Martin Pasgaard-Westerman
Martin Pasgaard-Westerman
Philosopher, translator (A. Schopenhauer and F. Nietzsche; German to Danish).
Studied philosophy in Odense (Denmark), Freiburg and Berlin (Germany).
Dr. Phil. (summa cum laude) in 2017 at the Technical University Berlin with a work on contemporary philosophy of signs and interpretation (“Understanding World, Other, and Self beyond the Anthropological Paradigm. A Signo-Interpretational Approach”; Walter de Gruyter, 2018). While writing my dissertation I worked as lecturer in philosophy at the University of Copenhagen (2012-2016), and received a DAAD research grant at TU Berlin (2010-2011).
Magister Artium in 2007 (University of southern Denmark) with a work on Nietzsche and Heidegger ("Nihilism and Philosophy. Preliminary approaches to a post-nihilistic philosophy in Nietzsche and Heidegger.")(University of southern Denmark 2007).
Current research interests are Kant, Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger, Philosophical Aesthetics, History of Philosophy, Hermeneutics and Contemporary Philosophy of Signs and Interpretation.
Academic positions include: Lecturer (University of Copenhagen, 2012-2016; Copenhagen Public University, since 2009); Research assistant (University of Aarhus, 2017-2018); Examiner (University of Copenhagen; University of Aarhus; University of southern Denmark; Roskilde University, since 2014).
Address: Copenhagen, Denmark
Philosopher, translator (A. Schopenhauer and F. Nietzsche; German to Danish).
Studied philosophy in Odense (Denmark), Freiburg and Berlin (Germany).
Dr. Phil. (summa cum laude) in 2017 at the Technical University Berlin with a work on contemporary philosophy of signs and interpretation (“Understanding World, Other, and Self beyond the Anthropological Paradigm. A Signo-Interpretational Approach”; Walter de Gruyter, 2018). While writing my dissertation I worked as lecturer in philosophy at the University of Copenhagen (2012-2016), and received a DAAD research grant at TU Berlin (2010-2011).
Magister Artium in 2007 (University of southern Denmark) with a work on Nietzsche and Heidegger ("Nihilism and Philosophy. Preliminary approaches to a post-nihilistic philosophy in Nietzsche and Heidegger.")(University of southern Denmark 2007).
Current research interests are Kant, Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger, Philosophical Aesthetics, History of Philosophy, Hermeneutics and Contemporary Philosophy of Signs and Interpretation.
Academic positions include: Lecturer (University of Copenhagen, 2012-2016; Copenhagen Public University, since 2009); Research assistant (University of Aarhus, 2017-2018); Examiner (University of Copenhagen; University of Aarhus; University of southern Denmark; Roskilde University, since 2014).
Address: Copenhagen, Denmark
less
Related Authors
InterestsView All (13)
Uploads
Books by Martin Pasgaard-Westerman
Signs and interpretations are not functions of Man; instead Man is conceived as certain 'signo-interpretational' relations to world, other and self. Opposing more traditional hermeneutical approaches the signo-interpretational relations towards world, other and self are understood as a 'skeptical disposition'. This skeptical disposition undercuts usual epistemological problems of skepticism and instead designates the permanent incompleteness of the process of interpretation and formulates an ethical imperative. This ethical imperative aims at an active dissolution of fixed signs; an openness towards other signs; and the holding back of definite interpretations.
The book discusses how world appear as a sign-world, how the other appear within interpretational patterns, and how our signs of self are experienced. Discussing a wide range of epistemological and ontological questions and taking into account the perspectives of a broad range of philosophical traditions, a signo-interpretational account of reality, world-versions, other persons and self is presented.
Papers by Martin Pasgaard-Westerman
Translations by Martin Pasgaard-Westerman
Parerga og Paralipomena I, 2. Aforismer om Livsvisdom
Arthur Schopenhauer (1788-1860) er en af de mest indflydelsesrige tænkere i europæisk ånds- og kulturliv, og hans Aforismer om Livsvisdom kan uden betænkning betegnes som et litterært mesterværk. Bogen er flot oversat af dr.phil. Martin Pasgaard-Westerman, som endvidere har skrevet et fyldigt efterskrift.
Bogen tager sit udgangspunkt i det klassiske spørgsmål om muligheden for et godt eller lykkeligt liv (eudaimonia) og giver efter klassisk forbillede (Aristoteles, epikuræisme, stoicisme) en række livs- eller verdensklogskabsregler. Aforismerne består af to dele og et tillæg. Den første del omhandler betingelserne for muligheden for et lykkeligt liv med særlig fokus på ens individuelle karakter (åndelige egenskaber), ydre goder (besiddelse) samt ydre anerkendelse (rang, ry, ære). Anden del opstiller en række almene betingelser og almene forholdsregler i ens forhold til en selv, til andre og til verdens gang. Endelig giver Schopenhauer i et tillæg en beskrivelse af de forskellige aldre eller livsfaser.
Aforismer om Livsvisdom indgår som et selvstændigt essay i Schopenhauers store senværk Parerga og Paralipomena [biværker og tiloversblevet]. Parerga og Paralipomena er Schopenhauers andet hovedværk og nok det mest indflydelsesrige. Ved udgivelsen i 1851 blev Schopenhauer med et slag verdensberømt både for sit dybtgående og vidtspændende filosofiske system og for sin uovertrufne litterære stil, der sammen med hans berygtede pessimistiske livssyn er blevet hans særlige kendetegn. Det er en stor glæde at kunne præsentere Aforismer om Livsvisdom som første bind af fire planlagte, der skal blive til den første komplette udgave af Schopenhauers Parerga og Paralipomena på dansk.
Martin Pasgaard-Westerman er filosof og oversætter. Mag.art. i filosofi (Syddansk Universitet) og dr.phil. i filosofi fra Technische Universität Berlin.
Encyclopedia by Martin Pasgaard-Westerman
Signs and interpretations are not functions of Man; instead Man is conceived as certain 'signo-interpretational' relations to world, other and self. Opposing more traditional hermeneutical approaches the signo-interpretational relations towards world, other and self are understood as a 'skeptical disposition'. This skeptical disposition undercuts usual epistemological problems of skepticism and instead designates the permanent incompleteness of the process of interpretation and formulates an ethical imperative. This ethical imperative aims at an active dissolution of fixed signs; an openness towards other signs; and the holding back of definite interpretations.
The book discusses how world appear as a sign-world, how the other appear within interpretational patterns, and how our signs of self are experienced. Discussing a wide range of epistemological and ontological questions and taking into account the perspectives of a broad range of philosophical traditions, a signo-interpretational account of reality, world-versions, other persons and self is presented.
Parerga og Paralipomena I, 2. Aforismer om Livsvisdom
Arthur Schopenhauer (1788-1860) er en af de mest indflydelsesrige tænkere i europæisk ånds- og kulturliv, og hans Aforismer om Livsvisdom kan uden betænkning betegnes som et litterært mesterværk. Bogen er flot oversat af dr.phil. Martin Pasgaard-Westerman, som endvidere har skrevet et fyldigt efterskrift.
Bogen tager sit udgangspunkt i det klassiske spørgsmål om muligheden for et godt eller lykkeligt liv (eudaimonia) og giver efter klassisk forbillede (Aristoteles, epikuræisme, stoicisme) en række livs- eller verdensklogskabsregler. Aforismerne består af to dele og et tillæg. Den første del omhandler betingelserne for muligheden for et lykkeligt liv med særlig fokus på ens individuelle karakter (åndelige egenskaber), ydre goder (besiddelse) samt ydre anerkendelse (rang, ry, ære). Anden del opstiller en række almene betingelser og almene forholdsregler i ens forhold til en selv, til andre og til verdens gang. Endelig giver Schopenhauer i et tillæg en beskrivelse af de forskellige aldre eller livsfaser.
Aforismer om Livsvisdom indgår som et selvstændigt essay i Schopenhauers store senværk Parerga og Paralipomena [biværker og tiloversblevet]. Parerga og Paralipomena er Schopenhauers andet hovedværk og nok det mest indflydelsesrige. Ved udgivelsen i 1851 blev Schopenhauer med et slag verdensberømt både for sit dybtgående og vidtspændende filosofiske system og for sin uovertrufne litterære stil, der sammen med hans berygtede pessimistiske livssyn er blevet hans særlige kendetegn. Det er en stor glæde at kunne præsentere Aforismer om Livsvisdom som første bind af fire planlagte, der skal blive til den første komplette udgave af Schopenhauers Parerga og Paralipomena på dansk.
Martin Pasgaard-Westerman er filosof og oversætter. Mag.art. i filosofi (Syddansk Universitet) og dr.phil. i filosofi fra Technische Universität Berlin.