This article presents the cosmopolitan attitude of Ilija Trojanow, a German-speaking writer with ... more This article presents the cosmopolitan attitude of Ilija Trojanow, a German-speaking writer with Bulgarian roots, who consistently speaks out in his literary works, polemics and public speeches in favour of global solidarity, cultural diversity and defence of the dignity of every human being. Based on the reportage collection Der entfesselte Globus, the polemic Kampfabsage. Kulturen bekämpfen nicht sich-sie fließen zusammen, co-written with Ranjit Hoskoté and the autobiographical essay Nach der Flucht, the committed attitude of the writer, who shows the positive aspects of cultural transfer, defines hybridity, confluence and change as vital cultural factors, and sensitises the fate and position of the excluded, the poorest and migrants, is analysed. It is also shown that Trojanow responds to the anxiety of the foreign, which is intensified by current mass migration, by describing the situation of the refugee from the perspective of a lonely, suffering individual and calling for solidarity in the face of the problems of the planet.
Lubelskie Materiały Neofilologiczne/Lublin Studies in Modern Languages and Literature, Apr 12, 2024
Die Kulturlandschaft wird als der Bereich menschlichen Wohnens und das Ergebnis menschlicher Akti... more Die Kulturlandschaft wird als der Bereich menschlichen Wohnens und das Ergebnis menschlicher Aktivitäten in einem bestimmten Raum verstanden. In der Literatur manifestiert sie sich u. a. als emotional aufgeladene lokale Landschaft, als sinnlich und intertextuell erforschtes Reiseziel oder als ehemalige historische Region (als verlorene Kulturlandschaft). Im Artikel werden literarische Topographien und Faktoren untersucht, die die Wahrnehmung und literarische Darstellung der Kulturlandschaften beeinflussen. Die existenzielle Dimension der Landschaftserfahrung wird mit Raumkategorien, Motiven des Reisens und der Bewegung in unterschiedlichen Konfigurationen verknüpft. Auf der Grundlage der im Band versammelten Beiträge werden abschließend Repräsentationen von Kulturlandschaften in der Reiseliteratur diskutiert.
In dem 2014 herausgegebenen Roman Am Fluß beobachtet die Erzählerin bei ihren Spaziergängen am Ri... more In dem 2014 herausgegebenen Roman Am Fluß beobachtet die Erzählerin bei ihren Spaziergängen am River Lea an der Peripherie Londons eine unscheinbare Gegend, die der traditionellen Auffassung des Naturschönen nicht entspricht. Die Betrachtung der Landschaft findet ihren künstlerischen Ausdruck in einer äußerst präzisen und zugleich lyrischen Sprache. Die Naturerforschung vollzieht sich auch durch den schöpferischen Akt des Benennens und des Darstellens der menschlichen und nichtmenschlichen Welt. Esther Kinsky schildert unterschiedliche Landschaften: das Gelände am Fluss mit seiner Mischung aus Urbanem und Ländlichem, andere Flusslandschaften aus der Erinnerungsperspektive sowie kriegs- und gewaltversehrte Gelände. Die Einstellung des Subjekts ist gekennzeichnet durch eine Abkehr von der anthropozentrischen Perspektive, die die Natur instrumentalisiert. Im Beitrag werden die Wechselbeziehungen zwischen Mensch und Umwelt im literarischen Text unter Einbeziehung der ökokritischen Persp...
Die Grenze und die Grenzziehungen in der Essayistik von Karl-Markus Gauß
Acta Philologica
The article aims to investigate the border phenomenon and the demarcation of political and cultur... more The article aims to investigate the border phenomenon and the demarcation of political and cultural borders in Gauß’s selected essays. Gauß’s essay writing originates from the European tradition of (self-)critical observation and is particularly concerned with European issues. The Austrian author examines the mechanisms of subordination and separation, the relationship between the centre and the periphery, and considers the concepts of border, nationalism, and regionalism in the Enlightenment spirit of prejudices criticism. He also recalls the Iron Curtain as the ideological border between Eastern and Western Europe and its implications. The article summarizes Gauß’s reflection on the essence of borders as artifi cial constructs and on the border’s ambivalence as a sphere of experiencing differences and a contact zone.
ANNA PAsTusZKA (umCs, LubLIN) "TRANsIT, TRANsFINIT. TRANsNATIONALITY". DIE GRENZGäNGE vON ILmA RA... more ANNA PAsTusZKA (umCs, LubLIN) "TRANsIT, TRANsFINIT. TRANsNATIONALITY". DIE GRENZGäNGE vON ILmA RAKusA The present article analyses the most recent works of Ilma Rakusa, swiss author of Hungarian-slovenian origin. The autobiography Mehr Meer. Erinnerungspassagen and the collection of lectures Zur Sprache gehen constitute a poetic and essayistic attempt at the depiction of hybrid identity developing between different intersecting cultural spaces. The nomadic childhood, the multicultural East-Central European family background as well as literature and music become an inspiration for the author, who declares her ‚transnationality'. Cultural differences between Eastern, Central and Western Europe give an impulse for a literature perceived as a dialogue between cultures. Rakusa unites the elements of slavic culture and the tradition of Central Europe, creating texts full of literary allusions and reminiscences. The article reconstructs the literary topography of places and landscapes of her childhood and family history. Ein Kinderzimmer hatte ich nicht. Aber drei sprachen, drei sprachen hatte ich. um überzusetzen, von hier nach dort.
The article presents Lublin through the analysis of two literary texts that show the existence of... more The article presents Lublin through the analysis of two literary texts that show the existence of the Jewish population of the city and the destruction and absence of Jews from Lublin. Döblin describes in his travelogue Journey to Poland (1925) the parallel existence of the Jewish and Polish city of Lublin in the 1920's. Krall documents in her literary reportage Exceptionally long line the extermination of the Jewish community and the suppression of the memory of it in Polish collective memory.
This article presents the cosmopolitan attitude of Ilija Trojanow, a German-speaking writer with ... more This article presents the cosmopolitan attitude of Ilija Trojanow, a German-speaking writer with Bulgarian roots, who consistently speaks out in his literary works, polemics and public speeches in favour of global solidarity, cultural diversity and defence of the dignity of every human being. Based on the reportage collection Der entfesselte Globus, the polemic Kampfabsage. Kulturen bekämpfen nicht sich-sie fließen zusammen, co-written with Ranjit Hoskoté and the autobiographical essay Nach der Flucht, the committed attitude of the writer, who shows the positive aspects of cultural transfer, defines hybridity, confluence and change as vital cultural factors, and sensitises the fate and position of the excluded, the poorest and migrants, is analysed. It is also shown that Trojanow responds to the anxiety of the foreign, which is intensified by current mass migration, by describing the situation of the refugee from the perspective of a lonely, suffering individual and calling for solidarity in the face of the problems of the planet.
Lubelskie Materiały Neofilologiczne/Lublin Studies in Modern Languages and Literature, Apr 12, 2024
Die Kulturlandschaft wird als der Bereich menschlichen Wohnens und das Ergebnis menschlicher Akti... more Die Kulturlandschaft wird als der Bereich menschlichen Wohnens und das Ergebnis menschlicher Aktivitäten in einem bestimmten Raum verstanden. In der Literatur manifestiert sie sich u. a. als emotional aufgeladene lokale Landschaft, als sinnlich und intertextuell erforschtes Reiseziel oder als ehemalige historische Region (als verlorene Kulturlandschaft). Im Artikel werden literarische Topographien und Faktoren untersucht, die die Wahrnehmung und literarische Darstellung der Kulturlandschaften beeinflussen. Die existenzielle Dimension der Landschaftserfahrung wird mit Raumkategorien, Motiven des Reisens und der Bewegung in unterschiedlichen Konfigurationen verknüpft. Auf der Grundlage der im Band versammelten Beiträge werden abschließend Repräsentationen von Kulturlandschaften in der Reiseliteratur diskutiert.
In dem 2014 herausgegebenen Roman Am Fluß beobachtet die Erzählerin bei ihren Spaziergängen am Ri... more In dem 2014 herausgegebenen Roman Am Fluß beobachtet die Erzählerin bei ihren Spaziergängen am River Lea an der Peripherie Londons eine unscheinbare Gegend, die der traditionellen Auffassung des Naturschönen nicht entspricht. Die Betrachtung der Landschaft findet ihren künstlerischen Ausdruck in einer äußerst präzisen und zugleich lyrischen Sprache. Die Naturerforschung vollzieht sich auch durch den schöpferischen Akt des Benennens und des Darstellens der menschlichen und nichtmenschlichen Welt. Esther Kinsky schildert unterschiedliche Landschaften: das Gelände am Fluss mit seiner Mischung aus Urbanem und Ländlichem, andere Flusslandschaften aus der Erinnerungsperspektive sowie kriegs- und gewaltversehrte Gelände. Die Einstellung des Subjekts ist gekennzeichnet durch eine Abkehr von der anthropozentrischen Perspektive, die die Natur instrumentalisiert. Im Beitrag werden die Wechselbeziehungen zwischen Mensch und Umwelt im literarischen Text unter Einbeziehung der ökokritischen Persp...
Die Grenze und die Grenzziehungen in der Essayistik von Karl-Markus Gauß
Acta Philologica
The article aims to investigate the border phenomenon and the demarcation of political and cultur... more The article aims to investigate the border phenomenon and the demarcation of political and cultural borders in Gauß’s selected essays. Gauß’s essay writing originates from the European tradition of (self-)critical observation and is particularly concerned with European issues. The Austrian author examines the mechanisms of subordination and separation, the relationship between the centre and the periphery, and considers the concepts of border, nationalism, and regionalism in the Enlightenment spirit of prejudices criticism. He also recalls the Iron Curtain as the ideological border between Eastern and Western Europe and its implications. The article summarizes Gauß’s reflection on the essence of borders as artifi cial constructs and on the border’s ambivalence as a sphere of experiencing differences and a contact zone.
ANNA PAsTusZKA (umCs, LubLIN) "TRANsIT, TRANsFINIT. TRANsNATIONALITY". DIE GRENZGäNGE vON ILmA RA... more ANNA PAsTusZKA (umCs, LubLIN) "TRANsIT, TRANsFINIT. TRANsNATIONALITY". DIE GRENZGäNGE vON ILmA RAKusA The present article analyses the most recent works of Ilma Rakusa, swiss author of Hungarian-slovenian origin. The autobiography Mehr Meer. Erinnerungspassagen and the collection of lectures Zur Sprache gehen constitute a poetic and essayistic attempt at the depiction of hybrid identity developing between different intersecting cultural spaces. The nomadic childhood, the multicultural East-Central European family background as well as literature and music become an inspiration for the author, who declares her ‚transnationality'. Cultural differences between Eastern, Central and Western Europe give an impulse for a literature perceived as a dialogue between cultures. Rakusa unites the elements of slavic culture and the tradition of Central Europe, creating texts full of literary allusions and reminiscences. The article reconstructs the literary topography of places and landscapes of her childhood and family history. Ein Kinderzimmer hatte ich nicht. Aber drei sprachen, drei sprachen hatte ich. um überzusetzen, von hier nach dort.
The article presents Lublin through the analysis of two literary texts that show the existence of... more The article presents Lublin through the analysis of two literary texts that show the existence of the Jewish population of the city and the destruction and absence of Jews from Lublin. Döblin describes in his travelogue Journey to Poland (1925) the parallel existence of the Jewish and Polish city of Lublin in the 1920's. Krall documents in her literary reportage Exceptionally long line the extermination of the Jewish community and the suppression of the memory of it in Polish collective memory.
Uploads
Papers by Anna Pastuszka