Conference Presentations by Maria Jose Garcia Blanco
Conuentus classicorum
Dicciogriego, a web tool for teaching Ancient Greek Abstract Dicciogriego is a collaborative proj... more Dicciogriego, a web tool for teaching Ancient Greek Abstract Dicciogriego is a collaborative project in which a score of high school and university teachers of Ancient Greek are involved. It is a Greek-Spanish and Spanish-Greek web dictionary. It is aimed at students who start learning Ancient Greek for reading literary texts. It is a new dictionary that takes advantage of the resources of a digital application and uses intensively data from the TLG. It provides interesting novelties; secondary meanings are arranged logically from the main meaning; it presents numerous full text examples from literary Greek texts with literal translation (the examples are also linked to the Greek texts of Perseus); it refers consistently to the grammatical patterns; it is possible to search by headwords and morphological variants; the words can be arranged hierarchically in etymological families; it provides information of the first literary documentation of each word and links to the existing Greek web dictionaries for each headword; the audios of Erasmian and historical pronunciations can be listened to.
Resumen Dicciogriego es un proyecto colaborativo en el que participan una veintena de profesores de secundaria y universidad. Se trata de un diccionario griego-español y español-griego accesible en la red, destinado a alumnos que se inician en el aprendizaje del griego literario. Es un diccionario nuevo que aprovecha los recursos propios de una aplicación digital, así como los datos del TLG. Ofrece así interesantes novedades: las acepciones se ordenan de forma lógica desde el significado principal, presenta numerosos ejemplos a texto completo con traducción literal; se remite de forma sistemática a los modelos gramaticales; se puede buscar por lemas y por sus variantes morfológicas; las palabras se ordenan de forma jerárquica en familias etimológicas; se remite a helenismos; las palabras tienen la fecha de su primera documentación literaria; todas ellas enlazan con los diccionarios de griego existentes en web y para los ejemplos con los textos del Perseus; se ofrecen audios con pronunciación erasmiana e histórica. Palabras clave: lexicografía, griego antiguo, enseñanza, web
Uploads
Conference Presentations by Maria Jose Garcia Blanco
Resumen Dicciogriego es un proyecto colaborativo en el que participan una veintena de profesores de secundaria y universidad. Se trata de un diccionario griego-español y español-griego accesible en la red, destinado a alumnos que se inician en el aprendizaje del griego literario. Es un diccionario nuevo que aprovecha los recursos propios de una aplicación digital, así como los datos del TLG. Ofrece así interesantes novedades: las acepciones se ordenan de forma lógica desde el significado principal, presenta numerosos ejemplos a texto completo con traducción literal; se remite de forma sistemática a los modelos gramaticales; se puede buscar por lemas y por sus variantes morfológicas; las palabras se ordenan de forma jerárquica en familias etimológicas; se remite a helenismos; las palabras tienen la fecha de su primera documentación literaria; todas ellas enlazan con los diccionarios de griego existentes en web y para los ejemplos con los textos del Perseus; se ofrecen audios con pronunciación erasmiana e histórica. Palabras clave: lexicografía, griego antiguo, enseñanza, web
Resumen Dicciogriego es un proyecto colaborativo en el que participan una veintena de profesores de secundaria y universidad. Se trata de un diccionario griego-español y español-griego accesible en la red, destinado a alumnos que se inician en el aprendizaje del griego literario. Es un diccionario nuevo que aprovecha los recursos propios de una aplicación digital, así como los datos del TLG. Ofrece así interesantes novedades: las acepciones se ordenan de forma lógica desde el significado principal, presenta numerosos ejemplos a texto completo con traducción literal; se remite de forma sistemática a los modelos gramaticales; se puede buscar por lemas y por sus variantes morfológicas; las palabras se ordenan de forma jerárquica en familias etimológicas; se remite a helenismos; las palabras tienen la fecha de su primera documentación literaria; todas ellas enlazan con los diccionarios de griego existentes en web y para los ejemplos con los textos del Perseus; se ofrecen audios con pronunciación erasmiana e histórica. Palabras clave: lexicografía, griego antiguo, enseñanza, web