Papers by Irina Oberlander
Der Zugang zu Informationen ist in den meisten europaischen Landern derzeit ein wichtiges Thema. ... more Der Zugang zu Informationen ist in den meisten europaischen Landern derzeit ein wichtiges Thema. Fur das Verstandnis und fur die Erhaltung des archaologischen Kulturerbes sind Open Access und Open Data in der Archaologie dabei ein grundlegendes Instrument. Hierzu hat Rumanien mittlerweile eine eigene Gesetzgebung und ist zugleich Mitunterzeichner der wichtigsten europaischen und internationalen Ubereinkommen. Seit dem Jahr 2000 wurden, ausgehend vom rumanischen Kulturministerium, mehrere nationale Datenbanken fur archaologische Dokumentationen, Fundstellenverzeichnisse, Untersuchungen und Berichte entwickelt. Heute besitzt Rumanien dadurch vier nationale Online Datenbanken im Bereich Archaologie. Der Aufsatz schildert die Erfahrungen Rumaniens mit offenen Datenbanken auf dem Gebiet der Archaologie: dem nationalen Fundstellenverzeichnis („Repertoriul Arheologic Național“, RAN), dem Verwaltungssystem der archaologischen Forschung in Rumanien („Sistemul de administrare a cercetărilor a...
La pratique archeologique a beaucoup changee avec l'arrivee de nouvelles techniques et de nou... more La pratique archeologique a beaucoup changee avec l'arrivee de nouvelles techniques et de nouvelles approches intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement utilises par les geographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, a condition que les archeologues integrent leur reflexion dans une demarche de "longue duree" avec une attention a la qualite et a la nature des informations traitees. Les techniques ne doivent pas etre separes d'une reflexion epistemologique. C'est ce que propose l'archeogeographie en ayant une vision analytique et critique des objets geo-historiques. Afin d’exposer l'etat de ces questions en Roumanie, nous avons replace les travaux recents dans l'histoire de la "carte archeologique nationale" roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et archeologiques autour de la basse vallee du Danube proposent cinq thematiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la co...
Visual Resources, 1993
is a classical centralised inventory system with: 1. National databases, reference databases, and... more is a classical centralised inventory system with: 1. National databases, reference databases, and image collection, as information content 2. A territorial network for collecting information, the central Museums and Collections Commission and national information center, as institutional framework 3. Standards, thesauri, and authority files, as conceptual framework and documenta/ion tools 4. Computers and programmes, as technical support 5. Database design, maintenance, and development, information collecting and dissemination, documentation, museum assistance, and consulting, as main activities. SI-PCN was designed and tested from 1978 to 1981 (using Mistral-2 on the Felix-256 mainframe computer, the only hardware and software available in Romania at that time) and implemented during several years, beginning in 1982. lts principles carne out of the 197 4 law for the protection of the national cultural heritage, which stipulated a centralised inventory system (for objects, specimens, and monuments), organised on three levels: local (museums and libraries), territorial (offices for national cultural heritage), and national (National Cultural Heritage Board). The project was inspired by other similar projects of the 1970s, especially the French one. A network of distributed databases was envisaged, connecting central databases in Bucharest with territorial ones, maintained at territorial computer centres, which were also supposed to process the object cards provided by local museums and heritage offices and to send record copies, on magnetic tape, to the Information Centre for Culture and Heritage (CIMEC) in Bucharest. •) ~~(i_o{\\__ _ \) ~ 1 # The whole system was unitary, based on standard cards, rules, thesauri, information flow, programmes, and procedures which, although strict, were flexible enough to enable easy data centralisation, distribution, and development. Uilfortunately, as in many other cases, the budget of the project was underestimated, which made severe cuts and adjustments of the initial plan necessary du ring implementation .
Résumé : La pratique archéologique a beaucoup changée
avec l'arrivée de nouvelles techniques et d... more Résumé : La pratique archéologique a beaucoup changée
avec l'arrivée de nouvelles techniques et de nouvelles approches
intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement
utilisés par les géographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, à condition que les archéologues intègrent leur réflexion dans une démarche de "longue durée" avec une attention { la qualité et { la nature des informations traitées. Les techniques ne doivent pas être séparés d'une réflexion éptémologique. C'est ce que propose l'archéogéographie e ayant une vision analytique et critique des objets géo-historiques. Afin
d’exposer l'état de ces questions en Roumanie, nous avons replacé s
travaux récents dans l'histoire de la "carte archéologique nationale"
roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et
archéologiques autour de la basse vallée du Danube proposent cinq
thématiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la
construction des systèmes paysagers : le rôle des systèmes hydrauliques,
les sites archéologiques dans les zones humides, la notion de stabilité
paysagère dans la longue durée, la résilience des éléments paysagers, la planification paysagère.
Summary : Archaeological practising has changed a lot
with the new technologies and new intellectual approaches. IT tools, such
as GIS, usually used by geographers may open innovative perspectives, only
if archaeologists integrate their thinking in a process of "longue durée"
with a special attention to the quality and nature of the informatio processed. The techniques should not be separated from a epistemological reflection. This is what the archeogeography provides in
having an analytical and critical view of the geo-historical objects. To show
the status of these issues in Romania, we replace the rect works in the
history of the Romanian "national archaeological map". Then, five examples
of analyzes of historical and archaeological sites around the Lower Danube
Valley suggest five research topics, among others, in the fiel o
Landscape Archaeology(ies) and Archaelogical Landscape in the
Danubes inferior region. A project ... more Landscape Archaeology(ies) and Archaelogical Landscape in the
Danubes inferior region. A project history, methodology and a
selection of some results. Archaeological practising has changed a lot
with the new technologies and new intellectual approaches. IT tools, such
as GIS, usually used by geographers may open innovative perspectives, only
if archaeologists integrate their thinking in a process of "longue durée"
with a special attention to the quality and nature of the informatio processed. The techniques should not be separated from a epistemological reflection. This is what the archeogeography provides in
having an analytical and critical view of the geo-historical objects. To show
the status of these issues in Romania, we replace the rect works in the
history of the Romanian "national archaeological map". Then, five examples
of analyzes of historical and archaeological sites around the Lower Danube
Valley suggest five research topics, among others, in the fiel of «
understanding the landscape systems » : role of hydraulic systems, notion
of landscape stability, resilient landscape elements, landscape planning.
Key-words: old maps, archaeogeography, lower valley of Danube,
archaeological map, "longue durée" meaning.
Archéologie(s) du Paysage et Paysage Archéologique dans la région
du Danube inférieur. Histoire d’un projet, méthodologie, et sélection
de quelques résultats. La pratique archéologique a beaucoup changée
avec l'arrivée de nouvelles techniques et de nouvelles approches
intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement
utilisés par les géographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, {
condition que les archéologues intègrent leur réflexion dans une démarche
de "longue durée" avec une attention { la qualité et { la nature des
informations traitées. Les techniques ne doivent pas être séparés d'une
réflexion éptémologique. C'est ce que propose l'archéogéographie e ayant une vision analytique et critique des objets géo-historiques. Afin
d’exposer l'état de ces questions en Roumanie, nous avons replacé s
travaux récents dans l'histoire de la "carte archéologique nationale"
roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et
archéologiques autour de la basse vallée du Danube proposent cinq
thématiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la
construction des systèmes paysagers : le rôle des systèmes hydrauliques,
les sites archéologiques dans les zones humides, la notion de stabilité
paysagère dans la longue durée, la résilience des éléments paysagers, la
planification paysagère.
Mots-clés: cartographie ancienne, archéogéographie, basse vallée du
At the Aerial Archaeology International Conference (AARG), held in Bucharest, 15 -18 September 20... more At the Aerial Archaeology International Conference (AARG), held in Bucharest, 15 -18 September 2010 (organizers: AARG and the Institute for Cultural Memory -CIMEC), for the first time several aerial archaeology projects in Romania were presented. The recent developments in this field in Romania are reviewed and put in context with the tradition of using aerial photos for archaeology, a story of ups and downs, depending on political changes.
Journal by Irina Oberlander
Uploads
Papers by Irina Oberlander
avec l'arrivée de nouvelles techniques et de nouvelles approches
intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement
utilisés par les géographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, à condition que les archéologues intègrent leur réflexion dans une démarche de "longue durée" avec une attention { la qualité et { la nature des informations traitées. Les techniques ne doivent pas être séparés d'une réflexion éptémologique. C'est ce que propose l'archéogéographie e ayant une vision analytique et critique des objets géo-historiques. Afin
d’exposer l'état de ces questions en Roumanie, nous avons replacé s
travaux récents dans l'histoire de la "carte archéologique nationale"
roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et
archéologiques autour de la basse vallée du Danube proposent cinq
thématiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la
construction des systèmes paysagers : le rôle des systèmes hydrauliques,
les sites archéologiques dans les zones humides, la notion de stabilité
paysagère dans la longue durée, la résilience des éléments paysagers, la planification paysagère.
Summary : Archaeological practising has changed a lot
with the new technologies and new intellectual approaches. IT tools, such
as GIS, usually used by geographers may open innovative perspectives, only
if archaeologists integrate their thinking in a process of "longue durée"
with a special attention to the quality and nature of the informatio processed. The techniques should not be separated from a epistemological reflection. This is what the archeogeography provides in
having an analytical and critical view of the geo-historical objects. To show
the status of these issues in Romania, we replace the rect works in the
history of the Romanian "national archaeological map". Then, five examples
of analyzes of historical and archaeological sites around the Lower Danube
Valley suggest five research topics, among others, in the fiel o
Danubes inferior region. A project history, methodology and a
selection of some results. Archaeological practising has changed a lot
with the new technologies and new intellectual approaches. IT tools, such
as GIS, usually used by geographers may open innovative perspectives, only
if archaeologists integrate their thinking in a process of "longue durée"
with a special attention to the quality and nature of the informatio processed. The techniques should not be separated from a epistemological reflection. This is what the archeogeography provides in
having an analytical and critical view of the geo-historical objects. To show
the status of these issues in Romania, we replace the rect works in the
history of the Romanian "national archaeological map". Then, five examples
of analyzes of historical and archaeological sites around the Lower Danube
Valley suggest five research topics, among others, in the fiel of «
understanding the landscape systems » : role of hydraulic systems, notion
of landscape stability, resilient landscape elements, landscape planning.
Key-words: old maps, archaeogeography, lower valley of Danube,
archaeological map, "longue durée" meaning.
Archéologie(s) du Paysage et Paysage Archéologique dans la région
du Danube inférieur. Histoire d’un projet, méthodologie, et sélection
de quelques résultats. La pratique archéologique a beaucoup changée
avec l'arrivée de nouvelles techniques et de nouvelles approches
intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement
utilisés par les géographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, {
condition que les archéologues intègrent leur réflexion dans une démarche
de "longue durée" avec une attention { la qualité et { la nature des
informations traitées. Les techniques ne doivent pas être séparés d'une
réflexion éptémologique. C'est ce que propose l'archéogéographie e ayant une vision analytique et critique des objets géo-historiques. Afin
d’exposer l'état de ces questions en Roumanie, nous avons replacé s
travaux récents dans l'histoire de la "carte archéologique nationale"
roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et
archéologiques autour de la basse vallée du Danube proposent cinq
thématiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la
construction des systèmes paysagers : le rôle des systèmes hydrauliques,
les sites archéologiques dans les zones humides, la notion de stabilité
paysagère dans la longue durée, la résilience des éléments paysagers, la
planification paysagère.
Mots-clés: cartographie ancienne, archéogéographie, basse vallée du
Journal by Irina Oberlander
avec l'arrivée de nouvelles techniques et de nouvelles approches
intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement
utilisés par les géographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, à condition que les archéologues intègrent leur réflexion dans une démarche de "longue durée" avec une attention { la qualité et { la nature des informations traitées. Les techniques ne doivent pas être séparés d'une réflexion éptémologique. C'est ce que propose l'archéogéographie e ayant une vision analytique et critique des objets géo-historiques. Afin
d’exposer l'état de ces questions en Roumanie, nous avons replacé s
travaux récents dans l'histoire de la "carte archéologique nationale"
roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et
archéologiques autour de la basse vallée du Danube proposent cinq
thématiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la
construction des systèmes paysagers : le rôle des systèmes hydrauliques,
les sites archéologiques dans les zones humides, la notion de stabilité
paysagère dans la longue durée, la résilience des éléments paysagers, la planification paysagère.
Summary : Archaeological practising has changed a lot
with the new technologies and new intellectual approaches. IT tools, such
as GIS, usually used by geographers may open innovative perspectives, only
if archaeologists integrate their thinking in a process of "longue durée"
with a special attention to the quality and nature of the informatio processed. The techniques should not be separated from a epistemological reflection. This is what the archeogeography provides in
having an analytical and critical view of the geo-historical objects. To show
the status of these issues in Romania, we replace the rect works in the
history of the Romanian "national archaeological map". Then, five examples
of analyzes of historical and archaeological sites around the Lower Danube
Valley suggest five research topics, among others, in the fiel o
Danubes inferior region. A project history, methodology and a
selection of some results. Archaeological practising has changed a lot
with the new technologies and new intellectual approaches. IT tools, such
as GIS, usually used by geographers may open innovative perspectives, only
if archaeologists integrate their thinking in a process of "longue durée"
with a special attention to the quality and nature of the informatio processed. The techniques should not be separated from a epistemological reflection. This is what the archeogeography provides in
having an analytical and critical view of the geo-historical objects. To show
the status of these issues in Romania, we replace the rect works in the
history of the Romanian "national archaeological map". Then, five examples
of analyzes of historical and archaeological sites around the Lower Danube
Valley suggest five research topics, among others, in the fiel of «
understanding the landscape systems » : role of hydraulic systems, notion
of landscape stability, resilient landscape elements, landscape planning.
Key-words: old maps, archaeogeography, lower valley of Danube,
archaeological map, "longue durée" meaning.
Archéologie(s) du Paysage et Paysage Archéologique dans la région
du Danube inférieur. Histoire d’un projet, méthodologie, et sélection
de quelques résultats. La pratique archéologique a beaucoup changée
avec l'arrivée de nouvelles techniques et de nouvelles approches
intellectuelles. Les outils informatiques, comme le SIG, habituellement
utilisés par les géographes peuvent ouvrir des perspectives innovantes, {
condition que les archéologues intègrent leur réflexion dans une démarche
de "longue durée" avec une attention { la qualité et { la nature des
informations traitées. Les techniques ne doivent pas être séparés d'une
réflexion éptémologique. C'est ce que propose l'archéogéographie e ayant une vision analytique et critique des objets géo-historiques. Afin
d’exposer l'état de ces questions en Roumanie, nous avons replacé s
travaux récents dans l'histoire de la "carte archéologique nationale"
roumaine. Puis, cinq exemples d'analyses de sites historiques et
archéologiques autour de la basse vallée du Danube proposent cinq
thématiques de recherche parmi d’autres dans le domaine de la
construction des systèmes paysagers : le rôle des systèmes hydrauliques,
les sites archéologiques dans les zones humides, la notion de stabilité
paysagère dans la longue durée, la résilience des éléments paysagers, la
planification paysagère.
Mots-clés: cartographie ancienne, archéogéographie, basse vallée du