L'«Atlas Linguistique Diatopique et Diastratique de l'Uruguay» etend l'enquete tradit... more L'«Atlas Linguistique Diatopique et Diastratique de l'Uruguay» etend l'enquete traditionnelle de la superficie a celle de l'espace linguistique. C'est l'espace geographique uruguayen, particulier dans ses dimensions, et le haut degre d'urbanisation de ce pays, qui ont appele la creation d'un nouveau type d'atlas, multidimensionnel, apte a decrire les variations d'un espace linguistique relativement jeune et a permettre l'elaboration d'une methode geolinguistique moderne
L'Atlas Linguistico Guarani-Romanico etudie un espace linguistique dans une perspective pluri... more L'Atlas Linguistico Guarani-Romanico etudie un espace linguistique dans une perspective pluridimensionnelle. La zone etudiee est celle du Paraguay. L'Atlas etudie une zone de contacts linguistiques complexes en se limitant aux contacts entre les langues principales (guarani, espagnol, portugais). Le point de depart de l'Atlas est le guarani tribal de la communaute mbya vivant dans le sud du Paraguay oriental et dans les regions limitrophes du Bresil. C'est la premiere approche d'une langue amerindienne par un atlas linguistique
El objetivo de esta comunicación es dar a conocer a la comunidad científica interesada en las red... more El objetivo de esta comunicación es dar a conocer a la comunidad científica interesada en las reducciones jesuíticas nuestra labor actual en el marco del Proyecto Kuatia Ymaguare (PEKY), “Libros del pasado”. El Proyecto PEKY reune lingüistas y guaranistas de Alemania, Argentina y Paraguay y tiene por objetivo la edición crítica y comentada y la traducción al castellano de antiguos documentos escritos en guaraní, procedentes de las Reducciones Jesuíticas del Paraguay (1610-1768).
L'«Atlas Linguistique Diatopique et Diastratique de l'Uruguay» etend l'enquete tradit... more L'«Atlas Linguistique Diatopique et Diastratique de l'Uruguay» etend l'enquete traditionnelle de la superficie a celle de l'espace linguistique. C'est l'espace geographique uruguayen, particulier dans ses dimensions, et le haut degre d'urbanisation de ce pays, qui ont appele la creation d'un nouveau type d'atlas, multidimensionnel, apte a decrire les variations d'un espace linguistique relativement jeune et a permettre l'elaboration d'une methode geolinguistique moderne
L'Atlas Linguistico Guarani-Romanico etudie un espace linguistique dans une perspective pluri... more L'Atlas Linguistico Guarani-Romanico etudie un espace linguistique dans une perspective pluridimensionnelle. La zone etudiee est celle du Paraguay. L'Atlas etudie une zone de contacts linguistiques complexes en se limitant aux contacts entre les langues principales (guarani, espagnol, portugais). Le point de depart de l'Atlas est le guarani tribal de la communaute mbya vivant dans le sud du Paraguay oriental et dans les regions limitrophes du Bresil. C'est la premiere approche d'une langue amerindienne par un atlas linguistique
El objetivo de esta comunicación es dar a conocer a la comunidad científica interesada en las red... more El objetivo de esta comunicación es dar a conocer a la comunidad científica interesada en las reducciones jesuíticas nuestra labor actual en el marco del Proyecto Kuatia Ymaguare (PEKY), “Libros del pasado”. El Proyecto PEKY reune lingüistas y guaranistas de Alemania, Argentina y Paraguay y tiene por objetivo la edición crítica y comentada y la traducción al castellano de antiguos documentos escritos en guaraní, procedentes de las Reducciones Jesuíticas del Paraguay (1610-1768).
Uploads
Papers by Harald Thun