Books by Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (A.A.L.F.F)
Estudios argentinos de Literatura Francesa y Francófona. Índice (1988-2018), 2019
Estudios Argentinos de Literatura Francesa y Francófona. Índice (1988 – 2018) compilado por Manu... more Estudios Argentinos de Literatura Francesa y Francófona. Índice (1988 – 2018) compilado por Manuel Fernández y Mariana Gómez, y coordinado por Susana G. Artal Maillie, es un volumen que organiza las publicaciones de la AALFF, producidas durante los últimos treinta años, en tres partes: la primera de ellas contiene los índices de los volúmenes; la segunda ordena alfabéticamente los autores que participan en cada volumen y la ubicación de sus respectivos artículos; la tercera sistematiza, de manera alfabética, los nombres de autores estudiados, y la ubicación de ese artículo.
Mar del Plata, Plataforma, 2018
Entre las muchas encrucijadas que signan la creación artística –y en particular, la literaria–, h... more Entre las muchas encrucijadas que signan la creación artística –y en particular, la literaria–, hemos elegido como eje en torno al cual se han organizado las veinticuatro contribuciones que integran este libro el dilema entre dos impulsos en apariencia contradictorios: por un lado, la búsqueda de un refugio, una hipotética protección que puede terminar convirtiéndose en pasaje al aislamiento o la exclusión, y por otro, la necesidad imperiosa de comunicar, de entregar al otro lo más propio. Mediante múltiples enfoques y a través de temáticas variadas, esa línea de tensión, que intentamos traducir en el título Insularidades y puentes, es el recorrido bosquejado en estos trabajos que abordan, desde una perspectiva comparatista, obras literarias de expresión francesa producidas entre los siglos XIX y XXI entre las cuales, si bien la narrativa es el género predominante, también han tenido su espacio la literatura de viajes y la poesía.
Los Polvorines, Ediciones UNGS (Universidad de Gral. Sarmiento), 2017
Concebidas en los límites de lo que hoy pensamos como literatura, creadas en la confluencia de la... more Concebidas en los límites de lo que hoy pensamos como literatura, creadas en la confluencia de la palabra, el sonido, la imagen --casi diríamos multimediáticas—, las obras medievales nos interpelan desde un juego constante entre la lejanía y la cercanía, entre lo familiar y lo ajeno. Este libro aspira a contribuir con quienes deseen aproximarse a ellas y entablar nuevos diálogos, asumiendo el desafío ineludible de su “doble historicidad”: la convivencia de los supuestos de nuestro propio tiempo y los del tiempo en que esos textos fueron compuestos, cuyas marcas, más o menos evidentes, quedaron inscriptas en ellos de modo indeleble.
Buenos Aires, Dedalus, 2017
Insertos en la encrucijada de conflictos familiares, lingüísticos, sociales o políticos; asediado... more Insertos en la encrucijada de conflictos familiares, lingüísticos, sociales o políticos; asediados
por las búsquedas inagotables de las narrativas de la memoria; modelados, dirigidos o
deformados por la educación, los personajes infantiles y juveniles que pueblan las páginas
literarias encierran valiosas claves para comprender, tanto su sensibilidad peculiar y su mirada
sobre el mundo, como los desafíos de las sociedades que los han creado.
Este libro, fruto de un proyecto compartido por la Asociación Argentina de Literatura Francesa y
Francófona, el Labo 3L.AM de l’Université Le Mans y l’Université Laval (Québec), reúne
trabajos de investigadores de quince universidades de los dos hemisferios, que se propusieron
interpretar algunas de esas claves indagando las formas de representación de la niñez y la
juventud en las literaturas de expresión francesa.
San Miguel de Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, 2016
Serie de estudios sobre las literaturas francesa y francófonas, literaturas y artes comparados.
Mar del Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, 2015
"Los trabajos reunidos en este volumen abordan textos franceses y francófonos en torno de dos noc... more "Los trabajos reunidos en este volumen abordan textos franceses y francófonos en torno de dos nociones de gran productividad: filiaciones y rupturas. Asimismo, se suman contribuciones inscriptas dentro de lo que se denominan literaturas comparadas. Estos aportes no suponen una distinción nítida en relación a las dos problemáticas recortadas; por el contrario, en buena medida se superponen y se imbrican, especialmente si tenemos en cuenta que las filiaciones pueden ser
establecidas entre autores y producciones de diversas procedencias geográficas y lingüísticas." (Aiello, 2015: 12).
Batán, Letra Sudaca, 2015
Estudios compilados sobre literatura francesa y francófona.
"En una primera lectura, el índice ... more Estudios compilados sobre literatura francesa y francófona.
"En una primera lectura, el índice de este libro puede sin duda sorprender
por la diversidad de origen de los autores cuyas obras aquí
se examinan. Un haitiano y un libanés radicados en Canadá, un español
que escribe en francés, una francesa nacida a orillas del
Mekong, una senegalesa educada en Bélgica, una belga que dice haber
nacido en Japón, un francés empeñado en reconstruir Cartago,
dos autores medievales de los cuales casi nada sabemos... Y no obstante,
debajo de esa diversidad real, subyacen dos poderosas líneas
comunes: la presencia de una lengua, el francés, y una circunstancia
vital, el desarraigo, como factores cruciales en la creación literaria,
ámbito de un arraigo que permite reexaminar y depurar las vivencias." (Fragmento extraído del Prólogo - Susana G. Artal).
Córdoba, Facultad de Lenguas y Facultad de Filosofía y Humanidades, 2013
El presente volumen entrama escrituras vinculadas con la Literatura francesa y francófona y con t... more El presente volumen entrama escrituras vinculadas con la Literatura francesa y francófona y con tres ejes temáticos vertebradores:
- Herencia y transmisión: tópicos que se implican mutuamente.
- Lealtad y traición: tópicos que también se implican, aunque por oposición.
- Literatura comparada, y en relación con ella, cuestiones que le son inherentes como la traducción.
Todos los estudios incluidos están sustentados en una pasión común: abordar con sentido crítico textos y nombres de la literatura francesa y francófona en sus más diversas proyecciones. Todos alientan un propósito común: animar el diálogo incesante que la palabra literaria suscita.
Mendoza, Facultad de Filosofía y Letras - Universidad Nacional de Cuyo, 2010
Estudios argentinos sobre literatura francesa y francófona. Los temas seleccionados son "Literatu... more Estudios argentinos sobre literatura francesa y francófona. Los temas seleccionados son "Literatura y representación", "Utopía" y "Literatura comparada".
Rosario, Laborde Libros, 2010
Este libro contiene un serie de estudios argentinos sobre literatura francesa y francófona. Los t... more Este libro contiene un serie de estudios argentinos sobre literatura francesa y francófona. Los temas aquí seleccionados son "El secreto", "Política y literatura" y "Literatura comparada".
Santa Rosa, Universidad Nacional de La Pampa, 2009
Una vez más, la literatura en lengua francesa nos convoca, y a la vez, nos interpela desde su con... more Una vez más, la literatura en lengua francesa nos convoca, y a la vez, nos interpela desde su condición de extranjera, para hacernos reflexionar sobre dos aspectos intímamente relacionados: la alteridad y la intimidad. Esta indagación implica un doble movimiento: por un lado, de acercamiento a textos provenientes de épocas y coordenadas culturales diversas, para rastrear en ellos las huellas de lo íntimo y de lo alterno; por otro, una reconstrucción de los universos textuales de escritores rancófonos, para ofrecer una lectura posible desde las prácticas académicas argentinas. Esto supone un desafío; de allí la revalorización de la permanencia de estos estudios en los ámbitos académicos, que hablan de su vitalidad y de su perseverancia, a la vez que definen un espacio para la crítica, la lectura y el análisis de textos.
La Plata, Al Margen, 2008
Este libro reúne estudios sobre literatura francesa y francófona. Los temas propuestos para este ... more Este libro reúne estudios sobre literatura francesa y francófona. Los temas propuestos para este volumen son: "El cuerpo", "Las máscaras", y "Literatura comparada".
Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 2007
Este libro, de factura bilingüe, contiene una parte infinitesimal de esa producción incesante que... more Este libro, de factura bilingüe, contiene una parte infinitesimal de esa producción incesante que testimonia la actividad gnoseológica y crítica en la Argentina sobre la literatura francesa y francófona.
Fruto de un esfuerzo colectivo, propone dos ejes articulados complementarios: Héroes/Lectores como enviados ficcionales y como agentes de una práctica que los contiene: la lectura. Práctica abordada desde la singularidad y desde la mirada comparada entre ambos espacios culturales.
Mendoza, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, 2004
Estudios sobre literatura francesa y francófona acerca de los temas "La seducción", "El poder", "... more Estudios sobre literatura francesa y francófona acerca de los temas "La seducción", "El poder", "La literatura y otros lenguajes artísticos" y "Literatura comparada".
Córdoba, Comunicarte, 2003
Estudios argentinos de literatura francesa y francófona. Los temas aquí abordados son "Viajes y v... more Estudios argentinos de literatura francesa y francófona. Los temas aquí abordados son "Viajes y viajeros", "El olvido" y "Literatura comparada".
Córdoba, Comunicarte, 2003
El presente volumen reúne una serie de estudios sobre literatura francesa y francófona. Los temas... more El presente volumen reúne una serie de estudios sobre literatura francesa y francófona. Los temas sobre los que versan los trabajos son: "Novela/historia", "Exclusión y diferencias" y "Literatura Comparada".
Córdoba, Comunicarte, 2002
Volumen compuesto por estudios de literatura francesa y francófona. Los trabajos aquí contenidos ... more Volumen compuesto por estudios de literatura francesa y francófona. Los trabajos aquí contenidos se dividen en los siguientes temas: "Ritos", "Errancia" y "Literatura comparada".
Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 2000
Estudios sobre los temas el humor / lo cómico / la ironía y el hombre y el destino en la Literat... more Estudios sobre los temas el humor / lo cómico / la ironía y el hombre y el destino en la Literatura Francesa. También conforman este volumen abordajes comparatistas entre las literaturas francesa e hispanoamericana.
Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, 1995
Estudios sobre los temas de la revolución, la locura y la condición humana en la literatura franc... more Estudios sobre los temas de la revolución, la locura y la condición humana en la literatura francesa.
Actas by Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (A.A.L.F.F)
Buenos Aires, Dicifran, 2005
Este ejemplar reúne estudios presentados en las XVIII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa... more Este ejemplar reúne estudios presentados en las XVIII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona que tuvieron lugar en Buenos Aires en mayo del 2005.La Jornadas fueron organizadas por El Instituto de enseñanza Superior Juan Ramón Fernández y DICIFRAN. Los ejes temáticos fueron la magia, el silencio y estudios de literatura comparada.
Buenos Aires, mayo de 2005.
Uploads
Books by Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (A.A.L.F.F)
por las búsquedas inagotables de las narrativas de la memoria; modelados, dirigidos o
deformados por la educación, los personajes infantiles y juveniles que pueblan las páginas
literarias encierran valiosas claves para comprender, tanto su sensibilidad peculiar y su mirada
sobre el mundo, como los desafíos de las sociedades que los han creado.
Este libro, fruto de un proyecto compartido por la Asociación Argentina de Literatura Francesa y
Francófona, el Labo 3L.AM de l’Université Le Mans y l’Université Laval (Québec), reúne
trabajos de investigadores de quince universidades de los dos hemisferios, que se propusieron
interpretar algunas de esas claves indagando las formas de representación de la niñez y la
juventud en las literaturas de expresión francesa.
establecidas entre autores y producciones de diversas procedencias geográficas y lingüísticas." (Aiello, 2015: 12).
"En una primera lectura, el índice de este libro puede sin duda sorprender
por la diversidad de origen de los autores cuyas obras aquí
se examinan. Un haitiano y un libanés radicados en Canadá, un español
que escribe en francés, una francesa nacida a orillas del
Mekong, una senegalesa educada en Bélgica, una belga que dice haber
nacido en Japón, un francés empeñado en reconstruir Cartago,
dos autores medievales de los cuales casi nada sabemos... Y no obstante,
debajo de esa diversidad real, subyacen dos poderosas líneas
comunes: la presencia de una lengua, el francés, y una circunstancia
vital, el desarraigo, como factores cruciales en la creación literaria,
ámbito de un arraigo que permite reexaminar y depurar las vivencias." (Fragmento extraído del Prólogo - Susana G. Artal).
- Herencia y transmisión: tópicos que se implican mutuamente.
- Lealtad y traición: tópicos que también se implican, aunque por oposición.
- Literatura comparada, y en relación con ella, cuestiones que le son inherentes como la traducción.
Todos los estudios incluidos están sustentados en una pasión común: abordar con sentido crítico textos y nombres de la literatura francesa y francófona en sus más diversas proyecciones. Todos alientan un propósito común: animar el diálogo incesante que la palabra literaria suscita.
Fruto de un esfuerzo colectivo, propone dos ejes articulados complementarios: Héroes/Lectores como enviados ficcionales y como agentes de una práctica que los contiene: la lectura. Práctica abordada desde la singularidad y desde la mirada comparada entre ambos espacios culturales.
Actas by Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (A.A.L.F.F)
Buenos Aires, mayo de 2005.
por las búsquedas inagotables de las narrativas de la memoria; modelados, dirigidos o
deformados por la educación, los personajes infantiles y juveniles que pueblan las páginas
literarias encierran valiosas claves para comprender, tanto su sensibilidad peculiar y su mirada
sobre el mundo, como los desafíos de las sociedades que los han creado.
Este libro, fruto de un proyecto compartido por la Asociación Argentina de Literatura Francesa y
Francófona, el Labo 3L.AM de l’Université Le Mans y l’Université Laval (Québec), reúne
trabajos de investigadores de quince universidades de los dos hemisferios, que se propusieron
interpretar algunas de esas claves indagando las formas de representación de la niñez y la
juventud en las literaturas de expresión francesa.
establecidas entre autores y producciones de diversas procedencias geográficas y lingüísticas." (Aiello, 2015: 12).
"En una primera lectura, el índice de este libro puede sin duda sorprender
por la diversidad de origen de los autores cuyas obras aquí
se examinan. Un haitiano y un libanés radicados en Canadá, un español
que escribe en francés, una francesa nacida a orillas del
Mekong, una senegalesa educada en Bélgica, una belga que dice haber
nacido en Japón, un francés empeñado en reconstruir Cartago,
dos autores medievales de los cuales casi nada sabemos... Y no obstante,
debajo de esa diversidad real, subyacen dos poderosas líneas
comunes: la presencia de una lengua, el francés, y una circunstancia
vital, el desarraigo, como factores cruciales en la creación literaria,
ámbito de un arraigo que permite reexaminar y depurar las vivencias." (Fragmento extraído del Prólogo - Susana G. Artal).
- Herencia y transmisión: tópicos que se implican mutuamente.
- Lealtad y traición: tópicos que también se implican, aunque por oposición.
- Literatura comparada, y en relación con ella, cuestiones que le son inherentes como la traducción.
Todos los estudios incluidos están sustentados en una pasión común: abordar con sentido crítico textos y nombres de la literatura francesa y francófona en sus más diversas proyecciones. Todos alientan un propósito común: animar el diálogo incesante que la palabra literaria suscita.
Fruto de un esfuerzo colectivo, propone dos ejes articulados complementarios: Héroes/Lectores como enviados ficcionales y como agentes de una práctica que los contiene: la lectura. Práctica abordada desde la singularidad y desde la mirada comparada entre ambos espacios culturales.
Buenos Aires, mayo de 2005.
Estas se encuentran agrupadas, como de costumbre en estas publicaciones, siguiendo los temas escogidos para la ocasión: "La memoria", "La ascensión y la caída" y los estudios en "Literatura comparada".
DE PROFESORES DE LITERATURA FRANCESA - AAPLF.
El presente volumen tiene para los miembros de la AAPLF y los participantes en general un doble valor: el de demostrar que el empujón inicial fructificó en obras, y el de dar cabida a trabajos de jóvenes profesores que en 1988 recién se asomaban a la docencia y a la investigación y que tímidamente ofrecieron sus colaboraciones.
A ellos en especial, a los colegas de todo el país, a las instituciones oficiales y privadas que nos brindaron sus auspicios, y sobre todo a la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Catamarca que nos apoyó incondicionalmente, vaya nuestro más sincero agradecimiento."
Córdoba, mayo de 1995