Señor Capuleto: querida ha llegado el momento de que Julieta contraiga nupcias debes hablar con e... more Señor Capuleto: querida ha llegado el momento de que Julieta contraiga nupcias debes hablar con ella, PUES Paris me ha pedido su mano él dice ser quien la ama. Señora Capuleto: es verdad nuestra pequeña ha crecido muy rápido ha llegado el momento de que se case y quien mejor partido para ella que Paris. (Señora Capuleto se dirige a la habitación de Julieta) Señora Capuleto: Julieta a llegado el momento de que hablemos ama donde esta mi hija AMA: ya la llame cordero, mariposa. Válgame dios ¿donde se encontrara esa niña? {Entra Julieta} JULIETA: ¿Quién me ha mandado llamar' AMA: tu madre JULIETA: señora aquí estoy que acurre SEÑORA: ocurre que… Ama permítenos estar a solas… no, quédate. Quiero que escuches nuestra plática. Mi hija está en una edad decisiva AMA: ya lo creo no recuerdo con exactitud cuántos años tiene SEÑORA: aún no ha cumplido los 14 AMA no todavía no tiene los 14 podría apostar mis dientes ¿Cuándo es el día de los ángeles? SEÑORA: dentro de aproximadamente 2 semanas AMA: válgame dios cumple años SEÑORA: basta ya guarda silencio por favor JULIETA: guarda silencio te lo imploro AMA: está bien guardare silencio. Dios te ampare porque eres la niña más bella que he criado {que gran satisfacción sentiría si te viera casada} SEÑORA: ya puedes pensar en matrimoniarte. En Verona hay madres de familia menores que tu incluso yo ya lo era cuando apenas tenía tu edad. En 2 palabras el gallardo Paris pretende tu mano. AMA: niña mi aballa un pretendiente si parece de cera SEÑORA: la primavera de Verona no cuenta con flor más bella AMA: eso es una flor efectivamente que es una flor SEÑORA: quiero saber si estará dispuesta a amarlo, esta noche vendrá. Descubrirás en su rostro todo el amor que siente por ti, todo lo que él posee será tuyo nada perderás con ser su mujer. AMA: ¿nada? solo pensarlo es una barbaridad SEÑORA: respóndeme llegaras a amar a Paris JULIETA: lo pensare, si es que el ver predispone a amar CRIADO: los invitados se aproximan la cena esta listaos necesaria su presencia la señorita hace falta SEÑORA: vamos tras ti Julieta el conde nos espera AMA: niña debes reflexionar muí bien lo que vas a hacer ESCENA II ROMEO: pronunciaremos el discurso que hemos preparado o entraremos sin preámbulos BENBODIO: toca la puerta y cuando estemos dentro cada uno baile como pueda ROMEO: proporciónenme una antorcha, temo que las estrellas están de mal humor y que mi desgraciada suerte va a comenzar en este festín. CAPULETO: festejo su asistencia. Los invitan al baile los ligeros pies de esta dama a la danza jóvenes (comienza el baile) ROMEO: dime el nombre de esa dama que enriquece la mano de ese galán con tal tesoro CRIADO: no sé quien es ROMEO: el resplandor de su cara ofende al sol, la tierra no merece tan suprema maravilla. [TOMANDO LA MANO DE JULIETA] Si con mi mano e profanado tan celestial altar perdóneme. Mi boca borrara la mancha, cual peregrino riguroso, con un beso. JULIETA: el peregrino ha equivocado el sendero el palmero únicamente ha de besar manos de santo ROMEO: y no tiene labios el santo lo mismo que el romeo JULIETA: los labios del peregrino son para horrar ROMEO: o es una santa JULIETA: el santo escucha con tranquilidad los ruegos ROMEO: entonces escúcheme tranquila (LA BESA) JULIETA: en mis labios queda la huella de su pecado ROMEO: del pecado de mis labios ellos retractaran con un beso (LA BESA NUEVAMENTE) JULIETA: besa muy virtuosamente AMA: tu madre te está llamando ROMEO: quien es su madre AMA: la señora de esta casa ROMEO: con que es Capuleto hado enemigo BENDODIO: marchémonos se termino la fiesta JULIETA: como se llama ese muchacho AMA: es el primogénito de fiter JULIETA: y el que viene atrás el que no quiere bailar AMA: no lo se JULIETA: pues averígualo y si es casado la sepultura será mi lecho de bodas AMA: se llama romeo y es de los Montesco, único heredero de esta perversa alcurnia JULIETA: amor nacido del odio, muí pronto te he visto sin conocerte demasiado tarde te he conocido AMA: te llaman enseguida va no te demores que ya se en marchado todos los invitados ESENA III ROMEO: como me he de marchar de este lugar si mi corazón se queda en esos muros BENBODIO: sígueme quizá se oculto tras esas ramas para pasar la noche ESCENA VI ROMEO: que bien hace escarnio del dolor ajeno quien jamás ha sentido dolores (JULIETA FRENTE ALA VENTANA) quien pudiera tocarla como el guante que la cubre JULIETA: pobre de mí ROMEO: hablo, siento de nuevo su voz JULIETA: romeo porque eres tu romeo por qué no renuncias al nombre de tus padres y si careces de valor para tanto ámame y no me detendré por Capuleto ROMEO: que debo hacer JULIETA: acaso no eres tú mi enemigo. Es el nombre de Montesco, deja tu nombre romeo y a cambio de tu nombre que no es cosa esencial toma toda mi alma ROMEO: si de tu palabra me adueño llámame tu amante JULIETA: Te matarían siete encuentran aquí ROMEO: diosa mía tus ojos son mas homicidas que las espadas de 20 familiares tuyos JULIETA: daría un mundo por qué no te hallaran ROMEO: SIN EMBARGO DESEO MORIR a costa de sus manos JULIETA: y quien te condujo hasta aquí ROMEO: el amor me dijo donde vivías JULIETA: me amas tengo la seguridad que me dirás que si y yo lo creeré ROMEO: te juro amada mía por los rayos de la luna que bañan la copa de los arboles JULIETA: no jures por la luna ROMEO: entonces por quien jurare JULIETA: no expreses ningún juramento ROMEO: noche deliciosa noche solamente tengo miedo de que esto sea un sueño JULIETA: SOLO TE DIRE 2 COSAS te enviare un mandadero y le dirás en qué fecha y cómo quieres realizar nuestra boda yo te sacrificare mi amor AMA: Julieta JULIETA: YA BOI… que trongas buenas noches ROMEO: molo creo porque no tengo tus rayos Julieta: romeo ROMEO: alma mía JULIETA: a que ora quieres que baya mi criado mañana ROMEO: alas 9 JULIETA: ten la certeza de que ira ROMEO: padre buenos días FRAY LORENZO: el señor te guarde ROMEO: eso es y descanse mejor que cuando duermo FRAY LORENZO: que dios te perdone fuiste a ver a Rosalía ROMEO: ROSALIA ese nombre no suena dulce en mis oídos FRAY LORENZO: está bien entonces donde estuviste ROMEO_: estoy enamorado de la hija del noble Capuleto y ella me corresponde FRAY LORENZO: por la vida de mi santo padre que rápido olvidaste a Rosalía PRINCIPE: donde están los iniciadores de esta disputa SEÑORA CAPULETO: TEOBALDO mi sobrino hijo de mi hermano oh príncipe un Montesco a dado muerte a mi pariente, si eres justo danos sangre por sangre PRINCIPE: dime con verdad enodio quien inicio la contienda BENBODIO: teobaldo quien luego murió a manos de romeo quien con convincentes palabras lo llevaba a la paz LA SEÑORA DE CAPULETO: estoy segura de que benbidio no ha dicho la verdad es familiar de los Montesco PRINCIPE: el asesino a mercutio ¡y quien pide justicia por una sangre tan cara! MONTESCO: no era Teobaldo el deudor, aunque fueses amigo de mercutio PRINCIPE: como pena yo te exilio, no me digan otra palabra y que huya romeo porque si no lo hace lo alcanzara la muerte JULIETA Y AMA JULIETA: que noticias me traes ¡Ay dios que ocurre porque cruzas las manos! AMA: ay señora murió estamos perdidas JULIETA: pero cabe en el mundo tan maldad AMA: en romeo cabe quien pudieras pensar que en romeo actuaria así JULIETA: y quien eres tu demonio que has venido a tentarme AMA: Ho Teobaldo amigo mío caballero sin igual Teobaldo JULIETA: pero que enredo en esto que me pones AMA: a Teobaldo lo asesino romeo quien ha sido exiliado JULIETA: por dios con que romeo derramo la sangre de Teobaldo AMA: todos los hombres son iguales CAPULETO: ya es muí tarde para platicar me iré a dormir ya que por ustedes no me he ido a acostar PARIS: esta ocasión no es de cortesía sino de duelo dele mis saludos a su hija CAPULETO: parís te ofrezco la majestuosa mano de mi hija tengo la seguridad de que ella me obedecerá cuéntale a nuestra hija de el amor de parís y dile que el miércoles… peor que día es hoy PARIS: lunes CAPULETO: No puede ser el miércoles que sea el jueves. Dile que el jueves se casara con el conde ¡estas feliz? no celebraremos esta unión con una gran fiesta solo invitaremos a amigos íntimos debido a la muerte de Teobaldo PARIS: ojala fuese mañana CAPULETO: adelante coméntaselo a Julieta antes de que te vayas a dormir Adiós amigo ROMEO Y JULIETA JULIETA: tan rápido te marchas. Todavía falta mucho para que amanezca ROMEO. Es la alondra quien advierte que va a amanecer JULIETA: no te vayas porque partes tan rápido ROMEO: que me capturen que me maten si lo ordenas tu Amor sigamos conversando que todavía no rompe el día JULIETA: es mejor que te vayas es la alondra la que con su voz ronca y des entonadora AMA: Julieta tu madre viene hacia acá ROMEO: un beso ¡adiós! JULIETA: te marchas mi señor mi dulce dueño envíame informes de ti todos los días a cada segundo SEÑORA DE CAPULETO: hija aun no te duermes JULIETA: quien me llama madre aun no te duermes SEÑORA CAPULETO: que es esto Julieta JULIETA: estoy enferma SEÑORA CAPULETO: sigues llorando la muerte de tu primo crees que con tus lágrimas le vas a devolver la vida JULIETA: no y donde mi venganza no pueda alcanzarlo yo quisiera vengar a mi primo SEÑORA CAPULETO: ya lograremos la venganza JULIETA: conforme no estaré asta que vea a romeo muerto SEÑORA CAPULETO: busca tú la forma de preparar el veneno mientras yo busco quien se lo suministre JULIETA: Es una buena oportunidad para gratas nuevas SEÑORA CAPULETO: hija tu padre es tan generoso que deseando animarte un día de felicidad que ni yo esperaba JULIETA: y que día es ese SEÑORA CAPULETO: pues el jueves muy temprano el conde parís ese apuesto y sensato caballero se esposara contigo en la iglesia de san Pedro JULIETA: pues te prometo por san Pedro y por la iglesia de san Pedro que no me matrimoniare por qué tanta urgencia CAPULETO: que no le satisface que arlamos encontrado para esposo tan bondadoso caballero JULIETA: quien ha de estar satisfecha de lo que detesta CAPULETO: que retorica es esta Señorita prepárate para ir de por tus pies el jueves próximo a...
Señor Capuleto: querida ha llegado el momento de que Julieta contraiga nupcias debes hablar con e... more Señor Capuleto: querida ha llegado el momento de que Julieta contraiga nupcias debes hablar con ella, PUES Paris me ha pedido su mano él dice ser quien la ama. Señora Capuleto: es verdad nuestra pequeña ha crecido muy rápido ha llegado el momento de que se case y quien mejor partido para ella que Paris. (Señora Capuleto se dirige a la habitación de Julieta) Señora Capuleto: Julieta a llegado el momento de que hablemos ama donde esta mi hija AMA: ya la llame cordero, mariposa. Válgame dios ¿donde se encontrara esa niña? {Entra Julieta} JULIETA: ¿Quién me ha mandado llamar' AMA: tu madre JULIETA: señora aquí estoy que acurre SEÑORA: ocurre que… Ama permítenos estar a solas… no, quédate. Quiero que escuches nuestra plática. Mi hija está en una edad decisiva AMA: ya lo creo no recuerdo con exactitud cuántos años tiene SEÑORA: aún no ha cumplido los 14 AMA no todavía no tiene los 14 podría apostar mis dientes ¿Cuándo es el día de los ángeles? SEÑORA: dentro de aproximadamente 2 semanas AMA: válgame dios cumple años SEÑORA: basta ya guarda silencio por favor JULIETA: guarda silencio te lo imploro AMA: está bien guardare silencio. Dios te ampare porque eres la niña más bella que he criado {que gran satisfacción sentiría si te viera casada} SEÑORA: ya puedes pensar en matrimoniarte. En Verona hay madres de familia menores que tu incluso yo ya lo era cuando apenas tenía tu edad. En 2 palabras el gallardo Paris pretende tu mano. AMA: niña mi aballa un pretendiente si parece de cera SEÑORA: la primavera de Verona no cuenta con flor más bella AMA: eso es una flor efectivamente que es una flor SEÑORA: quiero saber si estará dispuesta a amarlo, esta noche vendrá. Descubrirás en su rostro todo el amor que siente por ti, todo lo que él posee será tuyo nada perderás con ser su mujer. AMA: ¿nada? solo pensarlo es una barbaridad SEÑORA: respóndeme llegaras a amar a Paris JULIETA: lo pensare, si es que el ver predispone a amar CRIADO: los invitados se aproximan la cena esta listaos necesaria su presencia la señorita hace falta SEÑORA: vamos tras ti Julieta el conde nos espera AMA: niña debes reflexionar muí bien lo que vas a hacer ESCENA II ROMEO: pronunciaremos el discurso que hemos preparado o entraremos sin preámbulos BENBODIO: toca la puerta y cuando estemos dentro cada uno baile como pueda ROMEO: proporciónenme una antorcha, temo que las estrellas están de mal humor y que mi desgraciada suerte va a comenzar en este festín. CAPULETO: festejo su asistencia. Los invitan al baile los ligeros pies de esta dama a la danza jóvenes (comienza el baile) ROMEO: dime el nombre de esa dama que enriquece la mano de ese galán con tal tesoro CRIADO: no sé quien es ROMEO: el resplandor de su cara ofende al sol, la tierra no merece tan suprema maravilla. [TOMANDO LA MANO DE JULIETA] Si con mi mano e profanado tan celestial altar perdóneme. Mi boca borrara la mancha, cual peregrino riguroso, con un beso. JULIETA: el peregrino ha equivocado el sendero el palmero únicamente ha de besar manos de santo ROMEO: y no tiene labios el santo lo mismo que el romeo JULIETA: los labios del peregrino son para horrar ROMEO: o es una santa JULIETA: el santo escucha con tranquilidad los ruegos ROMEO: entonces escúcheme tranquila (LA BESA) JULIETA: en mis labios queda la huella de su pecado ROMEO: del pecado de mis labios ellos retractaran con un beso (LA BESA NUEVAMENTE) JULIETA: besa muy virtuosamente AMA: tu madre te está llamando ROMEO: quien es su madre AMA: la señora de esta casa ROMEO: con que es Capuleto hado enemigo BENDODIO: marchémonos se termino la fiesta JULIETA: como se llama ese muchacho AMA: es el primogénito de fiter JULIETA: y el que viene atrás el que no quiere bailar AMA: no lo se JULIETA: pues averígualo y si es casado la sepultura será mi lecho de bodas AMA: se llama romeo y es de los Montesco, único heredero de esta perversa alcurnia JULIETA: amor nacido del odio, muí pronto te he visto sin conocerte demasiado tarde te he conocido AMA: te llaman enseguida va no te demores que ya se en marchado todos los invitados ESENA III ROMEO: como me he de marchar de este lugar si mi corazón se queda en esos muros BENBODIO: sígueme quizá se oculto tras esas ramas para pasar la noche ESCENA VI ROMEO: que bien hace escarnio del dolor ajeno quien jamás ha sentido dolores (JULIETA FRENTE ALA VENTANA) quien pudiera tocarla como el guante que la cubre JULIETA: pobre de mí ROMEO: hablo, siento de nuevo su voz JULIETA: romeo porque eres tu romeo por qué no renuncias al nombre de tus padres y si careces de valor para tanto ámame y no me detendré por Capuleto ROMEO: que debo hacer JULIETA: acaso no eres tú mi enemigo. Es el nombre de Montesco, deja tu nombre romeo y a cambio de tu nombre que no es cosa esencial toma toda mi alma ROMEO: si de tu palabra me adueño llámame tu amante JULIETA: Te matarían siete encuentran aquí ROMEO: diosa mía tus ojos son mas homicidas que las espadas de 20 familiares tuyos JULIETA: daría un mundo por qué no te hallaran ROMEO: SIN EMBARGO DESEO MORIR a costa de sus manos JULIETA: y quien te condujo hasta aquí ROMEO: el amor me dijo donde vivías JULIETA: me amas tengo la seguridad que me dirás que si y yo lo creeré ROMEO: te juro amada mía por los rayos de la luna que bañan la copa de los arboles JULIETA: no jures por la luna ROMEO: entonces por quien jurare JULIETA: no expreses ningún juramento ROMEO: noche deliciosa noche solamente tengo miedo de que esto sea un sueño JULIETA: SOLO TE DIRE 2 COSAS te enviare un mandadero y le dirás en qué fecha y cómo quieres realizar nuestra boda yo te sacrificare mi amor AMA: Julieta JULIETA: YA BOI… que trongas buenas noches ROMEO: molo creo porque no tengo tus rayos Julieta: romeo ROMEO: alma mía JULIETA: a que ora quieres que baya mi criado mañana ROMEO: alas 9 JULIETA: ten la certeza de que ira ROMEO: padre buenos días FRAY LORENZO: el señor te guarde ROMEO: eso es y descanse mejor que cuando duermo FRAY LORENZO: que dios te perdone fuiste a ver a Rosalía ROMEO: ROSALIA ese nombre no suena dulce en mis oídos FRAY LORENZO: está bien entonces donde estuviste ROMEO_: estoy enamorado de la hija del noble Capuleto y ella me corresponde FRAY LORENZO: por la vida de mi santo padre que rápido olvidaste a Rosalía PRINCIPE: donde están los iniciadores de esta disputa SEÑORA CAPULETO: TEOBALDO mi sobrino hijo de mi hermano oh príncipe un Montesco a dado muerte a mi pariente, si eres justo danos sangre por sangre PRINCIPE: dime con verdad enodio quien inicio la contienda BENBODIO: teobaldo quien luego murió a manos de romeo quien con convincentes palabras lo llevaba a la paz LA SEÑORA DE CAPULETO: estoy segura de que benbidio no ha dicho la verdad es familiar de los Montesco PRINCIPE: el asesino a mercutio ¡y quien pide justicia por una sangre tan cara! MONTESCO: no era Teobaldo el deudor, aunque fueses amigo de mercutio PRINCIPE: como pena yo te exilio, no me digan otra palabra y que huya romeo porque si no lo hace lo alcanzara la muerte JULIETA Y AMA JULIETA: que noticias me traes ¡Ay dios que ocurre porque cruzas las manos! AMA: ay señora murió estamos perdidas JULIETA: pero cabe en el mundo tan maldad AMA: en romeo cabe quien pudieras pensar que en romeo actuaria así JULIETA: y quien eres tu demonio que has venido a tentarme AMA: Ho Teobaldo amigo mío caballero sin igual Teobaldo JULIETA: pero que enredo en esto que me pones AMA: a Teobaldo lo asesino romeo quien ha sido exiliado JULIETA: por dios con que romeo derramo la sangre de Teobaldo AMA: todos los hombres son iguales CAPULETO: ya es muí tarde para platicar me iré a dormir ya que por ustedes no me he ido a acostar PARIS: esta ocasión no es de cortesía sino de duelo dele mis saludos a su hija CAPULETO: parís te ofrezco la majestuosa mano de mi hija tengo la seguridad de que ella me obedecerá cuéntale a nuestra hija de el amor de parís y dile que el miércoles… peor que día es hoy PARIS: lunes CAPULETO: No puede ser el miércoles que sea el jueves. Dile que el jueves se casara con el conde ¡estas feliz? no celebraremos esta unión con una gran fiesta solo invitaremos a amigos íntimos debido a la muerte de Teobaldo PARIS: ojala fuese mañana CAPULETO: adelante coméntaselo a Julieta antes de que te vayas a dormir Adiós amigo ROMEO Y JULIETA JULIETA: tan rápido te marchas. Todavía falta mucho para que amanezca ROMEO. Es la alondra quien advierte que va a amanecer JULIETA: no te vayas porque partes tan rápido ROMEO: que me capturen que me maten si lo ordenas tu Amor sigamos conversando que todavía no rompe el día JULIETA: es mejor que te vayas es la alondra la que con su voz ronca y des entonadora AMA: Julieta tu madre viene hacia acá ROMEO: un beso ¡adiós! JULIETA: te marchas mi señor mi dulce dueño envíame informes de ti todos los días a cada segundo SEÑORA DE CAPULETO: hija aun no te duermes JULIETA: quien me llama madre aun no te duermes SEÑORA CAPULETO: que es esto Julieta JULIETA: estoy enferma SEÑORA CAPULETO: sigues llorando la muerte de tu primo crees que con tus lágrimas le vas a devolver la vida JULIETA: no y donde mi venganza no pueda alcanzarlo yo quisiera vengar a mi primo SEÑORA CAPULETO: ya lograremos la venganza JULIETA: conforme no estaré asta que vea a romeo muerto SEÑORA CAPULETO: busca tú la forma de preparar el veneno mientras yo busco quien se lo suministre JULIETA: Es una buena oportunidad para gratas nuevas SEÑORA CAPULETO: hija tu padre es tan generoso que deseando animarte un día de felicidad que ni yo esperaba JULIETA: y que día es ese SEÑORA CAPULETO: pues el jueves muy temprano el conde parís ese apuesto y sensato caballero se esposara contigo en la iglesia de san Pedro JULIETA: pues te prometo por san Pedro y por la iglesia de san Pedro que no me matrimoniare por qué tanta urgencia CAPULETO: que no le satisface que arlamos encontrado para esposo tan bondadoso caballero JULIETA: quien ha de estar satisfecha de lo que detesta CAPULETO: que retorica es esta Señorita prepárate para ir de por tus pies el jueves próximo a...
Uploads
Papers by Tomas Casas