Papers by Gerhard Marchiori
Nichts von dem, was ist, geht unter, sondern die Veränderungen sind es, die man irrigerweise Unte... more Nichts von dem, was ist, geht unter, sondern die Veränderungen sind es, die man irrigerweise Untergang und Tod nennt. .
von A Master of the Wisdom ursprünglich veröffentlicht: Calcutta, Calcutta Central Press Co., 188... more von A Master of the Wisdom ursprünglich veröffentlicht: Calcutta, Calcutta Central Press Co., 1883. Adyar, Madras Theosophischer Verlag. [1922] Gescannt bei saint-texts.com, Juli 2004. John Bruno Hare, Redakteur. Dieser Text ist gemeinfrei. Diese Dateien dürfen für alle nichtkommerziellen Zwecke verwendet werden, sofern dieser Hinweis zur Namensnennung intakt bleibt. VORWORT Zur zweiten Auflage von 1922 VIELE Wege führen zum Gipfel des Berges, und die Risse im Schleier sind vielfältig und vielfältig, durch die Einblicke in die geheimen Dinge des Universums gewonnen werden können. Der Abbé Louis Constant, besser bekannt unter seinem Pseudonym ÉLIPHAS LÉVI, war zweifellos ein Seher; Aber obwohl sich seine Studien keineswegs darauf beschränkten, sah er nur durch das Medium der Kabbala, deren vollkommener Sinn heutzutage allen bloßen Kabbalisten verborgen ist, und seine Visionen waren folglich immer unvollkommen und unvollkommen oft sehr verzerrt und verwirrt. Darüber hinaus war er während eines beträchtlichen Teils seiner Karriere römisch-katholischer Priester und musste sich als solcher bis zu einem gewissen Grad mit seiner Kirche abfinden, und selbst später, als er sein Priestergewand abgelegt hatte, zögerte er, die Vorurteile der Kirche zu überwinden öffentlich, und es gelang ihm nie, sich ganz von der Voreingenommenheit seiner frühen geistlichen Ausbildung zu befreien. Folglich irrte er sich nicht nur manchmal in gutem Glauben, schrieb nicht nur ständig mehrdeutig, um eine direkte Kollision mit seinen kirchlichen Oberhäuptern oder aktuellen Glaubensbekenntnissen zu vermeiden, sondern er brachte nicht selten Dogmen vor, was er in ihrer offensichtlichen, klaren Bedeutung mit Sicherheit nicht tat glaube-nein, ich kann sagen, ich wusste mit Sicherheit, dass es falsch war. Es ist durchaus wahr, dass in vielen dieser letzteren Fälle ein Unterton der Ironie von denjenigen erkannt werden kann, die die Wahrheit kennen, und dass in allen Fällen die Erleuchteten ausreichend zwischen den Zeilen lesen können, um Missverständnisse zu vermeiden. Aber diese Mängel, die unausrottbare Voreingenommenheit seiner frühen Ausbildung, der sehr enge Standpunkt, von dem aus er den Okkultismus betrachtete, und die Beschränkungen der freien Meinungsäußerung, die ihm durch seine Stellung und sein Temperament auferlegt wurden, wirken sich ernsthaft negativ aus P. vii vom Wert aller Schriften von Éliphas Lévi. Dennoch war er ein beredter und gelehrter Mann und im Okkultismus weit genug fortgeschritten, um alles, was er zu diesem Thema schrieb, für ernsthafte Mysterienforscher interessant und mehr oder weniger wertvoll zu machen; und ich dachte daher, dass Mitforscher nach der verborgenen Wahrheit sehr erfreut wären, Zugang zu einigen wichtigen und bisher unveröffentlichten Schriften dieses großen Kabbalisten zu erhalten. Daher diese Übersetzung, die zwar absolut keinen Anspruch auf literarischen Wert erhebt, aber dennoch, wie ich hoffe und glaube, die offensichtlichen Bedeutungen des Autors überall vollständig und getreu wiedergibt und in allen Fällen, in denen dies im Original der Fall ist, ein Inneres hinter
Uploads
Papers by Gerhard Marchiori