Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, 2021
Soissons: the stone builds the Marian faith (The Cantiga 53 of Cantigas de Santa Maria by Afonso ... more Soissons: the stone builds the Marian faith (The Cantiga 53 of Cantigas de Santa Maria by Afonso X) Soissons: a pedra edifica a fé mariana (a Cantiga 53 das Cantigas de Santa Maria de Afonso X) Bárbara DANTAS 1 Resumen: Alfonso X, soberano de los reinos peninsulares de León y Castilla, honró la fama de los reyes del Occidente medieval del siglo XIII y dedicó gran parte de su tiempo y dinero a la promoción de las artes, de las ciencias y del culto mariano. Una de las formas de unir todas estas iniciativas fue la creación de las Cantigas de Santa María, un conjunto de cientos de relatos de milagros y alabanzas a la Virgen María, en el que se registran otras cien iluminaciones a página completa. Este trabajo se centrará en la Cantiga 53 y tiene como objetivo mostrar el desarrollo técnico implementado por los arquitectos góticos, así como el sincretismo entre los reinos francés y peninsular en lo que respecta a la arquitectura catedralicia por el ejemplo de la Catedral de Soissons.
Prosseguimos com nossa proposta analítica de resenhar toda a História da Civilização, monumental ... more Prosseguimos com nossa proposta analítica de resenhar toda a História da Civilização, monumental coleção escrita por Will e Ariel Durant a partir da década de 30 do século XX, de modo ampliado e relacionado com as sugestivas relações entre texto e imagen, história e literatura, filosofia e cultura tão típicas da perspectiva totalizante do autor. 2 Ela coaduna-se com a historiografia de seu tempo, de Fernand Braudel (1902-1985) a Marc Bloch (1886-1944). Na linha dos historiadores que se aventuraram na escrita de uma História Universal (p. 483), o casal Durant enfrentou com destreza a difícil tarefa de apresentar ao leitor distintos períodos históricos da forma mais completa possível, das artes à política, do cotidiano à filosofia. Este volume, Nossa Herança Clássica, da lavra de Will Durant (1885-1981), segundo volume de um total de 11, demonstra a minuciosa busca por distintas fontes primárias onde nada lhe passou desapercebido: a arqueologia mereceu destaque, bem como objetos cotidianos e descrições de obras de arte perdidas. A generosidade e cuidado com os temas é visível no registro de trabalhos de colegas de profissão, especialistas em diferentes áreas afins com a História. À imensidão de fontes primárias e secundárias citadas, com rara maestria, tornou-as inteligíveis. Por meio de recortes cronológicos e temáticos, agrupou o que estava disperso e traduziu em uma fórmula simples o que era complexo.
Resumen: Las Cantigas de Santa Maria son un referente cultural en la España medieval. Esta magníf... more Resumen: Las Cantigas de Santa Maria son un referente cultural en la España medieval. Esta magnífica obra del siglo XIII se compone de 420 alabanzas y informes de los milagros de la Virgen Maria escritos en gallego-portugues, más allá de centenas de iluminaciones. Patrocinado por el rey Alfonso X (1221-1284), es grande no sólo por su valor artístico, pero sobre todo por su valor histórico. Registrou en cada canción aspectos diferentes de la sensibilidad medieval. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis comparativo (imágenes y texto) de tres virtudes filosóficas y teológicas de la Virgen Maria -Bondad, Verdad y Justicia -presente en la alabanza 140 de las Cantigas de Santa Maria y en el Libre de Sancta Maria (c 1290) del filósofo catalán Ramón Llull (1232-1316), para hacermos una discursión acerca de las estructuras simbólicas de la espiritualidad mariana, manifestación religiosa y artística típica del siglo XIII en el Occidente Medieval.
Resumen: El rey Alfonso X creía en el poder de la Virgen María para se sobreponer al mal. Mandó e... more Resumen: El rey Alfonso X creía en el poder de la Virgen María para se sobreponer al mal. Mandó eruditos y artesanos produciren las Cantigas de Santa María, un compendio con más de cuatrocientos relatos de milagros y alabanzas a la Virgen versificados en gallegoportugués. Iluminadores de libros enriqueceron su oferta con centenas de iluminaciones y miles de letras capitulares. Además, los versos fueron acompañados por notaciones musicales, obra que dio a trovadores. En la obra, hay tres expresiones artísticas: la Literatura, la Pintura y la Música. El mundo medieval está representado en las Cantigas, prototipo artístico de una realidad vivida plenamente. Sumiso a la temporalidad de la fuente, la investigación comenzó con la lectura de las Cantigas y la selección de las expresiones artísticas más citadas. Dieciseis canciones y sus iluminaciones correspondientes que hacen mención de la Arquitectura están presentes en este trabajo. Para analizar las iluminaciones historiadas, se utiliz...
Santiago de Compostela e as igrejas-fortificações: uma análise da Cantiga 26 das Cantigas de "anta Mariaa de Afonso X Santiago de Compostela and the churches-fortifications: an analysis of the Cantiga 26 of the Cantigas de "anta Mariaa by Afonso X
Resumo: Como a arte representa os conflitos e desejos que são intrínsecos à existência hu-mana? D... more Resumo: Como a arte representa os conflitos e desejos que são intrínsecos à existência hu-mana? Desde tempos imemoriais, a arte tomou para si o papel de demonstrar como o homem lida com suas quimeras, fraquezas e lutas que, por vezes, são travadas no interior de cada um. Nesse sentido, apresentá-los-ei às Cantigas de Santa Mariaa, do rei Afonso X. A partir das citações textuais e das imagens que representam a arquiteturaa na Cantiga , mostraremos sua relação com extratos da Bíblia, com obras arquitetônicas do período e, principalmente, qual era a visão medieval a respeito do mal e das tentaçõess, considerados como desvios do caminho retoo. Abstract: How does art represent the conflicts and desires that are intrinsic to human existence? From time immemorial, art has taken on the role of demonstrating how the man deals with his chimeras, weaknesses and struggles that are sometimes fought inside each one. In this sense, I will introduce you to the Cantigas de Santa Maria by King Afonso...
A Idade Media foi o tempo da insercao do homem no meio natural. Mais que isso: foi, sobretudo, o ... more A Idade Media foi o tempo da insercao do homem no meio natural. Mais que isso: foi, sobretudo, o tempo da conquista do espaco, dos grandes arroteamentos, das construcoes arquitetonicas (por vezes em meio a Natureza), das expansoes a custa do meio ambiente. Os movimentos monasticos foram os impulsionadores desse avanco. Nesse sentido, os monges foram, por excelencia, os desbravadores, os, dominadores, os domesticadores da Natureza, tanto sujeitos quanto objetos a induzir este processo de compreensao, de civilizacao. A propria Teologia assim o permitia (“Toda a natureza [...] se amansa e foi domada pela natureza humana”, Tg 3,7). A Civilizacao Ocidental foi filha desse processo, dessa relacao, dessa simbiose, muitas vezes intempestiva, entre a Cultura e a Natureza, a Civilizacao e a Barbarie, o cru e o cozido. A proposta desse trabalho e analisar a iconografia das iluminuras de duas cantigas e de um louvor presentes nas Cantigas de Santa Maria, obra atribuida a Afonso X, o Sabio. Noss...
espanolEl rey Alfonso X creia en el poder de la Virgen Maria para se sobreponer al mal. Mando eru... more espanolEl rey Alfonso X creia en el poder de la Virgen Maria para se sobreponer al mal. Mando eruditos y artesanos produciren las Cantigas de Santa Maria, un compendio con mas de cuatrocientos relatos de milagros y alabanzas a la Virgen versificados en gallegoportugues. Iluminadores de libros enriqueceron su oferta con centenas de iluminaciones y miles de letras capitulares. Ademas, los versos fueron acompanados por notaciones musicales, obra que dio a trovadores. En la obra, hay tres expresiones artisticas: la Literatura, la Pintura y la Musica. El mundo medieval esta representado en las Cantigas, prototipo artistico de una realidad vivida plenamente. Sumiso a la temporalidad de la fuente, la investigacion comenzo con la lectura de las Cantigas y la seleccion de las expresiones artisticas mas citadas. Dieciseis canciones y sus iluminaciones correspondientes que hacen mencion de la Arquitectura estan presentes en este trabajo. Para analizar las iluminaciones historiadas, se utilizo ...
Angelus ou O toque da Virgem: a Música nas Cantigas de Santa Maria (séc. XIII) do rei Afonso X
espanolArmoniosa como una cancion, la poesia galaico-portuguesa, sistematizada por la metrica del... more espanolArmoniosa como una cancion, la poesia galaico-portuguesa, sistematizada por la metrica del zejel, fue la base de la poesia de las Cantigas de Santa Maria, compilacion que contiene relatos de milagros y alabanzas a la Virgen realizada en la segunda mitad del siglo XIII a peticion del rey castellano Alfonso X (1221-1284), idealizador, patrocinador y supervisor de la obra. En las Cantigas, la realidad es superada por la imaginacion sin limites y la relacion de la poesia con otras dos formas artisticas (Musica e imagen) lo convierte en soporte literario en el cual los temas de las canciones a la Virgen se formaron. Musica e imagen comparten con la poesia una sensibilidad capaz de expresar por diferentes formas determinado relato de milagro o alabanza. Para este articulo, les presento la Cantiga 276 de las Cantigas de Santa Maria. A partir de analisis iconografico y arquitectonico, realice la asociacion entre las campanas de iglesias, la arquitectura de las torres de santuarios do...
Iconografia política: o céu e as calças de Nicolas-Antoine Taunay
19&20, 2020
Segundo um método de análise que envolve a ideia de iconografia política, a partir de Carlo Ginzb... more Segundo um método de análise que envolve a ideia de iconografia política, a partir de Carlo Ginzburg, e o conceito de "representação," a partir de Georges Didi-Huberman, este trabalho busca inserir Nicolas-Antoine Taunay em seu contexto histórico por meio da análise de seu retrato feito por um colega de profissão e de uma paisagem brasileira, pintada pelo próprio Taunay, na qual ele se representou. A intenção é encontrar, nestas obras, como o artista encarou a si e o meio que o rodeava, no trânsito que fez entre Paris e o Rio de Janeiro.
Bem, ademais deste sutil “puxão de orelhas” inicial, que notemos nossa ignorância a respeito dest... more Bem, ademais deste sutil “puxão de orelhas” inicial, que notemos nossa ignorância a respeito desta e de outras civilizações presentes no livro e possamos, com humilde, “escutar” o que o historiador tinha a nos dizer. Para isso, apresentar-lhes-ei minhas impressões acerca desta obra, Nossa herança oriental, publicada no Brasil pela primeira vez em 1963, com seguidas reimpressões – utilizei a 4a –, mas algo desvalorizada e pouco utilizada em nosso meio acadêmico. O primeiro volume da coleção A História da Civilização exigiu dedicação exclusiva de Will Durant (1885-1981) e sua esposa Ariel (1913-1981) entre os anos de 1927 e 1933, além de uma agradável volta ao mundo para realizar suas pesquisas in loco. Inimaginável para nós – contemporâneos que somos da revolução tecnológica proporcionada pelo computador doméstico – toda a escrita do livro foi manuscrita e, por fim, entregue a especialistas para a revisão que durou todo o ano de 1934. Colegas pesquisadores de Harvard, do Museu de Bel...
Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, 2021
Soissons: the stone builds the Marian faith (The Cantiga 53 of Cantigas de Santa Maria by Afonso ... more Soissons: the stone builds the Marian faith (The Cantiga 53 of Cantigas de Santa Maria by Afonso X) Soissons: a pedra edifica a fé mariana (a Cantiga 53 das Cantigas de Santa Maria de Afonso X) Bárbara DANTAS 1 Resumen: Alfonso X, soberano de los reinos peninsulares de León y Castilla, honró la fama de los reyes del Occidente medieval del siglo XIII y dedicó gran parte de su tiempo y dinero a la promoción de las artes, de las ciencias y del culto mariano. Una de las formas de unir todas estas iniciativas fue la creación de las Cantigas de Santa María, un conjunto de cientos de relatos de milagros y alabanzas a la Virgen María, en el que se registran otras cien iluminaciones a página completa. Este trabajo se centrará en la Cantiga 53 y tiene como objetivo mostrar el desarrollo técnico implementado por los arquitectos góticos, así como el sincretismo entre los reinos francés y peninsular en lo que respecta a la arquitectura catedralicia por el ejemplo de la Catedral de Soissons.
Prosseguimos com nossa proposta analítica de resenhar toda a História da Civilização, monumental ... more Prosseguimos com nossa proposta analítica de resenhar toda a História da Civilização, monumental coleção escrita por Will e Ariel Durant a partir da década de 30 do século XX, de modo ampliado e relacionado com as sugestivas relações entre texto e imagen, história e literatura, filosofia e cultura tão típicas da perspectiva totalizante do autor. 2 Ela coaduna-se com a historiografia de seu tempo, de Fernand Braudel (1902-1985) a Marc Bloch (1886-1944). Na linha dos historiadores que se aventuraram na escrita de uma História Universal (p. 483), o casal Durant enfrentou com destreza a difícil tarefa de apresentar ao leitor distintos períodos históricos da forma mais completa possível, das artes à política, do cotidiano à filosofia. Este volume, Nossa Herança Clássica, da lavra de Will Durant (1885-1981), segundo volume de um total de 11, demonstra a minuciosa busca por distintas fontes primárias onde nada lhe passou desapercebido: a arqueologia mereceu destaque, bem como objetos cotidianos e descrições de obras de arte perdidas. A generosidade e cuidado com os temas é visível no registro de trabalhos de colegas de profissão, especialistas em diferentes áreas afins com a História. À imensidão de fontes primárias e secundárias citadas, com rara maestria, tornou-as inteligíveis. Por meio de recortes cronológicos e temáticos, agrupou o que estava disperso e traduziu em uma fórmula simples o que era complexo.
Resumen: Las Cantigas de Santa Maria son un referente cultural en la España medieval. Esta magníf... more Resumen: Las Cantigas de Santa Maria son un referente cultural en la España medieval. Esta magnífica obra del siglo XIII se compone de 420 alabanzas y informes de los milagros de la Virgen Maria escritos en gallego-portugues, más allá de centenas de iluminaciones. Patrocinado por el rey Alfonso X (1221-1284), es grande no sólo por su valor artístico, pero sobre todo por su valor histórico. Registrou en cada canción aspectos diferentes de la sensibilidad medieval. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis comparativo (imágenes y texto) de tres virtudes filosóficas y teológicas de la Virgen Maria -Bondad, Verdad y Justicia -presente en la alabanza 140 de las Cantigas de Santa Maria y en el Libre de Sancta Maria (c 1290) del filósofo catalán Ramón Llull (1232-1316), para hacermos una discursión acerca de las estructuras simbólicas de la espiritualidad mariana, manifestación religiosa y artística típica del siglo XIII en el Occidente Medieval.
Resumen: El rey Alfonso X creía en el poder de la Virgen María para se sobreponer al mal. Mandó e... more Resumen: El rey Alfonso X creía en el poder de la Virgen María para se sobreponer al mal. Mandó eruditos y artesanos produciren las Cantigas de Santa María, un compendio con más de cuatrocientos relatos de milagros y alabanzas a la Virgen versificados en gallegoportugués. Iluminadores de libros enriqueceron su oferta con centenas de iluminaciones y miles de letras capitulares. Además, los versos fueron acompañados por notaciones musicales, obra que dio a trovadores. En la obra, hay tres expresiones artísticas: la Literatura, la Pintura y la Música. El mundo medieval está representado en las Cantigas, prototipo artístico de una realidad vivida plenamente. Sumiso a la temporalidad de la fuente, la investigación comenzó con la lectura de las Cantigas y la selección de las expresiones artísticas más citadas. Dieciseis canciones y sus iluminaciones correspondientes que hacen mención de la Arquitectura están presentes en este trabajo. Para analizar las iluminaciones historiadas, se utiliz...
Santiago de Compostela e as igrejas-fortificações: uma análise da Cantiga 26 das Cantigas de "anta Mariaa de Afonso X Santiago de Compostela and the churches-fortifications: an analysis of the Cantiga 26 of the Cantigas de "anta Mariaa by Afonso X
Resumo: Como a arte representa os conflitos e desejos que são intrínsecos à existência hu-mana? D... more Resumo: Como a arte representa os conflitos e desejos que são intrínsecos à existência hu-mana? Desde tempos imemoriais, a arte tomou para si o papel de demonstrar como o homem lida com suas quimeras, fraquezas e lutas que, por vezes, são travadas no interior de cada um. Nesse sentido, apresentá-los-ei às Cantigas de Santa Mariaa, do rei Afonso X. A partir das citações textuais e das imagens que representam a arquiteturaa na Cantiga , mostraremos sua relação com extratos da Bíblia, com obras arquitetônicas do período e, principalmente, qual era a visão medieval a respeito do mal e das tentaçõess, considerados como desvios do caminho retoo. Abstract: How does art represent the conflicts and desires that are intrinsic to human existence? From time immemorial, art has taken on the role of demonstrating how the man deals with his chimeras, weaknesses and struggles that are sometimes fought inside each one. In this sense, I will introduce you to the Cantigas de Santa Maria by King Afonso...
A Idade Media foi o tempo da insercao do homem no meio natural. Mais que isso: foi, sobretudo, o ... more A Idade Media foi o tempo da insercao do homem no meio natural. Mais que isso: foi, sobretudo, o tempo da conquista do espaco, dos grandes arroteamentos, das construcoes arquitetonicas (por vezes em meio a Natureza), das expansoes a custa do meio ambiente. Os movimentos monasticos foram os impulsionadores desse avanco. Nesse sentido, os monges foram, por excelencia, os desbravadores, os, dominadores, os domesticadores da Natureza, tanto sujeitos quanto objetos a induzir este processo de compreensao, de civilizacao. A propria Teologia assim o permitia (“Toda a natureza [...] se amansa e foi domada pela natureza humana”, Tg 3,7). A Civilizacao Ocidental foi filha desse processo, dessa relacao, dessa simbiose, muitas vezes intempestiva, entre a Cultura e a Natureza, a Civilizacao e a Barbarie, o cru e o cozido. A proposta desse trabalho e analisar a iconografia das iluminuras de duas cantigas e de um louvor presentes nas Cantigas de Santa Maria, obra atribuida a Afonso X, o Sabio. Noss...
espanolEl rey Alfonso X creia en el poder de la Virgen Maria para se sobreponer al mal. Mando eru... more espanolEl rey Alfonso X creia en el poder de la Virgen Maria para se sobreponer al mal. Mando eruditos y artesanos produciren las Cantigas de Santa Maria, un compendio con mas de cuatrocientos relatos de milagros y alabanzas a la Virgen versificados en gallegoportugues. Iluminadores de libros enriqueceron su oferta con centenas de iluminaciones y miles de letras capitulares. Ademas, los versos fueron acompanados por notaciones musicales, obra que dio a trovadores. En la obra, hay tres expresiones artisticas: la Literatura, la Pintura y la Musica. El mundo medieval esta representado en las Cantigas, prototipo artistico de una realidad vivida plenamente. Sumiso a la temporalidad de la fuente, la investigacion comenzo con la lectura de las Cantigas y la seleccion de las expresiones artisticas mas citadas. Dieciseis canciones y sus iluminaciones correspondientes que hacen mencion de la Arquitectura estan presentes en este trabajo. Para analizar las iluminaciones historiadas, se utilizo ...
Angelus ou O toque da Virgem: a Música nas Cantigas de Santa Maria (séc. XIII) do rei Afonso X
espanolArmoniosa como una cancion, la poesia galaico-portuguesa, sistematizada por la metrica del... more espanolArmoniosa como una cancion, la poesia galaico-portuguesa, sistematizada por la metrica del zejel, fue la base de la poesia de las Cantigas de Santa Maria, compilacion que contiene relatos de milagros y alabanzas a la Virgen realizada en la segunda mitad del siglo XIII a peticion del rey castellano Alfonso X (1221-1284), idealizador, patrocinador y supervisor de la obra. En las Cantigas, la realidad es superada por la imaginacion sin limites y la relacion de la poesia con otras dos formas artisticas (Musica e imagen) lo convierte en soporte literario en el cual los temas de las canciones a la Virgen se formaron. Musica e imagen comparten con la poesia una sensibilidad capaz de expresar por diferentes formas determinado relato de milagro o alabanza. Para este articulo, les presento la Cantiga 276 de las Cantigas de Santa Maria. A partir de analisis iconografico y arquitectonico, realice la asociacion entre las campanas de iglesias, la arquitectura de las torres de santuarios do...
Iconografia política: o céu e as calças de Nicolas-Antoine Taunay
19&20, 2020
Segundo um método de análise que envolve a ideia de iconografia política, a partir de Carlo Ginzb... more Segundo um método de análise que envolve a ideia de iconografia política, a partir de Carlo Ginzburg, e o conceito de "representação," a partir de Georges Didi-Huberman, este trabalho busca inserir Nicolas-Antoine Taunay em seu contexto histórico por meio da análise de seu retrato feito por um colega de profissão e de uma paisagem brasileira, pintada pelo próprio Taunay, na qual ele se representou. A intenção é encontrar, nestas obras, como o artista encarou a si e o meio que o rodeava, no trânsito que fez entre Paris e o Rio de Janeiro.
Bem, ademais deste sutil “puxão de orelhas” inicial, que notemos nossa ignorância a respeito dest... more Bem, ademais deste sutil “puxão de orelhas” inicial, que notemos nossa ignorância a respeito desta e de outras civilizações presentes no livro e possamos, com humilde, “escutar” o que o historiador tinha a nos dizer. Para isso, apresentar-lhes-ei minhas impressões acerca desta obra, Nossa herança oriental, publicada no Brasil pela primeira vez em 1963, com seguidas reimpressões – utilizei a 4a –, mas algo desvalorizada e pouco utilizada em nosso meio acadêmico. O primeiro volume da coleção A História da Civilização exigiu dedicação exclusiva de Will Durant (1885-1981) e sua esposa Ariel (1913-1981) entre os anos de 1927 e 1933, além de uma agradável volta ao mundo para realizar suas pesquisas in loco. Inimaginável para nós – contemporâneos que somos da revolução tecnológica proporcionada pelo computador doméstico – toda a escrita do livro foi manuscrita e, por fim, entregue a especialistas para a revisão que durou todo o ano de 1934. Colegas pesquisadores de Harvard, do Museu de Bel...
Uploads
Papers by Bárbara Dantas