Papers by Hilal Kalkandelen
Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Jun 30, 2008
Gül; rengi, şekli, kokusu, tazelğ, çeşidi ve gijzellği itibariyle özel bir çiçeftir Bu çiçek haya... more Gül; rengi, şekli, kokusu, tazelğ, çeşidi ve gijzellği itibariyle özel bir çiçeftir Bu çiçek hayatımızı etkilemekle biflikte, edebiyatımıza da konu olmuştur. Gülü nalzeme olarak kullanmayan şair yoktur Ali Şir Nevei de gijlü en güzel kullanan şAilerden biridir. Bu makalede gülün çeşitli anlamlan, tarihi ve özellikleri ib Nevöi Divenı'ndaki gül ve gonca incelendi. Anahtar kelimeler: Fars edebiyatı, gül, gonca, Ali Şir Nev6i, Nevtıi Divanı.
Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Jun 30, 2012
Behlûl, Kûfeli bir mecnunun ismidir. Harun Reşid'in akrabası olarak kabul edilir. İnsanlar onu "a... more Behlûl, Kûfeli bir mecnunun ismidir. Harun Reşid'in akrabası olarak kabul edilir. İnsanlar onu "akıllı deli" diye adlandırırlar. Hakkında hikmet dolu hikâyeler anlatılır. Behlûl'ün Fars Edebiyatı'nda önemli bir yeri vardır. Pek çok şair ve yazar manzum ve mensur eserlerinde ondan söz etmiş ve onunla ilgili çeşitli hikâyelere yer vermişlerdir. Bu hikâyeler çoğu zaman övgü, yergi, kınama ve nasihat şeklindedir. Bu makalede Behlûl'un hayatı hakkında kısaca bilgi verilmiş ve Fars edebiyatı kaynaklarında onunla ilgili olarak aktarılan fıkra ve menkıbelere yer verilmiştir.
Osmanlı medeniyeti araştırmaları dergisi, Jul 6, 2024
Pamukkale üniversitesi ilahiyat fakültesi dergisi, Nov 1, 2023
Uluslararası Türkçe edebiyat kültür eğitim (Teke) dergisi, Dec 23, 2023
Tarihi çok eskilere dayanan, ölüm, ayrılık ve doğal afetler sebebiyle insanların, özellikle kadın... more Tarihi çok eskilere dayanan, ölüm, ayrılık ve doğal afetler sebebiyle insanların, özellikle kadınların üzüntülerini yansıttıkları ağıtların örneği olarak Elbistan ağıtlarını kapsayan bu çalışma, Elbistan'ın ağıt söyleyen kadınlarını tanıtmayı amaçlamaktadır. Ağıtlar; insanların geçmişi, yaşanmışlıkları, içlerinden atamadıkları duygularıdır. Bu çalışmada ihtiva ettiği edebî anlamlar açısından ele alınarak yakın geçmişimize kadar önemini sürdüren bir sözlü geleneğin varlığı, bilhassa Elbistan örneği üzerinden sunulmuştur. Ağıt, pek çok kişi tarafından ele alınmış olsa da ağıdın, acılarını içlerinde yaşamaya alışmış ve belki de alışmak zorunda bırakılmış kadınlarla olan ilişkisi yeterince irdelenmemiştir. Biz de bu boşluğu, kadınların hak ettikleri ihtimamın sorumluluğunu hissettiğimizden dolayı kapatmak istedik. Şairleri ve şiirleriyle edebiyat dünyasında mühim bir yer alan Elbistan, bu konuda yeterli kaynağa sahip olduğundan Elbistan'daki ağıt geleneğinin literatüre yeni bir bakış açısı getireceğine inanıyoruz. Bu çalışmada, ağıt türünde şiir söyleyen Elbistanlı kadın şairlerin ağıtlarından örnekler verilmiş, onların hangi konularda ağıt yaktıkları üzerinde durulmuştur.
FSM ilmî araştırmalar insan ve toplum bilimleri dergisi, Nov 12, 2023
, İran'ın göçmen ailelerinden birine mensup üst düzey görevlerde bulunmuş bir zattır. Emir subayl... more , İran'ın göçmen ailelerinden birine mensup üst düzey görevlerde bulunmuş bir zattır. Emir subaylığı, büyükelçilik danışmanlığı, dışişleri bakanlığı, başbakanlık ve elçilik yaptığı görevler arasındadır. Erfauddevle Tahran'da ihtiyaç sahibi öğrencilerin eğitimine katkıda bulunmak amacıyla okul kurmuş bir hayırsever, İstanbul'a göç eden İranlıların isteklerini üst makamlara iletmede İran'ın resmi bir temsilcisidir. Örnek kişiliğinin yanında Erfauddevle iyi bir edebiyatçıdır. "Rüşdiye" adıyla alfabenin ıslahı konusunda bir risale yazmış ve bu risale İstanbul'da basılmıştır. Dönemin gazetelerinde yazdığı yazılar ve kitaplar dışında şiire olan tutkusunu okuyarak ve mesneviler yazarak göstermiştir. Bunlardan biri İstanbul'da büyükelçi iken yazdığı iki yüz beyitlik bir mesnevidir. Diğer bir mesnevi de Erfauddevle'nin 1899 yılında Lahey şehrinde sözcü olarak katıldığı konferansta, "Barış Mesnevîsi" adıyla okuduğu, bizim de üzerinde çalıştığımız mesnevidir. Farsça yazılmış olan bu mesnevi, Mustafa Reşit Paşa (1277/1861-1355/1936) tarafından tercüme edilmiştir. Mustafa Reşit Paşa, İstanbul'da Maarif Nezareti dairelerinde mümeyyizlik ve müdürlük yapmış bir şairdir ve yazdığı risalelerle meşhur olmuştur, pek çok eseri bulun-272 FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 22 (2023) Güz maktadır. Erfauddevle'nin Mesnevi-i Tûl-i 'Omr-i Tabiî-i İnsan ve Âvâze-i Bezm-i Sulh-i Lahey isimli Farsça mesnevilerini Osmanlı alfabesi ile manzum olarak tercüme etmiştir. İlk mesnevi hakkında bir yüksek lisans tezi yapılmış ve eser tanıtılmıştır. İkinci mesnevi hakkında ise akademik bir çalışma yoktur. Bu amaçla mesnevi Farsça metni ve Osmanlıca tercümesi ile ortaya konmuş, İranlı sefir, şair kimliğiyle tanıtılmıştır.
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Apr 1, 2019
Behlûl, Kûfeli bir mecnunun ismidir. Harun Reşid'in akrabası olarak kabul edilir. İnsanlar onu "a... more Behlûl, Kûfeli bir mecnunun ismidir. Harun Reşid'in akrabası olarak kabul edilir. İnsanlar onu "akıllı deli" diye adlandırırlar. Hakkında hikmet dolu hikâyeler anlatılır. Behlûl'ün Fars Edebiyatı'nda önemli bir yeri vardır. Pek çok şair ve yazar manzum ve mensur eserlerinde ondan söz etmiş ve onunla ilgili çeşitli hikâyelere yer vermişlerdir. Bu hikâyeler çoğu zaman övgü, yergi, kınama ve nasihat şeklindedir. Bu makalede Behlûl'un hayatı hakkında kısaca bilgi verilmiş ve Fars edebiyatı kaynaklarında onunla ilgili olarak aktarılan fıkra ve menkıbelere yer verilmiştir.
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 15, 2019
Pendnâmeler, İslâmî edebiyatta ahlâkî nasihatler ihtiva eden eserlerdir. Pendnâmelerde amaç insan... more Pendnâmeler, İslâmî edebiyatta ahlâkî nasihatler ihtiva eden eserlerdir. Pendnâmelerde amaç insanlara yol göstermek ve nasihat vermektir. Ahlâkî değerlerin önemli olduğu toplumumuzda, insanî değerlerin yaşaması, unutulmaması için kim olursa olsun herkesin nasihate ihtiyacı vardır. Bu makalede Pendnâmeler hakkında bilgi verilmiş ve insanî değerler içeren nasihatlerden örnekler verilmiştir.
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 29, 2019
Gül; rengi, şekli, kokusu, tazelğ, çeşidi ve gijzellği itibariyle özel bir çiçeftir Bu çiçek haya... more Gül; rengi, şekli, kokusu, tazelğ, çeşidi ve gijzellği itibariyle özel bir çiçeftir Bu çiçek hayatımızı etkilemekle biflikte, edebiyatımıza da konu olmuştur. Gülü nalzeme olarak kullanmayan şair yoktur Ali Şir Nevei de gijlü en güzel kullanan şAilerden biridir. Bu makalede gülün çeşitli anlamlan, tarihi ve özellikleri ib Nevöi Divenı'ndaki gül ve gonca incelendi.
Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü dergisi, 2008
... 13 Ebu&am... more ... 13 Ebu'l-gazi Bahadır Han, Şecere-i Terâkime, Türklerin Soy Kütüğü, Muharrem Ergin, Tercüman yay ... Kızlar hep güzel, güneş, ay, yıldız, bahar, iyi, süs, ziynet, değerli taş, hediye, genç, sevgili, cilveli, çoğu zaman çiçek, hanım, nazlı, temiz, tek; bazen fitne, gönül alan, gönle sıkıntı ...
Ataturk Universitesi Ilahiyat Fakultesi Dergisi, 2012
OZ Behlul, Kufeli bir mecnunun ismidir. Harun Resid'in akrabasi olarak kabul edilir. Insanla... more OZ Behlul, Kufeli bir mecnunun ismidir. Harun Resid'in akrabasi olarak kabul edilir. Insanlar onu "akilli deli" diye adlandirirlar. Hakkinda hikmet dolu hikâyeler anlatilir. Behlul'un Fars Edebiyati'nda onemli bir yeri vardir. Pek cok sair ve yazar manzum ve mensur eserlerinde ondan soz etmis ve onunla ilgili cesitli hikâyelere yer vermislerdir. Bu hikâyeler cogu zaman ovgu, yergi, kinama ve nasihat seklindedir. Bu makalede Behlul'un hayati hakkinda kisaca bilgi verilmis ve Fars edebiyati kaynaklarinda onunla ilgili olarak aktarilan fikra ve menkibelere yer verilmistir. Anahtar Kelimeler: Behlul, Harun Resid, meczub, akilli deli. ABSTRACT Bahlul, the name of a lunatic from Kufa. He is considered a relative of Harun Rashid. People call him "the wise fool". Stories of wisdom told about him. Bahlul has an important place in Persian literature. Many poets and authors have referred to him in verse and prose works and are given place to variety of stories about him. These stories, usually in the form of praise, satire, reprimand and counsel. In this article are given briefly information about Behlul's life and are given place to anecdotes and epics with regard to him in Persian literature sources. Keywords : Bahlul, Harun Rashid, lunatic, the wise fool.
Ataturk Universitesi Ilahiyat Fakultesi Dergisi, 2013
Iranian Poets in the Hulâsatu’l-HakâyikMystic, poet, shekh Muhammad Lutfi; among people is famous... more Iranian Poets in the Hulâsatu’l-HakâyikMystic, poet, shekh Muhammad Lutfi; among people is famous for “The imam of Alvar”, “Hazrat Efe” . He was born in Erzurum, Hasankale, Kindigi. He received his first education from his father Hodja Huseyin, he participated in classes of some well known scholars of Erzurum.Poems in Turkish, Arabic and Persian is written in the “Hulâsatu’l-Hakayik” combined by his son. In the poems of Muhammad Lutfi from Alvar observed many Iranian poets such as Firdevsi, Enveri, Sa’di, Mevlânâ and Hâfiz.
ÖZ Pendnâmeler, İslâmî edebiyatta ahlâkî nasihatler ihtiva eden eserlerdir. Pendnâmelerde amaç in... more ÖZ Pendnâmeler, İslâmî edebiyatta ahlâkî nasihatler ihtiva eden eserlerdir. Pendnâmelerde amaç insanlara yol göstermek ve nasihat vermektir. Ahlâkî değerlerin önemli olduğu toplumumuzda, insanî değerlerin yaşaması, unutulmaması için kim olursa olsun herkesin nasihate ihtiyacı vardır. Bu makalede Pendnâmeler hakkında bilgi verilmiş ve insanî değerler içeren nasihatlerden örnekler verilmiştir. ABSTRACT Human Values in the Light of Pendnames Pendnames are works containing moral advice in Islamıc literature. Main object in Pendnames is lead and counsel the people. In our society which has moral values important, for live, not to be forgotten of this human values no matter who, everyone needs advice . In this article are given information about Pendnames and are given examples from advices containing human values.
Mutasavvıf, şair, şeyh Muhammed Lutfi Efendi; halk arasında "Alvar İmamı", "Efe ha... more Mutasavvıf, şair, şeyh Muhammed Lutfi Efendi; halk arasında "Alvar İmamı", "Efe hazretleri" unvanıyla meşhurdur. Erzurum'un Hasankale ilçesi Kındığı köyünde doğmuştur. İlk tahsilini babası Hoca Hüseyin Efendi'den almış, Erzurum'un tanınmış bazı âlimlerinin derslerine katılmıştır. Şiirlerini Türkçe, Arapça ve Farsça olarak yazmış olup, bunlar "Hulâsatü'lhakâyık" adlı eserde oğlu tarafından bir araya getirilmiştir. Alvarlı Muhammmed Lutfi'nin şiirlerinde Firdevsî, Enverî, Sa'dî, Mevlânâ ve Hâfız gibi birçok İranlı şairden izlere de rastlanmaktadır. ABSTRACT Iranian Poets in the Hulâsatü'l-Hakâyık Mystic, poet, shekh Muhammad Lutfi; among people is famous for "The imam of Alvar", "Hazrat Efe" . He was born in Erzurum, Hasankale, Kındığı. He received his first education from his father Hodja Huseyin, he participated in classes of some well known scholars of Erzurum. Poems in Turkish, Arabic and Persian is writ...
Gul; rengi, sekli, kokusu, tazeligi, cesidi ve guzelligi itibariyle ozel bir cicektir. Bu cicek h... more Gul; rengi, sekli, kokusu, tazeligi, cesidi ve guzelligi itibariyle ozel bir cicektir. Bu cicek hayatimizi etkilemekle birlikte, edebiyatimiza da konu olmustur. Gulu malzeme olarak kullanmayan sair yoktur. Ali Şir Nevai de gulu en guzel kullanan sailerden biridir. Bu makalede gulun cesitli anlamlari, tarihi ve ozellikleri ile Nevai Divani'ndaki gul ve gonca incelendi.
Doğu Esintileri, Jul 27, 2021
Ömer Hayyâm (1048-1132?), İran'ın Nişabur kentinde doğmuş, öğrenimini Semerkant'ta yapmış; Belh, ... more Ömer Hayyâm (1048-1132?), İran'ın Nişabur kentinde doğmuş, öğrenimini Semerkant'ta yapmış; Belh, Merv, Herat gibi şehirlere seyahat ettikten sonra Selçuklu sultanı Melikşah'ın (ö. 485/1092) ölümüne kadar Isfahan'da yaşamıştır. Isfahan'da bir rasathane kurup, gökyüzü, meteoroloji ve değerli madenler ile ilgili çeşitli çalışmalar yapan Hayyâm, yaratılış ve varlık hakkında eserler vermiş; cebir, geometri, astronomi, fizik, tıp ve müzikle de uğraşmıştır. Felsefesi ve daha sonradan tanındığı şairliği ile şöhret bulan Hayyâm'ın rubailerinin kendine özgü edebî özellikleri bulunmaktadır. O, az sözle çok şeyden; yalın dille çok derin konulardan bahsetmiştir. XIX. yüzyıldan itibaren Türkiye'de Hayyâm rubailerine olan ilgi artışıyla rubailer konusunda birçok yazı yazılmış ve rubailerin pek çok tercümesi yapılmıştır. Onun içten, canlı, özlü, eskimeyen, zaman geçtikçe yenilenen, sanat zevki ve şiirsel yeteneği ile oluşmuş rubaileri bestelenmiş ve günümüzde dillerde dolaşmaktadır. Çalışmada dikkat çekici olan bu eserler incelenecek ve bu rubailerden ne kadar etkilenildiğini göstermek için Farsça orijinalinden yapılan Türkçeleri ile karşılaştırılacaktır.
Journal of Turkish Studies, 2016
This article was checked by iThenticate. RÂMÎ'NİN FARSÇA BİR NA'TI Ayşe Hilal KALKANDELEN * ÖZET ... more This article was checked by iThenticate. RÂMÎ'NİN FARSÇA BİR NA'TI Ayşe Hilal KALKANDELEN * ÖZET Müderris, şair Abdurrahman Râmi Çelebi, Şam'da doğup, İstanbul'da vefat etmiştir. Hayatında çok sıkıntı çektiği, felaketlere uğradığı beyitlerinden ve beyitlerindeki şikâyetlerden anlaşılmaktadır. O, Rumeli Kazaskeri olan Molla Sünbül Ali Efendi'nin oğludur. Râmî, devlet adamlığı ve müderrisliği yanında pozitif bilimlere, Tasavvuf, Felsefe ve Astronomiye vâkıf bir kişidir. İyi derecede Arapça ve Farsça bilmektedir. Bir beytinde düşürülen tarihe göre h. 1043 (1633-1634) yılında bizzat kendisi tarafından tertib edilmiş olan bir Dîvân'ı bulunmaktadır. Arapça, Farsça ve Türkçe şiirler bulunan Dîvân'ında Farsça bir na't yer almaktadır. Na'tlar Hz. Muhammed'in özellikleri üzerine söylenen, onu öven sözlerden oluşan şiirlerdir. Arap, Fars ve Türk edebiyatlarında örneklerine çok sık rastlayabiliriz. Divan şairleri gelenekselleşen bu türde eserler yazmışlardır. Şairlerimiz Peygamber sevgisini ve ona verdikleri önemi bu şiirleriyle göstermektedirler. Divan şiirinde na't geleneğinin temsilcilerinden biri de Râmî'dir. Râmî, na'tında Hz. Peygamber'in pek çok isim ve sıfatlarına yer vermiştir. Na'tta Hz. Peygamber'in mucizelerinden, miraca çıkışından da bahsedilmektedir. Bu makalede yetmiş sekiz beyitten oluşan na't Türkçe'ye çevrilmiş ve Hz. Muhammed özellikleriyle değerlendirilmiştir. Kaside nazım şekliyle yazılmış olan bu Farsça na'tın vezni Feilâtün/ Mefâilün/ Feilün kalıbındadır. Bu na't, Türk edebiyatındaki klasik na'tlardan farklı özellikler arz etmektedir. Na't mahşer anıyla başlamaktadır. Şair sıkıntısıyla hayattan ümit kesip, kendini hayale teslim eder ve acziyetini anlatmaya başlar. Ölümle başbaşa kalınca, "perişan kaldım, bana yardım" diye haykırır. Bu esnada ateş gibi kıvrak ve çabuk bir el hisseder. Yardımına ulaşan o adaletli şahın ayağına kapanır. Darda kaldığında ona ulaşan bu kişinin Hızır olup olmadığını sorar. Aldığı cevapla uzun uzun onu vasfetmeye devam eder, onun mucizelerinden, Mirac'a çıkışından söz eder. Son beyitlerde artık şair binlerce acz ve niyaz ile ondan merhamet bekler, şefaat ister, Hz. Peygamber'e binlerce salavât hediye eder.
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ DERGİSİ/ …, 2010
... 13 Ebu&am... more ... 13 Ebu'l-gazi Bahadır Han, Şecere-i Terâkime, Türklerin Soy Kütüğü, Muharrem Ergin, Tercüman yay ... Kızlar hep güzel, güneş, ay, yıldız, bahar, iyi, süs, ziynet, değerli taş, hediye, genç, sevgili, cilveli, çoğu zaman çiçek, hanım, nazlı, temiz, tek; bazen fitne, gönül alan, gönle sıkıntı ...
özet<br> Gül; rengi, şekli, kokusu, tazelğ, çeşidi ve gijzellği itibariyle özel bir çiçefti... more özet<br> Gül; rengi, şekli, kokusu, tazelğ, çeşidi ve gijzellği itibariyle özel bir çiçeftir Bu çiçek hayatımızı etkilemekle biflikte, edebiyatımıza da konu olmuştur. Gülünalzeme olarak kullanmayan şair yoktur Ali Şir Nevei de gijlü en güzel kullananşAilerden biridir. Bu makalede gülün çeşitli anlamlan, tarihi ve özellikleri ib Nevöi Divenı'ndaki gül ve gonca incelendi. ABsTRACT<br> Roses and Buds in Garden of Nevâî<br> Rose is a special flower witl1 it's color, shape, odor, freshness, kind and beauty. This flower has become a subject of our literature as well as effecting ourlives. There has been no poet which hasn'i used fhe rose as a material. Ali Şir Nevei,.s one of İhose poeİs to Use İhe rose,h a beautifulway. /n İhıls essay, have studiedthe rose and the bud in the Divan of NevAf with reference to the ditferent meanings of the rose, ,t's h,sİo/y and it's peculiaities.
İlahiyat Tetkikleri Dergisi
Âhiret, olumden itibaren tekrar baslayan ve mahserdeki dirilisten sonra ebediyyen devam edecek ol... more Âhiret, olumden itibaren tekrar baslayan ve mahserdeki dirilisten sonra ebediyyen devam edecek olan hayattir. Âhiret hallerini icine alan bu hayat, Kur’ân-i Kerim ve hadislerle anlatilmaktadir. Bu haller pek cok âyette belirtilmistir. Edebi eserlere de akseden bu konu, Iranli sair Attâr’in eseri Ilâhinâme’de de dikkati cekmektedir. Ilâhinâme’de olaylar bir seri halinde baba ve alti oglu arasinda gecmektedir. Attâr’in ifadesiyle baba ve ogullari; ruh, nefis, seytan, akil, bilim, fakr ve tevhiddir. Birbiriyle ilintili olan bu olaylar yirmi iki makaleden, makaleler de hikâyelerden olusmaktadir. Hikâyeler cogunlukla dini ve sosyal icerikli olup, kismen destanlar ve kahramanlarin etkisiyle yazilmistir. Eserde gecen hikâyeler ile âhiret, Kur’an-i Kerim âyetlerine telmihle ve benzetmelerle, bazen bir gunahkâr, bazen de bir genc olarak dile getirilmis, âhiret hayati guzel ifadelerle orneklenmistir. Biz de bu makalede eserde gecen
Uploads
Papers by Hilal Kalkandelen