Elle [Thérèse] était excessivement maquillée, à la manière d'une tragédienne d'opéra, ses longs c... more Elle [Thérèse] était excessivement maquillée, à la manière d'une tragédienne d'opéra, ses longs cils enduits d'un épais… Bonjour le voyageur ! comme tu peux le constater-elle virevolta sur elle-même-, je me suis mise sur mon trente et un pour ton réveil. Dis, ça se prépare, un réveil, sinon c'est mort pour la journée. Alors j'ai enfilé mon déshabillé chantilly du dimanche pour venir réveiller le Frédo numéro 2, gentiment, dans la toilette idoine, avec du café noir et des tartines de beurre, qu'il ne se sente pas perdu, le voyageur. Elle fit vivement le tour du lit, ramassant le plateau qu'elle avait déposé sur la table de chevet. (L'Autoroute : 29-30 ; nous soulignons systématiquement le DDL par de l'italique.)
je vais faire comme font (depuis Homère au moins) les auteurs avisés : c'est-à-dire adopter l'ord... more je vais faire comme font (depuis Homère au moins) les auteurs avisés : c'est-à-dire adopter l'ordo artificialis, commencer in medias res. Nous voici donc en novembre 1986. Claude Simon, qui vient d'obtenir le prix Nobel, est à Genève, où il fait l'objet d'un colloque. Deux figures marquantes du département de français, professeurs émérites depuis peu, y prennent la parole, Jean Starobinski et Roger Dragonetti 1. Starobinski, qui médite alors un livre sur « la forme du jour », parle d'Histoire. Avec son élégance et son érudition coutumières, il montre comment Claude Simon investit cette structure porteuse ancienne : en sujet mélancolique, constate le critique, sensible on le sait aux manifestations littéraires de cette humeur. Quant à Roger Dragonetti, décoiffant professeur de littérature médiévale, il empoigne le texte des Géorgiques avec hardiesse, y institue des rapprochements lexicaux propices à la lecture réflexive. Manque à cette journée un autre retraité notable, Jean Rousset. Était-il empêché, je ne sais-mais sa place y était toute désignée. Comme celle de Lucien Dällenbach, bien sûr, son successeur, qui organisa la rencontre. En 1986, l'intérêt pour Claude Simon est loin d'être inédit, dans la cité de Calvin. Et ce n'est pas la première fois que Simon est à Genève : à l'invitation de Dällenbach, il y a déjà donné, à quelques reprises, des conférences. (Ainsi, le 1 er juin 1977, comme l'attestent quelques notes que j'ai retrouvées.) Jean Rousset, puis Lucien Dällenbach, mettent régulièrement son oeuvre au programme ; on ne pouvait alors, si l'on étudiait à Genève, passer à côté de Simon,… 1. Les références bibliographiques complètes des textes évoqués ou cités figurent dans la bibliographie placée en annexe.
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que d... more La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Article disponible en ligne à l'adresse Article disponible en ligne à l'adresse https://www.cairn.info/revue-roman2050-2009-2-page-151.htm Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s'abonner... Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.
Poetique: Revue de theorie et d'analyse litteraires, 1998
L'A. se penche sur les manifestations de la langue latine dans le Nouveau Roman, en s'int... more L'A. se penche sur les manifestations de la langue latine dans le Nouveau Roman, en s'interessant au traitement que les romanciers reservent a cette langue, et a ce qu'elle symbolise (tradition latine et chretienne). L'article traite ainsi d'abord des formes sous lesquelles le latin fait irruption dans ces romans, puis l'etude tente de definir les fonctions locales et generales de ces insertions latines
Elle [Thérèse] était excessivement maquillée, à la manière d'une tragédienne d'opéra, ses longs c... more Elle [Thérèse] était excessivement maquillée, à la manière d'une tragédienne d'opéra, ses longs cils enduits d'un épais… Bonjour le voyageur ! comme tu peux le constater-elle virevolta sur elle-même-, je me suis mise sur mon trente et un pour ton réveil. Dis, ça se prépare, un réveil, sinon c'est mort pour la journée. Alors j'ai enfilé mon déshabillé chantilly du dimanche pour venir réveiller le Frédo numéro 2, gentiment, dans la toilette idoine, avec du café noir et des tartines de beurre, qu'il ne se sente pas perdu, le voyageur. Elle fit vivement le tour du lit, ramassant le plateau qu'elle avait déposé sur la table de chevet. (L'Autoroute : 29-30 ; nous soulignons systématiquement le DDL par de l'italique.)
je vais faire comme font (depuis Homère au moins) les auteurs avisés : c'est-à-dire adopter l'ord... more je vais faire comme font (depuis Homère au moins) les auteurs avisés : c'est-à-dire adopter l'ordo artificialis, commencer in medias res. Nous voici donc en novembre 1986. Claude Simon, qui vient d'obtenir le prix Nobel, est à Genève, où il fait l'objet d'un colloque. Deux figures marquantes du département de français, professeurs émérites depuis peu, y prennent la parole, Jean Starobinski et Roger Dragonetti 1. Starobinski, qui médite alors un livre sur « la forme du jour », parle d'Histoire. Avec son élégance et son érudition coutumières, il montre comment Claude Simon investit cette structure porteuse ancienne : en sujet mélancolique, constate le critique, sensible on le sait aux manifestations littéraires de cette humeur. Quant à Roger Dragonetti, décoiffant professeur de littérature médiévale, il empoigne le texte des Géorgiques avec hardiesse, y institue des rapprochements lexicaux propices à la lecture réflexive. Manque à cette journée un autre retraité notable, Jean Rousset. Était-il empêché, je ne sais-mais sa place y était toute désignée. Comme celle de Lucien Dällenbach, bien sûr, son successeur, qui organisa la rencontre. En 1986, l'intérêt pour Claude Simon est loin d'être inédit, dans la cité de Calvin. Et ce n'est pas la première fois que Simon est à Genève : à l'invitation de Dällenbach, il y a déjà donné, à quelques reprises, des conférences. (Ainsi, le 1 er juin 1977, comme l'attestent quelques notes que j'ai retrouvées.) Jean Rousset, puis Lucien Dällenbach, mettent régulièrement son oeuvre au programme ; on ne pouvait alors, si l'on étudiait à Genève, passer à côté de Simon,… 1. Les références bibliographiques complètes des textes évoqués ou cités figurent dans la bibliographie placée en annexe.
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que d... more La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Article disponible en ligne à l'adresse Article disponible en ligne à l'adresse https://www.cairn.info/revue-roman2050-2009-2-page-151.htm Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s'abonner... Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.
Poetique: Revue de theorie et d'analyse litteraires, 1998
L'A. se penche sur les manifestations de la langue latine dans le Nouveau Roman, en s'int... more L'A. se penche sur les manifestations de la langue latine dans le Nouveau Roman, en s'interessant au traitement que les romanciers reservent a cette langue, et a ce qu'elle symbolise (tradition latine et chretienne). L'article traite ainsi d'abord des formes sous lesquelles le latin fait irruption dans ces romans, puis l'etude tente de definir les fonctions locales et generales de ces insertions latines
Uploads
Papers by Jean Kaempfer