DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2001
Com base em um corpus extraído de revistas e jornais brasileiros contemporâneos, procuramos estud... more Com base em um corpus extraído de revistas e jornais brasileiros contemporâneos, procuramos estudar a fase neológica do empréstimo e a integração desse elemento à língua portuguesa. Neologia; neologismo por empréstimo; estrangeirismos.
Resumo. Neste artigo, em que homenageamos a professora Maria Aparecida Barbosa, apresentamos algu... more Resumo. Neste artigo, em que homenageamos a professora Maria Aparecida Barbosa, apresentamos algumas considerações sobre aspectos da terminologia empregada em seus trabalhos. Chamamos a atenção para as unidades lexicais construídas com o prefixo meta-, muito recorrente em seus trabalhos. Destacamos o emprego do prefixo meta-em três funções: termos de emprego corrente construídos com o prefixo, que exemplificamos com o termo metalinguagem; a criação de termos neológicos, de que metaterminologização, que representa as relações entre vocábulo e termo, constitui um exemplo; a função do prefixo meta-na formalização de nova disciplina científica, a Etnoterminologia.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2001
RESUMO: A partir de um corpus extraído dos diários paulistas "A Folha de S. Paulo" e "O Estado de... more RESUMO: A partir de um corpus extraído dos diários paulistas "A Folha de S. Paulo" e "O Estado de São Paulo" no período anterior às eleições de IS.11.82 (15.10 a 14.11.82), descrevemos os aspectos característicos da terminologia política empregada nessa fase pré-eleitoral e as criações neológicas formais e conceptuais.
A atividade filológica vai iniciar-se propriamente no segundo período, com a publicação das prime... more A atividade filológica vai iniciar-se propriamente no segundo período, com a publicação das primeiras gramáticas do português e de tratados de ortografia. Diz-nos Leite de Vasconcellos (op. cit., vol. 4, p. 865) que esse período se caracteriza pela preocupação, entre os gramáticos, da semelhança da gramática latina com a portuguesa, como influência dos humanistas da época do Renascimento; pela disciplina e autoridade gramaticais; pelo estudo cada vez mais profundo da lexicologia; e ainda pelo sentimento da superioridade da língua portuguesa em relação às outras, principalmente a castelhana. Vasconcellos divide em dois esse segundo período: o primeiro, do século XVI ao início do século XVIII, cujos nomes mais importantes são Fernão de Oliveira,
Original: "família dos coronavirídeos, causadores de infecções em seres humanos e em animais (p. ... more Original: "família dos coronavirídeos, causadores de infecções em seres humanos e em animais (p. ex., doenças respiratórias, gastrenterite etc.)". COVID-19 terminology and its dissemination to a non-specialised public in Brazil
Agradeço em pnme1ro lugar, à Professora Doutora leda Maria Alves por ter aceitado orientar esta p... more Agradeço em pnme1ro lugar, à Professora Doutora leda Maria Alves por ter aceitado orientar esta pesquisa. Agradeço pela sua dedicação, paciência e disponibilidade em apresentar-me o universo dos neologismos e da lexicologia. Agradeço aos colegas, os professores da área de Língua e Literatura Italiana, pelo apoio e pela compreensão durante o período de elaboração da tese. Agradeço à Professora Doutora Loredana de Stauber Caprara, que inspirou o tema desta pesquisa. Agradeço também pelo seu apoio e amizade desde o início de minha carreira, e pelo incentivo para que eu pudesse me desenvolver dentro do meio acadêmico. Agradeço à Professora Doutora Mariarosaria Fabris pela amizade, pelo incentivo e pelas preciosas informações sobre a história, a língua e a cultura italianas. Agradeço à Professora Doutora Doris Natia Cavallari pelo apoio e pelo material que gentilmente colocou à minha disposição. Agradeço ao Professor Doutor Andrea Lombardi pela providencial consultoria. Agradeço à Professora Maria de Lourdes Bottallo pela amizade e pelas valiosas aulas de língua portuguesa. Agradeço à Professora Doutora Maria Aparecida Barbosa que permitiu que eu freqüentasse seus cursos nos quais pude adquirir uma importantíssima fundamentação
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2001
Com base em um corpus extraído de revistas e jornais brasileiros contemporâneos, procuramos estud... more Com base em um corpus extraído de revistas e jornais brasileiros contemporâneos, procuramos estudar a fase neológica do empréstimo e a integração desse elemento à língua portuguesa. Neologia; neologismo por empréstimo; estrangeirismos.
Resumo. Neste artigo, em que homenageamos a professora Maria Aparecida Barbosa, apresentamos algu... more Resumo. Neste artigo, em que homenageamos a professora Maria Aparecida Barbosa, apresentamos algumas considerações sobre aspectos da terminologia empregada em seus trabalhos. Chamamos a atenção para as unidades lexicais construídas com o prefixo meta-, muito recorrente em seus trabalhos. Destacamos o emprego do prefixo meta-em três funções: termos de emprego corrente construídos com o prefixo, que exemplificamos com o termo metalinguagem; a criação de termos neológicos, de que metaterminologização, que representa as relações entre vocábulo e termo, constitui um exemplo; a função do prefixo meta-na formalização de nova disciplina científica, a Etnoterminologia.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2001
RESUMO: A partir de um corpus extraído dos diários paulistas "A Folha de S. Paulo" e "O Estado de... more RESUMO: A partir de um corpus extraído dos diários paulistas "A Folha de S. Paulo" e "O Estado de São Paulo" no período anterior às eleições de IS.11.82 (15.10 a 14.11.82), descrevemos os aspectos característicos da terminologia política empregada nessa fase pré-eleitoral e as criações neológicas formais e conceptuais.
A atividade filológica vai iniciar-se propriamente no segundo período, com a publicação das prime... more A atividade filológica vai iniciar-se propriamente no segundo período, com a publicação das primeiras gramáticas do português e de tratados de ortografia. Diz-nos Leite de Vasconcellos (op. cit., vol. 4, p. 865) que esse período se caracteriza pela preocupação, entre os gramáticos, da semelhança da gramática latina com a portuguesa, como influência dos humanistas da época do Renascimento; pela disciplina e autoridade gramaticais; pelo estudo cada vez mais profundo da lexicologia; e ainda pelo sentimento da superioridade da língua portuguesa em relação às outras, principalmente a castelhana. Vasconcellos divide em dois esse segundo período: o primeiro, do século XVI ao início do século XVIII, cujos nomes mais importantes são Fernão de Oliveira,
Original: "família dos coronavirídeos, causadores de infecções em seres humanos e em animais (p. ... more Original: "família dos coronavirídeos, causadores de infecções em seres humanos e em animais (p. ex., doenças respiratórias, gastrenterite etc.)". COVID-19 terminology and its dissemination to a non-specialised public in Brazil
Agradeço em pnme1ro lugar, à Professora Doutora leda Maria Alves por ter aceitado orientar esta p... more Agradeço em pnme1ro lugar, à Professora Doutora leda Maria Alves por ter aceitado orientar esta pesquisa. Agradeço pela sua dedicação, paciência e disponibilidade em apresentar-me o universo dos neologismos e da lexicologia. Agradeço aos colegas, os professores da área de Língua e Literatura Italiana, pelo apoio e pela compreensão durante o período de elaboração da tese. Agradeço à Professora Doutora Loredana de Stauber Caprara, que inspirou o tema desta pesquisa. Agradeço também pelo seu apoio e amizade desde o início de minha carreira, e pelo incentivo para que eu pudesse me desenvolver dentro do meio acadêmico. Agradeço à Professora Doutora Mariarosaria Fabris pela amizade, pelo incentivo e pelas preciosas informações sobre a história, a língua e a cultura italianas. Agradeço à Professora Doutora Doris Natia Cavallari pelo apoio e pelo material que gentilmente colocou à minha disposição. Agradeço ao Professor Doutor Andrea Lombardi pela providencial consultoria. Agradeço à Professora Maria de Lourdes Bottallo pela amizade e pelas valiosas aulas de língua portuguesa. Agradeço à Professora Doutora Maria Aparecida Barbosa que permitiu que eu freqüentasse seus cursos nos quais pude adquirir uma importantíssima fundamentação
Uploads
Papers by Ieda Alves