible for killing more than 7000 of its inhabitants, was, due to her fulminating nature, the most tragic epidemic to hit this territory. Correlated with this malady, the local press disclosed preventive and curative measures in order to halt the progress of the disease and to minimize the damage caused. At a time when knowledge concerning the cholera was very limited, preventive measures focused on the hygiene of the body and housing, personal safeguard, and a careful diet. The treatments were based in a quick response, as soon as cholera was beginning to manifest itself, and focused in the control and reduction of symptoms caused by the disease.
Resumo
O Museu do Seminário Diocesano do Funchal, primeiro museu de história natural do arquipéla... more Resumo O Museu do Seminário Diocesano do Funchal, primeiro museu de história natural do arquipélago da Madeira, foi criado em 1882 principalmente pelo empenho do padre Ernst Schmitz. Esta instituição desempenhou um papel relevante na exposição, estudo e divulgação do meio natural deste arquipélago. Foi neste museu que nasceu uma tradição de padres naturalista madeirenses dedicados à colecção e estudo das riquezas naturais da Madeira, como por exemplo Jaime de Gouveia Barreto, Daniel de Goes e José Gonçalves da Costa, e que tem o padre Manuel de Nóbrega como o seu último representante. Estes sacerdotes foram responsáveis pela recolha de inúmeros espécimenes, principalmente da flora da Madeira, que se encontram distribuídos por vários herbários do planeta.
Abstract The Diocesan Seminary Museum of Funchal, first natural history museum in the archipelago of Madeira, was established in 1882 mainly due to the efforts of Father Ernst Schmitz. This institution played an important role in the exhibition and study of the natural environment of this archipelago. In this museum started a tradition of priests that have dedicated themselves to the collection and study of Madeira natural history, such as Jaime de Gouveia Barreto, Daniel Goes, José Gonçalves da Costa and Manuel de Nóbrega. These priests were responsible for collecting numerous specimens, mostly from Madeira, which are spread in herbaria all over the world.
Resumo
O Príncipe Albert I do Mónaco foi uma das individualidades que, durante o final do século ... more Resumo O Príncipe Albert I do Mónaco foi uma das individualidades que, durante o final do século XIX e os inícios do século XX, mais se destacou no estudo e desenvolvimento da oceanografia como ciência. Pretendemos com este trabalho apresentar a sua passagem pela ilha da Madeira em 1888, registada na obra La Carrière d’un Navigateur, e expor a sua visão sobre vários aspectos concernentes aos mares da Madeira, ao Porto do Funchal, às Ilhas Desertas e às espécies animais e a vegetais encontradas.
Abstract During the late nineteenth and early twentieth century Prince Albert I of Monaco was one of the personalities who stood out in the study and development of oceanography as a science. With this work we intend to present his passage through Madeira island in 1888, which is registered in the work La Carrière d’un Navigateur, and show his own view on various aspects concerning the seas of Madeira, the port of Funchal, the Desertas islands and the species (animals and plants) found.
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 4, 2012
Resumo
A expedição de James Cook, no Endeavour (1768-1771), foi realizada com o principal intuit... more Resumo
A expedição de James Cook, no Endeavour (1768-1771), foi realizada com o principal intuito de observar, nas ilhas do Taiti, o trânsito de Vénus de forma a poder ser calculada a distância entre o planeta Terra e o Sol. A passagem pela Ilha da Madeira, primeiro porto de escala, foi registada por alguns dos seus tripulantes nos respectivos diários, documentos onde podemos encontrar informação concernente a: economia; quotidiano; níveis de riqueza; características da população; produções agrícolas; meio natural; e personalidades contactadas. Salientamos ainda a existência, nestas fontes, de duas listas, uma de peixes e outra de plantas, relativas a espécies encontradas na Madeira por membros da expedição.
Palavras-chave
Ilha da Madeira; Expedição do Endeavour (1768-1771); História da Ciência; Diários de Viagem; Meio Natural; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
Abstract
The expedition of James Cook in the Endeavour (1768-1771) was made with the primary intention of observing, in the islands of Tahiti, the Venus transit and to use it to calculate the distance between the Earth and Sun. The stopover at Madeira Island, the first port of call, was recorded by some of the crew members in their journal, where we can find information concerning: the economy; the quotidian; the levels of wealth; the population characteristics; the agricultural production; the natural environment; and the people contacted. We point out the existence, in this set of records, of two lists, one for fish and other plants, related to species found in Madeira by members of this expedition.
Keywords
Madeira Island; Endeavour Expedition (1768-1771); History of Science; Travel Journals; Natural Environment; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 3, 2011
Resumo
A Junta da Real Fazenda do Funchal, criada em 1775, foi a instituição que, até 1834, foi ... more Resumo
A Junta da Real Fazenda do Funchal, criada em 1775, foi a instituição que, até 1834, foi responsável pela gestão de tudo o que pertencia à fazenda régia no arquipélago da Madeira. Faziam parte das suas atribuições, além da arrecadação de impostos, o pagamento das despesas no domínio das competências da Junta. Neste trabalho e recorrendo a fontes pertencentes ao fundo documental da Provedoria e Junta da Real Fazenda, apresentamos uma preliminar análise às despesas desta instituição, levantando questões para futuros estudos.
Palavras-chave: Ilha da Madeira; Junta da Real Fazenda do Funchal; Finanças; Despesas
Abstract
The Board of the Royal Treasury of Funchal, created in 1775, was the institution that until 1834, was responsible for managing all that belonged to the royal treasury in the Madeira archipelago. Beyond tax collection, part of its duties were the payment of expenditure. In this paper, andusing documentary sources belonging to the documentation of the Provedoria e Junta da Real Fazenda, we present a preliminary analysis of the expenditure of this institution, raising questions for future studies.
Keywords: Madeira Island; Board of the Royal Treasury of Funchal; Finances; Expenses
República e Republicanos na Madeira. 1880-1926. Seminário, Funchal, CEHA, 2010
"Resumo
Durante o período da Heroic Age of Antarctic Exploration, foram várias as expedições ant... more "Resumo
Durante o período da Heroic Age of Antarctic Exploration, foram várias as expedições antárcticas britânicas a realizar escala no Porto do Funchal. Nos relatos publicados concernentes a estas viagens de exploração, e no que diz respeito à estadia na Madeira, encontrámos referências à realização de pequenas reparações, ao abastecimento com carvão, água e produtos alimentares, bem como à colecta de especímenes zoológicos e botânicos.
Palavras Chave
Ilha da Madeira; Heroic Age of Antarctic Exploration; Expedições Britanicas; Antárctico; História da Ciência.
Abstract
During the period known as Heroic Age of Antarctic Exploration, several British Antarctic expeditions have made scale in Funchal. In published reports concerning these voyages, and regarding their stay in Madeira, we found varied references regarding the carrying out of minor repairs, the supply of coal, water and food, as well as the gathering of zoological and botanical specimens.
Keywords
Madeira Island; Heroic Age of Antarctic Exploration; British Expeditions; Antarctic; History of Science."
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 2, 2010
"Resumo
A expedição The United States Exploring Expedition (1838-1842) foi uma expedição organiz... more "Resumo
A expedição The United States Exploring Expedition (1838-1842) foi uma expedição organizada pelos Estados Unidos da América com o intuito de melhor conhecer as várias regiões no Oceano Pacífico Sul. A Ilha da Madeira foi o primeiro porto de paragem desta expedição, onde – durante os nove dias de estadia – foram realizadas várias jornadas de exploração. Estas explorações, deram origem à recolha de 300 espécies diferentes de plantas, as quais se encontram referencia das nos volumes concernentes sobre botânica directamente relacionados com os resultados da Expedição.
Palavras Chave: Ilha da Madeira; United States Exploring Expedition; História da Ciência; Botânica.
Abstract
The United States Exploring Expedition (1838-1842) was an expedition organized by the United States of America in order to research the various regions in the South Pacific Ocean. The island of Madeira was the first port of stop of this expedition, where – during the nine-day stay – they made several journeys of exploration. These explorations, led to the collection of 300 different species of plants, which are referenced in the botany volumes directly related to the results of the expedition.
Keywords: Madeira Island; United States Exploring Expedition; History of Science; Botanic"
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 1, 2009
"Resumo
Este Trabalho é uma resenha bibliográfica de artigos científicos e de divulgação de ciên... more "Resumo
Este Trabalho é uma resenha bibliográfica de artigos científicos e de divulgação de ciências naturais com referência ao Arquipélago da Madeira publicados entre 1985 e 2008.
Abstract
This paper is a list of scientific literature of natural sciences with reference to the Madeira Archipelago published between 1985 and 2008.”
Dicionário: quem é quem na museologia portuguesa, 2019
A seleção dos autores foi arbitrada por uma comissão científica criada para o efeito que procedeu... more A seleção dos autores foi arbitrada por uma comissão científica criada para o efeito que procedeu depois à revisão das 93 entradas agora disponibilizadas. Estas proporcionam um acréscimo significativo de conhecimentos, associados a personalidades transversais à pluralidade das áreas científicas dos museus, algumas delas desconhecidas ou desvalorizadas até agora. Tal não seria possível sem os contributos de investigações recentes, muitas delas em ambiente académico, no âmbito da realização de teses de doutoramento e de mestrado. Exigindo coordenação permanente e dilatada no tempo, a sua operacionalização foi financiada pelo IHA-FCSH/ NOVA, através de uma bolsa de investigação, prolongada mediante um apoio da Direção-Geral do Património Cultural. Por isso, podemos anunciar que as entradas que não foram atempadamente entregues, mas estão atribuídas, integrarão a segunda edição deste volume, prevista para 2020. Serão também criadas novas entradas para preencher lacunas que venham a ser detetadas e cada um dos autores poderá atualizar os seus artigos, na sequência de desejáveis sugestões e críticas ou pelo desenvolvimento da investigação. Ou seja, pretende-se que esta obra, pensada como um corpus em construção, seja um dos campos de revelação e de aprofundamento das atuais e muito positivas dinâmicas da museologia em Portugal, especialmente no que se relaciona com a valorização da sua história, que encaramos como campo em expansão, pluridisciplinar e participativo. Resta agradecer a todos os autores e aos membros da Comissão Científica que procederam à revisão dos artigos a generosidade do seu trabalho, desenvolvido gratuitamente.
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 7, 2015
Resumo
O surto de cólera de 1856 na Madeira, responsável pela morte de mais de 7000 dos seus habi... more Resumo O surto de cólera de 1856 na Madeira, responsável pela morte de mais de 7000 dos seus habitantes, foi, pelo seu carácter fulminante, a mais trágica epidemia a atingir este espaço arquipelágico. Relacionadas com esta enfermidade foram divulgadas na imprensa local da época, medidas preventivas e curativas com o intuito de travar o avanço da doença e minimizar os estragos que a epidemia originava. Num período em que o saber concernente à cólera era muito limitado, as medidas preventivas tinham como preocupação essencial a higiene do corpo e da habitação, a salvaguarda pessoal e uma alimentação cuidada. No que concerne aos tratamentos, alicerçados numa actuação rápida logo aos primeiros sinais de cólera, focalizavam-se, mormente, no controlo e diminuição dos sintomas provocados pela enfermidade.
Abstract The 1856 cholera outbreak in Madeira, responsible for killing more than 7000 of its inhabitants, was, due to her fulminating nature, the most tragic epidemic to hit this territory. Correlated with this malady, the local press disclosed preventive and curative measures in order to halt the progress of the disease and to minimize the damage caused. At a time when knowledge concerning the cholera was very limited, preventive measures focused on the hygiene of the body and housing, personal safeguard, and a careful diet. The treatments were based in a quick response, as soon as cholera was beginning to manifest itself, and focused in the control and reduction of symptoms caused by the disease.
Resumo
O Museu do Seminário Diocesano do Funchal, primeiro museu de história natural do arquipéla... more Resumo O Museu do Seminário Diocesano do Funchal, primeiro museu de história natural do arquipélago da Madeira, foi criado em 1882 principalmente pelo empenho do padre Ernst Schmitz. Esta instituição desempenhou um papel relevante na exposição, estudo e divulgação do meio natural deste arquipélago. Foi neste museu que nasceu uma tradição de padres naturalista madeirenses dedicados à colecção e estudo das riquezas naturais da Madeira, como por exemplo Jaime de Gouveia Barreto, Daniel de Goes e José Gonçalves da Costa, e que tem o padre Manuel de Nóbrega como o seu último representante. Estes sacerdotes foram responsáveis pela recolha de inúmeros espécimenes, principalmente da flora da Madeira, que se encontram distribuídos por vários herbários do planeta.
Abstract The Diocesan Seminary Museum of Funchal, first natural history museum in the archipelago of Madeira, was established in 1882 mainly due to the efforts of Father Ernst Schmitz. This institution played an important role in the exhibition and study of the natural environment of this archipelago. In this museum started a tradition of priests that have dedicated themselves to the collection and study of Madeira natural history, such as Jaime de Gouveia Barreto, Daniel Goes, José Gonçalves da Costa and Manuel de Nóbrega. These priests were responsible for collecting numerous specimens, mostly from Madeira, which are spread in herbaria all over the world.
Resumo
O Príncipe Albert I do Mónaco foi uma das individualidades que, durante o final do século ... more Resumo O Príncipe Albert I do Mónaco foi uma das individualidades que, durante o final do século XIX e os inícios do século XX, mais se destacou no estudo e desenvolvimento da oceanografia como ciência. Pretendemos com este trabalho apresentar a sua passagem pela ilha da Madeira em 1888, registada na obra La Carrière d’un Navigateur, e expor a sua visão sobre vários aspectos concernentes aos mares da Madeira, ao Porto do Funchal, às Ilhas Desertas e às espécies animais e a vegetais encontradas.
Abstract During the late nineteenth and early twentieth century Prince Albert I of Monaco was one of the personalities who stood out in the study and development of oceanography as a science. With this work we intend to present his passage through Madeira island in 1888, which is registered in the work La Carrière d’un Navigateur, and show his own view on various aspects concerning the seas of Madeira, the port of Funchal, the Desertas islands and the species (animals and plants) found.
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 4, 2012
Resumo
A expedição de James Cook, no Endeavour (1768-1771), foi realizada com o principal intuit... more Resumo
A expedição de James Cook, no Endeavour (1768-1771), foi realizada com o principal intuito de observar, nas ilhas do Taiti, o trânsito de Vénus de forma a poder ser calculada a distância entre o planeta Terra e o Sol. A passagem pela Ilha da Madeira, primeiro porto de escala, foi registada por alguns dos seus tripulantes nos respectivos diários, documentos onde podemos encontrar informação concernente a: economia; quotidiano; níveis de riqueza; características da população; produções agrícolas; meio natural; e personalidades contactadas. Salientamos ainda a existência, nestas fontes, de duas listas, uma de peixes e outra de plantas, relativas a espécies encontradas na Madeira por membros da expedição.
Palavras-chave
Ilha da Madeira; Expedição do Endeavour (1768-1771); História da Ciência; Diários de Viagem; Meio Natural; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
Abstract
The expedition of James Cook in the Endeavour (1768-1771) was made with the primary intention of observing, in the islands of Tahiti, the Venus transit and to use it to calculate the distance between the Earth and Sun. The stopover at Madeira Island, the first port of call, was recorded by some of the crew members in their journal, where we can find information concerning: the economy; the quotidian; the levels of wealth; the population characteristics; the agricultural production; the natural environment; and the people contacted. We point out the existence, in this set of records, of two lists, one for fish and other plants, related to species found in Madeira by members of this expedition.
Keywords
Madeira Island; Endeavour Expedition (1768-1771); History of Science; Travel Journals; Natural Environment; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 3, 2011
Resumo
A Junta da Real Fazenda do Funchal, criada em 1775, foi a instituição que, até 1834, foi ... more Resumo
A Junta da Real Fazenda do Funchal, criada em 1775, foi a instituição que, até 1834, foi responsável pela gestão de tudo o que pertencia à fazenda régia no arquipélago da Madeira. Faziam parte das suas atribuições, além da arrecadação de impostos, o pagamento das despesas no domínio das competências da Junta. Neste trabalho e recorrendo a fontes pertencentes ao fundo documental da Provedoria e Junta da Real Fazenda, apresentamos uma preliminar análise às despesas desta instituição, levantando questões para futuros estudos.
Palavras-chave: Ilha da Madeira; Junta da Real Fazenda do Funchal; Finanças; Despesas
Abstract
The Board of the Royal Treasury of Funchal, created in 1775, was the institution that until 1834, was responsible for managing all that belonged to the royal treasury in the Madeira archipelago. Beyond tax collection, part of its duties were the payment of expenditure. In this paper, andusing documentary sources belonging to the documentation of the Provedoria e Junta da Real Fazenda, we present a preliminary analysis of the expenditure of this institution, raising questions for future studies.
Keywords: Madeira Island; Board of the Royal Treasury of Funchal; Finances; Expenses
República e Republicanos na Madeira. 1880-1926. Seminário, Funchal, CEHA, 2010
"Resumo
Durante o período da Heroic Age of Antarctic Exploration, foram várias as expedições ant... more "Resumo
Durante o período da Heroic Age of Antarctic Exploration, foram várias as expedições antárcticas britânicas a realizar escala no Porto do Funchal. Nos relatos publicados concernentes a estas viagens de exploração, e no que diz respeito à estadia na Madeira, encontrámos referências à realização de pequenas reparações, ao abastecimento com carvão, água e produtos alimentares, bem como à colecta de especímenes zoológicos e botânicos.
Palavras Chave
Ilha da Madeira; Heroic Age of Antarctic Exploration; Expedições Britanicas; Antárctico; História da Ciência.
Abstract
During the period known as Heroic Age of Antarctic Exploration, several British Antarctic expeditions have made scale in Funchal. In published reports concerning these voyages, and regarding their stay in Madeira, we found varied references regarding the carrying out of minor repairs, the supply of coal, water and food, as well as the gathering of zoological and botanical specimens.
Keywords
Madeira Island; Heroic Age of Antarctic Exploration; British Expeditions; Antarctic; History of Science."
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 2, 2010
"Resumo
A expedição The United States Exploring Expedition (1838-1842) foi uma expedição organiz... more "Resumo
A expedição The United States Exploring Expedition (1838-1842) foi uma expedição organizada pelos Estados Unidos da América com o intuito de melhor conhecer as várias regiões no Oceano Pacífico Sul. A Ilha da Madeira foi o primeiro porto de paragem desta expedição, onde – durante os nove dias de estadia – foram realizadas várias jornadas de exploração. Estas explorações, deram origem à recolha de 300 espécies diferentes de plantas, as quais se encontram referencia das nos volumes concernentes sobre botânica directamente relacionados com os resultados da Expedição.
Palavras Chave: Ilha da Madeira; United States Exploring Expedition; História da Ciência; Botânica.
Abstract
The United States Exploring Expedition (1838-1842) was an expedition organized by the United States of America in order to research the various regions in the South Pacific Ocean. The island of Madeira was the first port of stop of this expedition, where – during the nine-day stay – they made several journeys of exploration. These explorations, led to the collection of 300 different species of plants, which are referenced in the botany volumes directly related to the results of the expedition.
Keywords: Madeira Island; United States Exploring Expedition; History of Science; Botanic"
Anuário do Centro de Estudos de História do Atlântico, n.º 1, 2009
"Resumo
Este Trabalho é uma resenha bibliográfica de artigos científicos e de divulgação de ciên... more "Resumo
Este Trabalho é uma resenha bibliográfica de artigos científicos e de divulgação de ciências naturais com referência ao Arquipélago da Madeira publicados entre 1985 e 2008.
Abstract
This paper is a list of scientific literature of natural sciences with reference to the Madeira Archipelago published between 1985 and 2008.”
Uploads
Papers by Nélio Pão
O surto de cólera de 1856 na Madeira, responsável pela morte de mais de 7000 dos seus habitantes, foi, pelo seu carácter fulminante, a mais trágica epidemia a atingir este espaço arquipelágico. Relacionadas com esta enfermidade foram divulgadas na imprensa local da época, medidas preventivas e curativas com o intuito de travar o avanço da doença e minimizar os estragos que a epidemia originava. Num período em que o saber concernente à cólera era muito limitado, as medidas preventivas tinham como preocupação essencial a higiene do corpo e da habitação, a salvaguarda pessoal e uma alimentação cuidada. No que concerne aos tratamentos, alicerçados numa actuação rápida logo aos primeiros sinais de cólera, focalizavam-se, mormente, no controlo e diminuição dos sintomas provocados pela enfermidade.
Abstract
The 1856 cholera outbreak in Madeira, responsible for killing more than 7000 of its inhabitants, was, due to her fulminating nature, the most tragic epidemic to hit this territory. Correlated with this malady, the local press disclosed preventive and curative measures in order to halt the progress of the disease and to minimize the damage caused. At a time when knowledge concerning the cholera was very limited, preventive measures focused on the hygiene of the body and housing, personal safeguard, and a careful diet. The treatments were based in a quick response, as soon as cholera was beginning to manifest itself, and focused in the control and reduction of symptoms caused by the disease.
O Museu do Seminário Diocesano do Funchal, primeiro museu de história natural do arquipélago da Madeira, foi criado em 1882 principalmente pelo empenho do padre Ernst Schmitz. Esta instituição desempenhou um papel relevante na exposição, estudo e divulgação do meio natural deste arquipélago. Foi neste museu que nasceu uma tradição de padres naturalista madeirenses dedicados à colecção e estudo das riquezas naturais da Madeira, como por exemplo Jaime de Gouveia Barreto, Daniel de Goes e José Gonçalves da Costa, e que tem o padre Manuel de Nóbrega como o seu último representante. Estes sacerdotes foram responsáveis pela recolha de inúmeros espécimenes, principalmente da flora da Madeira, que se encontram distribuídos por vários herbários do planeta.
Abstract
The Diocesan Seminary Museum of Funchal, first natural history museum in the archipelago of Madeira, was established in 1882 mainly due to the efforts of Father Ernst Schmitz. This institution played an important role in the exhibition and study of the natural environment of this archipelago. In this museum started a tradition of priests that have dedicated themselves to the collection and study of Madeira natural history, such as Jaime de Gouveia Barreto, Daniel Goes, José Gonçalves da Costa and Manuel de Nóbrega. These priests were responsible for collecting numerous specimens, mostly from Madeira, which are spread in herbaria all over the world.
O Príncipe Albert I do Mónaco foi uma das individualidades que, durante o final do século XIX e os inícios do século XX, mais se destacou no estudo e desenvolvimento da oceanografia como ciência. Pretendemos com este trabalho apresentar a sua passagem pela ilha da Madeira em 1888, registada na obra La Carrière d’un Navigateur, e expor a sua visão sobre vários aspectos concernentes aos mares da Madeira, ao Porto do Funchal, às Ilhas Desertas e às espécies animais e a vegetais encontradas.
Abstract
During the late nineteenth and early twentieth century Prince Albert I of Monaco was one of the personalities who stood out in the study and development of oceanography as a science. With this work we intend to present his passage through Madeira island in 1888, which is registered in the work La Carrière d’un Navigateur, and show his own view on various aspects concerning the seas of Madeira, the port of Funchal, the Desertas islands and the species (animals and plants) found.
A expedição de James Cook, no Endeavour (1768-1771), foi realizada com o principal intuito de observar, nas ilhas do Taiti, o trânsito de Vénus de forma a poder ser calculada a distância entre o planeta Terra e o Sol. A passagem pela Ilha da Madeira, primeiro porto de escala, foi registada por alguns dos seus tripulantes nos respectivos diários, documentos onde podemos encontrar informação concernente a: economia; quotidiano; níveis de riqueza; características da população; produções agrícolas; meio natural; e personalidades contactadas. Salientamos ainda a existência, nestas fontes, de duas listas, uma de peixes e outra de plantas, relativas a espécies encontradas na Madeira por membros da expedição.
Palavras-chave
Ilha da Madeira; Expedição do Endeavour (1768-1771); História da Ciência; Diários de Viagem; Meio Natural; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
Abstract
The expedition of James Cook in the Endeavour (1768-1771) was made with the primary intention of observing, in the islands of Tahiti, the Venus transit and to use it to calculate the distance between the Earth and Sun. The stopover at Madeira Island, the first port of call, was recorded by some of the crew members in their journal, where we can find information concerning: the economy; the quotidian; the levels of wealth; the population characteristics; the agricultural production; the natural environment; and the people contacted. We point out the existence, in this set of records, of two lists, one for fish and other plants, related to species found in Madeira by members of this expedition.
Keywords
Madeira Island; Endeavour Expedition (1768-1771); History of Science; Travel Journals; Natural Environment; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
A Junta da Real Fazenda do Funchal, criada em 1775, foi a instituição que, até 1834, foi responsável pela gestão de tudo o que pertencia à fazenda régia no arquipélago da Madeira. Faziam parte das suas atribuições, além da arrecadação de impostos, o pagamento das despesas no domínio das competências da Junta. Neste trabalho e recorrendo a fontes pertencentes ao fundo documental da Provedoria e Junta da Real Fazenda, apresentamos uma preliminar análise às despesas desta instituição, levantando questões para futuros estudos.
Palavras-chave: Ilha da Madeira; Junta da Real Fazenda do Funchal; Finanças; Despesas
Abstract
The Board of the Royal Treasury of Funchal, created in 1775, was the institution that until 1834, was responsible for managing all that belonged to the royal treasury in the Madeira archipelago. Beyond tax collection, part of its duties were the payment of expenditure. In this paper, andusing documentary sources belonging to the documentation of the Provedoria e Junta da Real Fazenda, we present a preliminary analysis of the expenditure of this institution, raising questions for future studies.
Keywords: Madeira Island; Board of the Royal Treasury of Funchal; Finances; Expenses
Durante o período da Heroic Age of Antarctic Exploration, foram várias as expedições antárcticas britânicas a realizar escala no Porto do Funchal. Nos relatos publicados concernentes a estas viagens de exploração, e no que diz respeito à estadia na Madeira, encontrámos referências à realização de pequenas reparações, ao abastecimento com carvão, água e produtos alimentares, bem como à colecta de especímenes zoológicos e botânicos.
Palavras Chave
Ilha da Madeira; Heroic Age of Antarctic Exploration; Expedições Britanicas; Antárctico; História da Ciência.
Abstract
During the period known as Heroic Age of Antarctic Exploration, several British Antarctic expeditions have made scale in Funchal. In published reports concerning these voyages, and regarding their stay in Madeira, we found varied references regarding the carrying out of minor repairs, the supply of coal, water and food, as well as the gathering of zoological and botanical specimens.
Keywords
Madeira Island; Heroic Age of Antarctic Exploration; British Expeditions; Antarctic; History of Science."
A expedição The United States Exploring Expedition (1838-1842) foi uma expedição organizada pelos Estados Unidos da América com o intuito de melhor conhecer as várias regiões no Oceano Pacífico Sul. A Ilha da Madeira foi o primeiro porto de paragem desta expedição, onde – durante os nove dias de estadia – foram realizadas várias jornadas de exploração. Estas explorações, deram origem à recolha de 300 espécies diferentes de plantas, as quais se encontram referencia das nos volumes concernentes sobre botânica directamente relacionados com os resultados da Expedição.
Palavras Chave: Ilha da Madeira; United States Exploring Expedition; História da Ciência; Botânica.
Abstract
The United States Exploring Expedition (1838-1842) was an expedition organized by the United States of America in order to research the various regions in the South Pacific Ocean. The island of Madeira was the first port of stop of this expedition, where – during the nine-day stay – they made several journeys of exploration. These explorations, led to the collection of 300 different species of plants, which are referenced in the botany volumes directly related to the results of the expedition.
Keywords: Madeira Island; United States Exploring Expedition; History of Science; Botanic"
Este Trabalho é uma resenha bibliográfica de artigos científicos e de divulgação de ciências naturais com referência ao Arquipélago da Madeira publicados entre 1985 e 2008.
Abstract
This paper is a list of scientific literature of natural sciences with reference to the Madeira Archipelago published between 1985 and 2008.”
O surto de cólera de 1856 na Madeira, responsável pela morte de mais de 7000 dos seus habitantes, foi, pelo seu carácter fulminante, a mais trágica epidemia a atingir este espaço arquipelágico. Relacionadas com esta enfermidade foram divulgadas na imprensa local da época, medidas preventivas e curativas com o intuito de travar o avanço da doença e minimizar os estragos que a epidemia originava. Num período em que o saber concernente à cólera era muito limitado, as medidas preventivas tinham como preocupação essencial a higiene do corpo e da habitação, a salvaguarda pessoal e uma alimentação cuidada. No que concerne aos tratamentos, alicerçados numa actuação rápida logo aos primeiros sinais de cólera, focalizavam-se, mormente, no controlo e diminuição dos sintomas provocados pela enfermidade.
Abstract
The 1856 cholera outbreak in Madeira, responsible for killing more than 7000 of its inhabitants, was, due to her fulminating nature, the most tragic epidemic to hit this territory. Correlated with this malady, the local press disclosed preventive and curative measures in order to halt the progress of the disease and to minimize the damage caused. At a time when knowledge concerning the cholera was very limited, preventive measures focused on the hygiene of the body and housing, personal safeguard, and a careful diet. The treatments were based in a quick response, as soon as cholera was beginning to manifest itself, and focused in the control and reduction of symptoms caused by the disease.
O Museu do Seminário Diocesano do Funchal, primeiro museu de história natural do arquipélago da Madeira, foi criado em 1882 principalmente pelo empenho do padre Ernst Schmitz. Esta instituição desempenhou um papel relevante na exposição, estudo e divulgação do meio natural deste arquipélago. Foi neste museu que nasceu uma tradição de padres naturalista madeirenses dedicados à colecção e estudo das riquezas naturais da Madeira, como por exemplo Jaime de Gouveia Barreto, Daniel de Goes e José Gonçalves da Costa, e que tem o padre Manuel de Nóbrega como o seu último representante. Estes sacerdotes foram responsáveis pela recolha de inúmeros espécimenes, principalmente da flora da Madeira, que se encontram distribuídos por vários herbários do planeta.
Abstract
The Diocesan Seminary Museum of Funchal, first natural history museum in the archipelago of Madeira, was established in 1882 mainly due to the efforts of Father Ernst Schmitz. This institution played an important role in the exhibition and study of the natural environment of this archipelago. In this museum started a tradition of priests that have dedicated themselves to the collection and study of Madeira natural history, such as Jaime de Gouveia Barreto, Daniel Goes, José Gonçalves da Costa and Manuel de Nóbrega. These priests were responsible for collecting numerous specimens, mostly from Madeira, which are spread in herbaria all over the world.
O Príncipe Albert I do Mónaco foi uma das individualidades que, durante o final do século XIX e os inícios do século XX, mais se destacou no estudo e desenvolvimento da oceanografia como ciência. Pretendemos com este trabalho apresentar a sua passagem pela ilha da Madeira em 1888, registada na obra La Carrière d’un Navigateur, e expor a sua visão sobre vários aspectos concernentes aos mares da Madeira, ao Porto do Funchal, às Ilhas Desertas e às espécies animais e a vegetais encontradas.
Abstract
During the late nineteenth and early twentieth century Prince Albert I of Monaco was one of the personalities who stood out in the study and development of oceanography as a science. With this work we intend to present his passage through Madeira island in 1888, which is registered in the work La Carrière d’un Navigateur, and show his own view on various aspects concerning the seas of Madeira, the port of Funchal, the Desertas islands and the species (animals and plants) found.
A expedição de James Cook, no Endeavour (1768-1771), foi realizada com o principal intuito de observar, nas ilhas do Taiti, o trânsito de Vénus de forma a poder ser calculada a distância entre o planeta Terra e o Sol. A passagem pela Ilha da Madeira, primeiro porto de escala, foi registada por alguns dos seus tripulantes nos respectivos diários, documentos onde podemos encontrar informação concernente a: economia; quotidiano; níveis de riqueza; características da população; produções agrícolas; meio natural; e personalidades contactadas. Salientamos ainda a existência, nestas fontes, de duas listas, uma de peixes e outra de plantas, relativas a espécies encontradas na Madeira por membros da expedição.
Palavras-chave
Ilha da Madeira; Expedição do Endeavour (1768-1771); História da Ciência; Diários de Viagem; Meio Natural; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
Abstract
The expedition of James Cook in the Endeavour (1768-1771) was made with the primary intention of observing, in the islands of Tahiti, the Venus transit and to use it to calculate the distance between the Earth and Sun. The stopover at Madeira Island, the first port of call, was recorded by some of the crew members in their journal, where we can find information concerning: the economy; the quotidian; the levels of wealth; the population characteristics; the agricultural production; the natural environment; and the people contacted. We point out the existence, in this set of records, of two lists, one for fish and other plants, related to species found in Madeira by members of this expedition.
Keywords
Madeira Island; Endeavour Expedition (1768-1771); History of Science; Travel Journals; Natural Environment; James Cook; Joseph Banks; Sydney Parkinson.
A Junta da Real Fazenda do Funchal, criada em 1775, foi a instituição que, até 1834, foi responsável pela gestão de tudo o que pertencia à fazenda régia no arquipélago da Madeira. Faziam parte das suas atribuições, além da arrecadação de impostos, o pagamento das despesas no domínio das competências da Junta. Neste trabalho e recorrendo a fontes pertencentes ao fundo documental da Provedoria e Junta da Real Fazenda, apresentamos uma preliminar análise às despesas desta instituição, levantando questões para futuros estudos.
Palavras-chave: Ilha da Madeira; Junta da Real Fazenda do Funchal; Finanças; Despesas
Abstract
The Board of the Royal Treasury of Funchal, created in 1775, was the institution that until 1834, was responsible for managing all that belonged to the royal treasury in the Madeira archipelago. Beyond tax collection, part of its duties were the payment of expenditure. In this paper, andusing documentary sources belonging to the documentation of the Provedoria e Junta da Real Fazenda, we present a preliminary analysis of the expenditure of this institution, raising questions for future studies.
Keywords: Madeira Island; Board of the Royal Treasury of Funchal; Finances; Expenses
Durante o período da Heroic Age of Antarctic Exploration, foram várias as expedições antárcticas britânicas a realizar escala no Porto do Funchal. Nos relatos publicados concernentes a estas viagens de exploração, e no que diz respeito à estadia na Madeira, encontrámos referências à realização de pequenas reparações, ao abastecimento com carvão, água e produtos alimentares, bem como à colecta de especímenes zoológicos e botânicos.
Palavras Chave
Ilha da Madeira; Heroic Age of Antarctic Exploration; Expedições Britanicas; Antárctico; História da Ciência.
Abstract
During the period known as Heroic Age of Antarctic Exploration, several British Antarctic expeditions have made scale in Funchal. In published reports concerning these voyages, and regarding their stay in Madeira, we found varied references regarding the carrying out of minor repairs, the supply of coal, water and food, as well as the gathering of zoological and botanical specimens.
Keywords
Madeira Island; Heroic Age of Antarctic Exploration; British Expeditions; Antarctic; History of Science."
A expedição The United States Exploring Expedition (1838-1842) foi uma expedição organizada pelos Estados Unidos da América com o intuito de melhor conhecer as várias regiões no Oceano Pacífico Sul. A Ilha da Madeira foi o primeiro porto de paragem desta expedição, onde – durante os nove dias de estadia – foram realizadas várias jornadas de exploração. Estas explorações, deram origem à recolha de 300 espécies diferentes de plantas, as quais se encontram referencia das nos volumes concernentes sobre botânica directamente relacionados com os resultados da Expedição.
Palavras Chave: Ilha da Madeira; United States Exploring Expedition; História da Ciência; Botânica.
Abstract
The United States Exploring Expedition (1838-1842) was an expedition organized by the United States of America in order to research the various regions in the South Pacific Ocean. The island of Madeira was the first port of stop of this expedition, where – during the nine-day stay – they made several journeys of exploration. These explorations, led to the collection of 300 different species of plants, which are referenced in the botany volumes directly related to the results of the expedition.
Keywords: Madeira Island; United States Exploring Expedition; History of Science; Botanic"
Este Trabalho é uma resenha bibliográfica de artigos científicos e de divulgação de ciências naturais com referência ao Arquipélago da Madeira publicados entre 1985 e 2008.
Abstract
This paper is a list of scientific literature of natural sciences with reference to the Madeira Archipelago published between 1985 and 2008.”