Papers by Carmen Gomez Camarero
Gomez-Camarero, C. y Palomares Perraut, R. (2016). How translators can improve multilingual termi... more Gomez-Camarero, C. y Palomares Perraut, R. (2016). How translators can improve multilingual terminology in a link: teaching case study examples (Poster). En 38th Translating and the Computer Conference (TC38). London, 17-18 november 2016.
Revista General de Información y Documentación, 1994
Selección de poetas ceutíes y traducción de sus poemas
Revista española de Documentación Científica, 2020
Conscientes de la importancia de la información científica y técnica en el proceso de desarrollo ... more Conscientes de la importancia de la información científica y técnica en el proceso de desarrollo económico, social y cultural, los países árabes vienen realizando ímprobos esfuerzos para evitar el desfase en materia de información y documentación con respecto a los países occidentales. En este artículo se pone de manifiesto la urgente necesidad de estos países de participar en el intercambio internacional de información, tras el análisis de las causas de este desfase y de los obstáculos existentes. Asimismo, se plantean los requisitos previos para el desarrollo de la información, entre los que se cuentan la formulación de una política nacional de información planificada que utilice los propios recursos de información y el establecimiento de redes nacionales e internacionales para favorecer la transferencia de la misma. Por otra parte, se hace evidente la ausencia de coordinación y normalización, especialmente en lo que respecta a la documentación automatizada, a pesar de los diferen...
La Sociedad De La Informacion Politica Tecnologia E Industria De Los Contenidos 1999 Isbn 84 8004 406 3 Pags 289 310, 1999
Cuadernos Geograficos De La Universidad De Granada, 1995
Nuevas Tecnologias En Bibliotecas Y Archivos 2011 Isbn 978 84 9749 454 0 Pags 173 200, 2011
Documentacion Aplicada Y Espacio Europeo De Educacion Superior 2009 Isbn 978 84 7635 782 8 Pags 213 230, 2009
Este trabajo se propone ser una fuente de información sobre los trabajos de literatura árabe cont... more Este trabajo se propone ser una fuente de información sobre los trabajos de literatura árabe contemporánea publicadas en España, así como de los trabajos mas recientes y menos conocidos en la investigación del mundo árabe: tesinas, tesis y actas de congreso. Esta información es tratada con ayuda de la informática, creando una base de datos que permite una buena organización y acceso a dicha información. La tesis consta de cuatro capítulos, en los que se ofrece una amplia panorámica sobre el mundo de la documentación; la situación de los países Arabes y España en materia de información y documentación; el desarrollo, características y diseño de la base de datos, y finalmente, un análisis estadístico de toda la información efectuado sobre diversas variables. Se añade asimismo, un catalogo de toda la información recopilada, y un manual para uso de la aplicación. El resultado conseguido ha sido la creación de un instrumento útil para las investigaciones posteriores en nuestro campo, que...
… de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe …, 1996
La realización de este artículo ha sido posible gracias a la ayuda concedida por la Dirección Gen... more La realización de este artículo ha sido posible gracias a la ayuda concedida por la Dirección General de Investigación y Técnica a través de su programa de becas para Perfeccionamiento de Doctores y Tecnólogos en el Extranjero. Una primera redacción de este trabajo fue entregada en marzo de 1994 para formar parte del libro colectivo Marruecos en los 90, dirigido por Gema Martín Muñoz, en el que aparecerá con el título "El Rey, las mujeres y la Mudawwana".
Los Sistemas De Informacion En Las Organizaciones Eficacia Y Transparencia Fesabid 2003 8a Jornadas Espanolas De Documentacion Barcelona 6 7 Y 8 De Febrero De 2003 2003 Isbn 84 930335 3 7 Pags 231 239, 2003
Información del artículo La guía de expertos: una propuesta para la creación de una comunidad vir... more Información del artículo La guía de expertos: una propuesta para la creación de una comunidad virtual universitaria de conocimiento para la traducción.
Miscelanea De Estudios Arabes Y Hebraicos Seccion Arabe Islam, 1994
Manual De Documentacion Para La Traduccion Literaria 2005 Isbn 84 7635 600 5 Pags 365 380, 2005
Actas Del Ii Congreso Internacional Aieti 2005 Formacion Investigacion Y Profesion 2005 Isbn 978 84 8468 151 9 Pags 154 163, 2005
Ciencias De La Informacion, 2001
En el entorno de la moderna Sociedad de la información se imponen nuevos modos de interacción ent... more En el entorno de la moderna Sociedad de la información se imponen nuevos modos de interacción entre los Estados y los ciudadanos. Por un lado, la información, transformada en conocimiento, se valora como un activo fundamental para la gestión administrativa. Por ...
Ibersid Revista De Sistemas De Informacion Y Documentacion Journal of Information and Documentation Systems, 2011
Uploads
Papers by Carmen Gomez Camarero