Papers by Khampheo Phouphet
I initially wrote this article in French, then translated it into English and Lao, publishing ea... more I initially wrote this article in French, then translated it into English and Lao, publishing each version separately: the Lao version titled Ariya-puggala - Lao A4 01.pdf, the French version Les êtres nobles - Corps 12 A4.pdf, and the English version The Noble Beings - Corps 12 A4.pdf.
ບົທຄວາມ ກ່ຽວ ກັບ ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ຝຣັ່ງ ພາສາ ລາວ ພາສາ ອັງກິດ
ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ມີ ຢູ່ ເເຕ່ ທາງ ພຸທສາສນາ ເຖຣະວາທ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໂສດາບັນ ສະກະທາຄາມີ ອະນາຄາມິ ເເລະ ອໍຣະຫັນຕ໌ ເເຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເສີມ ຂັ້ນ ໂພທິສັຕ ໃສ່ ທ້າຍ ເອກສານ ເພື່ອ ໃຫ້ ມອງ ເຫັນ ຄວາມເເຕກຕ່າງ ຣະຫວ່າງ ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ກັບ ໂພທິສັຕ ທາງ ຝ່າຍ ພຸທສາສນາ ມະຫາ ຍານ ຢ່າງ ດຽວ
I initially wrote this article in French, then translated it into English and Lao, publishing ea... more I initially wrote this article in French, then translated it into English and Lao, publishing each version separately: the Lao version titled Ariya-puggala - Lao A4 01.pdf, the French version Les êtres nobles - Corps 12 A4.pdf, and the English version The Noble Beings - Corps 12 A4.pdf.
This article delves into the concept of ariya-puggalā in Theravāda Buddhism as practiced in Laos, a framework of four progressive stages toward inner peace. This research clarifies their role as signposts on the path to awakening, highlighting their value in understanding complex concepts such as impermanence (aniccā), emptiness (suññatā), and the cessation of suffering (nirodha). Drawing on Pāli texts and the commentaries of learned Thera Bhikkhus, the analysis also contrasts these ideas with contemporary interpretations to connect ancient insights with modern practices. It reveals that the ariya-puggalā are not merely abstract ideals but concrete milestones toward serenity, transcending the conceptual nature of the five aggregates (pañca-khandha).
In Lao culture, however, the term puggala often refers to an ordinary individual, without a direct link to the ariya-puggalā, which represent higher levels of understanding. This contrast emphasizes the unique role of ariya-puggalā on the inner journey, far beyond mere individuality. The article also introduces the concept of the Bodhisattva, expanding the perspective on pathways to understanding and realization in Buddhism.
J’ai d’abord rédigé cet article en français, puis l’ai traduit en anglais et en lao, en publiant ... more J’ai d’abord rédigé cet article en français, puis l’ai traduit en anglais et en lao, en publiant chaque version séparément : la version lao, intitulée Ariya-puggala - Lao A4 01.pdf, la version française Les êtres nobles - Corps 12 A4.pdf, et la version anglaise The Noble Beings - Corps 12 A4.pdf.
L'article explore les ariya-puggalā dans le bouddhisme Theravāda au Laos, une classification en quatre stades de progression vers la paix intérieure. Cette recherche clarifie leur rôle comme repères vers l’éveil et illustre leur importance pour saisir des concepts complexes comme l’impermanence (aniccā), la vacuité (suññatā) et la cessation de la souffrance (nirodha). Fondée sur les textes en pāli et les commentaires d'érudits Thera Bhikkhus, l'analyse se compare aussi aux interprétations contemporaines pour relier ces concepts à des pratiques actuelles. Elle montre que les ariya-puggalā sont des étapes concrètes vers la sérénité, dépassant la simple abstraction des cinq agrégats (pañca-khandha).
Dans la culture lao, cependant, le terme puggala désigne souvent une personne ordinaire, sans lien direct avec les ariya-puggalā, qui eux, symbolisent des niveaux avancés de compréhension. Ce contraste souligne leur importance dans le parcours intérieur, au-delà de la simple individualité. L’article introduit également le concept de Bodhisattva pour élargir la perspective sur les voies de compréhension et de réalisation dans le bouddhisme.
Cet article examine les "êtres nobles" (ariya-puggala) dans le bouddhisme theravāda, une classifi... more Cet article examine les "êtres nobles" (ariya-puggala) dans le bouddhisme theravāda, une classification en quatre stades représentant les étapes de la libération spirituelle. Cette recherche vise à clarifier leur rôle en tant que modèles de progression et à rendre plus accessible la compréhension de concepts comme l’impermanence, la vacuité et la cessation de la souffrance. L’étude s’appuie sur une analyse des textes canoniques pāli, notamment les suttas, et des commentaires d’érudits bouddhistes, enrichis d’une étude comparative des interprétations modernes. Les résultats révèlent que les ariya-puggala offrent aux pratiquants un cadre concret pour avancer vers la paix intérieure et relient ainsi théorie et pratique des enseignements du Bouddha.
Phouphetlinthong, 2017
Ce manuel décrit les cinq systèmes calendaires lao et les 60 jours de la grande ère appelée Maha ... more Ce manuel décrit les cinq systèmes calendaires lao et les 60 jours de la grande ère appelée Maha Sakkarath qu'utilisent les pleuples lao.Le tout est incorporé dans un calendrier chrétien.
En bas de page de chaque mois, il est indiqué les Hit Sipsong (12 traditions) des peuples lao associés aux différentes dates.
Teaching Documents by Khampheo Phouphet
Conference Presentations by Khampheo Phouphet
Uploads
Papers by Khampheo Phouphet
ບົທຄວາມ ກ່ຽວ ກັບ ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ຝຣັ່ງ ພາສາ ລາວ ພາສາ ອັງກິດ
ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ມີ ຢູ່ ເເຕ່ ທາງ ພຸທສາສນາ ເຖຣະວາທ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໂສດາບັນ ສະກະທາຄາມີ ອະນາຄາມິ ເເລະ ອໍຣະຫັນຕ໌ ເເຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເສີມ ຂັ້ນ ໂພທິສັຕ ໃສ່ ທ້າຍ ເອກສານ ເພື່ອ ໃຫ້ ມອງ ເຫັນ ຄວາມເເຕກຕ່າງ ຣະຫວ່າງ ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ກັບ ໂພທິສັຕ ທາງ ຝ່າຍ ພຸທສາສນາ ມະຫາ ຍານ ຢ່າງ ດຽວ
This article delves into the concept of ariya-puggalā in Theravāda Buddhism as practiced in Laos, a framework of four progressive stages toward inner peace. This research clarifies their role as signposts on the path to awakening, highlighting their value in understanding complex concepts such as impermanence (aniccā), emptiness (suññatā), and the cessation of suffering (nirodha). Drawing on Pāli texts and the commentaries of learned Thera Bhikkhus, the analysis also contrasts these ideas with contemporary interpretations to connect ancient insights with modern practices. It reveals that the ariya-puggalā are not merely abstract ideals but concrete milestones toward serenity, transcending the conceptual nature of the five aggregates (pañca-khandha).
In Lao culture, however, the term puggala often refers to an ordinary individual, without a direct link to the ariya-puggalā, which represent higher levels of understanding. This contrast emphasizes the unique role of ariya-puggalā on the inner journey, far beyond mere individuality. The article also introduces the concept of the Bodhisattva, expanding the perspective on pathways to understanding and realization in Buddhism.
L'article explore les ariya-puggalā dans le bouddhisme Theravāda au Laos, une classification en quatre stades de progression vers la paix intérieure. Cette recherche clarifie leur rôle comme repères vers l’éveil et illustre leur importance pour saisir des concepts complexes comme l’impermanence (aniccā), la vacuité (suññatā) et la cessation de la souffrance (nirodha). Fondée sur les textes en pāli et les commentaires d'érudits Thera Bhikkhus, l'analyse se compare aussi aux interprétations contemporaines pour relier ces concepts à des pratiques actuelles. Elle montre que les ariya-puggalā sont des étapes concrètes vers la sérénité, dépassant la simple abstraction des cinq agrégats (pañca-khandha).
Dans la culture lao, cependant, le terme puggala désigne souvent une personne ordinaire, sans lien direct avec les ariya-puggalā, qui eux, symbolisent des niveaux avancés de compréhension. Ce contraste souligne leur importance dans le parcours intérieur, au-delà de la simple individualité. L’article introduit également le concept de Bodhisattva pour élargir la perspective sur les voies de compréhension et de réalisation dans le bouddhisme.
En bas de page de chaque mois, il est indiqué les Hit Sipsong (12 traditions) des peuples lao associés aux différentes dates.
Teaching Documents by Khampheo Phouphet
Conference Presentations by Khampheo Phouphet
ບົທຄວາມ ກ່ຽວ ກັບ ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ເປັນ ພາສາ ຝຣັ່ງ ພາສາ ລາວ ພາສາ ອັງກິດ
ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ມີ ຢູ່ ເເຕ່ ທາງ ພຸທສາສນາ ເຖຣະວາທ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໂສດາບັນ ສະກະທາຄາມີ ອະນາຄາມິ ເເລະ ອໍຣະຫັນຕ໌ ເເຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເສີມ ຂັ້ນ ໂພທິສັຕ ໃສ່ ທ້າຍ ເອກສານ ເພື່ອ ໃຫ້ ມອງ ເຫັນ ຄວາມເເຕກຕ່າງ ຣະຫວ່າງ ອະຣິຍະ ບຸຄຄົລ ກັບ ໂພທິສັຕ ທາງ ຝ່າຍ ພຸທສາສນາ ມະຫາ ຍານ ຢ່າງ ດຽວ
This article delves into the concept of ariya-puggalā in Theravāda Buddhism as practiced in Laos, a framework of four progressive stages toward inner peace. This research clarifies their role as signposts on the path to awakening, highlighting their value in understanding complex concepts such as impermanence (aniccā), emptiness (suññatā), and the cessation of suffering (nirodha). Drawing on Pāli texts and the commentaries of learned Thera Bhikkhus, the analysis also contrasts these ideas with contemporary interpretations to connect ancient insights with modern practices. It reveals that the ariya-puggalā are not merely abstract ideals but concrete milestones toward serenity, transcending the conceptual nature of the five aggregates (pañca-khandha).
In Lao culture, however, the term puggala often refers to an ordinary individual, without a direct link to the ariya-puggalā, which represent higher levels of understanding. This contrast emphasizes the unique role of ariya-puggalā on the inner journey, far beyond mere individuality. The article also introduces the concept of the Bodhisattva, expanding the perspective on pathways to understanding and realization in Buddhism.
L'article explore les ariya-puggalā dans le bouddhisme Theravāda au Laos, une classification en quatre stades de progression vers la paix intérieure. Cette recherche clarifie leur rôle comme repères vers l’éveil et illustre leur importance pour saisir des concepts complexes comme l’impermanence (aniccā), la vacuité (suññatā) et la cessation de la souffrance (nirodha). Fondée sur les textes en pāli et les commentaires d'érudits Thera Bhikkhus, l'analyse se compare aussi aux interprétations contemporaines pour relier ces concepts à des pratiques actuelles. Elle montre que les ariya-puggalā sont des étapes concrètes vers la sérénité, dépassant la simple abstraction des cinq agrégats (pañca-khandha).
Dans la culture lao, cependant, le terme puggala désigne souvent une personne ordinaire, sans lien direct avec les ariya-puggalā, qui eux, symbolisent des niveaux avancés de compréhension. Ce contraste souligne leur importance dans le parcours intérieur, au-delà de la simple individualité. L’article introduit également le concept de Bodhisattva pour élargir la perspective sur les voies de compréhension et de réalisation dans le bouddhisme.
En bas de page de chaque mois, il est indiqué les Hit Sipsong (12 traditions) des peuples lao associés aux différentes dates.