GAIA, the Telecommunications Cluster Association of the Basque Country (www.gaia.es), supported b... more GAIA, the Telecommunications Cluster Association of the Basque Country (www.gaia.es), supported by the European Commission and with collaboration from Eusko Ikaskuntza (www.eusko-ikaskuntza.org) and the IXA Group (ixa.si.ehu.es), organised the II International Multimedia and Minority Languages Congress (www.gaia.es/multimedia), which was held on the 8th and 9th of November in the Miramar Palace in Donostia-San Sebastián. Over 80 professionals from the world of technology, GAIA associates and collaborators, and specialists in minority language studies in Europe came together at this Congress, where European minority languages played a leading role. The specialists consider a minority language to be one which, apart from being spoken in surroundings where another language dominates, may be at risk of disappearing. In accordance with this definition, minority languages are for example: Basque (spoken by some 500,000 people in the world), Gaelic (spoken in Ireland, Scotland, Brittany and Wales), Mennonite (spoken in Germany, Canada and the United States), Cimbro (spoken in Italy and considered to be the smallest minority language today in Europe, with less than 500 speakers) and Catalan (although spoken by approximately 10 million people all over the world), amongst others. Among the large number of speakers who took part in this Congress were the Director-General of the Society for Basque Studies, José María Vélez de Mendizabal; Joserra Azurmendi, from ADUR Software Productions, S.Coop. (an outstanding Basque company dedicated to Basque (www.adur.es) software development); and Xabier Artola, from IXA (experts in natural language processing).
Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but ... more Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but also a rapidly growing economic sector creating new jobs; the complexity of all the useful innovations in the field of AAL demands professionals who know how to incorporate, install, service, and use those devices and systems; currently, there are no specific further vocational training programmes available in Europe related to the use and development of AAL systems and tools. The present document is a contribution from the European CompAAL Project in order to provide guidelines for training organizations in the field of ALL, based on the European Competence Framework (e-CF).
BACKGROUND Living Labs are user-centered, open innovation ecosystems based on a systematic user c... more BACKGROUND Living Labs are user-centered, open innovation ecosystems based on a systematic user cocreation approach, which integrates research and innovation processes in real-life communities and settings. The Horizon 2020 Project VITALISE (Virtual Health and Wellbeing Living Lab Infrastructure) unites 19 partners across 11 countries. The project aims to harmonize Living Lab procedures and enable effective and convenient transnational and virtual access to key European health and well-being research infrastructures, which are governed by Living Labs. The VITALISE consortium will conduct joint research activities in the fields included in the care pathway of patients: rehabilitation, transitional care, and everyday living environments for older adults. This protocol focuses on health and well-being research in everyday living environments. OBJECTIVE The main aim of this study is to cocreate and test a harmonized research protocol for developing big data–driven hybrid persona, which are hypothetical user archetypes created to represent a user community. In addition, the use and applicability of innovative technologies will be investigated in the context of various everyday living and Living Lab environments. METHODS In phase 1, surveys and structured interviews will be used to identify the most suitable Living Lab methods, tools, and instruments for health-related research among VITALISE project Living Labs (N=10). A series of web-based cocreation workshops and iterative cowriting processes will be applied to define the initial protocols. In phase 2, five small-scale case studies will be conducted to test the cocreated research protocols in various real-life everyday living settings and Living Lab infrastructures. In phase 3, a cross-case analysis grounded on semistructured interviews will be conducted to identify the challenges and benefits of using the proposed research protocols. Furthermore, a series of cocreation workshops and the consensus seeking Delphi study process will be conducted in parallel to cocreate and validate the acceptance of the defined harmonized research protocols among wider Living Lab communities. RESULTS As of September 30, 2021, project deliverables Ethics and safety manual and Living lab standard version 1 have been submitted to the European Commission review process. The study will be finished by March 2024. CONCLUSIONS The outcome of this research will lead to harmonized procedures and protocols in the context of big data–driven hybrid persona development among health and well-being Living Labs in Europe and beyond. Harmonized protocols enable Living Labs to exploit similar research protocols, devices, hardware, and software for interventions and complex data collection purposes. Economies of scale and improved use of resources will speed up and improve research quality and offer novel possibilities for open data sharing, multidisciplinary research, and comparative studies beyond current practices. Case studies will also provide novel insights for implementing innovative technologies in the context of everyday Living Lab research. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT DERR1-10.2196/34567
La presente investigación analizó la relación entre el estrés laboral y la excelencia educativa (... more La presente investigación analizó la relación entre el estrés laboral y la excelencia educativa (según el modelo de excelencia EFQM) en organizaciones participantes en el proyecto Europeo Impress (co-financiado por el programa ERASMUS de la Unión Europea). Para su desarrollo se procedió con un diseño de método mixto. En una primera fase de aproximación cualitativa, para el análisis validación de una herramienta de autoevaluación del estrés se validó el diseño de pilotos realizado en organizaciones y particulares con el objetivo de explorar cuáles son los principales desencadenantes de estrés laboral y su mejora desde la percepción de la excelencia organizacional en el entorno digital. En una segunda fase de enfoque cuantitativo, tras elaborar las herramientas de autoevaluación, se llevó a cabo un estudio ex post facto mediante escalas y cuestionarios donde participaron entidades de 5 países europeos de diferentes sectores: empresas, académico, publico.
Eurocompetencias y cultura europea en la sociedad del conocimiento: International Workshop on Eurocompetences, 2006, ISBN 8493496316, págs. 182-186, 2006
MONNA project www.monna-project.eu, supported by POCTEFA PROGRAMME, provoked the formal launch of... more MONNA project www.monna-project.eu, supported by POCTEFA PROGRAMME, provoked the formal launch of the Urdaibai Bird Center Cross Border Living Lab constituting the best in class example of potential entrepreneurial smart discoveries that can occur from a combination of a territory’s assets and opportunities. The activities of the centre, linked to the application of new technologies, gave European entities of Aquitaine and the Basque Region the chance to discover the impact regarding entrepreneurial discovery possibilities. The Living Lab is a clear example of an entrepreneurial discovery that responds to the underlying idea of territorial smart specialization with a clear benefit for the participating SMEs. It involves prioritization around a specialization pattern for Urdaibai, contributes to the diversification of a rural area towards new and very specialized activities and involves a channel to global networks, giving Urdaibai a global dimension in economic, social and environmental terms, opening new markets for SMEs.
Keywords: Urdaibai Bird Center Cross Border Living Lab, Smart specialization, Entrepreneurial discoveries, Cluster + model, Monna project
Eurocompetencias y cultura europea en la sociedad del conocimiento: International Workshop on Eurocompetences, 2006, ISBN 8493496316, págs. 177-181, 2006
Background Living labs in the health and well-being domain have become increasingly common over t... more Background Living labs in the health and well-being domain have become increasingly common over the past decade but vary in available infrastructure, implemented study designs, and outcome measures. The Horizon 2020 Project Virtual Health and Wellbeing Living Lab Infrastructure aims to harmonize living lab procedures and open living lab infrastructures to facilitate and promote research activities in the health and well-being domain in Europe and beyond. This protocol will describe the design of a joint research activity, focusing on the use of innovative technology for both rehabilitation interventions and data collection in a rehabilitation context. Objective With this joint research activity, this study primarily aims to gain insight into each living lab’s infrastructure and procedures to harmonize health and well-being living lab procedures and infrastructures in Europe and beyond, particularly in the context of rehabilitation. Secondarily, this study aims to investigate the pot...
[es] Breve resumen del Segundo Congreso Internacional de los Multimedia y las Lenguas Minoritaria... more [es] Breve resumen del Segundo Congreso Internacional de los Multimedia y las Lenguas Minoritarias, organizado por GAIA (Asociacion Cluster de Telecomunicaciones)en colaboracion con Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, celebrado durante los dias 8 y 9 de noviembre en San Sebastian.
Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but ... more Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but also a rapidly growing economic sector creating new jobs; the complexity of all the useful innovations in the field of AAL demands professionals who know how to incorporate, install, service, and use those devices and systems; currently, there are no specific further vocational training programmes available in Europe related to the use and development of AAL systems and tools. The present document is a contribution from the European CompAAL Project in order to provide guidelines for training organizations in the field of ALL, based on the European Competence Framework (e-CF).
GAIA, the Telecommunications Cluster Association of the Basque Country (www.gaia.es), supported b... more GAIA, the Telecommunications Cluster Association of the Basque Country (www.gaia.es), supported by the European Commission and with collaboration from Eusko Ikaskuntza (www.eusko-ikaskuntza.org) and the IXA Group (ixa.si.ehu.es), organised the II International Multimedia and Minority Languages Congress (www.gaia.es/multimedia), which was held on the 8th and 9th of November in the Miramar Palace in Donostia-San Sebastián. Over 80 professionals from the world of technology, GAIA associates and collaborators, and specialists in minority language studies in Europe came together at this Congress, where European minority languages played a leading role. The specialists consider a minority language to be one which, apart from being spoken in surroundings where another language dominates, may be at risk of disappearing. In accordance with this definition, minority languages are for example: Basque (spoken by some 500,000 people in the world), Gaelic (spoken in Ireland, Scotland, Brittany and Wales), Mennonite (spoken in Germany, Canada and the United States), Cimbro (spoken in Italy and considered to be the smallest minority language today in Europe, with less than 500 speakers) and Catalan (although spoken by approximately 10 million people all over the world), amongst others. Among the large number of speakers who took part in this Congress were the Director-General of the Society for Basque Studies, José María Vélez de Mendizabal; Joserra Azurmendi, from ADUR Software Productions, S.Coop. (an outstanding Basque company dedicated to Basque (www.adur.es) software development); and Xabier Artola, from IXA (experts in natural language processing).
Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but ... more Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but also a rapidly growing economic sector creating new jobs; the complexity of all the useful innovations in the field of AAL demands professionals who know how to incorporate, install, service, and use those devices and systems; currently, there are no specific further vocational training programmes available in Europe related to the use and development of AAL systems and tools. The present document is a contribution from the European CompAAL Project in order to provide guidelines for training organizations in the field of ALL, based on the European Competence Framework (e-CF).
BACKGROUND Living Labs are user-centered, open innovation ecosystems based on a systematic user c... more BACKGROUND Living Labs are user-centered, open innovation ecosystems based on a systematic user cocreation approach, which integrates research and innovation processes in real-life communities and settings. The Horizon 2020 Project VITALISE (Virtual Health and Wellbeing Living Lab Infrastructure) unites 19 partners across 11 countries. The project aims to harmonize Living Lab procedures and enable effective and convenient transnational and virtual access to key European health and well-being research infrastructures, which are governed by Living Labs. The VITALISE consortium will conduct joint research activities in the fields included in the care pathway of patients: rehabilitation, transitional care, and everyday living environments for older adults. This protocol focuses on health and well-being research in everyday living environments. OBJECTIVE The main aim of this study is to cocreate and test a harmonized research protocol for developing big data–driven hybrid persona, which are hypothetical user archetypes created to represent a user community. In addition, the use and applicability of innovative technologies will be investigated in the context of various everyday living and Living Lab environments. METHODS In phase 1, surveys and structured interviews will be used to identify the most suitable Living Lab methods, tools, and instruments for health-related research among VITALISE project Living Labs (N=10). A series of web-based cocreation workshops and iterative cowriting processes will be applied to define the initial protocols. In phase 2, five small-scale case studies will be conducted to test the cocreated research protocols in various real-life everyday living settings and Living Lab infrastructures. In phase 3, a cross-case analysis grounded on semistructured interviews will be conducted to identify the challenges and benefits of using the proposed research protocols. Furthermore, a series of cocreation workshops and the consensus seeking Delphi study process will be conducted in parallel to cocreate and validate the acceptance of the defined harmonized research protocols among wider Living Lab communities. RESULTS As of September 30, 2021, project deliverables Ethics and safety manual and Living lab standard version 1 have been submitted to the European Commission review process. The study will be finished by March 2024. CONCLUSIONS The outcome of this research will lead to harmonized procedures and protocols in the context of big data–driven hybrid persona development among health and well-being Living Labs in Europe and beyond. Harmonized protocols enable Living Labs to exploit similar research protocols, devices, hardware, and software for interventions and complex data collection purposes. Economies of scale and improved use of resources will speed up and improve research quality and offer novel possibilities for open data sharing, multidisciplinary research, and comparative studies beyond current practices. Case studies will also provide novel insights for implementing innovative technologies in the context of everyday Living Lab research. INTERNATIONAL REGISTERED REPORT DERR1-10.2196/34567
La presente investigación analizó la relación entre el estrés laboral y la excelencia educativa (... more La presente investigación analizó la relación entre el estrés laboral y la excelencia educativa (según el modelo de excelencia EFQM) en organizaciones participantes en el proyecto Europeo Impress (co-financiado por el programa ERASMUS de la Unión Europea). Para su desarrollo se procedió con un diseño de método mixto. En una primera fase de aproximación cualitativa, para el análisis validación de una herramienta de autoevaluación del estrés se validó el diseño de pilotos realizado en organizaciones y particulares con el objetivo de explorar cuáles son los principales desencadenantes de estrés laboral y su mejora desde la percepción de la excelencia organizacional en el entorno digital. En una segunda fase de enfoque cuantitativo, tras elaborar las herramientas de autoevaluación, se llevó a cabo un estudio ex post facto mediante escalas y cuestionarios donde participaron entidades de 5 países europeos de diferentes sectores: empresas, académico, publico.
Eurocompetencias y cultura europea en la sociedad del conocimiento: International Workshop on Eurocompetences, 2006, ISBN 8493496316, págs. 182-186, 2006
MONNA project www.monna-project.eu, supported by POCTEFA PROGRAMME, provoked the formal launch of... more MONNA project www.monna-project.eu, supported by POCTEFA PROGRAMME, provoked the formal launch of the Urdaibai Bird Center Cross Border Living Lab constituting the best in class example of potential entrepreneurial smart discoveries that can occur from a combination of a territory’s assets and opportunities. The activities of the centre, linked to the application of new technologies, gave European entities of Aquitaine and the Basque Region the chance to discover the impact regarding entrepreneurial discovery possibilities. The Living Lab is a clear example of an entrepreneurial discovery that responds to the underlying idea of territorial smart specialization with a clear benefit for the participating SMEs. It involves prioritization around a specialization pattern for Urdaibai, contributes to the diversification of a rural area towards new and very specialized activities and involves a channel to global networks, giving Urdaibai a global dimension in economic, social and environmental terms, opening new markets for SMEs.
Keywords: Urdaibai Bird Center Cross Border Living Lab, Smart specialization, Entrepreneurial discoveries, Cluster + model, Monna project
Eurocompetencias y cultura europea en la sociedad del conocimiento: International Workshop on Eurocompetences, 2006, ISBN 8493496316, págs. 177-181, 2006
Background Living labs in the health and well-being domain have become increasingly common over t... more Background Living labs in the health and well-being domain have become increasingly common over the past decade but vary in available infrastructure, implemented study designs, and outcome measures. The Horizon 2020 Project Virtual Health and Wellbeing Living Lab Infrastructure aims to harmonize living lab procedures and open living lab infrastructures to facilitate and promote research activities in the health and well-being domain in Europe and beyond. This protocol will describe the design of a joint research activity, focusing on the use of innovative technology for both rehabilitation interventions and data collection in a rehabilitation context. Objective With this joint research activity, this study primarily aims to gain insight into each living lab’s infrastructure and procedures to harmonize health and well-being living lab procedures and infrastructures in Europe and beyond, particularly in the context of rehabilitation. Secondarily, this study aims to investigate the pot...
[es] Breve resumen del Segundo Congreso Internacional de los Multimedia y las Lenguas Minoritaria... more [es] Breve resumen del Segundo Congreso Internacional de los Multimedia y las Lenguas Minoritarias, organizado por GAIA (Asociacion Cluster de Telecomunicaciones)en colaboracion con Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, celebrado durante los dias 8 y 9 de noviembre en San Sebastian.
Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but ... more Ambient Assisted Living (AAL) is not only a matter of technological research and development but also a rapidly growing economic sector creating new jobs; the complexity of all the useful innovations in the field of AAL demands professionals who know how to incorporate, install, service, and use those devices and systems; currently, there are no specific further vocational training programmes available in Europe related to the use and development of AAL systems and tools. The present document is a contribution from the European CompAAL Project in order to provide guidelines for training organizations in the field of ALL, based on the European Competence Framework (e-CF).
Las fiestas son el programa de actividades de carácter lúdico y cultural que se celebran en los m... more Las fiestas son el programa de actividades de carácter lúdico y cultural que se celebran en los municipios en torno a una festividad, religiosa o de cualquier otra índole, carnavales, fiestas relacionadas con el euskera, etc.
Las fiestas de San Roke y Andra Mari del municipio de Gernika-Lumo en el País Vasco, se han convertido en un servicio público del ayuntamiento que busca, por una parte, la sostenibilidad económico-social-medioambiental y por otra el fomento de la participación ciudadana en la organización de los actos festivo-culturales.
Este artículo trata de analizar cuál es el papel del ciudadano y usuario del servicio público en los procesos participativos para la co-creación de servicios públicos, como las fiestas patronales, y cuáles son los desafíos y las contingencias clave para la implementación exitosa de este papel. Para la teorización del marco a trabajar he analizado y utilizado como modelo varios informes del proyecto financiado por la Comisión Europea Coval: “proyecto para analizar la creación de valor en las administraciones públicas”.
As the evidence produced during these years has amply demonstrated, cultural aspects, including a... more As the evidence produced during these years has amply demonstrated, cultural aspects, including active participation in cultural life, the development of individual and collective cultural freedoms, the protection of tangible and intangible cultural heritage and the protection and promotion of diverse cultural expressions are central components in human and sustainable development. Moreover, they can have positive effects in other areas of sustainable development. The preamble to the Agenda 2030 states: "We recognize the natural and cultural diversity of the world, and also that all cultures and civilizations can contribute to sustainable development and play a crucial role in facilitating it." The objective of this forum Gernika K2K, Gernika Kultura eta Klima, for the promotion of the SDGs through culture is to consolidate the importance of culture through the exchange of policies, research projects and best practices around the importance of culture in the achievement of the SDGs and therefore in climate change. RESUMEN Tal y como lo han demostrado ampliamente las evidencias producidas durante estos años, los aspectos culturales, entre ellos la participación activa en la vida cultural, el desarrollo de las libertades culturales individuales y colectivas, la protección del patrimonio cultural material e inmaterial y la protección y promoción de las diversas expresiones culturales, son componentes centrales en el desarrollo humano y sostenible. Y también pueden tener efectos positivos en otras áreas de desarrollo sostenible. El preámbulo de la Agenda 2030 señala: "Reconocemos la diversidad natural y cultural del mundo, y también que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir al desarrollo sostenible y desempeñan un papel crucial en su facilitación". El objetivo de este foro Gernika K2K, Gernika Kultura eta Klima, para la promoción de los ODS a través de la cultura es consolidar la importancia de la cultura a través del intercambio de políticas, proyectos de investigación y mejores prácticas en torno a la importancia de la cultura en la consecución de los ODS y por tanto en el cambio climático.
VOYNICH MANUSCRYPT AND "LINGÜISTICA MISIONERA" . A RELATION TO BE CONSIDEREDED, 2021
RESUMEN Este trabajo complementa un trabajo anterior titulado ""About the Voynich Manuscrypt. Fol... more RESUMEN Este trabajo complementa un trabajo anterior titulado ""About the Voynich Manuscrypt. Following the suggestions of the NSA (National Security Agency. Connections with an Otomanguean language of the XVI Century." La presuposición que mantengo es que el manuscrito voynich no es un sistema de cifrado; ni parece que haya sido escrito para impedir su interpretación, ni que haya sido escrito por un solo autor. Parece más un "informe " (relación Geográfica) según formatos de registro de información durante el siglo XVI-XVII en territorios coloniales del Imperio Español tras la conquista de Hernan Cortés. El documento parece que contiene información sobre plantas, hierbas, ciudades y astronomía. El tratado puede haber sido escrito o traducido a una lengua otomangue a partir de otra lengua (del náhuatl , español o latín) utilizando un alfabeto inventado para tal fin y siguiendo las reglas de la gramática de ántonio de Nebrija (1492). El trabajo que presento está apoyado en un artículo publicado por los doctores Bradley Hauer y Grzegorz Kondrak, "Decoding Anagrammed Texts Written in an Unknown Language En este artículo evaluaron tres métodos de identificación del lenguaje de texto cifrado en el manuscrito voynich, que se basan en la frecuencia de las letras, los patrones de descomposición y el descifrado de la prueba, respectivamente. En la aplicación de sus métodos al manuscrito Voynich los investigadores sugirieron que el texto puede representar al hebreo u otra escritura "abjad". Sin embargo, también afirmaron que "el idioma más cercano según el método de frecuencia de letras es el mazateco , un idioma nativo americano del sur de México de la familia otomangue pero que lo descartaban porque según otros investigadores el manuscrito debería de ser anterior al siglo XVI. Palabras clave : manuscrito de Voynich, mazateco, lengua otomangue, alfabeto inventado, lingüística misionera, IA, aprendizaje automático. SUMMARY This work complements the previous one titled "About the Voynich Manuscrypt. Following the suggestions of the NSA (National Security Agency. Connections with an Otomanguean language of the XVI Century." The presupposition that I maintain is that the voynich manuscript is not an encryption system; neither does it seem that it was written to prevent it from being interpreted, nor that it was written by a single author. It seems more an medical treatise addressed to indigenous women (doctors, midwives) structured as an "information report" (relación Geográfica) according to
VOYNICH MANUSCRYPT AND "LINGÜISTICA MISIONERA" . A RELATION TO BE CONSIDERED, 2021
RESUMEN Este trabajo complementa un trabajo anterior titulado ""About the Voynich Manuscrypt. Fol... more RESUMEN Este trabajo complementa un trabajo anterior titulado ""About the Voynich Manuscrypt. Following the suggestions of the NSA (National Security Agency. Connections with an Otomanguean language of the XVI Century." La presuposición que mantengo es que el manuscrito voynich no es un sistema de cifrado; ni parece que haya sido escrito para impedir su interpretación, ni que haya sido escrito por un solo autor. Parece más un "informe " (relación Geográfica) según formatos de registro de información durante el siglo XVI-XVII en territorios coloniales del Imperio Español tras la conquista de Hernan Cortés. El documento parece que contiene información sobre plantas, hierbas, ciudades y astronomía. El tratado puede haber sido escrito o traducido a una lengua otomangue a partir de otra lengua (del náhuatl , español o latín) utilizando un alfabeto inventado para tal fin y siguiendo las reglas de la gramática de ántonio de Nebrija (1492). El trabajo que presento está apoyado en un artículo publicado por los doctores Bradley Hauer y Grzegorz Kondrak, "Decoding Anagrammed Texts Written in an Unknown Language En este artículo evaluaron tres métodos de identificación del lenguaje de texto cifrado en el manuscrito voynich, que se basan en la frecuencia de las letras, los patrones de descomposición y el descifrado de la prueba, respectivamente. En la aplicación de sus métodos al manuscrito Voynich los investigadores sugirieron que el texto puede representar al hebreo u otra escritura "abjad". Sin embargo, también afirmaron que "el idioma más cercano según el método de frecuencia de letras es el mazateco , un idioma nativo americano del sur de México de la familia otomangue pero que lo descartaban porque según otros investigadores el manuscrito debería de ser anterior al siglo XVI. Palabras clave : manuscrito de Voynich, mazateco, lengua otomangue, alfabeto inventado, lingüística misionera, IA, aprendizaje automático. SUMMARY This work complements the previous one titled "About the Voynich Manuscrypt. Following the suggestions of the NSA (National Security Agency. Connections with an Otomanguean language of the XVI Century." The presupposition that I maintain is that the voynich manuscript is not an encryption system; neither does it seem that it was written to prevent it from being interpreted, nor that it was written by a single author. It seems more an medical treatise addressed to indigenous women (doctors, midwives) structured as an "information report" (relación Geográfica) according to
VOYNICH MANUSCRYPT AND "LINGÜISTICA MISIONERA", 2021
Este trabajo complementa un trabajo anterior titulado ""About the Voynich Manuscrypt. Following t... more Este trabajo complementa un trabajo anterior titulado ""About the Voynich Manuscrypt. Following the suggestions of the NSA (National Security Agency. Connections with an Otomanguean language of the XVI Century." La presuposición que mantengo es que el manuscrito voynich no es un sistema de cifrado; ni parece que haya sido escrito para impedir su interpretación, ni que haya sido escrito por un solo autor. Parece más un "informe " (relación Geográfica) según formatos de registro de información durante el siglo XVI-XVII en territorios coloniales del Imperio Español tras la conquista de Hernan Cortés. El documento parece que contiene información sobre plantas, hierbas, ciudades y astronomía. El tratado puede haber sido escrito o traducido a una lengua otomangue a partir de otra lengua (del náhuatl , español o latín) utilizando un alfabeto inventado para tal fin y siguiendo las reglas de la gramática de ántonio de Nebrija (1492). El trabajo que presento está apoyado en un artículo publicado por los doctores Bradley Hauer y Grzegorz Kondrak, "Decoding Anagrammed Texts Written in an Unknown Language En este artículo evaluaron tres métodos de identificación del lenguaje de texto cifrado en el manuscrito voynich, que se basan en la frecuencia de las letras, los patrones de descomposición y el descifrado de la prueba, respectivamente. En la aplicación de sus métodos al manuscrito Voynich los investigadores sugirieron que el texto puede representar al hebreo u otra escritura "abjad". Sin embargo, también afirmaron que "el idioma más cercano según el método de frecuencia de letras es el mazateco , un idioma nativo americano del sur de México de la familia otomangue pero que lo descartaban porque según otros investigadores el manuscrito debería de ser anterior al siglo XVI. Palabras clave : manuscrito de Voynich, mazateco, lengua otomangue, alfabeto inventado, lingüística misionera, IA, aprendizaje automático. SUMMARY This work complements the previous one titled "About the Voynich Manuscrypt. Following the suggestions of the NSA (National Security Agency. Connections with an Otomanguean language of the XVI Century." The presupposition that I maintain is that the voynich manuscript is not an encryption system; neither does it seem that it was written to prevent it from being interpreted, nor that it was written by a single author. It seems more an medical treatise addressed to indigenous women (doctors, midwives) structured as an "information report" (relación Geográfica) according to
Estudio Comparado Responsabilidad social en el futbol El caso del Athletic Club, 2018
Actualmente el término “Responsabilidad Corporativa en la empresa” se entiende como la gestión ef... more Actualmente el término “Responsabilidad Corporativa en la empresa” se entiende como la gestión eficiente, responsable, ética, rentable y duradera en el tiempo, que además no se desentiende y colabora en la solución de los problemas que actualmente se están viviendo en las sociedades y en el planeta. Históricamente, podría decirse que existen dos etapas en el desarrollo de los conceptos, propuestas y alcance de la responsabilidad corporativa y la sostenibilidad en los clubes de futbol. • La primera de ellas podríamos definirla como la "escuela anglosajona de la responsabilidad corporativa” a partir del trabajo con la comunidad (Community) en el diseño y despliegue de proyectos sociales en la comunidad circundante de los clubes de futbol del Reino Unido. (ver Informe ECA sobre la RSC en los clubes europeos. Bibliografía)
• La segunda etapa de la responsabilidad corporativa está teniendo lugar en la segunda década del siglo XXI donde empiezan a aparecer los modelos más profesionales de gestionen los clubes y aparece formalmente el concepto del desarrollo sostenible o sostenibilidad. Esta etapa podría denominarse la de los “Informes de sostenibilidad". La implantación de la responsabilidad social corporativa o RSC en los clubes de futbol a partir de los informes de sostenibilidad puede definirse como la participación implicada y voluntaria de los clubes de futbol en el desarrollo sostenible (entendido éste como la mejora social y ambiental global en el mundo) y estableciendo como objetivo principal el fortalecer sus sistemas y resultados, el valor añadido generado a los grupos de interés, la competitividad y su perdurabilidad en el tiempo. Existen guías o estándares como métodos para el desarrollo de los informes de sostenibilidad. En esta etapa los clubes de la Europa continental, principalmente de Alemania (Wolfsburgo. Ver Anexo I) e Italia (Juventus de Turín. Ver Bibliografía), toman protagonismo.
THE VOYNICH MANUSCRIPT. CONJECTURES ABOUT THE AUTHORSHIP, 2019
Unraveling the Voynich Codex, by Janick, Jules, Tucker, Arthur reviews the historical, botanical... more Unraveling the Voynich Codex, by Janick, Jules, Tucker, Arthur reviews the historical, botanical, zoological, and iconographic evidence related to the Voynich Codex, one of the most enigmatic historic texts of all time According to the Authors of the above mentioned book, Plant, animal, and mineral Identifications as well as iconographic evidence indicate that the Voynich Codex is a 16th century work of New Spain. A typographical ligature based on the initials "JGT" in the first botanical image (folio 1v) suggests that artist was Juan Gerson , Tlacuilo , indigenous painter known for the apocalypse paintings in the monastery Asuncion of Our Lady of Tecamachalco . The name "Gasp. Torres "Also included in the first botanical image suggests that the author could be Gaspar de Torres, medical doctor, estate lawyer, master of students at the College of Santa Cruz in Tlatelolco from 1568-1572, and Governor of Cuba in 1580. Iconographic similarities between the paintings of John Gerson and the Voynich Codex, along with a biography of Gaspar de Torres provide additional support for this conjecture.
The presupposition that I maintain is that although I support the theory of the above mentioned both authors that indicate that the voynich codex is a 16th century work of New Spain, the typographical ligature of the (folio 1v) is not of Juan Gerson , Tlacuilo , neither of Gaspar Torrres but of Juan de la Fuente and Damian Torres.
It seems more an medical treatise addressed to indigenous women (doctors, midwives) and coordinated by medicine doctors that authority to issue printing/reading permits with these ligatures; like Juan de la Fuente and Damian Torres as Protomedicos of New Spain in the 16th century were allowed to do so.
PEDIR PERDON. DE LAS DECLARACIONES DEL PRESIDENTE LOPEZ OBRADOR AL PROCESO A DON CARLOS OMETOCHIN Y LA CONQUISTA ESPIRITUAL, 2019
El presente artículo trata de reflexionar sobre las declaraciones del presidente de Mexico de sol... more El presente artículo trata de reflexionar sobre las declaraciones del presidente de Mexico de solicitar perdón a España por la conquista, vista la próxima celebración de la conquista de tenochtitlan Hace 500 años. La conquista tuvo una vertiente espiritual que ha sido suficientemente estudiada. Yo voy a referirme a un caso especifico para su revisión histórica: el proceso al noble Azteca don Carlos Ometochli.
ALGUNAS CONJETURAS SOBRE EL MANUSCRITO VOYNICH. LA CONEXIÓN MONDRAGONE-BARBERINI., 2018
Las hipótesis que mantengo es que la relación de información que se incluye en el manuscrito voyn... more Las hipótesis que mantengo es que la relación de información que se incluye en el manuscrito voynich, es sobre costumbres y religión (cosmología) de habitantes mesoamericanos de cultura otomangue. La ejecución del mismo pudo realizarse por diferentes personas en Nueva España (México). Por una parte frailes franciscanos o Jesuitas como autores ideológicos y por otra parte nativos mesoamericanos como los ejecutores-redactores, pintores del mismo. El manuscrito pudo llegar al palacio Mondragone a partir de la relación del Jesuita Kircher con el Cardenal Francesco Barberini, sobrino del papa Urbano VIII.
The presupposition that I maintain is that the voynich manuscript is not an encryption system; n... more The presupposition that I maintain is that the voynich manuscript is not an encryption system; neither does it seem that it was written to prevent it from being interpreted, nor that it was written by a single author. It seems more an "information report" (relación) according to formats of recording/collection of information from century XVI-XVII in colonial territories of the Spanish American Empire after the conquest of Cortés. The common name used for this recording of information are "codices coloniales".
Actualmente el término “Responsabilidad Corporativa en la empresa” se entiende como la gestión ef... more Actualmente el término “Responsabilidad Corporativa en la empresa” se entiende como la gestión eficiente, responsable, ética, rentable y duradera en el tiempo, que además no se desentiende y colabora en la solución de los problemas que actualmente se están viviendo en las sociedades y en el planeta. El proyecto de despliegue del estándar GRI en el Athletic Club trata de converger metodologías en su estructuración de una memoria de sostenibilidad.
Uploads
Papers by Jokin Garatea
The Living Lab is a clear example of an entrepreneurial discovery that responds to the underlying idea of territorial smart specialization with a clear benefit for the participating SMEs. It involves prioritization around a specialization pattern for Urdaibai, contributes to the diversification of a rural area towards new and very specialized activities and involves a channel to global networks, giving Urdaibai a global dimension in economic, social and environmental terms, opening new markets for SMEs.
Keywords: Urdaibai Bird Center Cross Border Living Lab, Smart specialization, Entrepreneurial discoveries, Cluster + model, Monna project
The Living Lab is a clear example of an entrepreneurial discovery that responds to the underlying idea of territorial smart specialization with a clear benefit for the participating SMEs. It involves prioritization around a specialization pattern for Urdaibai, contributes to the diversification of a rural area towards new and very specialized activities and involves a channel to global networks, giving Urdaibai a global dimension in economic, social and environmental terms, opening new markets for SMEs.
Keywords: Urdaibai Bird Center Cross Border Living Lab, Smart specialization, Entrepreneurial discoveries, Cluster + model, Monna project
Las fiestas de San Roke y Andra Mari del municipio de Gernika-Lumo en el País Vasco, se han convertido en un servicio público del ayuntamiento que busca, por una parte, la sostenibilidad económico-social-medioambiental y por otra el fomento de la participación ciudadana en la organización de los actos festivo-culturales.
Este artículo trata de analizar cuál es el papel del ciudadano y usuario del servicio público en los procesos participativos para la co-creación de servicios públicos, como las fiestas patronales, y cuáles son los desafíos y las contingencias clave para la implementación exitosa de este papel. Para la teorización del marco a trabajar he analizado y utilizado como modelo varios informes del proyecto financiado por la Comisión Europea Coval: “proyecto para analizar la creación de valor en las administraciones públicas”.
Palabras clave: cultura, servicio público, participación ciudadana, fiestas patronales
Históricamente, podría decirse que existen dos etapas en el desarrollo de los conceptos, propuestas y alcance de la responsabilidad corporativa y la sostenibilidad en los clubes de futbol.
• La primera de ellas podríamos definirla como la "escuela anglosajona de la responsabilidad corporativa” a partir del trabajo con la comunidad (Community) en el diseño y despliegue de proyectos sociales en la comunidad circundante de los clubes de futbol del Reino Unido. (ver Informe ECA sobre la RSC en los clubes europeos. Bibliografía)
• La segunda etapa de la responsabilidad corporativa está teniendo lugar en la segunda década del siglo XXI donde empiezan a aparecer los modelos más profesionales de gestionen los clubes y aparece formalmente el concepto del desarrollo sostenible o sostenibilidad. Esta etapa podría denominarse la de los “Informes de sostenibilidad". La implantación de la responsabilidad social corporativa o RSC en los clubes de futbol a partir de los informes de sostenibilidad puede definirse como la participación implicada y voluntaria de los clubes de futbol en el desarrollo sostenible (entendido éste como la mejora social y ambiental global en el mundo) y estableciendo como objetivo principal el fortalecer sus sistemas y resultados, el valor añadido generado a los grupos de interés, la competitividad y su perdurabilidad en el tiempo. Existen guías o estándares como métodos para el desarrollo de los informes de sostenibilidad. En esta etapa los clubes de la Europa continental, principalmente de Alemania (Wolfsburgo. Ver Anexo I) e Italia (Juventus de Turín. Ver Bibliografía), toman protagonismo.
According to the Authors of the above mentioned book, Plant, animal, and mineral Identifications as well as iconographic evidence indicate that the Voynich Codex is a 16th century work of New Spain. A typographical ligature based on the initials "JGT" in the first botanical image (folio 1v) suggests that artist was Juan Gerson , Tlacuilo , indigenous painter known for the apocalypse paintings in the monastery Asuncion of Our Lady of Tecamachalco . The name "Gasp. Torres "Also included in the first botanical image suggests that the author could be Gaspar de Torres, medical doctor, estate lawyer, master of students at the College of Santa Cruz in Tlatelolco from 1568-1572, and Governor of Cuba in 1580. Iconographic similarities between the paintings of John Gerson and the Voynich Codex, along with a biography of Gaspar de Torres provide additional support for this conjecture.
The presupposition that I maintain is that although I support the theory of the above mentioned both authors that indicate that the voynich codex is a 16th century work of New Spain, the typographical ligature of the (folio 1v) is not of Juan Gerson , Tlacuilo , neither of Gaspar Torrres but of Juan de la Fuente and Damian Torres.
It seems more an medical treatise addressed to indigenous women (doctors, midwives) and coordinated by medicine doctors that authority to issue printing/reading permits with these ligatures; like Juan de la Fuente and Damian Torres as Protomedicos of New Spain in the 16th century were allowed to do so.
El manuscrito pudo llegar al palacio Mondragone a partir de la relación del Jesuita Kircher con el Cardenal Francesco Barberini, sobrino del papa Urbano VIII.
El proyecto de despliegue del estándar GRI en el Athletic Club trata de converger metodologías en su estructuración de una memoria de sostenibilidad.