24 de jun. 8 min para ler E os conservadores-restauradores, não erram? Ao longo dos vintes anos q... more 24 de jun. 8 min para ler E os conservadores-restauradores, não erram? Ao longo dos vintes anos que levo já como conservador-restaurador cometi vários erros durante a minha prática profissional. Erros que se traduziram, em alguns casos, em danos para o património, e que comprometeram, nesses momentos, aquilo que é o propósito e fundamento desta profissão: a preservação da integridade física e dos valores históricos e culturais dos bens patrimoniais. Mas não ficaram por aí. Cometi erros de comunicação com proprietários (utilizando uma linguagem demasiado técnica e pouco acessível para quem não está tão familiarizado com a área), não os envolvi nos processos de decisão (quando a propriedade e os interesses do objeto assim o exigiam), cometi erros de orçamentação (subavaliando custos), na definição de prazos de execução, erros relacionados com a interpretação de resultados de análises, e aconteceu, algumas vezes, não entregar aos proprietários dos bens aquele documento vital para compreender o trabalho de qualquer conservador-restaurador, mas que tantas vezes me custa a produzir: o relatório sobre a intervenção realizada. Se por um lado foram momentos que vivi com angústia (maior ou menor, dependendo da dimensão do erro), por outro foram despertando em mim o interesse por este tema, e em perceber como é discutido e estudado dentro da conservação e restauro, e se existe uma prática de partilha destas situações entre os conservadoresrestauradores. Enquanto fenómeno, o erro surge como elemento estruturante da natureza humana. Mil e duzentos anos antes de Descartes ter escrito "penso logo existo", Santo Agostinho havia já avançado com uma definição ontológica distinta: "fallor ergo sun". Erro logo existo. A bibliografia sobre a temática é extensa, e no âmbito da psicologia, neurociência e sociologia abundam os estudos sobre o tema. Estudos que procuram identificar contextos, padrões, que procuram categorizar os erros, que procuram perceber a influência dos fatores externos (organizacionais) e
Nanocelluloses have gained significant attention in recent years due to singular properties (good... more Nanocelluloses have gained significant attention in recent years due to singular properties (good biocompatibility, high optical transparency and mechanical strength, large specific surface area and good film-forming ability) and wide-ranging applications (paper, food packaging, textiles, electronics and biomedical). This article is a comprehensive review of nanocelluloses from the preparation methods to their applications in conservation and restoration of historical paper documents. The novelty lies in the information collected about nanocelluloses as renewable, environmentally friendly and sustainable materials in the field of preservation of cultural heritage as an alternative to conventional methods. Several studies have demonstrated that nanocelluloses, with or without other particles, impart to the paper documents excellent optical and mechanical properties, very good stability against temperature and humidity aging, stronger antibacterial and antifungal activity, high protection to UV light and do not require additional adhesive.
A Cooperativa Água de Cal Conservação e Restauro e a Fundação Eugénio de Almeida foram promotoras... more A Cooperativa Água de Cal Conservação e Restauro e a Fundação Eugénio de Almeida foram promotoras de um projeto centrado na conservação e restauro, digitalização, e restauro digital, de uma planta de grandes dimensões alusiva ao antigo Parque de Santa Gertrudes – zona onde se situam os atuais jardins da Fundação Calouste Gulbenkian. A planta, um original do século XIX, encomenda da família Eugénio de Almeida, à data proprietária do Parque, apresentava-se com marcas e processos de deterioração característicos do papel produzido neste período, e com um restauro anterior realizado no início do século XX. Através deste projeto, foi possível aprofundar o conhecimento sobre as intervenções de conservação e restauro realizadas em documentos gráficos no passado, e refletir sobre as implicações éticas das transferências de suporte e restauro digital de documentação com valor histórico, mais concretamente, sobre a transmissão dos valores de autenticidade.
No último quarto do século passado, e durante o início do século XXI, foram vários os documentos ... more No último quarto do século passado, e durante o início do século XXI, foram vários os documentos produzidos no âmbito da conservação preventiva por parte de entidades relacionadas com a salvaguarda de bens culturais. São também vários os exemplos de legislação nacional na área do património, onde surgem orientações sobre conservação preventiva-a Lei-Quadro dos Museus n.º47/2004, Despacho Normativo n.º3/2006 (Credenciação de Museus) e o Decreto-Lei n.º16/93, que define a Política Nacional de Arquivos. Partindo de uma experiência acumulada de 13 anos na área, mais concretamente de um conjunto de planos de Conservação Preventiva realizados nos últimos oito anos, o autor do artigo propõe-se reflectir sobre aplicação prática dos mesmos. Ao longo do artigo apresentam-se os resultados de um inquérito, onde se reflecte sobre a aplicação dos planos nos modelos de gestão das instituições, aplicabilidade, bem como sobre o cumprimento dos pressupostos estabelecidos na legislação.
Resumo Situando um novo posicionamento da Conservação-Restauro na gestão das Organizações e com i... more Resumo Situando um novo posicionamento da Conservação-Restauro na gestão das Organizações e com implicações na redefinição do perfil dos seus profissionais, a Gestão e Avaliação de Riscos introduz a complexidade da sociedade actual e do seu paradigma de desenvolvi-mento nas práticas de conservação do património e na própria lógica interventiva inerente. Definindo um sentido de articulação, e enquadrada num modelo estruturante que projecta as organizações como realidades definidas por um profundo entendimento da sua complexidade funcional, a Avaliação e Gestão de Riscos determina novos entendimentos na partilha de responsabilidades no âmbito das decisões. Pressupondo implicações no ordenamento de várias áreas profissionais, os conservadores-restauradores confrontam-se com exigências que determinam novas posturas de relacionamento e a necessidade de um acréscimo de capacitações para responder aos desafios colocados por este modelo de gestão. Abstract Conservation-Restoration has a new role in the organization management and on the definition of its professional's profiles, as the assessment and risk management introduces the complexity of the present society and its development paradigm in the conservation of heritage and in its interventive logic. Assessment and risk management defines an articulation sense, as it is enveloped in a model that projects the organizations by the functional complexity of each part, which creates new possibilities by sharing of responsibilities in the field of decisions. Having consequences in many professional areas, the conservator-restaurateurs face up with demands that require new kinds of relationships and the need for new qualifications to answer the challenges placed by this management model
The year of 2006 marked the beginning of an innovative project in the field of archives, related ... more The year of 2006 marked the beginning of an innovative project in the field of archives, related with the assessment and evaluation of environmental and biological risks in the Portuguese National Archive, Torre do Tombo. With a first phase in 2006-2007 related with the assessment of environmental and biological risks, in 2009 began the second phase seeking to establish an overall perspective of all risk involved in the deterioration of documentation. The management model defined for Portuguese National Archive, Torre do Tombo sets benchmarks for institutions with the responsibility in safeguarding archival heritage with historical and cultural value, reflecting the progresses since then, in the preventive conservation area-particularly the integration of risk assessment models in its analysis and decision processes. The articulation of management and conservation concepts, allowed the functional optimization of institutions and a sustained comprehension of the different levels involved in preservation, within an organization. Resumo O ano de 2006 marcou o início de um projecto pioneiro na área dos arquivos, centrado no levan-tamento e avaliação de riscos no Arquivo Nacional Torre do Tombo. Com uma primeira fase entre 2006-2007 referente aos riscos relacionados com os agentes ambientais e biológicos, em 2009 teve lugar o início da segunda fase que procurou estabelecer um quadro global de todos os riscos intervenientes na deterioração da documentação. O modelo de gestão definido estabelece refe-renciais de aplicação para instituições com responsabilidades na salvaguarda de património ar-quivístico com valor histórico e cultural, reflectindo os progressos produzidos desde então na área da conservação preventiva-em particular a integração de modelos de avaliação de riscos, nos processos de análise e decisão associados. A articulação entre conceitos das áreas da gestão e da conservação permite optimizar o funcionamento das instituições e estabelecer uma compreensão sustentada dos diferentes níveis envolvidos na preservação dentro das organizações.
Preventive conservation and management: contribution to a new integrated model, based on the case... more Preventive conservation and management: contribution to a new integrated model, based on the case study of National Archive Torre do Tombo, Portugal Resumo O desenvolvimento de um modelo de gestão no âmbito da conservação preventiva no Arquivo Nacional Torre do Tombo contemplou a identificação das especificidades associadas à metodologia de avaliação e gestão de riscos em Arquivos, bem como a definição de referenciais e processos no contexto da gestão, que permitissem reforçar o sentido integrado do mesmo. O presente artigo incidirá nesses contributos, centrando-se nas alterações introduzidas na metodologia de avaliação e gestão de riscos definida pela norma AS/NZS 4360, resultantes precisamente deste último aspecto. Encerra também o processo de caracterização de um processo que comportou duas fases sequenciais, correspondentes aos períodos e que pretendeu contribuir para um aprofundamento dos pressupostos de gestão, no âmbito da conservação preventiva. Abstract The development of a management model, in the preventive conservation area in the National Archive Torre do Tombo, included the identification of the specificities related to assessment and risk management methodology in Archives area/field and the definition of concepts and processes connected to management in that context. The present paper will focus on those contributions, particularly in the changes resulting by a new perspective in terms of management, based in the methodology defined by the AS/NZS 4360 standard. It also represents the end of the characterization of a process with two sequential phases, corresponding to the periods
Resumo: Em 2017 o Arquivo Histórico e Municipal de Cascais decidiu restaurar a mais antiga imagem... more Resumo: Em 2017 o Arquivo Histórico e Municipal de Cascais decidiu restaurar a mais antiga imagem da Vila de Cascais, correspondente a uma gravura do século XVI e que pertencia à obra Civitates Orbis Terrarum, um dos mais importantes livros sobre a vida nas cidades da Idade Média. Com o trabalho a ser adjudicado à Cooperativa Água de Cal Conservação e Restauro, apresentam-se as várias soluções técnicas definidas no decurso do processo bem como a respectiva fundamentação teórica das mesmas. O presente artigo resulta de uma existência diminuta de publicações que ilustrem intervenções de conservação e restauro em obras com problemas semelhantes aos verificados, assumindo-se como uma partilha com os profissionais da área. Palavras-chave: Civitates Orbis Terrarum, Cascais, gravura, acidificação do papel, restauro Intervención de Conservación y Restauración en el Grabado de George Braun y Frans Hogenberg, representando la Ciudad de Cascais Resumen: En 2017 el Archivo Histórico y Municipal de Cascais decidió restaurar la más antigua imagen de la ciudad de Cascais, que corresponde a un grabado del siglo XVI y que pertenecía a la obra de Civitates Orbis Terrarum, uno de los más importantes libros sobre la vida en las ciudades de la Edad Media. La restauración de la obra fue llevada a cabo por la Cooperativa Agua de Cal Conservación y Restauración y en este trabajo se muestra las soluciones técnicas desarrolladas en la intervención de la obra. El presente artículo resulta de una existencia diminuta de publicaciones que ilustren intervenciones de conservación y restauración en obras con problemas semejantes a los verificados, por lo que se pretende compartir la intervención desarollada con los profesionales del área. Abstract: In 2017 the Municipal and Historical Archive of Cascais decided to restore the oldest image depicting the village-a print from the XVI century taken from the book Civitates Orbis Terrarum, one of the most important documents about the cities in the medieval age. The work was performed by the Company: Água de Cal Conservação e Restauro, and this article presents the technical options assumed during the process. It's also a sharing with all the professionals of the area, which is justified by the few publications related with cases similar to the described.
Conservação e restauro: Os próximos 10 anos no campo das políticas patrimoniais , 2022
Os próximos dez anos poderão concretizar muitas das aspirações e receios contidos nesta reflexão ... more Os próximos dez anos poderão concretizar muitas das aspirações e receios contidos nesta reflexão e, seguramente, muitos outros aspetos que nem sequer foram equacionados ou imaginados. (...) Só conferindo importância e centralidade ao património será possível assegurar as mudanças que o setor necessita, e construir um futuro que não se esgote no dinheiro dos fundos comunitários, e que exista para lá de 2030. Sem essa mudança, continuará a prevalecer o curto prazo, as medidas circunstanciais, o “penso-rápido”, e assistiremos à confirmação do falhanço rotundo da nossa democracia em cumprir as aspirações da constituição escrita em 1976, de transformar o património cultural num fator de inclusão, educação e criação, para todos os portugueses e portuguesas.
24 de jun. 8 min para ler E os conservadores-restauradores, não erram? Ao longo dos vintes anos q... more 24 de jun. 8 min para ler E os conservadores-restauradores, não erram? Ao longo dos vintes anos que levo já como conservador-restaurador cometi vários erros durante a minha prática profissional. Erros que se traduziram, em alguns casos, em danos para o património, e que comprometeram, nesses momentos, aquilo que é o propósito e fundamento desta profissão: a preservação da integridade física e dos valores históricos e culturais dos bens patrimoniais. Mas não ficaram por aí. Cometi erros de comunicação com proprietários (utilizando uma linguagem demasiado técnica e pouco acessível para quem não está tão familiarizado com a área), não os envolvi nos processos de decisão (quando a propriedade e os interesses do objeto assim o exigiam), cometi erros de orçamentação (subavaliando custos), na definição de prazos de execução, erros relacionados com a interpretação de resultados de análises, e aconteceu, algumas vezes, não entregar aos proprietários dos bens aquele documento vital para compreender o trabalho de qualquer conservador-restaurador, mas que tantas vezes me custa a produzir: o relatório sobre a intervenção realizada. Se por um lado foram momentos que vivi com angústia (maior ou menor, dependendo da dimensão do erro), por outro foram despertando em mim o interesse por este tema, e em perceber como é discutido e estudado dentro da conservação e restauro, e se existe uma prática de partilha destas situações entre os conservadoresrestauradores. Enquanto fenómeno, o erro surge como elemento estruturante da natureza humana. Mil e duzentos anos antes de Descartes ter escrito "penso logo existo", Santo Agostinho havia já avançado com uma definição ontológica distinta: "fallor ergo sun". Erro logo existo. A bibliografia sobre a temática é extensa, e no âmbito da psicologia, neurociência e sociologia abundam os estudos sobre o tema. Estudos que procuram identificar contextos, padrões, que procuram categorizar os erros, que procuram perceber a influência dos fatores externos (organizacionais) e
Nanocelluloses have gained significant attention in recent years due to singular properties (good... more Nanocelluloses have gained significant attention in recent years due to singular properties (good biocompatibility, high optical transparency and mechanical strength, large specific surface area and good film-forming ability) and wide-ranging applications (paper, food packaging, textiles, electronics and biomedical). This article is a comprehensive review of nanocelluloses from the preparation methods to their applications in conservation and restoration of historical paper documents. The novelty lies in the information collected about nanocelluloses as renewable, environmentally friendly and sustainable materials in the field of preservation of cultural heritage as an alternative to conventional methods. Several studies have demonstrated that nanocelluloses, with or without other particles, impart to the paper documents excellent optical and mechanical properties, very good stability against temperature and humidity aging, stronger antibacterial and antifungal activity, high protection to UV light and do not require additional adhesive.
A Cooperativa Água de Cal Conservação e Restauro e a Fundação Eugénio de Almeida foram promotoras... more A Cooperativa Água de Cal Conservação e Restauro e a Fundação Eugénio de Almeida foram promotoras de um projeto centrado na conservação e restauro, digitalização, e restauro digital, de uma planta de grandes dimensões alusiva ao antigo Parque de Santa Gertrudes – zona onde se situam os atuais jardins da Fundação Calouste Gulbenkian. A planta, um original do século XIX, encomenda da família Eugénio de Almeida, à data proprietária do Parque, apresentava-se com marcas e processos de deterioração característicos do papel produzido neste período, e com um restauro anterior realizado no início do século XX. Através deste projeto, foi possível aprofundar o conhecimento sobre as intervenções de conservação e restauro realizadas em documentos gráficos no passado, e refletir sobre as implicações éticas das transferências de suporte e restauro digital de documentação com valor histórico, mais concretamente, sobre a transmissão dos valores de autenticidade.
No último quarto do século passado, e durante o início do século XXI, foram vários os documentos ... more No último quarto do século passado, e durante o início do século XXI, foram vários os documentos produzidos no âmbito da conservação preventiva por parte de entidades relacionadas com a salvaguarda de bens culturais. São também vários os exemplos de legislação nacional na área do património, onde surgem orientações sobre conservação preventiva-a Lei-Quadro dos Museus n.º47/2004, Despacho Normativo n.º3/2006 (Credenciação de Museus) e o Decreto-Lei n.º16/93, que define a Política Nacional de Arquivos. Partindo de uma experiência acumulada de 13 anos na área, mais concretamente de um conjunto de planos de Conservação Preventiva realizados nos últimos oito anos, o autor do artigo propõe-se reflectir sobre aplicação prática dos mesmos. Ao longo do artigo apresentam-se os resultados de um inquérito, onde se reflecte sobre a aplicação dos planos nos modelos de gestão das instituições, aplicabilidade, bem como sobre o cumprimento dos pressupostos estabelecidos na legislação.
Resumo Situando um novo posicionamento da Conservação-Restauro na gestão das Organizações e com i... more Resumo Situando um novo posicionamento da Conservação-Restauro na gestão das Organizações e com implicações na redefinição do perfil dos seus profissionais, a Gestão e Avaliação de Riscos introduz a complexidade da sociedade actual e do seu paradigma de desenvolvi-mento nas práticas de conservação do património e na própria lógica interventiva inerente. Definindo um sentido de articulação, e enquadrada num modelo estruturante que projecta as organizações como realidades definidas por um profundo entendimento da sua complexidade funcional, a Avaliação e Gestão de Riscos determina novos entendimentos na partilha de responsabilidades no âmbito das decisões. Pressupondo implicações no ordenamento de várias áreas profissionais, os conservadores-restauradores confrontam-se com exigências que determinam novas posturas de relacionamento e a necessidade de um acréscimo de capacitações para responder aos desafios colocados por este modelo de gestão. Abstract Conservation-Restoration has a new role in the organization management and on the definition of its professional's profiles, as the assessment and risk management introduces the complexity of the present society and its development paradigm in the conservation of heritage and in its interventive logic. Assessment and risk management defines an articulation sense, as it is enveloped in a model that projects the organizations by the functional complexity of each part, which creates new possibilities by sharing of responsibilities in the field of decisions. Having consequences in many professional areas, the conservator-restaurateurs face up with demands that require new kinds of relationships and the need for new qualifications to answer the challenges placed by this management model
The year of 2006 marked the beginning of an innovative project in the field of archives, related ... more The year of 2006 marked the beginning of an innovative project in the field of archives, related with the assessment and evaluation of environmental and biological risks in the Portuguese National Archive, Torre do Tombo. With a first phase in 2006-2007 related with the assessment of environmental and biological risks, in 2009 began the second phase seeking to establish an overall perspective of all risk involved in the deterioration of documentation. The management model defined for Portuguese National Archive, Torre do Tombo sets benchmarks for institutions with the responsibility in safeguarding archival heritage with historical and cultural value, reflecting the progresses since then, in the preventive conservation area-particularly the integration of risk assessment models in its analysis and decision processes. The articulation of management and conservation concepts, allowed the functional optimization of institutions and a sustained comprehension of the different levels involved in preservation, within an organization. Resumo O ano de 2006 marcou o início de um projecto pioneiro na área dos arquivos, centrado no levan-tamento e avaliação de riscos no Arquivo Nacional Torre do Tombo. Com uma primeira fase entre 2006-2007 referente aos riscos relacionados com os agentes ambientais e biológicos, em 2009 teve lugar o início da segunda fase que procurou estabelecer um quadro global de todos os riscos intervenientes na deterioração da documentação. O modelo de gestão definido estabelece refe-renciais de aplicação para instituições com responsabilidades na salvaguarda de património ar-quivístico com valor histórico e cultural, reflectindo os progressos produzidos desde então na área da conservação preventiva-em particular a integração de modelos de avaliação de riscos, nos processos de análise e decisão associados. A articulação entre conceitos das áreas da gestão e da conservação permite optimizar o funcionamento das instituições e estabelecer uma compreensão sustentada dos diferentes níveis envolvidos na preservação dentro das organizações.
Preventive conservation and management: contribution to a new integrated model, based on the case... more Preventive conservation and management: contribution to a new integrated model, based on the case study of National Archive Torre do Tombo, Portugal Resumo O desenvolvimento de um modelo de gestão no âmbito da conservação preventiva no Arquivo Nacional Torre do Tombo contemplou a identificação das especificidades associadas à metodologia de avaliação e gestão de riscos em Arquivos, bem como a definição de referenciais e processos no contexto da gestão, que permitissem reforçar o sentido integrado do mesmo. O presente artigo incidirá nesses contributos, centrando-se nas alterações introduzidas na metodologia de avaliação e gestão de riscos definida pela norma AS/NZS 4360, resultantes precisamente deste último aspecto. Encerra também o processo de caracterização de um processo que comportou duas fases sequenciais, correspondentes aos períodos e que pretendeu contribuir para um aprofundamento dos pressupostos de gestão, no âmbito da conservação preventiva. Abstract The development of a management model, in the preventive conservation area in the National Archive Torre do Tombo, included the identification of the specificities related to assessment and risk management methodology in Archives area/field and the definition of concepts and processes connected to management in that context. The present paper will focus on those contributions, particularly in the changes resulting by a new perspective in terms of management, based in the methodology defined by the AS/NZS 4360 standard. It also represents the end of the characterization of a process with two sequential phases, corresponding to the periods
Resumo: Em 2017 o Arquivo Histórico e Municipal de Cascais decidiu restaurar a mais antiga imagem... more Resumo: Em 2017 o Arquivo Histórico e Municipal de Cascais decidiu restaurar a mais antiga imagem da Vila de Cascais, correspondente a uma gravura do século XVI e que pertencia à obra Civitates Orbis Terrarum, um dos mais importantes livros sobre a vida nas cidades da Idade Média. Com o trabalho a ser adjudicado à Cooperativa Água de Cal Conservação e Restauro, apresentam-se as várias soluções técnicas definidas no decurso do processo bem como a respectiva fundamentação teórica das mesmas. O presente artigo resulta de uma existência diminuta de publicações que ilustrem intervenções de conservação e restauro em obras com problemas semelhantes aos verificados, assumindo-se como uma partilha com os profissionais da área. Palavras-chave: Civitates Orbis Terrarum, Cascais, gravura, acidificação do papel, restauro Intervención de Conservación y Restauración en el Grabado de George Braun y Frans Hogenberg, representando la Ciudad de Cascais Resumen: En 2017 el Archivo Histórico y Municipal de Cascais decidió restaurar la más antigua imagen de la ciudad de Cascais, que corresponde a un grabado del siglo XVI y que pertenecía a la obra de Civitates Orbis Terrarum, uno de los más importantes libros sobre la vida en las ciudades de la Edad Media. La restauración de la obra fue llevada a cabo por la Cooperativa Agua de Cal Conservación y Restauración y en este trabajo se muestra las soluciones técnicas desarrolladas en la intervención de la obra. El presente artículo resulta de una existencia diminuta de publicaciones que ilustren intervenciones de conservación y restauración en obras con problemas semejantes a los verificados, por lo que se pretende compartir la intervención desarollada con los profesionales del área. Abstract: In 2017 the Municipal and Historical Archive of Cascais decided to restore the oldest image depicting the village-a print from the XVI century taken from the book Civitates Orbis Terrarum, one of the most important documents about the cities in the medieval age. The work was performed by the Company: Água de Cal Conservação e Restauro, and this article presents the technical options assumed during the process. It's also a sharing with all the professionals of the area, which is justified by the few publications related with cases similar to the described.
Conservação e restauro: Os próximos 10 anos no campo das políticas patrimoniais , 2022
Os próximos dez anos poderão concretizar muitas das aspirações e receios contidos nesta reflexão ... more Os próximos dez anos poderão concretizar muitas das aspirações e receios contidos nesta reflexão e, seguramente, muitos outros aspetos que nem sequer foram equacionados ou imaginados. (...) Só conferindo importância e centralidade ao património será possível assegurar as mudanças que o setor necessita, e construir um futuro que não se esgote no dinheiro dos fundos comunitários, e que exista para lá de 2030. Sem essa mudança, continuará a prevalecer o curto prazo, as medidas circunstanciais, o “penso-rápido”, e assistiremos à confirmação do falhanço rotundo da nossa democracia em cumprir as aspirações da constituição escrita em 1976, de transformar o património cultural num fator de inclusão, educação e criação, para todos os portugueses e portuguesas.
Uploads
Papers by Luis Pereira
Books by Luis Pereira