Alex Valota

Followers

Following

102

Co-authors

Public Views

Graduate in Archival Studies at the Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan.
Archivist at the Archivio Storico Diocesano di Milano.

less

Domenico Tropeano

angela aurora pasqua

Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)

olga petrucci

Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)

Antonio Aliani

Roberta Madoi

Walter Panciera

Università degli Studi di Padova

Giuseppe Alberto Centauro

Università degli Studi di Firenze (University of Florence)

Fausto Di Quarto

Università degli Studi di Palermo

Mino D'Alessio

giorgio bigatti

Fondazione ISEC- Istituto per lo Studio Dell'età Contemporanea

Interests

Uploads

Papers by Alex Valota

Origini e storia del Consorzio del Torrente Lambrone

by Alex Valota and Francesco Andreoni

Breve storia sulle origini del Consorzio del torrente Lambrone. Contributo tratto da AA.VV., "Il ... more

Download

Mire magnitudinis aper. Alcune considerazioni sulla leggenda fondativa del monastero di San Pietro al Monte di Civate

Ricerche Storiche sulla Chiesa Ambrosiana, 2022

Download

Il martirio di Giovanni Battista Cairo

Centro Ambrosiano, 2020

"Ricerche Storiche sulla Chiesa Ambrosiana", XXXVIII (2020)

Download

Pùbli Vergìli Marón, Bucólegh. Égloga I voltàda in brianzoeu

by Alex Valota and Civico Museo di Erba

Quaderni erbesi, 2019

Il contributo che qui va a presentarsi è un saggio di traduzione della Egloga I delle Bucoliche i... more Il contributo che qui va a presentarsi è un saggio di traduzione della Egloga I delle Bucoliche in brianzolo, un dialetto in apparenza ruvido per essere in grado di adeguarsi all'alta poesia virgiliana. Si è cercato di mantenerne intatto il senso e di conferire una coloritura decisamente brianzola e paesana alla triste vicenda cantata da Virgilio. Viene utilizza come metro la strofa saffica con rima ABBa. SUMMARY: This paper presents the translation of the First Eclogue from The Bucolics in brianzolo, a dialect that sounds rough yet capable of being adapted to the high Virgilian poetry. We tried to keep the original meaning of the Virgilian sorrowful story intact, while giving it a decidedly brianzolo colour, representative of the country folk vernacular. As a metre, we used the sapphic verse with the ABBa rhyme.

Download

Il caso dell'archivio plebano di istituzione Archinti in "Ricerche storiche sulla chiesa ambrosiana", vol. XXIV (2006)

Download

Allegrament, ò Miranes. Bosinate in onore dell'entrata di Maria Anna d'Austria in Milano, in "Ricerche storiche sulla chiesa ambrosiana", vol. XXXI (2013)

Download

LOCUS TUTUS ET IDONEUS. Gli archivi collegiati plebani in età borromaica, in "Ricerche storiche sulla chiesa ambrosiana", vol. XXIX (2011)

Il presente contributo intende far luce sull'effettiva ricezione delle disposizioni emanate dal c... more Il presente contributo intende far luce sull'effettiva ricezione delle disposizioni emanate dal card. Carlo Borromeo in materia di archivi ecclesiastici. Non essendo però questa la sede più idonea per compiere una minuziosa disamina di tutta la vasta, e purtroppo disorganica, legislazione archivistica borromaica 1 , si è preferito focalizzare l'attenzione solo sugli archivi delle chiese collegiate plebane: archivi periferici e di concentrazione. Periferici in quanto istituiti nei capo pieve del forese, di concentrazione perché destinati a raccogliere la documentazione probante in un primo tempo dei soli benefici canonicali, poi anche di tutte le cappellanie e chiese curate della circoscrizione plebana.

Download

Books by Alex Valota

A parlà da cuu e da mèrda l'anima la sa consèrva

Nessuna parte di questo libro e supporto informatico può essere riprodotta o trasmessa in qualsia... more Nessuna parte di questo libro e supporto informatico può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l'autorizzazione scritta del proprietario dei diritti e dell'editore. L'editore è a disposizione degli eventuali detentori di diritti che non sia stato possibile rintracciare. L'autore è responsabile in prima persona per quanto scritto, e ne solleva l'editore in tutto e per tutto.

Download