TÜRÜK DERGİSİ-ULUSLARASI DİL, EDEBİYAT VE HALKBİLİMİ ARAŞTIRMALARI , 2023
Most of the copyrighted and translated works are available in libraries, museums and archives. Du... more Most of the copyrighted and translated works are available in libraries, museums and archives. During the historical process of Bosnia and Herzegovina, the majority of these works were collected in the Gazi Hüsrev Bey Library in Sarajevo. This first and largest library in Bosnia was established in 1537. Many works by Bosnian scholars have been written since 1878 are also in this library. The library also has an important accumulation of periodicals. There were periodicals outside the geography of Bosnia-Herzegovina in this historical process. Thanks to the magazines and newspapers published in Bosnia-Herzegovina during these periods, it is possible to follow the country's politics, culture, agriculture and social life. Therefore, thanks to the publications during these periods, it allows us to examine the history of the press in Bosnia-Herzegovina, which have been characterized marked by certain political and legal events: Press and Broadcasting Activities in Bosnia-Herzegovina in the Ottoman Period (1463-1878) and in Bosnia-Herzegovina in the Austro-Hungarian Period of the term Joint Finace Minister Benjamin Kallay (1882-1902). Press Release Activities.
BOSNA-HERSEK SINIRLARI İÇİNDE VE DIŞINDA YAYIMLANAN SÜRELİ YAYINLARIN FİHRİSTİ (OSMANLI DÖNEMİ: 1... more BOSNA-HERSEK SINIRLARI İÇİNDE VE DIŞINDA YAYIMLANAN SÜRELİ YAYINLARIN FİHRİSTİ (OSMANLI DÖNEMİ: 1463-1878 VE AVUSTURYA-MACARİSTAN DÖNEMİNDEKİ ORTAK MALİYE BAKANI BENJAMİN KALLAY’IN REJİMİ: 1882-1902) Öz Telif ve çeviri eserler genellikle kütüphane, müze ve arşivlerde bulunur. Bosna-Hersek’in tarihi süreci içinde bu eserlerin çoğunluğu, Saraybosna’daki Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi’nde toplanmıştır. 1537 yılında inşa edilen bu kütüphane Bosna’da kurulan bu ilk ve en büyük kütüphane olup, 1878 yılından sonra Boşnak yazarların yazdıkları birçok eser de bu kütüphanede mevcuttur. Kütüphane süreli yayınlar açısından da önemli bir birikime sahiptir. Tarihî süreç içerisinde Bosna-Hersek coğrafyası dışında yayınlanmış olan süreli yayınların da var olduğu bilinmektedir. Bosna-Hersek’te yayımlanan dergi ve gazeteler sayesinde ülkenin siyaset, kültür, ziraat ve sosyal hayatını takip etmek mümkündür. Bosna-Hersek basın tarihini, belli başlı siyasi ve hukuki olayların izini taşıyan şu dönemlere göre incelemek mümkündür: Osmanlı Dönemindeki (1463-1878) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri ve Avusturya-Macaristan Dönemindeki Ortak Maliye Bakanı Benjamin Kallay’ın dönemindeki (1882-1902) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri.
Sakarya Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Çalışma Ekonomisi ve Endüstrisi İlişkileri Bölümü - Prof. Dr. Cihangir AKIN’a Armağan Kitabı, 2012
Özet Yakın tarihimizin en karanlık sayfalarından biri Bosna Savaşı (1992-1995) esnasında, bütün d... more Özet Yakın tarihimizin en karanlık sayfalarından biri Bosna Savaşı (1992-1995) esnasında, bütün dünyanın gözü önünde görülen insan kaybının 215.000 civarında tahmin edilmektedir. Bu kayıpların arasında binlerce çocuk da yer alınmaktadır. Öldürülen her çocuk, şehittir. Çocuğun dökülen gözyaşı ve kanı yücedir. Saftır. Bu iki motif üzerinde, konu olarak çocuk ele alınarak Türk şairleri tarafından yazılan şiirlerin sayısı çoktur. Bu çalışma iki şiir üzerinde durulmaktadır. Hasan Akay'ın "Savaş Görmüş Çocukların Gözleri" adlı altında şiiri ve Yılmaz Taşçıoğlu'nun yazdığı "Şehir Düşer Sükut Düşmez" şiiridir. Bu iki şiir muhtevasında ortak ve farklı unsurlar da yer bulunmaktadır. Ancak, şairlerin paylaştığı hâkim duygu, samimi bir hüzün duygusu ön plandadır. Anahtar Kelimeler: Çocuk, Şehit, Savaş, Bosna, Şiir Giriş Balkan, Akdeniz kıyısındaki yarımadalardan en doğuda olanıdır. Yarımada, batıda Adriyatik Denizi, doğuda Karadeniz, kuzeyde Sava ve Tuna nehirleri ve güneyde Akdeniz ile sınırlıdır. Balkan ülkelerinden biri olan Bosna-Hersek, Balkan yarım adasının kuzey-batı köşesinde yer almaktadır (Pehlivani,2005:3). Bosna-Hersek Cumhuriyetinin coğrafyası, Doğusunda ve Güney Doğusunda Sırbistan ile Karadağ, Kuzeyinde ve Batısında Hırvatistan bulmaktadır. Yüzölçümü 51. 129 km karedir. Adriyatık denizinde 20 km uzunluğunda bir kıyısı bulmakla birlikte hiç limanı yoktur (Maranki,1993:22). Bosna-Hersek, Eski Yugoslavya cumhuriyetleri arasında yeraltı kaynakları bakımından en zengin olanıydı. Bu ülkenin en büyük kömür yataklarının yanında demir-çelik üretiminin nerdeyse tamamı bulmaktadır. Ayrıca, boksit, mangan, kurşun, çinko, krom, tuz ve kuartz madenleri çıkarılmaktadır (Taşar ve diğ.,1996:191). Bosna-Hersek toprağında yaşayan İlliryalı'ların ilk halk olduklarında dair güçlü deliller vardır. Mühtemeldir ki, Bosna adı da İllirce 'akarsu' anlamına gelen bos kelimesinden türenmektedir (Taşar ve diğ., 1996:193). Bilinen kaynağa göre, Bosna adı ilk kez İslamiyet Sonrası 958 yılında Bizans İmparatoru Konstantin Porfirogenitus'un yazılarında "Bosona" olarak geçmektedir (Avrasya Edütleri, Tufik Bumazovıc, 20). Bosna-Hersek İstatistik Enstitüsü'nün 31 Mart 1992 verilerine göre ülkenin nüfusu 4.395.643'tü ve ulusal kompozisyonu şu şekildedir: 1.368.133 (%31,1) Sırplar; 759.485 (%17,3) Hırvatlar; 1.920.931 (%43,7) Boşnaklar; ve 347.094 (%7,9) Yugoslavlar (bu grupta esas olarak Boşnaklardan ve karma evliliklerden doğmuş yurttaşlardan oluşmaktaydı), (Avrasya Edütleri, Tufik Bumazovıc, 32).
Önsöz
Yakın tarihimizde meydana gelen Bosna Savaşı’nın (1992-1995), kendi trajik içerikleriyle ça... more Önsöz Yakın tarihimizde meydana gelen Bosna Savaşı’nın (1992-1995), kendi trajik içerikleriyle çağdaş Türk Edebiyatı’nın kaynaklarından biri olduğu artık bilinmektedir. Dolayısıyla bu savaşın Türk Edebiyatı’nın edebi türlerine yansıması da doğaldır. Savaş sonucunda ortaya çıkan can kaybının 215.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir. Kayıpların arasında binlerce masum çocuk, savunmasız kadın, anne, nine de yer almaktadır. Türk şairleri tarafından Bosna-Hersek’te yaşanan savaşın etkisiyle kaleme alınan şiirlerin sayısı çoktur. Bu çalışmada “Akma Tuna Akma” şiir antolojisinde yer alan anne temalı şiirler içerik açısından tasnif edilip incelenmektedir. Çünkü anne, bireysel ve toplumsal yaşamda belirleyici unsurların başında olması bakımından dikkate değerdir. Anahtar Kelimeler: Savaş, Bosna, anne, şiir, duygu Abstract The last two decades the war in Bosnia took place (1992-1995) including its tragic content that now is known as the sources of contemporary Turkish literature. Therefore, this war being part of the Turkish literature genres reflected as natural. Turkish poets penned the large number of poems influenced by the war in Bosnia. During the war, the human loss estimated around 215,000. Among them thousands of civilian people were children, vulnerable women, mothers and grandmothers. In this paper work, ‘’Akma Tuna Akma’’ an anthology of poetry based in the content of mother will be classified and analyzed because mother takes first place as a value in individual and social life. Keywords: War, Bosnia, mother, poetry, emotion.
ÖZET
Behçet Necatigil’in “66” şiirini çözebilmek, onun sırlarını görebilmek için, onu farklı bağ... more ÖZET Behçet Necatigil’in “66” şiirini çözebilmek, onun sırlarını görebilmek için, onu farklı bağlamlarda, birkaç nazarla yorumlamak gerekir. Bunların ilki, 66 rakamının yeni bir anlam taşımasıdır. Necatigil, 66’nın ne olduğu sorusuna cevap vermektedir: 66, sadece sayı değil, aynı zamanda “Allah” ve “hilâl” demektir. Bununla birlikte, Necatigil, yazdığı şiire büyük, güzel ve kutsal anlam vermesi nedeniyle, onu ölümsüz hâle getirdiğini görebiliriz. Necatigil, İslâmiyet dünyasından daha ileri gider ve bu şiirin bütün insanlığı kapsayan bir şiir olduğunu söylemek ister. Şaire göre herkes Allah’a aittir. Bütün insanlık. Bütün âlem. Bu dünya ve âhiret. Necatigil’in bütün sorularının cevabı, ‘66’ya bağlıdır. Şair, “66” şiiri ile, anlam ve biçim bakımından, modern Türk şiirinde yeni bir model oluşturmuştur, diyebiliriz.
Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisn... more Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisnih Pisaca. Ovom prilikom smo želeli da usrećimo još veći broj ljudi no prvi put tako što ćemo objaviti njihove radove koji će biti dostupni za čitanje širokoj čitalačkoj publici. Kao i prvog puta, zbornik je samo u elektronskoj formi i nalaziće se samo na našem SmashWords nalogu gde ćete moći da ga preuzmete u raznim elektronskim formatima potpuno besplatno. Originalna ideja je bila da objavimo apsolutno sve šta nam pristigne međutim neka pravila su morala u hodu da se promene iz nekoliko razloga. Pre svega, dobar glas daleko se čuje i uvek je onih ljudi koji iz zavisti i nekih svojih ličnih nezadovoljstava podrivaju tuđ rad i sreću pa je nama tako pristiglo dosta nekih prijava koje se nama direktno rugaju u lice. Takve prijave nikako nismo mogli sebi da objavimo, ne samo jer se rugaju nama već se rugaju i umetnosti i drugim autorima koji su se prijavili na ovaj naš mali, skromni konkurs. Sa druge strane, bilo je prijava koje jednostavno smatramo
Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisn... more Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisnih Pisaca. Ovom prilikom smo želeli da usrećimo još veći broj ljudi no prvi put tako što ćemo objaviti njihove radove koji će biti dostupni za čitanje širokoj čitalačkoj publici. Kao i prvog puta, zbornik je samo u elektronskoj formi i nalaziće se samo na našem SmashWords nalogu gde ćete moći da ga preuzmete u raznim elektronskim formatima potpuno besplatno. Originalna ideja je bila da objavimo apsolutno sve šta nam pristigne međutim neka pravila su morala u hodu da se promene iz nekoliko razloga. Pre svega, dobar glas daleko se čuje i uvek je onih ljudi koji iz zavisti i nekih svojih ličnih nezadovoljstava podrivaju tuđ rad i sreću pa je nama tako pristiglo dosta nekih prijava koje se nama direktno rugaju u lice. Takve prijave nikako nismo mogli sebi da objavimo, ne samo jer se rugaju nama već se rugaju i umetnosti i drugim autorima koji su se prijavili na ovaj naš mali, skromni konkurs. Sa druge strane, bilo je prijava koje jednostavno smatramo
TÜRÜK DERGİSİ-ULUSLARASI DİL, EDEBİYAT VE HALKBİLİMİ ARAŞTIRMALARI , 2023
Most of the copyrighted and translated works are available in libraries, museums and archives. Du... more Most of the copyrighted and translated works are available in libraries, museums and archives. During the historical process of Bosnia and Herzegovina, the majority of these works were collected in the Gazi Hüsrev Bey Library in Sarajevo. This first and largest library in Bosnia was established in 1537. Many works by Bosnian scholars have been written since 1878 are also in this library. The library also has an important accumulation of periodicals. There were periodicals outside the geography of Bosnia-Herzegovina in this historical process. Thanks to the magazines and newspapers published in Bosnia-Herzegovina during these periods, it is possible to follow the country's politics, culture, agriculture and social life. Therefore, thanks to the publications during these periods, it allows us to examine the history of the press in Bosnia-Herzegovina, which have been characterized marked by certain political and legal events: Press and Broadcasting Activities in Bosnia-Herzegovina in the Ottoman Period (1463-1878) and in Bosnia-Herzegovina in the Austro-Hungarian Period of the term Joint Finace Minister Benjamin Kallay (1882-1902). Press Release Activities.
BOSNA-HERSEK SINIRLARI İÇİNDE VE DIŞINDA YAYIMLANAN SÜRELİ YAYINLARIN FİHRİSTİ (OSMANLI DÖNEMİ: 1... more BOSNA-HERSEK SINIRLARI İÇİNDE VE DIŞINDA YAYIMLANAN SÜRELİ YAYINLARIN FİHRİSTİ (OSMANLI DÖNEMİ: 1463-1878 VE AVUSTURYA-MACARİSTAN DÖNEMİNDEKİ ORTAK MALİYE BAKANI BENJAMİN KALLAY’IN REJİMİ: 1882-1902) Öz Telif ve çeviri eserler genellikle kütüphane, müze ve arşivlerde bulunur. Bosna-Hersek’in tarihi süreci içinde bu eserlerin çoğunluğu, Saraybosna’daki Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi’nde toplanmıştır. 1537 yılında inşa edilen bu kütüphane Bosna’da kurulan bu ilk ve en büyük kütüphane olup, 1878 yılından sonra Boşnak yazarların yazdıkları birçok eser de bu kütüphanede mevcuttur. Kütüphane süreli yayınlar açısından da önemli bir birikime sahiptir. Tarihî süreç içerisinde Bosna-Hersek coğrafyası dışında yayınlanmış olan süreli yayınların da var olduğu bilinmektedir. Bosna-Hersek’te yayımlanan dergi ve gazeteler sayesinde ülkenin siyaset, kültür, ziraat ve sosyal hayatını takip etmek mümkündür. Bosna-Hersek basın tarihini, belli başlı siyasi ve hukuki olayların izini taşıyan şu dönemlere göre incelemek mümkündür: Osmanlı Dönemindeki (1463-1878) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri ve Avusturya-Macaristan Dönemindeki Ortak Maliye Bakanı Benjamin Kallay’ın dönemindeki (1882-1902) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri.
Sakarya Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Çalışma Ekonomisi ve Endüstrisi İlişkileri Bölümü - Prof. Dr. Cihangir AKIN’a Armağan Kitabı, 2012
Özet Yakın tarihimizin en karanlık sayfalarından biri Bosna Savaşı (1992-1995) esnasında, bütün d... more Özet Yakın tarihimizin en karanlık sayfalarından biri Bosna Savaşı (1992-1995) esnasında, bütün dünyanın gözü önünde görülen insan kaybının 215.000 civarında tahmin edilmektedir. Bu kayıpların arasında binlerce çocuk da yer alınmaktadır. Öldürülen her çocuk, şehittir. Çocuğun dökülen gözyaşı ve kanı yücedir. Saftır. Bu iki motif üzerinde, konu olarak çocuk ele alınarak Türk şairleri tarafından yazılan şiirlerin sayısı çoktur. Bu çalışma iki şiir üzerinde durulmaktadır. Hasan Akay'ın "Savaş Görmüş Çocukların Gözleri" adlı altında şiiri ve Yılmaz Taşçıoğlu'nun yazdığı "Şehir Düşer Sükut Düşmez" şiiridir. Bu iki şiir muhtevasında ortak ve farklı unsurlar da yer bulunmaktadır. Ancak, şairlerin paylaştığı hâkim duygu, samimi bir hüzün duygusu ön plandadır. Anahtar Kelimeler: Çocuk, Şehit, Savaş, Bosna, Şiir Giriş Balkan, Akdeniz kıyısındaki yarımadalardan en doğuda olanıdır. Yarımada, batıda Adriyatik Denizi, doğuda Karadeniz, kuzeyde Sava ve Tuna nehirleri ve güneyde Akdeniz ile sınırlıdır. Balkan ülkelerinden biri olan Bosna-Hersek, Balkan yarım adasının kuzey-batı köşesinde yer almaktadır (Pehlivani,2005:3). Bosna-Hersek Cumhuriyetinin coğrafyası, Doğusunda ve Güney Doğusunda Sırbistan ile Karadağ, Kuzeyinde ve Batısında Hırvatistan bulmaktadır. Yüzölçümü 51. 129 km karedir. Adriyatık denizinde 20 km uzunluğunda bir kıyısı bulmakla birlikte hiç limanı yoktur (Maranki,1993:22). Bosna-Hersek, Eski Yugoslavya cumhuriyetleri arasında yeraltı kaynakları bakımından en zengin olanıydı. Bu ülkenin en büyük kömür yataklarının yanında demir-çelik üretiminin nerdeyse tamamı bulmaktadır. Ayrıca, boksit, mangan, kurşun, çinko, krom, tuz ve kuartz madenleri çıkarılmaktadır (Taşar ve diğ.,1996:191). Bosna-Hersek toprağında yaşayan İlliryalı'ların ilk halk olduklarında dair güçlü deliller vardır. Mühtemeldir ki, Bosna adı da İllirce 'akarsu' anlamına gelen bos kelimesinden türenmektedir (Taşar ve diğ., 1996:193). Bilinen kaynağa göre, Bosna adı ilk kez İslamiyet Sonrası 958 yılında Bizans İmparatoru Konstantin Porfirogenitus'un yazılarında "Bosona" olarak geçmektedir (Avrasya Edütleri, Tufik Bumazovıc, 20). Bosna-Hersek İstatistik Enstitüsü'nün 31 Mart 1992 verilerine göre ülkenin nüfusu 4.395.643'tü ve ulusal kompozisyonu şu şekildedir: 1.368.133 (%31,1) Sırplar; 759.485 (%17,3) Hırvatlar; 1.920.931 (%43,7) Boşnaklar; ve 347.094 (%7,9) Yugoslavlar (bu grupta esas olarak Boşnaklardan ve karma evliliklerden doğmuş yurttaşlardan oluşmaktaydı), (Avrasya Edütleri, Tufik Bumazovıc, 32).
Önsöz
Yakın tarihimizde meydana gelen Bosna Savaşı’nın (1992-1995), kendi trajik içerikleriyle ça... more Önsöz Yakın tarihimizde meydana gelen Bosna Savaşı’nın (1992-1995), kendi trajik içerikleriyle çağdaş Türk Edebiyatı’nın kaynaklarından biri olduğu artık bilinmektedir. Dolayısıyla bu savaşın Türk Edebiyatı’nın edebi türlerine yansıması da doğaldır. Savaş sonucunda ortaya çıkan can kaybının 215.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir. Kayıpların arasında binlerce masum çocuk, savunmasız kadın, anne, nine de yer almaktadır. Türk şairleri tarafından Bosna-Hersek’te yaşanan savaşın etkisiyle kaleme alınan şiirlerin sayısı çoktur. Bu çalışmada “Akma Tuna Akma” şiir antolojisinde yer alan anne temalı şiirler içerik açısından tasnif edilip incelenmektedir. Çünkü anne, bireysel ve toplumsal yaşamda belirleyici unsurların başında olması bakımından dikkate değerdir. Anahtar Kelimeler: Savaş, Bosna, anne, şiir, duygu Abstract The last two decades the war in Bosnia took place (1992-1995) including its tragic content that now is known as the sources of contemporary Turkish literature. Therefore, this war being part of the Turkish literature genres reflected as natural. Turkish poets penned the large number of poems influenced by the war in Bosnia. During the war, the human loss estimated around 215,000. Among them thousands of civilian people were children, vulnerable women, mothers and grandmothers. In this paper work, ‘’Akma Tuna Akma’’ an anthology of poetry based in the content of mother will be classified and analyzed because mother takes first place as a value in individual and social life. Keywords: War, Bosnia, mother, poetry, emotion.
ÖZET
Behçet Necatigil’in “66” şiirini çözebilmek, onun sırlarını görebilmek için, onu farklı bağ... more ÖZET Behçet Necatigil’in “66” şiirini çözebilmek, onun sırlarını görebilmek için, onu farklı bağlamlarda, birkaç nazarla yorumlamak gerekir. Bunların ilki, 66 rakamının yeni bir anlam taşımasıdır. Necatigil, 66’nın ne olduğu sorusuna cevap vermektedir: 66, sadece sayı değil, aynı zamanda “Allah” ve “hilâl” demektir. Bununla birlikte, Necatigil, yazdığı şiire büyük, güzel ve kutsal anlam vermesi nedeniyle, onu ölümsüz hâle getirdiğini görebiliriz. Necatigil, İslâmiyet dünyasından daha ileri gider ve bu şiirin bütün insanlığı kapsayan bir şiir olduğunu söylemek ister. Şaire göre herkes Allah’a aittir. Bütün insanlık. Bütün âlem. Bu dünya ve âhiret. Necatigil’in bütün sorularının cevabı, ‘66’ya bağlıdır. Şair, “66” şiiri ile, anlam ve biçim bakımından, modern Türk şiirinde yeni bir model oluşturmuştur, diyebiliriz.
Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisn... more Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisnih Pisaca. Ovom prilikom smo želeli da usrećimo još veći broj ljudi no prvi put tako što ćemo objaviti njihove radove koji će biti dostupni za čitanje širokoj čitalačkoj publici. Kao i prvog puta, zbornik je samo u elektronskoj formi i nalaziće se samo na našem SmashWords nalogu gde ćete moći da ga preuzmete u raznim elektronskim formatima potpuno besplatno. Originalna ideja je bila da objavimo apsolutno sve šta nam pristigne međutim neka pravila su morala u hodu da se promene iz nekoliko razloga. Pre svega, dobar glas daleko se čuje i uvek je onih ljudi koji iz zavisti i nekih svojih ličnih nezadovoljstava podrivaju tuđ rad i sreću pa je nama tako pristiglo dosta nekih prijava koje se nama direktno rugaju u lice. Takve prijave nikako nismo mogli sebi da objavimo, ne samo jer se rugaju nama već se rugaju i umetnosti i drugim autorima koji su se prijavili na ovaj naš mali, skromni konkurs. Sa druge strane, bilo je prijava koje jednostavno smatramo
Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisn... more Uvodna reč o zborniku " Eho dobre reči " je drugi po redu javni zbornik pesama Udruženja Nezavisnih Pisaca. Ovom prilikom smo želeli da usrećimo još veći broj ljudi no prvi put tako što ćemo objaviti njihove radove koji će biti dostupni za čitanje širokoj čitalačkoj publici. Kao i prvog puta, zbornik je samo u elektronskoj formi i nalaziće se samo na našem SmashWords nalogu gde ćete moći da ga preuzmete u raznim elektronskim formatima potpuno besplatno. Originalna ideja je bila da objavimo apsolutno sve šta nam pristigne međutim neka pravila su morala u hodu da se promene iz nekoliko razloga. Pre svega, dobar glas daleko se čuje i uvek je onih ljudi koji iz zavisti i nekih svojih ličnih nezadovoljstava podrivaju tuđ rad i sreću pa je nama tako pristiglo dosta nekih prijava koje se nama direktno rugaju u lice. Takve prijave nikako nismo mogli sebi da objavimo, ne samo jer se rugaju nama već se rugaju i umetnosti i drugim autorima koji su se prijavili na ovaj naš mali, skromni konkurs. Sa druge strane, bilo je prijava koje jednostavno smatramo
Uploads
Papers by Emina Vildic
Öz
Telif ve çeviri eserler genellikle kütüphane, müze ve arşivlerde bulunur. Bosna-Hersek’in tarihi süreci içinde bu eserlerin çoğunluğu, Saraybosna’daki Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi’nde toplanmıştır. 1537 yılında inşa edilen bu kütüphane Bosna’da kurulan bu ilk ve en büyük kütüphane olup, 1878 yılından sonra Boşnak yazarların yazdıkları birçok eser de bu kütüphanede mevcuttur. Kütüphane süreli yayınlar açısından da önemli bir birikime sahiptir. Tarihî süreç içerisinde Bosna-Hersek coğrafyası dışında yayınlanmış olan süreli yayınların da var olduğu bilinmektedir. Bosna-Hersek’te yayımlanan dergi ve gazeteler sayesinde ülkenin siyaset, kültür, ziraat ve sosyal hayatını takip etmek mümkündür. Bosna-Hersek basın tarihini, belli başlı siyasi ve hukuki olayların izini taşıyan şu dönemlere göre incelemek mümkündür: Osmanlı Dönemindeki (1463-1878) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri ve Avusturya-Macaristan Dönemindeki Ortak Maliye Bakanı Benjamin Kallay’ın dönemindeki (1882-1902) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri.
Yakın tarihimizde meydana gelen Bosna Savaşı’nın (1992-1995), kendi trajik içerikleriyle çağdaş Türk Edebiyatı’nın kaynaklarından biri olduğu artık bilinmektedir. Dolayısıyla bu savaşın Türk Edebiyatı’nın edebi türlerine yansıması da doğaldır. Savaş sonucunda ortaya çıkan can kaybının 215.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir. Kayıpların arasında binlerce masum çocuk, savunmasız kadın, anne, nine de yer almaktadır. Türk şairleri tarafından Bosna-Hersek’te yaşanan savaşın etkisiyle kaleme alınan şiirlerin sayısı çoktur. Bu çalışmada “Akma Tuna Akma” şiir antolojisinde yer alan anne temalı şiirler içerik açısından tasnif edilip incelenmektedir. Çünkü anne, bireysel ve toplumsal yaşamda belirleyici unsurların başında olması bakımından dikkate değerdir.
Anahtar Kelimeler: Savaş, Bosna, anne, şiir, duygu
Abstract
The last two decades the war in Bosnia took place (1992-1995) including its tragic content that now is known as the sources of contemporary Turkish literature. Therefore, this war being part of the Turkish literature genres reflected as natural. Turkish poets penned the large number of poems influenced by the war in Bosnia. During the war, the human loss estimated around 215,000. Among them thousands of civilian people were children, vulnerable women, mothers and grandmothers. In this paper work, ‘’Akma Tuna Akma’’ an anthology of poetry based in the content of mother will be classified and analyzed because mother takes first place as a value in individual and social life.
Keywords: War, Bosnia, mother, poetry, emotion.
Behçet Necatigil’in “66” şiirini çözebilmek, onun sırlarını görebilmek için, onu farklı bağlamlarda, birkaç nazarla yorumlamak gerekir. Bunların ilki, 66 rakamının yeni bir anlam taşımasıdır. Necatigil, 66’nın ne olduğu sorusuna cevap vermektedir: 66, sadece sayı değil, aynı zamanda “Allah” ve “hilâl” demektir. Bununla birlikte, Necatigil, yazdığı şiire büyük, güzel ve kutsal anlam vermesi nedeniyle, onu ölümsüz hâle getirdiğini görebiliriz. Necatigil, İslâmiyet dünyasından daha ileri gider ve bu şiirin bütün insanlığı kapsayan bir şiir olduğunu söylemek ister. Şaire göre herkes Allah’a aittir. Bütün insanlık. Bütün âlem. Bu dünya ve âhiret. Necatigil’in bütün sorularının cevabı, ‘66’ya bağlıdır. Şair, “66” şiiri ile, anlam ve biçim bakımından, modern Türk şiirinde yeni bir model oluşturmuştur, diyebiliriz.
Öz
Telif ve çeviri eserler genellikle kütüphane, müze ve arşivlerde bulunur. Bosna-Hersek’in tarihi süreci içinde bu eserlerin çoğunluğu, Saraybosna’daki Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi’nde toplanmıştır. 1537 yılında inşa edilen bu kütüphane Bosna’da kurulan bu ilk ve en büyük kütüphane olup, 1878 yılından sonra Boşnak yazarların yazdıkları birçok eser de bu kütüphanede mevcuttur. Kütüphane süreli yayınlar açısından da önemli bir birikime sahiptir. Tarihî süreç içerisinde Bosna-Hersek coğrafyası dışında yayınlanmış olan süreli yayınların da var olduğu bilinmektedir. Bosna-Hersek’te yayımlanan dergi ve gazeteler sayesinde ülkenin siyaset, kültür, ziraat ve sosyal hayatını takip etmek mümkündür. Bosna-Hersek basın tarihini, belli başlı siyasi ve hukuki olayların izini taşıyan şu dönemlere göre incelemek mümkündür: Osmanlı Dönemindeki (1463-1878) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri ve Avusturya-Macaristan Dönemindeki Ortak Maliye Bakanı Benjamin Kallay’ın dönemindeki (1882-1902) Bosna-Hersek’te Basın Yayın Faaliyetleri.
Yakın tarihimizde meydana gelen Bosna Savaşı’nın (1992-1995), kendi trajik içerikleriyle çağdaş Türk Edebiyatı’nın kaynaklarından biri olduğu artık bilinmektedir. Dolayısıyla bu savaşın Türk Edebiyatı’nın edebi türlerine yansıması da doğaldır. Savaş sonucunda ortaya çıkan can kaybının 215.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir. Kayıpların arasında binlerce masum çocuk, savunmasız kadın, anne, nine de yer almaktadır. Türk şairleri tarafından Bosna-Hersek’te yaşanan savaşın etkisiyle kaleme alınan şiirlerin sayısı çoktur. Bu çalışmada “Akma Tuna Akma” şiir antolojisinde yer alan anne temalı şiirler içerik açısından tasnif edilip incelenmektedir. Çünkü anne, bireysel ve toplumsal yaşamda belirleyici unsurların başında olması bakımından dikkate değerdir.
Anahtar Kelimeler: Savaş, Bosna, anne, şiir, duygu
Abstract
The last two decades the war in Bosnia took place (1992-1995) including its tragic content that now is known as the sources of contemporary Turkish literature. Therefore, this war being part of the Turkish literature genres reflected as natural. Turkish poets penned the large number of poems influenced by the war in Bosnia. During the war, the human loss estimated around 215,000. Among them thousands of civilian people were children, vulnerable women, mothers and grandmothers. In this paper work, ‘’Akma Tuna Akma’’ an anthology of poetry based in the content of mother will be classified and analyzed because mother takes first place as a value in individual and social life.
Keywords: War, Bosnia, mother, poetry, emotion.
Behçet Necatigil’in “66” şiirini çözebilmek, onun sırlarını görebilmek için, onu farklı bağlamlarda, birkaç nazarla yorumlamak gerekir. Bunların ilki, 66 rakamının yeni bir anlam taşımasıdır. Necatigil, 66’nın ne olduğu sorusuna cevap vermektedir: 66, sadece sayı değil, aynı zamanda “Allah” ve “hilâl” demektir. Bununla birlikte, Necatigil, yazdığı şiire büyük, güzel ve kutsal anlam vermesi nedeniyle, onu ölümsüz hâle getirdiğini görebiliriz. Necatigil, İslâmiyet dünyasından daha ileri gider ve bu şiirin bütün insanlığı kapsayan bir şiir olduğunu söylemek ister. Şaire göre herkes Allah’a aittir. Bütün insanlık. Bütün âlem. Bu dünya ve âhiret. Necatigil’in bütün sorularının cevabı, ‘66’ya bağlıdır. Şair, “66” şiiri ile, anlam ve biçim bakımından, modern Türk şiirinde yeni bir model oluşturmuştur, diyebiliriz.