Papers by Amarino Queiroz
Anais do Congresso Africanidades e Brasilidades, 2016
O conjunto representado pelas literaturas em crioulos de base portuguesa na antiga África de colo... more O conjunto representado pelas literaturas em crioulos de base portuguesa na antiga África de colonização ibérica carece de maior visibilidade no Brasil. Nesse sentido, amparados em formulações críticas propostas em torno do assunto por estudiosos como LÊDJAM (2012), MATA (2009), AUGEL (2006) e SPÍNOLA (2004), analisaremos aqui algumas criações produzidas tanto na oralidade como na escrita, recortadas a partir dos contextos cabo-verdiano, bissau-guineense, guinéu-equatoriano e santomense. Palavras chave: literaturas africanas, oralidade, crioulos de base portuguesa.
Anais do XXII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa: Salvador, BA, 13 a 18 de setembro de 2009, 2011, ISBN 978-85-60667-69-7, págs. 100-109, 2011
O conjunto representado pelas literaturas em crioulos de base portuguesa na antiga África de colo... more O conjunto representado pelas literaturas em crioulos de base portuguesa na antiga África de colonização ibérica carece de maior visibilidade no Brasil. Nesse sentido, amparados em formulações críticas propostas em torno do assunto por estudiosos como LÊDJAM (2012), MATA (2009), AUGEL (2006) e SPÍNOLA (2004), analisaremos aqui algumas criações produzidas tanto na oralidade como na escrita, recortadas a partir dos contextos cabo-verdiano, bissau-guineense, guinéu-equatoriano e santomense. Palavras chave: literaturas africanas, oralidade, crioulos de base portuguesa.
RESUMO Uma das vertentes de convergência entre as escritas afrodescendentes produzidas nas Améric... more RESUMO Uma das vertentes de convergência entre as escritas afrodescendentes produzidas nas Américas durante o século XX foi a recorrência à oralidade e à consciência identitária como elementos estruturadores dos discursos poéticos e narrativos. Interferências desta ordem fazem-nos pensar em escritores latino-americanos de ascendência africana como o peruano Nicomedes Santa Cruz, o cubano Nicolás Guillén e o brasileiro Solano Trindade. Nos três autores, esta relação entre oralidade e escritura parece beber em fontes similares que vão da tradição oral dos povos ameríndios e dos antigos gritos africanos aos recursos mnemônicos utilizados pelos contadores e contadoras de histórias e suas narrativas orais em situação de performance, ladeadas pelos ditos populares, chistes e advinhas, bem como pelo labor dos cantadores rurais e urbanos de tradição ibérica, presentes tanto no Peru (décimas, yaravíes) como em Cuba (contrapunteos, guajiras) ou no Nordeste do Brasil (cantorias de viola, embol...
One of the convergence trends among Afrodescendant writings produced in the Americas during the 2... more One of the convergence trends among Afrodescendant writings produced in the Americas during the 20th century was the recurrence of orality and identity consciousness as structuring elements of poetic and narrative discourses. Interference of this order makes us think of Latin American writers of African descent such as Nicomedes Santa Cruz, Peruvian, Nicolas Guillen, Cuban, and Solano Trindade, Brazilian. In the work of these authors, the relationship between orality and writing seems to be drawn from similar sources, ranging from the oral tradition of the Amerindian peoples and from the old African cries to the mnemonic resources used by accountants and storytellers and their oral narratives in performance situations, counting with popular sayings, jokes and riddles, as well as with the work of rural and urban singers of Iberian tradition, which can be found in Peru (decimas, yaravies), Cuba (contrapunteos, guajiras) or in the Northeast of Brazil (cantorias de viola, emboladas). Th...
Transitando simultaneamente dos codigos da escrita para os da oralidade e da comunicacao nao verb... more Transitando simultaneamente dos codigos da escrita para os da oralidade e da comunicacao nao verbal, diversos momentos poeticos de Solano Trindade traduzem aquilo que Edouard Glissant (1981) identificaria como o limiar entre a sintaxe da escrita e o ritmo da fala. Ambientadas no cenario da cidade, leituras dessa poesia podem sugerir um exercicio que, por ultrapassar os limites da pagina escrita, sinaliza a corporeidade do gesto, conduzindo a recepcao individualizada e passiva para um ato performatico, interativo e coletivizante, como ocorre no Hip Hop. Poeta, performer, ator, ativista dos movimentos populares e das causas sociais, Trindade dialogou com outros escritores afro-descendentes das Americas, a exemplo de Nicolas Guillen e sua poesia-son, alem de ter antecipado em alguns anos o rap, modalidade poetico-musical afro-descendente e urbana que, juntamente com a poetica de Solano, constitui objeto de analise no presente estudo.
Personalidade cuja trajetoria pessoal e artistica se insere no periodo equivalente ao do moviment... more Personalidade cuja trajetoria pessoal e artistica se insere no periodo equivalente ao do movimento modernista brasileiro, o pernambucano Carlos Pena Filho fez registrar ao longo de toda a sua obra poetica uma particular experiencia de cidade, tendo elegido como espaco critico e afetivo para a sua criacao o contraditorio cenario social da cidade de origem, o Recife. Nessa perspectiva, tanto na obra do autor como na de outros criadores como Manuel Bandeira, Joao Cabral de Melo Neto, Joaquim Cardozo, Fred Zero Quatro ou Chico Science o ambiente cultural da capital de Pernambuco parece sintetizar aquilo que Micael Herschmann (2000) identifi ca como um esforco de compreensao do espaco da cidade alem das �territorialidades exclusivas, bem defi nidas e/ou isoladas�, em que o outro �ja nao e territorialmente distante ou alheio, mas parte constitutiva da cidade que habitamos�.
Referida como um conceito provisorio, fluido e em permanenteexpansao, a chamada Literatura Afro-b... more Referida como um conceito provisorio, fluido e em permanenteexpansao, a chamada Literatura Afro-brasileira pressupoe, por parte de quem amovimenta, a tomada de um lugar de fala que remete a condicao sociohistoricado afro-descendente no Brasil, contemplando tematica, linguistica eideologicamente seu percurso desde a condicao socioeconomica na qual foiintroduzido e mantido por muito tempo no pais, bem como suas implicacoesnos dias de hoje e sua contribuicao no processo de formacao nacional emvarios aspectos. No Rio Grande do Norte verifica-se, no entanto, um marcadoprocesso de invisibilizacao de outros atores no cenario historico e cultural doEstado, nomeadamente o negro e o indio. No presente trabalhoempreenderemos uma breve leitura de recortes da obra de duas escritoraspotiguares radicadas no Estado de Pernambuco: a poetisa, professora eensaista Graca Grauna, e a professora, pesquisadora e contista InaldetePinheiro de Andrade, buscando depreender o lugar de insercao dessas duasautor...
RESUMO: Apesar de sua singularidade e expressao, a literatura produzida no arquipelago de Sao Tom... more RESUMO: Apesar de sua singularidade e expressao, a literatura produzida no arquipelago de Sao Tome e Principe parece constituir, juntamente com a criacao literaria da Guine-Bissau, um tema ainda nao suficientemente visibilizado pela pesquisa academica brasileira, comprometendo, dessa forma, um exercicio mais diversificado e consistente no processo de leitura critica desses textos. Dentro do conjunto formado pelas literaturas africanas de lingua portuguesa, a presenca das escritoras Maria Manuela Margarido e Alda Espirito Santo sela, com particular destaque, a importância historica do trabalho de autoria feminina pela consolidacao de um espaco literario de cariz nacionalizante, sobretudo em Sao Tome e Principe. Isto repercutiria ate os dias atuais, haja vista a continuidade, naquela literatura em particular, de pensadoras, ficcionistas e poetas como Inocencia Mata, Olinda Beja, Goretti Pina ou Conceicao Lima, cujas obras vem construindo um capitulo a parte na projecao mundial das let...
As relacoes literarias e culturais Brasil - Cabo Verde encontram importante espaco de pesquisa, a... more As relacoes literarias e culturais Brasil - Cabo Verde encontram importante espaco de pesquisa, analise e discussao no trabalho que vem desenvolvendo, ja ha algum tempo, a Professora Simone Caputo Gomes, referencia de leitura obrigatoria quando pensamos na construcao de uma fortuna critica brasileira da literatura cabo-verdiana. Somando-se a esse labor e pensando em nomes recentes como o do critico Ricardo Riso, outros estudos vem estabelecendo um dialogo ascendente com as letras do arquipelago, dando a conhecer, sobretudo aos leitores brasileiros, autoras e autores cabo-verdianos contemporâneos que, lamentavelmente, ainda nao gozam de muita visibilidade em seu proprio lugar de origem.
A Cor das Letras
Grande parte dos estudos literários desenvolvidos no Brasil em torno das literaturas africanas em... more Grande parte dos estudos literários desenvolvidos no Brasil em torno das literaturas africanas em geral e, particularmente, daquelas pro-duções originadas no conjunto formado pelas antigas colônias ibéricas na África, ou seja, constituído pelas atuais repúblicas de São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Moçambique, Angola, Saara Ocidental e Guiné Equatorial, países que adotaram, respectivamente, o português e o espanhol como idiomas oficiais após suas independências políticas de Portugal e da Espanha ressentem-se, ainda, de abordagens analíticas que contemplem estudos comparativistas entre as referidas literaturas no próprio ambiente cultural africano, bem como de possíveis conexões com a prosa e a poesia assinadas por autores lusógrafos e hispanógrafos originários das Américas. Este breve estudo propõe investigar a interface verificada na escrita de al-guns desses autores africanos e latino-americanos que utilizam os dois idio-mas como veículos de expressão literária. Nessa...
Revista de Estudios Africanos
Revista Leia Escola
O presente estudo buscar verificar de que forma a articulação entre as poéticas da oralidade e a ... more O presente estudo buscar verificar de que forma a articulação entre as poéticas da oralidade e a arte cinematográfica pode configurar, dentro do contexto da sala de aula, uma ferramenta pedagógica intercultural inclusiva. Apoiados conceitualmente na perspectiva da Interculturalidade apresentada por Catherine Walsh (2005), entre outros autores, tomaremos como ponto de partida o filme cubano Guantanamera, realizado em 1995 pelos cineastas Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío. Destacaremos na análise do seu processo narrativo a utilização da guajira, gênero lírico-musical criollo originário da ilha de Cuba, bem como a inserção do pataki, também referido como itan, relato sagrado da tradição oral afro-cubana, dois elementos fundamentais acionados pelos diretores na diegese da obra em questão e aqui tratados como possível recurso didático auxiliar no desenvolvimento das aulas de culturas e literaturas hispânicas.
A Cor das Letras
Grande parte dos estudos literários desenvolvidos no Brasil em torno das literaturas africanas em... more Grande parte dos estudos literários desenvolvidos no Brasil em torno das literaturas africanas em geral e, particularmente, daquelas pro-duções originadas no conjunto formado pelas antigas colônias ibéricas na África, ou seja, constituído pelas atuais repúblicas de São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Moçambique, Angola, Saara Ocidental e Guiné Equatorial, países que adotaram, respectivamente, o português e o espanhol como idiomas oficiais após suas independências políticas de Portugal e da Espanha ressentem-se, ainda, de abordagens analíticas que contemplem estudos comparativistas entre as referidas literaturas no próprio ambiente cultural africano, bem como de possíveis conexões com a prosa e a poesia assinadas por autores lusógrafos e hispanógrafos originários das Américas. Este breve estudo propõe investigar a interface verificada na escrita de al-guns desses autores africanos e latino-americanos que utilizam os dois idio-mas como veículos de expressão literária. Nessa...
Cadernos Imbondeiro, Mar 17, 2015
Anais Do Congresso Africanidades E Brasilidades, May 1, 2015
Cadernos Imbondeiro, Mar 17, 2015
Uploads
Papers by Amarino Queiroz