Como se leerá a continuación, en el Prefacio que redacté en Septiembre de 1989 para esta Versión ... more Como se leerá a continuación, en el Prefacio que redacté en Septiembre de 1989 para esta Versión Crítica del Seminario 23 de Lacan, El sínthoma, ésta es mi segunda traducción del mismo. La primera, concluída unos meses antes, tenía como fuente el texto del Seminario establecido por Jacques-Alain Miller en sucesivos números de la revista Ornicar? -texto que carecía de la clase del 9 de Marzo de 1976-, y el texto, nuevamente establecido por Jacques-Alain Miller, de las clases del 18 de Noviembre de 1975 y del 20 de Enero de 1976, en el libro de AA.VV., bajo la dirección de Jacques Aubert, Joyce avec Lacan, Navarin éditeur, Paris, 1987. 1, 2, 3 Esta, mi segunda traducción del Seminario, que no sin una pizca de humor denominé Versión Crítica, tiene como texto fuente el texto establecido muy presumiblemente por Monique Chollet -en el mencionado Prefacio se leerán las razones de esta atribución-, 4 y su ca-1 Jacques LACAN, Le sinthome. Séminaire 75-76, texto establecido por Jacques-Alain Miller, en los números 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de la revista Ornicar?, Bulletin périodique du Champ freudien, Lyse, 1976Lyse, -1977; en adelante JAM/1. Esta versión francesa del Seminario se encontrará en la Biblioteca de la E.F.B.A. en los citados números de la revista, o, en su defecto, en fotocopias codificadas como PP 002.
Como se leerá a continuación, en el Prefacio que redacté en Septiembre de 1989 para esta Versión ... more Como se leerá a continuación, en el Prefacio que redacté en Septiembre de 1989 para esta Versión Crítica del Seminario 23 de Lacan, El sínthoma, ésta es mi segunda traducción del mismo. La primera, concluída unos meses antes, tenía como fuente el texto del Seminario establecido por Jacques-Alain Miller en sucesivos números de la revista Ornicar? -texto que carecía de la clase del 9 de Marzo de 1976-, y el texto, nuevamente establecido por Jacques-Alain Miller, de las clases del 18 de Noviembre de 1975 y del 20 de Enero de 1976, en el libro de AA.VV., bajo la dirección de Jacques Aubert, Joyce avec Lacan, Navarin éditeur, Paris, 1987. 1, 2, 3 Esta, mi segunda traducción del Seminario, que no sin una pizca de humor denominé Versión Crítica, tiene como texto fuente el texto establecido muy presumiblemente por Monique Chollet -en el mencionado Prefacio se leerán las razones de esta atribución-, 4 y su ca-1 Jacques LACAN, Le sinthome. Séminaire 75-76, texto establecido por Jacques-Alain Miller, en los números 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de la revista Ornicar?, Bulletin périodique du Champ freudien, Lyse, 1976Lyse, -1977; en adelante JAM/1. Esta versión francesa del Seminario se encontrará en la Biblioteca de la E.F.B.A. en los citados números de la revista, o, en su defecto, en fotocopias codificadas como PP 002.
Uploads
Papers by Omar Ayon