Fransızların 1798 yılında Mısır’a gerçekleştirdikleri sefer ile orada yeni bir dönem başlamıştır.... more Fransızların 1798 yılında Mısır’a gerçekleştirdikleri sefer ile orada yeni bir dönem başlamıştır. Bu sefer, Doğu ile Batı arasında önceki dönemlerde farklı şekillerde zuhur eden ilmî ve kültürel ilişkilerin güçlenip hız kazanmasını sağlamıştır. Bu ilişkilerin etkisini gösterdiği alanlardan birisi de edebiyat olmuştur. Söz konusu etkileşim, Arap dünyasında Batı’nın kültür ve edebiyatını öğrenen ediplerin yetişmesine imkân tanımıştır. Bu edebiyatçılar Batı’da ortaya çıkan modern roman ve kısa öykü gibi edebî türlerin gerek tercüme gerekse uyarlama yollarıyla Doğu edebiyatına intikal etmesinde etkili olmuşlar, sonraki dönemlerde de bu türlerde özgün eserler ortaya çıkarılmasına zemin hazırlamışlardır. XIX. yüzyılın sonu ile XX. yüzyılın başlarında yaşamış olan Mısırlı edip ve yazar Muhammed Teymur, Batı edebiyatının tesiri altında kalarak Arap edebiyatında tiyatro ve kısa öyküyle ilgili özgün çalışmalara imza atmış ve bu alanlarda öncü sayılan bir isim olmuştur. Bu çalışmada söz konusu edebiyatçının hayatı ve edebî serüveniyle birlikte öykücülük yönü ele alınacak, bu bağlamda yazarın Arap edebiyatına katkıları tespit edilmeye çalışılacaktır.
Language is the most important communication tool that humans have used since their existence. Pe... more Language is the most important communication tool that humans have used since their existence. People express their feelings and thoughts with language and can communicate with other people through language. Language, by its nature, is a social phenomenon that is open to change and transformation. Throughout the history of humanity, the vocabulary in the language used by societies has been in constant motion due to various reasons such as war, migration, revolution, commercial events, social and cultural factors. Some words have undergone semantic extension, some semantic restriction, some semantic improvement, some semantic deterioration, and some completely changed in meaning. In this paper firstly, the ways in which semantic changes, which are among the important subjects of semantics, occur at the general level are explained, and then the factors that cause semantic changes in the Arabic language are discussed in the light of examples. Among these reasons, the most common linguistic, historical, social, cultural, political, psychological, the effects of foreign languages, the widespread use of the word and the necessity of naming are handled. While explaining these changes, the branches of science that are in relation with semantics were applied.
Fransızların 1798 yılında Mısır’a gerçekleştirdikleri sefer ile orada yeni bir dönem başlamıştır.... more Fransızların 1798 yılında Mısır’a gerçekleştirdikleri sefer ile orada yeni bir dönem başlamıştır. Bu sefer, Doğu ile Batı arasında önceki dönemlerde farklı şekillerde zuhur eden ilmî ve kültürel ilişkilerin güçlenip hız kazanmasını sağlamıştır. Bu ilişkilerin etkisini gösterdiği alanlardan birisi de edebiyat olmuştur. Söz konusu etkileşim, Arap dünyasında Batı’nın kültür ve edebiyatını öğrenen ediplerin yetişmesine imkân tanımıştır. Bu edebiyatçılar Batı’da ortaya çıkan modern roman ve kısa öykü gibi edebî türlerin gerek tercüme gerekse uyarlama yollarıyla Doğu edebiyatına intikal etmesinde etkili olmuşlar, sonraki dönemlerde de bu türlerde özgün eserler ortaya çıkarılmasına zemin hazırlamışlardır. XIX. yüzyılın sonu ile XX. yüzyılın başlarında yaşamış olan Mısırlı edip ve yazar Muhammed Teymur, Batı edebiyatının tesiri altında kalarak Arap edebiyatında tiyatro ve kısa öyküyle ilgili özgün çalışmalara imza atmış ve bu alanlarda öncü sayılan bir isim olmuştur. Bu çalışmada söz konusu edebiyatçının hayatı ve edebî serüveniyle birlikte öykücülük yönü ele alınacak, bu bağlamda yazarın Arap edebiyatına katkıları tespit edilmeye çalışılacaktır.
Language is the most important communication tool that humans have used since their existence. Pe... more Language is the most important communication tool that humans have used since their existence. People express their feelings and thoughts with language and can communicate with other people through language. Language, by its nature, is a social phenomenon that is open to change and transformation. Throughout the history of humanity, the vocabulary in the language used by societies has been in constant motion due to various reasons such as war, migration, revolution, commercial events, social and cultural factors. Some words have undergone semantic extension, some semantic restriction, some semantic improvement, some semantic deterioration, and some completely changed in meaning. In this paper firstly, the ways in which semantic changes, which are among the important subjects of semantics, occur at the general level are explained, and then the factors that cause semantic changes in the Arabic language are discussed in the light of examples. Among these reasons, the most common linguistic, historical, social, cultural, political, psychological, the effects of foreign languages, the widespread use of the word and the necessity of naming are handled. While explaining these changes, the branches of science that are in relation with semantics were applied.
Uploads
Books by Furkan TAYŞAN
Papers by Furkan TAYŞAN