Papers by Alejandro Martinez
Juan de Borja (1533-1606), the son of Saint Francisco de Borja (1510-1572), who would later becom... more Juan de Borja (1533-1606), the son of Saint Francisco de Borja (1510-1572), who would later become the third Superior General of the Socity of Jesus, published a book of emblems with a pronounced moralistic content, with the title Empresas Morales (Prague, 1581), after a long and distinguished diplomatic career. It is a work that stands out, among other reasons, for the evidence that can be detected in it of the method of study implanted in the Ratio Studiorum by the Society. It was the system of study under which the author was educated. The purpose of our article is to show, through an analysis of the book's imprese, which at first glance exude a predominantly political nature, how the author imbricates and disseminates the precepts with which he was educated, by means of the combination of iconographical and textual elements.
El origen del ensayo a partir del comentario a los autores: el caso de Jodoco Badio Ascensio y sus comentarios familiares al Ars horaciano
Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Vienna 2015), 2018
sta comunicación parte de la premisa de que el comentario gramatical a los autores antiguos conoc... more sta comunicación parte de la premisa de que el comentario gramatical a los autores antiguos conoce con los humanistas una profunda metamorfosis narrativa que, por concentrar en sí rasgos estilísticos que acabarán conformando el ensayo moderno, lo convertirá en instrumento de transformación de la cultura de su tiempo. Como ejemplo, se utiliza el comentario familiar de Jodoco Badio Acensio al Ars poetica de Horacio, uno de los más influyentes del siglo XVI.
The Commentarii Familiares by Jodocus Badius Ascensius retain quite a traditional disposition. At... more The Commentarii Familiares by Jodocus Badius Ascensius retain quite a traditional disposition. At first, they were completed to support the teaching of the Latin language, and after, before being printing-pressed, they were renewed with the explanations of alien exegesis. This renovation makes his explanations show unique characteristics, to the point that sometimes even the reprinting of his explanations to a same work do not allow them to be qualified as reedition. Nevertheless the obvious traditional disposition possessed by the Commentarii Familiares is consistent with that retained by the French poetry at least up to the second half of the sixteenth century.
Vintila Horia, in his God was born in exile. A novel (Dieu est né en exil – Journal
d’Ovide à Tom... more Vintila Horia, in his God was born in exile. A novel (Dieu est né en exil – Journal
d’Ovide à Tomes), depicts a descend to the Underworld by his main character Ovid. This visit to the dead shows several relationships with precedent ones in the European tradition. This work aims to both to show how those relations are established and how the classic Averno is
transformed.
This paper shows, among the heterogeneous catalogus of the
auctoritates employed by Jodocus Badiu... more This paper shows, among the heterogeneous catalogus of the
auctoritates employed by Jodocus Badius Ascensius on his re-edition of his own scholar commentaries to the Satires of Persius’ and their functions on them, a very particular use. This displays a new conception of the volume as a whole and of the relationships among the different parts of a book. It also reveals the disputes on literature which would often occur among the European Humanists on the end of the XVth and the beginning of the XVIth centuries.
En una ocasión anterior, hablando acerca del posible origen textual de la empresa LX de Juan de B... more En una ocasión anterior, hablando acerca del posible origen textual de la empresa LX de Juan de Borja (Martínez Sobrino, 2013), decíamos que éste se apercibía del hecho de que Aneau Barthelemy en su Picta poesis relataba e ilustraba, en su emblema «Tecum Habita», la fábula de las bodas de Zeus empleando en la pictura la figura de una tortuga y en el texto, en cambio, disponiéndola de forma denotativa, la fórmula latina cochlea, esto es, caracol.
DISCUTIENDO una mañana de sábado acerca de las relaciones entre la emblemática renacentista y las... more DISCUTIENDO una mañana de sábado acerca de las relaciones entre la emblemática renacentista y las fuentes literarias clásicas (primordialmente las latinas), el profesor García Román sacó a colación una empresa de Juan de Borja que aparecía incluida entre sus Empresas morales, cuyo origen desconocían tanto el autor de la edición,1 el profesor García Mahíques, como él mismo. En ella, aparecía la imagen de un carro de dos ejes, y sobre sendas llantas aparecían
supraescritos dos paramotes con el siguiente texto: hodie en el eje trasero y cras en el delantero.
The author of this essay argues that the source of the image of the snail from Juan de Borja's 60... more The author of this essay argues that the source of the image of the snail from Juan de Borja's 60th impresa of his Empresas Morales is textual, and that it can be traced back to the Picta Poesis by Aneau Barthèlemy.
La añoranza de unos tiempos pasados mejores y la esperanza de su regreso, como
sugiere el verso d... more La añoranza de unos tiempos pasados mejores y la esperanza de su regreso, como
sugiere el verso de Petrarca1, configuran el aliento que impulsó durante un periodo de
unos cuatro siglos a algunos hombres de letras. Comenzaron centrando sus intereses
en cuestiones de estilo y terminaron por revolucionar la concepción de la historia,
destacando la importancia que en su desarrollo tenían las letras, en especial las letras
latinas. Un periodo que comprende desde finales del siglo XII hasta el siglo XVI y que
comienza en Italia para extender sus influjos a toda Europa.
The opening choliambic poem by Persius is a signpost which
guides the audience throughout the rea... more The opening choliambic poem by Persius is a signpost which
guides the audience throughout the reading of his whole opuscula. From the very first line, the poet uses ambiguity to provoke the audience by taking advance of the generic characteristics of the Roman satire in order to enlarge the bounds of the social criticism. What this paper proposes is an alternative reading of this little piece to suggest the possibility of an alternative reading of the whole.
En 1581 se publicaron en Praga las Empresas Morales de Juan de Borja, obra que
constituye el prim... more En 1581 se publicaron en Praga las Empresas Morales de Juan de Borja, obra que
constituye el primer libro de emblemas de autor español.1 Consta la obra de 100 empresas,
con una peculiar distribución de sus componentes: se dispone primero, en las páginas
pares, la declaración o comentario (subscriptio, declaratio), que es además muy breve y
concisa (una sola página y no siempre aprovechada en su totalidad), con escaso aparato
erudito y los márgenes desnudos de anotaciones o escolios; sigue luego el grabado (pictura,
imago) en las impares, inserto en una sencilla cartela de estilo manierista y encabezado en
todas las empresas por un mote o lema (inscriptio, titulus), inserto también en una cartela,
de menor tamaño y del mismo estilo; el mote figura también, a manera de título de cada
declaración, en las páginas pares.
A Elena: The modest Rose puts forth a thorn, The humble Sheep a threat'ning horn; While the Lilly... more A Elena: The modest Rose puts forth a thorn, The humble Sheep a threat'ning horn; While the Lilly white shall in Love delight, Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright. (Blake, W., «The Lilly», The marriage of heaven and hell & Songs of innocence and of experience, 1789-1794)
Uploads
Papers by Alejandro Martinez
d’Ovide à Tomes), depicts a descend to the Underworld by his main character Ovid. This visit to the dead shows several relationships with precedent ones in the European tradition. This work aims to both to show how those relations are established and how the classic Averno is
transformed.
auctoritates employed by Jodocus Badius Ascensius on his re-edition of his own scholar commentaries to the Satires of Persius’ and their functions on them, a very particular use. This displays a new conception of the volume as a whole and of the relationships among the different parts of a book. It also reveals the disputes on literature which would often occur among the European Humanists on the end of the XVth and the beginning of the XVIth centuries.
supraescritos dos paramotes con el siguiente texto: hodie en el eje trasero y cras en el delantero.
sugiere el verso de Petrarca1, configuran el aliento que impulsó durante un periodo de
unos cuatro siglos a algunos hombres de letras. Comenzaron centrando sus intereses
en cuestiones de estilo y terminaron por revolucionar la concepción de la historia,
destacando la importancia que en su desarrollo tenían las letras, en especial las letras
latinas. Un periodo que comprende desde finales del siglo XII hasta el siglo XVI y que
comienza en Italia para extender sus influjos a toda Europa.
guides the audience throughout the reading of his whole opuscula. From the very first line, the poet uses ambiguity to provoke the audience by taking advance of the generic characteristics of the Roman satire in order to enlarge the bounds of the social criticism. What this paper proposes is an alternative reading of this little piece to suggest the possibility of an alternative reading of the whole.
constituye el primer libro de emblemas de autor español.1 Consta la obra de 100 empresas,
con una peculiar distribución de sus componentes: se dispone primero, en las páginas
pares, la declaración o comentario (subscriptio, declaratio), que es además muy breve y
concisa (una sola página y no siempre aprovechada en su totalidad), con escaso aparato
erudito y los márgenes desnudos de anotaciones o escolios; sigue luego el grabado (pictura,
imago) en las impares, inserto en una sencilla cartela de estilo manierista y encabezado en
todas las empresas por un mote o lema (inscriptio, titulus), inserto también en una cartela,
de menor tamaño y del mismo estilo; el mote figura también, a manera de título de cada
declaración, en las páginas pares.
d’Ovide à Tomes), depicts a descend to the Underworld by his main character Ovid. This visit to the dead shows several relationships with precedent ones in the European tradition. This work aims to both to show how those relations are established and how the classic Averno is
transformed.
auctoritates employed by Jodocus Badius Ascensius on his re-edition of his own scholar commentaries to the Satires of Persius’ and their functions on them, a very particular use. This displays a new conception of the volume as a whole and of the relationships among the different parts of a book. It also reveals the disputes on literature which would often occur among the European Humanists on the end of the XVth and the beginning of the XVIth centuries.
supraescritos dos paramotes con el siguiente texto: hodie en el eje trasero y cras en el delantero.
sugiere el verso de Petrarca1, configuran el aliento que impulsó durante un periodo de
unos cuatro siglos a algunos hombres de letras. Comenzaron centrando sus intereses
en cuestiones de estilo y terminaron por revolucionar la concepción de la historia,
destacando la importancia que en su desarrollo tenían las letras, en especial las letras
latinas. Un periodo que comprende desde finales del siglo XII hasta el siglo XVI y que
comienza en Italia para extender sus influjos a toda Europa.
guides the audience throughout the reading of his whole opuscula. From the very first line, the poet uses ambiguity to provoke the audience by taking advance of the generic characteristics of the Roman satire in order to enlarge the bounds of the social criticism. What this paper proposes is an alternative reading of this little piece to suggest the possibility of an alternative reading of the whole.
constituye el primer libro de emblemas de autor español.1 Consta la obra de 100 empresas,
con una peculiar distribución de sus componentes: se dispone primero, en las páginas
pares, la declaración o comentario (subscriptio, declaratio), que es además muy breve y
concisa (una sola página y no siempre aprovechada en su totalidad), con escaso aparato
erudito y los márgenes desnudos de anotaciones o escolios; sigue luego el grabado (pictura,
imago) en las impares, inserto en una sencilla cartela de estilo manierista y encabezado en
todas las empresas por un mote o lema (inscriptio, titulus), inserto también en una cartela,
de menor tamaño y del mismo estilo; el mote figura también, a manera de título de cada
declaración, en las páginas pares.