Come e cambiata nel tempo la performance di Ofelia? Da questo interrogativo prende le mosse una r... more Come e cambiata nel tempo la performance di Ofelia? Da questo interrogativo prende le mosse una ricerca che, in queste pagine, individua dei punti di svolta emblematici nella messinscena del personaggio shakespeariano. Immagini, memorie, interviste di attrici e altre fonti illuminano il processo creativo che si lascia alle spalle il mito poetico e pittorico dell’Ottocento, per riportare Ofelia nel contesto della tragedia, e darle una nuova identita drammatica. Non piu confinate in uno spazio "a parte", libere dalla censura che per secoli ha tagliato le battute del testo e imbavagliato la verita della follia, coadiuvate da una regia innovativa, le nostre Ofelie contemporanee non solo hanno riscritto la loro partitura scenica, ma contribuito a modificare la visione monocentrica dell’Amleto e a rivelarne la composizione polifonica.
Empiezo por el título, sus distintas acepciones y posibles significados: "¿Quién soy yo? Personaj... more Empiezo por el título, sus distintas acepciones y posibles significados: "¿Quién soy yo? Personajes en busca de identidad". Se trata de un título deliberadamente doble, no sólo porque está formado por dos segmentos, sino también porque el interrogativo inicial puede referirse a un sujeto masculino o femenino y, en italiano (Chi sono?) también conlleva una ambigüedad con el singular o el plural, lo que no sucede en español, ni en inglés, francés así como en todas las lenguas que necesitan el pronombre personal junto al verbo. De hecho, la pregunta "chi sono?" puede ser:
Come e cambiata nel tempo la performance di Ofelia? Da questo interrogativo prende le mosse una r... more Come e cambiata nel tempo la performance di Ofelia? Da questo interrogativo prende le mosse una ricerca che, in queste pagine, individua dei punti di svolta emblematici nella messinscena del personaggio shakespeariano. Immagini, memorie, interviste di attrici e altre fonti illuminano il processo creativo che si lascia alle spalle il mito poetico e pittorico dell’Ottocento, per riportare Ofelia nel contesto della tragedia, e darle una nuova identita drammatica. Non piu confinate in uno spazio "a parte", libere dalla censura che per secoli ha tagliato le battute del testo e imbavagliato la verita della follia, coadiuvate da una regia innovativa, le nostre Ofelie contemporanee non solo hanno riscritto la loro partitura scenica, ma contribuito a modificare la visione monocentrica dell’Amleto e a rivelarne la composizione polifonica.
Empiezo por el título, sus distintas acepciones y posibles significados: "¿Quién soy yo? Personaj... more Empiezo por el título, sus distintas acepciones y posibles significados: "¿Quién soy yo? Personajes en busca de identidad". Se trata de un título deliberadamente doble, no sólo porque está formado por dos segmentos, sino también porque el interrogativo inicial puede referirse a un sujeto masculino o femenino y, en italiano (Chi sono?) también conlleva una ambigüedad con el singular o el plural, lo que no sucede en español, ni en inglés, francés así como en todas las lenguas que necesitan el pronombre personal junto al verbo. De hecho, la pregunta "chi sono?" puede ser:
Uploads
Papers by Laura Caretti