
Liliana Ebalginelli
LILIANA EBALGINELLI (Schio, 1947) vive a Milano e opera nel campo della poesia, della poesia
visuale sonoro-performativa, della fotografia. Ricerca la conciliazione degli opposti: classicità e
sperimentazione. In libri d’artista, verboscritture, tavole fotografiche indaga simbolicamente il
contesto ‘filosofico’ della sua scrittura. Con Ferruccio Cajani ha fondato nel 2001 la
lilianaebalginelli Editrice (specializzata in visual e-books e CD di poesia sonora, attiva fino al
2005) e la rivista sperimentale bilingue online di poesia contemporanea Ulu-Late (www.ululate.
com ) che dirige . Tra i collaboratori Arrigo Lora Totino e Maurizio Spatola.
LIBRI EDITI
L (Archivi del ‘900, 1999) Voyage (coautore Ferruccio Cajani, lilianaebalginelli Editrice, 2001)
L/Amami (Archivi del ‘900, 2007) Manes (libro d’artista, 2010) L’Immateriale (Lucini Libri,
2013) Wholly (Lucini Libri, 2015) Le rane o dell’Italia (libro d’artista, 2016).
Alcune PERSONALI
Esplodità con Paolo Brunati, Ferruccio Cajani e Arrigo Lora Totino (Archimuseo Adriano
Accattino, Ivrea 2010) Vado là e nulla mi può guidare con Anna Oberto e Lucia Pescador
(Archimuseo Adriano Accattino, Ivrea 2011) L’Immateriale (Galleria Derbylius, Milano 2014),
Poesia carta inchiostri (Galleria Milano, Milano 2015), L’arte dell’Invisibile (Museo Nuova Era,
Bari 2017).
Alcune COLLETTIVE
La parola mostra il suo corpo e La scrittura visuale in Italia dopo il 1973 (Archimuseo Adriano
Accattino, Ivrea 2008 e 2012) Di-segni poetici 2, Opere della collezione del MACMa (MACMa,
Matino 2013) Pagine di pane (Biblioteca Nazionale Braidense, Milano 2015); Leggere non
leggere (Galleria Derbylius, Milano 2017).
LILIANA EBALGINELLI (Schio 1947) lives in Milan. She works in the field of visual and
sound/performative poetry. With Ferruccio Cajani she founded in 2001 the ‘Lilianaebalginelli
Publishing Company’ (specializing in visual e-books and sound CDs, active until 2005) and the
bilingual online magazine ‘ULU-Late’ (www.ulu-late.com), with the collaboration of Arrigo Lora
Totino e Maurizio Spatola.
VISUAL BOOKS
L (Archivi del ‘900, 1999) Voyage (with Ferruccio Cajani, lilianaebalginelli Editrice, 2001)
L/Amami (Archivi del ‘900, 2007) Manes (artist’s book, 2010) L’Immateriale (Lucini Libri, 2013)
Wholly (Lucini Libri, 2015) Le rane o dell’Italia (artist’s book, 2016).
SELECTED EXHIBITIONS
2017 Museo Nuova Era, Bari, Italy
2015 Galleria Milano, Milan, Italy
2014 Galleria Derbylius, Milan, Italy
2011 Archimuseo Adriano Accattino, Ivrea, Italy
2010 Archimuseo Adriano Accattino
visuale sonoro-performativa, della fotografia. Ricerca la conciliazione degli opposti: classicità e
sperimentazione. In libri d’artista, verboscritture, tavole fotografiche indaga simbolicamente il
contesto ‘filosofico’ della sua scrittura. Con Ferruccio Cajani ha fondato nel 2001 la
lilianaebalginelli Editrice (specializzata in visual e-books e CD di poesia sonora, attiva fino al
2005) e la rivista sperimentale bilingue online di poesia contemporanea Ulu-Late (www.ululate.
com ) che dirige . Tra i collaboratori Arrigo Lora Totino e Maurizio Spatola.
LIBRI EDITI
L (Archivi del ‘900, 1999) Voyage (coautore Ferruccio Cajani, lilianaebalginelli Editrice, 2001)
L/Amami (Archivi del ‘900, 2007) Manes (libro d’artista, 2010) L’Immateriale (Lucini Libri,
2013) Wholly (Lucini Libri, 2015) Le rane o dell’Italia (libro d’artista, 2016).
Alcune PERSONALI
Esplodità con Paolo Brunati, Ferruccio Cajani e Arrigo Lora Totino (Archimuseo Adriano
Accattino, Ivrea 2010) Vado là e nulla mi può guidare con Anna Oberto e Lucia Pescador
(Archimuseo Adriano Accattino, Ivrea 2011) L’Immateriale (Galleria Derbylius, Milano 2014),
Poesia carta inchiostri (Galleria Milano, Milano 2015), L’arte dell’Invisibile (Museo Nuova Era,
Bari 2017).
Alcune COLLETTIVE
La parola mostra il suo corpo e La scrittura visuale in Italia dopo il 1973 (Archimuseo Adriano
Accattino, Ivrea 2008 e 2012) Di-segni poetici 2, Opere della collezione del MACMa (MACMa,
Matino 2013) Pagine di pane (Biblioteca Nazionale Braidense, Milano 2015); Leggere non
leggere (Galleria Derbylius, Milano 2017).
LILIANA EBALGINELLI (Schio 1947) lives in Milan. She works in the field of visual and
sound/performative poetry. With Ferruccio Cajani she founded in 2001 the ‘Lilianaebalginelli
Publishing Company’ (specializing in visual e-books and sound CDs, active until 2005) and the
bilingual online magazine ‘ULU-Late’ (www.ulu-late.com), with the collaboration of Arrigo Lora
Totino e Maurizio Spatola.
VISUAL BOOKS
L (Archivi del ‘900, 1999) Voyage (with Ferruccio Cajani, lilianaebalginelli Editrice, 2001)
L/Amami (Archivi del ‘900, 2007) Manes (artist’s book, 2010) L’Immateriale (Lucini Libri, 2013)
Wholly (Lucini Libri, 2015) Le rane o dell’Italia (artist’s book, 2016).
SELECTED EXHIBITIONS
2017 Museo Nuova Era, Bari, Italy
2015 Galleria Milano, Milan, Italy
2014 Galleria Derbylius, Milan, Italy
2011 Archimuseo Adriano Accattino, Ivrea, Italy
2010 Archimuseo Adriano Accattino
less
Related Authors
Alessandro Botta
Università degli Studi di Udine / University of Udine
Miriam La Rosa
University of Melbourne
Uploads
Papers by Liliana Ebalginelli
Original version in Italian
Translation from Italian to English by Rosemary Liedl
Books by Liliana Ebalginelli
Wholly è un poema verbovisuale composto a computer. Forma visuale e interscambiabilità dei linguaggi – italiano, inglese, veneto – in cui sono espressi i testi, operano come strumenti di astrazione e sublimazione del tema amoroso. Da questo libro nascono le tavole fotografiche in tiratura limitata delle serie Clouds e Volcanoes (2017).
Original version in Italian
Translation from Italian to English by Rosemary Liedl
Wholly è un poema verbovisuale composto a computer. Forma visuale e interscambiabilità dei linguaggi – italiano, inglese, veneto – in cui sono espressi i testi, operano come strumenti di astrazione e sublimazione del tema amoroso. Da questo libro nascono le tavole fotografiche in tiratura limitata delle serie Clouds e Volcanoes (2017).