Other by Edyta O'Shanahan
Resumen: el propósito del presente trabajo es el de rastrear la presencia de la figura de Tezcatl... more Resumen: el propósito del presente trabajo es el de rastrear la presencia de la figura de Tezcatlipoca y de los mitos relacionados con él en la literatura mexicana de los siglos XX y XXI. Uno de los dioses principales en la cosmovisión azteca, el omnipotente y omnipresente dios de la guerra, capaz de entender los secretos de los corazones humanos y de revelar el destino, reaparece en la narrativa contemporánea con todo su rico simbolismo. Las reelaboraciones de su imagen se inscriben, sin embargo, dentro de una neocultura, fuera de su contexto original. Los ejemplos selectos ilustran la reinterpretación del pensamiento mítico indígena y la adaptación del valor simbólico del mito a la realidad mexicana transculturada. Palabras clave: mito indígena, Quetzalcóatl, Tezcatlipoca, transculturación Abstract: The aim of this article is to analyse the manifestations of the figure of Tezcatlipoca and related myths in the 20 th and 21 st century Mexican literature. One of the principal deities in the Aztec mythology, the omnipresent and omnipotent god of war, able to understand the secrets of human beings and reveal their destiny, Tezcatlipoca reappears in contemporary fiction with all of his rich symbolism. The reformulation of his image, however, is embedded into a new culture, outside its original context. Selected examples illustrate the reinterpretation of the indigenous mythical thinking and the adaptation of the symbolic value of myth to the transculturated reality of Mexico. Edyta Andzel-O'Shanahan Mitologías hoy | vol.º 15 | junio 2017 | 387-399 388
La estilística narrativa de la obra de Miguel Ángel Asturias se aleja del realismo prevalente en ... more La estilística narrativa de la obra de Miguel Ángel Asturias se aleja del realismo prevalente en la corriente indigenista presente en la literatura latinoamericana de los años treinta y cuarenta del siglo pasado. Con los nuevos recursos vanguardistas, el indigenismo cobrará fuerza y se convertirá en una corriente que "trata de penetrar en la psicología y la cosmología indígenas". (Fernández, 1996: 401). Junto al ciclo yucateco, encabezado por Antonio Mediz Bolio con "La tierra del faisán y de venado", la obra narrativa del escritor guatemalteco se nutre de la tradición oral de los mayas, así como de los textos del Popol Vuh y los Anales de los Xahil, no tanto para recrearlos sino más bien ficcionalizarlos y convertirlos en la materia prima de la trama novelesca.
En la narrativa latinoamericana del siglo XX las referencias al mundo pre-hispánico son numerosas... more En la narrativa latinoamericana del siglo XX las referencias al mundo pre-hispánico son numerosas y de índole muy variada. Algunas obras asumen el reto del rescate de la cosmovisión indígena evocando una realidad atemporal, mítica; otras se refieren a los hechos históricos, con frecuencia relacionados con la conquista de México o a los acontecimientos anteriores, situados dentro de la historia precortesiana de los mexicas. En este breve ensayo intentaremos analizar las complejas relaciones temporales y su significado para la interpretación de dos relatos, La noche boca arriba de Julio Cortázar y La culpa es de los tlaxcaltecas de Elena Garro.
Drafts by Edyta O'Shanahan
Various modes of interaction between humans and the natural world are among the most important to... more Various modes of interaction between humans and the natural world are among the most important topics in modern Latin-American literature. The narrative discourse of the region debates the Old World myths and ideals projected onto the Latin-American reality. It also incorporates indigenous mythical concepts which contribute towards the creation of a new and original literary vision of the natural world. Growing interest in ecocriticism and its importance in postcolonial studies highlight the validity of new approaches to non-Western cultures and literatures and the necessity of reinterpretation of cultural practice within environmentally conscious theoretical framework. Far from being exhaustive, the present study suggests some new and ecologically sensitive interpretative patterns which centre on the relationship between myth, nature and narrative.
The aim of this paper is to examine the dominant literary tendencies in modern Mexican and Guatem... more The aim of this paper is to examine the dominant literary tendencies in modern Mexican and Guatemalan narrative which depict the Maya people in their social and cultural environment. From indigenismo, through a hybrid and transitional genre known as testimonio, to indigenous literature, the Maya have been present in literary trends over the last century in which several important changes in narrative voice and perspective can be observed. Initially represented by the paternalistic indigenista narrative which is compliant with the government-sponsored ideology, the Maya gradually gain their own unmediated literary voice which enables them to speak for themselves rather than be spoken for. Due to the scope of the subject matter, only the most representative and innovative novels written by both non-indigenous and indigenous authors will be analysed. The paper will focus particularly on narrative voice, perspective and agency.
Papers by Edyta O'Shanahan
Sztuka Ameryki Łacińskiej, Dec 31, 2019
Amaltea. Revista de mitocrítica
This article offers a myth-critical analysis of the novel Diario maldito de Nuño de Guzmán by Her... more This article offers a myth-critical analysis of the novel Diario maldito de Nuño de Guzmán by Herminio Martínez, published in 1990. Firstly, arguments supporting the application of the term «myth» to the narrative of the Spanish Conquest of America, which emerged from early colonial historiography, will be presented. Subsequently, the analysis of the subversive character of Martinez' novel will be provided. In particular, the strategies of demythification on the story level and demythologisation on the discourse level will be examined in detail. The article is intended as a contribution to the myth-critical methodology and praxis.
Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno-informacyjny, 2018
Various modes of interaction between humans and the natural world are among the most important to... more Various modes of interaction between humans and the natural world are among the most important topics in modern Latin-American literature. The narrative discourse of the region debates the Old World myths and ideals projected onto the Latin-American reality. It also incorporates indigenous mythical concepts which contribute towards the creation of a new and original literary vision of the natural world. Growing interest in ecocriticism and its importance in postcolonial studies highlight the validity of new approaches to non-Western cultures and literatures and the necessity of reinterpretation of cultural practice within environmentally conscious theoretical framework. Far from being exhaustive, the present study suggests some new and ecologically sensitive interpretative patterns which centre on the relationship between myth, nature and narrative.
Mysterium tremendum: el sacrificio humano como motivo literario en la narrativa latinoamericana c... more Mysterium tremendum: el sacrificio humano como motivo literario en la narrativa latinoamericana contemporánea. Mysterium tremendum – human sacrifice as a literary motif in contemporary Latin-American prose fiction. Resumen: El presente artículo examina el significado y el papel del aterrador rito mexica, el sacrificio humano, tanto en su contexto original como en la función del motivo literario en la narrativa latinoamericana contemporánea. El sacrificio humano formaba parte de la cosmovisión mexica y permitía mantener la comunicación entre el mundo sobrenatural y el humano por medio del intercambio de la energía. La inmolación de las víctimas sacrificiales desempeñaba también un papel político, convirtiéndose con el tiempo en una demonstración del poderío estatal. Los cuatro ejemplos de la narrativa latinoamericana contemporánea escogidos para este artículo permiten observar la resemantización y la reinterpretación del rito mexica con varios valores connotativos. El sacrificio humano en la literatura moderna se va alejando de su significado religioso original para convertirse en un símbolo de la violencia histórica, los miedos existenciales y de la realidad irracional.
15. La construcción social del perpetrador by Edyta O'Shanahan
Cambios de perspectiva: representaciones de los mayas en la narrativa mexicana y guatemalteca moderna, 2020
RESUMEN: El objetivo del presente artículo es un acercamiento diacrónico a la representación de l... more RESUMEN: El objetivo del presente artículo es un acercamiento diacrónico a la representación de los mayas en función de las principales tendencias literarias de los siglos XX y XXI en México y Guatemala. Partiendo de la narrativa indigenista, a través del híbrido género testimonial, hasta la literatura maya, el artículo demuestra la presencia de los mayas en el discurso literario, en el que se observan cambios importantes en la voz narrativa, perspectiva y agencia. Representados inicialmente por la paternalista narrativa indigenista, los mayas gradualmente van recuperando su propia expresión literaria, libre de la mediación no indígena. La narrativa, con su habilidad de cuestionar los paradigmas establecidos, se convierte en un lugar de resistencia y de la práctica descolonizadora. Dado la extensión del tema a debatir, se analizarán sólo las novelas más representativas o novelizadoras escritas por los autores mayas y no indígenas. El análisis se centrará principalmente en los elementos discursivos de la voz y la perspectiva narrativas.
PALABRAS CLAVE: indigenismo, transculturación, mayas, descolonización, literatura indígena.
Uploads
Other by Edyta O'Shanahan
Drafts by Edyta O'Shanahan
Papers by Edyta O'Shanahan
15. La construcción social del perpetrador by Edyta O'Shanahan
PALABRAS CLAVE: indigenismo, transculturación, mayas, descolonización, literatura indígena.
PALABRAS CLAVE: indigenismo, transculturación, mayas, descolonización, literatura indígena.