Монографическое исследование посвящено изучению календарных праздников и обрядов немецкого населе... more Монографическое исследование посвящено изучению календарных праздников и обрядов немецкого населения Урала в конце XIX – нач. XXI в. В книге рассматриваются разные проявления и аспекты народного календаря немцев Урала, такие как система хрононимов, структура календарной обрядности. Народный календарь изучается как целостная мировоззренческая система, связанная со всеми компонентами традиционной культуры. В главах рассмотрены особенности весенне-летнего и осенне-зимнего периодов, проанализированы рождественско-новогодний, пасхальный празднично-обрядовые циклы, обрядность Пятидесятницы. Особое внимание уделено развитию календарной обрядности в исторической динамике, в условиях межэтнического взаимодействия, характеризуются ее современные формы.
Die monographische Studie ist der Erforschung der kalendarischen Feste und Bräuche der deutschen Bevölkerung Urals Ende des 19. – Anfang des 21. Jahrhundert gewidmet. Das Buch behandelt die verschiedenen Erscheinungsformen und Aspekte des Volkskalenders der Ural-Deutschen, wie z.B. das Chrononymen-System und die Struktur des kalendarischen Brauchtums. Der Volks-Kalender wird als ein ganzheitliches weltanschauliches System betrachtet, das mit allen Komponenten der traditionellen Kultur in Verbindung steht. In den Kapiteln werden Merkmale der Frühjahr-Sommer und Herbst-Winter Phasen beleuchtet, die festlich rituellen Zyklen zu Weihnachten, Neujahr und Ostern sowie das Brauchtum zu Pfingsten analysiert. Ein besonderes Augenmerk wird auf die Entwicklung des kalendarischen Brauchtums in seiner historischen Dynamik gelegt unter den Bedingungen des interethnischen Einflusses, weiterhin werden moderne Existenzarten dessen charakterisiert.
Two large groups of Roma are settled in the territory of Perm Krai, the Ruska Roma and Kalderari.... more Two large groups of Roma are settled in the territory of Perm Krai, the Ruska Roma and Kalderari. Roma live both in cities and countryside. Roma living in the countryside keeps elements of traditional culture. In Perm Krai we can find different families of the Ruska [Russian] Roma: Gorbovichi, Nemzengery, Bashnengery, Polyaki, Sapuny, Gubany. In contrast to the Kalderari the community of Ruska Roma is based not only on family-territorial principle. Sometimes community is based on ethnic-territorial ground when the Ruska Roma living in an urban area despite family ties can be a part of the community. Traditional activity of Ruska Roma living in countryside is a seasonal grazing of livestock. One of the main sectors of activity is trading. Roma sell cars and jewelry. Kelderari live in compact groupings in Perm. They call themselves Moldavska Roma and consider themselves to be part of Ruvoni [wolf in Romani language] family. Traditional activity of Kelderari is metal work (especially tin-smith’s work) which impact also their modern business. The main work activity of men till now is working with metals such as base metal trading and metal items repair. Traditional women activity is fortune-telling. Bilingualism, traditional way of living, ethnic isolation, unique and particular material and spiritual culture are common for all of Roma. The main problems for Roma nowadays are safeguarding of ethnicity and as well as some educational and social issues.
В статье на основе полевых материалов рассматриваются особенности праздничного календаря у немцев... more В статье на основе полевых материалов рассматриваются особенности праздничного календаря у немцев-меннонитов Южного Урала, его структура, конфессиональные особенности, обрядовое содержание. Анализируется развитие календарной обрядности немцев-меннонитов с учетом ряда факторов: межэтническое взаимодействие, саморазвитие принесенных традиций, влияние на традиционный календарь праздников гражданского календаря.
The article based on the field materials uncovers peculiarities of the festive calendar of the Sothern Ural Mennonite-German, its structure, religious aspects and rite actions. The author analyzes festive rites of the Mennonite-German taking some factors into account such as interethnic cooperation, self-development of brought traditions and influence of the civil calendar to the festive calendar.
В статье на основе полевых этнографических исследований, проведенных среди немецкого населения Пе... more В статье на основе полевых этнографических исследований, проведенных среди немецкого населения Пермского края, Республики Башкортостан, Оренбургской и Челябинской областей, опубликованных источников, рассматриваются вопросы развития межэтнического взаимодействия немцев на Урале, находящихся в условиях полиэтнического окружения. Характер и степень межэтнического взаимодействия немцев с соседними народами были определены рядом факторов, в том числе локальными особенностями местного этнокультурного окружения
В данной статье подводятся предварительные итоги исследования региональной группы россий-
ских не... more В данной статье подводятся предварительные итоги исследования региональной группы россий- ских немцев – немцев Урала, проведенного пермскими этнографами в 2005–2015 гг. на террито- рии Пермского края, Республики Башкортостан, Оренбургской и Челябинской областей. В поле исследовательских интересов оказалось немецкое население, проживающее на территории Уральского региона с конца XIX – начала XX в.
В статье на основе полевых материалов, полученных у немецкого населения Пермского края, Республик... more В статье на основе полевых материалов, полученных у немецкого населения Пермского края, Республики Башкортостан, Челябинской и Оренбургской областей, рассматриваются пасхальные обходы, как один из наиболее ярких элементов пасхальной обрядности немцев Урала с ее общей и локальной спецификой.
Разного рода предания составляют значительный комплекс текстов устной исторической прозы, записан... more Разного рода предания составляют значительный комплекс текстов устной исторической прозы, записанных у немцев Урала. В данной статье для иллюстрации приведены лишь некоторые из них. Многочисленные предания до настоящего времени являются наиболее распространенным и популярным фольклорным жанром немцев Урала. Особенностью бытования преданий у немцев Урала является их близость к достоверным фактам, так как большая часть событий, о которых они повествуют, не являются далекими в исторической перспективе.
В статье на основе полевых материалов рассмотрены особенности народной хрононимии у немцев Урала ... more В статье на основе полевых материалов рассмотрены особенности народной хрононимии у немцев Урала (Республика Башкортостан, Пермский край, Оренбургская и Челябинская области). Основу системы народной хрононимии немцев Урала, как и в целом немецкой традиции, составили наименования христианских праздников, почитаемых дат и периодов. На материале народной хрононимии обозначены отдельные группы номинаций, особенности терминологии календарных периодов и праздников, рассмотрены вопросы соотношения церковных традиций и народного месяцеслова, определены характерные черты связанные с особенностями диалектной речи. Большая часть хрононимов праздничного календаря группируется вокруг главных христианских праздников Пасхи и Рождества. Немцы Урала представлены выходцами из разных регионов расселения российских немцев в западных губерниях России, разными конфессиональными группами, имеют разные ареалы расселения на территории региона, все это обусловило вариативность хрононимов и их состава в разных локальных традициях. Основу системы хрононимов у региональной группы российских немцев составили хрононимы, принесенные при переселении с основной исторической родины в Центральной и Северной Европе в западные губернии России и сохраненные в процессе внутрироссийских миграций на Урал. Все зафиксированные в немецкой диалектной речи хрононимы имеют прямые аналоги с традицией немцев метрополии, как в церковных названиях праздников, так и в их народной интерпретации. Хрононимия немцев Урала представляет многослойную и динамичную систему, включающую как традиционные номинации, так и разновременные иноэтнические заимствования, терминологию, связанную с советским и российским гражданским праздничным календарем. С середины ХХ в. хрононимия активно функционирует в условиях немецко-русского билингвизма.
The List of 84 Selected Abstracts for 2015 Gypsy Lore Society Annual Meeting and Conference on Gy... more The List of 84 Selected Abstracts for 2015 Gypsy Lore Society Annual Meeting and Conference on Gypsy/Romani Studies (Chisinau, Republic of Moldova, 10-12 September 2015).
Der Sinnspruch - aus dem Deutschen iibersetzt - ist eine AuBerung, ein Ausspruch, eine Parabel. I... more Der Sinnspruch - aus dem Deutschen iibersetzt - ist eine AuBerung, ein Ausspruch, eine Parabel. In der Kultur der Russlanddeutschen beinhaltet der Spruch einen kurzen, aus der Bibel entnommenen Spruch oder eine kurze Belehrung kiinstlerisch geformt oder eingerahmt in Form eines Bildes.
Der Sinnspruch als eine Art dekorativ angewandten Kunst der Russlanddeutschen besitzt eine scharf ausgepragte Struktur, die dem Deutschen an sich zu Grunde liegt.
Im Laufe langer Zeit sind Sinnspriiche ein unentbehrliches Element der traditionellen Kultur der Russlanddeutschen geworden. Das beinhaltet gleichzeitig die dekorativ-angewandte
Volkskunst, zieht aber auch religiose Traditionen mit ein.
Sinnspriiche waren schon vor der Ubersiedlung der Deutschen nach Russland bekannt. In der neuen Heimat jedoch entwickelten sich die traditionellen Abbildungen von Heiligen und Engeln mit dazugehorigen Unterschriften weiter und errangen neue Formen.
The article, based on the field ethnographic research, held among German inhabitants of the Perm ... more The article, based on the field ethnographic research, held among German inhabitants of the Perm Krai, the Republic of Bashkortostan and Orenburg and Chelyabinsk Oblast, is devoted to the structural peculiarities of the calendar of the Ural Germans inhabitants (cycle of seasonalphenological changings and traditions of hagiolatry. Calendar fests and rites have been researched in comparison with the published materials of other Russian German groups and Germans of metropolis which allowed to specify regional, confessional and local aspects of traditions.
В альбоме «Шпрухи немцев Урала» опубликованы
фотографии шпрухов – картин с цитатами из Библии ил... more В альбоме «Шпрухи немцев Урала» опубликованы
фотографии шпрухов – картин с цитатами из Библии или
философскими высказываниями назидательного характера,
собранные в ходе этнографических экспедиций в немецкие
деревни и поселки Оренбургской и Челябинской областей,
Республики Башкортостан, Пермского края в местах компактного
проживания российских немцев на территории Урала.
Издание адресовано специалистам в области истории
и этнографии, культурологии, педагогики, центрам встреч
российских немцев, широкому кругу читателей
Das Album „Sprüche der Ural-Deutschen“ ist eine fotografische
Sammlung von Sprüchen – Bildern mit Bibelzitaten oder philosophischbelehrenden Aussagen – die im Laufe von ethnographischen
Expeditionen in deutsche Dörfer und Siedlungen der Gebiete Orenburg
und Tscheljabinsk, der Republik Baschkortostan und der Region Perm
sowie in kompakten Siedlungsgebieten der Russlanddeutschen in der
Region Ural entstanden ist.
Diese Publikation richtet sich an Fachleute für Geschichte, Ethnographie,
Kulturologie und Pädagogik, an russlanddeutsche Versammlungszentren
und an einen breiten Leserkreis
В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории евреев в Перми и их культуре. Помимо ... more В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории евреев в Перми и их культуре. Помимо общих сведений об этногенезе, материальной и духовной культуре этого народа читателю представлен расширенный очерк по истории евреев в Перми, о современном общественном и национально-культурном движении, участии евреев в общественной и культурной жизни города Перми. Издание адресовано специалистам в области истории и этнографии, педагогам, представителям органов власти, широкому кругу читателей. Издание осуществлено по заказу управления по вопросам общественного самоуправления и межнациональным отношениям в рамках муниципальной программы «Укрепление межнационального и межконфессионального согласия в городе Перми»
В монографии на основе архивных и полевых этнографических источников рассматривается история форм... more В монографии на основе архивных и полевых этнографических источников рассматривается история формирования и этнического развития одной из групп немецкого населения Пермского края, исследуются сложившаяся система хозяйственных занятий, комплексы традиционной материальной и духовной культуры, а также особенности и формы межэтнического взаимодействия.
В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории немцев в Перми и их культуре. Помимо ... more В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории немцев в Перми и их культуре. Помимо общих сведений об этногенезе, материальной и духовной культуре читателю представлен очерк по истории немцев в Перми, о современном общественном национально-культурном движении, участии в общественной и культурной жизни города Перми.
Монографическое исследование посвящено изучению календарных праздников и обрядов немецкого населе... more Монографическое исследование посвящено изучению календарных праздников и обрядов немецкого населения Урала в конце XIX – нач. XXI в. В книге рассматриваются разные проявления и аспекты народного календаря немцев Урала, такие как система хрононимов, структура календарной обрядности. Народный календарь изучается как целостная мировоззренческая система, связанная со всеми компонентами традиционной культуры. В главах рассмотрены особенности весенне-летнего и осенне-зимнего периодов, проанализированы рождественско-новогодний, пасхальный празднично-обрядовые циклы, обрядность Пятидесятницы. Особое внимание уделено развитию календарной обрядности в исторической динамике, в условиях межэтнического взаимодействия, характеризуются ее современные формы.
Die monographische Studie ist der Erforschung der kalendarischen Feste und Bräuche der deutschen Bevölkerung Urals Ende des 19. – Anfang des 21. Jahrhundert gewidmet. Das Buch behandelt die verschiedenen Erscheinungsformen und Aspekte des Volkskalenders der Ural-Deutschen, wie z.B. das Chrononymen-System und die Struktur des kalendarischen Brauchtums. Der Volks-Kalender wird als ein ganzheitliches weltanschauliches System betrachtet, das mit allen Komponenten der traditionellen Kultur in Verbindung steht. In den Kapiteln werden Merkmale der Frühjahr-Sommer und Herbst-Winter Phasen beleuchtet, die festlich rituellen Zyklen zu Weihnachten, Neujahr und Ostern sowie das Brauchtum zu Pfingsten analysiert. Ein besonderes Augenmerk wird auf die Entwicklung des kalendarischen Brauchtums in seiner historischen Dynamik gelegt unter den Bedingungen des interethnischen Einflusses, weiterhin werden moderne Existenzarten dessen charakterisiert.
Two large groups of Roma are settled in the territory of Perm Krai, the Ruska Roma and Kalderari.... more Two large groups of Roma are settled in the territory of Perm Krai, the Ruska Roma and Kalderari. Roma live both in cities and countryside. Roma living in the countryside keeps elements of traditional culture. In Perm Krai we can find different families of the Ruska [Russian] Roma: Gorbovichi, Nemzengery, Bashnengery, Polyaki, Sapuny, Gubany. In contrast to the Kalderari the community of Ruska Roma is based not only on family-territorial principle. Sometimes community is based on ethnic-territorial ground when the Ruska Roma living in an urban area despite family ties can be a part of the community. Traditional activity of Ruska Roma living in countryside is a seasonal grazing of livestock. One of the main sectors of activity is trading. Roma sell cars and jewelry. Kelderari live in compact groupings in Perm. They call themselves Moldavska Roma and consider themselves to be part of Ruvoni [wolf in Romani language] family. Traditional activity of Kelderari is metal work (especially tin-smith’s work) which impact also their modern business. The main work activity of men till now is working with metals such as base metal trading and metal items repair. Traditional women activity is fortune-telling. Bilingualism, traditional way of living, ethnic isolation, unique and particular material and spiritual culture are common for all of Roma. The main problems for Roma nowadays are safeguarding of ethnicity and as well as some educational and social issues.
В статье на основе полевых материалов рассматриваются особенности праздничного календаря у немцев... more В статье на основе полевых материалов рассматриваются особенности праздничного календаря у немцев-меннонитов Южного Урала, его структура, конфессиональные особенности, обрядовое содержание. Анализируется развитие календарной обрядности немцев-меннонитов с учетом ряда факторов: межэтническое взаимодействие, саморазвитие принесенных традиций, влияние на традиционный календарь праздников гражданского календаря.
The article based on the field materials uncovers peculiarities of the festive calendar of the Sothern Ural Mennonite-German, its structure, religious aspects and rite actions. The author analyzes festive rites of the Mennonite-German taking some factors into account such as interethnic cooperation, self-development of brought traditions and influence of the civil calendar to the festive calendar.
В статье на основе полевых этнографических исследований, проведенных среди немецкого населения Пе... more В статье на основе полевых этнографических исследований, проведенных среди немецкого населения Пермского края, Республики Башкортостан, Оренбургской и Челябинской областей, опубликованных источников, рассматриваются вопросы развития межэтнического взаимодействия немцев на Урале, находящихся в условиях полиэтнического окружения. Характер и степень межэтнического взаимодействия немцев с соседними народами были определены рядом факторов, в том числе локальными особенностями местного этнокультурного окружения
В данной статье подводятся предварительные итоги исследования региональной группы россий-
ских не... more В данной статье подводятся предварительные итоги исследования региональной группы россий- ских немцев – немцев Урала, проведенного пермскими этнографами в 2005–2015 гг. на террито- рии Пермского края, Республики Башкортостан, Оренбургской и Челябинской областей. В поле исследовательских интересов оказалось немецкое население, проживающее на территории Уральского региона с конца XIX – начала XX в.
В статье на основе полевых материалов, полученных у немецкого населения Пермского края, Республик... more В статье на основе полевых материалов, полученных у немецкого населения Пермского края, Республики Башкортостан, Челябинской и Оренбургской областей, рассматриваются пасхальные обходы, как один из наиболее ярких элементов пасхальной обрядности немцев Урала с ее общей и локальной спецификой.
Разного рода предания составляют значительный комплекс текстов устной исторической прозы, записан... more Разного рода предания составляют значительный комплекс текстов устной исторической прозы, записанных у немцев Урала. В данной статье для иллюстрации приведены лишь некоторые из них. Многочисленные предания до настоящего времени являются наиболее распространенным и популярным фольклорным жанром немцев Урала. Особенностью бытования преданий у немцев Урала является их близость к достоверным фактам, так как большая часть событий, о которых они повествуют, не являются далекими в исторической перспективе.
В статье на основе полевых материалов рассмотрены особенности народной хрононимии у немцев Урала ... more В статье на основе полевых материалов рассмотрены особенности народной хрононимии у немцев Урала (Республика Башкортостан, Пермский край, Оренбургская и Челябинская области). Основу системы народной хрононимии немцев Урала, как и в целом немецкой традиции, составили наименования христианских праздников, почитаемых дат и периодов. На материале народной хрононимии обозначены отдельные группы номинаций, особенности терминологии календарных периодов и праздников, рассмотрены вопросы соотношения церковных традиций и народного месяцеслова, определены характерные черты связанные с особенностями диалектной речи. Большая часть хрононимов праздничного календаря группируется вокруг главных христианских праздников Пасхи и Рождества. Немцы Урала представлены выходцами из разных регионов расселения российских немцев в западных губерниях России, разными конфессиональными группами, имеют разные ареалы расселения на территории региона, все это обусловило вариативность хрононимов и их состава в разных локальных традициях. Основу системы хрононимов у региональной группы российских немцев составили хрононимы, принесенные при переселении с основной исторической родины в Центральной и Северной Европе в западные губернии России и сохраненные в процессе внутрироссийских миграций на Урал. Все зафиксированные в немецкой диалектной речи хрононимы имеют прямые аналоги с традицией немцев метрополии, как в церковных названиях праздников, так и в их народной интерпретации. Хрононимия немцев Урала представляет многослойную и динамичную систему, включающую как традиционные номинации, так и разновременные иноэтнические заимствования, терминологию, связанную с советским и российским гражданским праздничным календарем. С середины ХХ в. хрононимия активно функционирует в условиях немецко-русского билингвизма.
The List of 84 Selected Abstracts for 2015 Gypsy Lore Society Annual Meeting and Conference on Gy... more The List of 84 Selected Abstracts for 2015 Gypsy Lore Society Annual Meeting and Conference on Gypsy/Romani Studies (Chisinau, Republic of Moldova, 10-12 September 2015).
Der Sinnspruch - aus dem Deutschen iibersetzt - ist eine AuBerung, ein Ausspruch, eine Parabel. I... more Der Sinnspruch - aus dem Deutschen iibersetzt - ist eine AuBerung, ein Ausspruch, eine Parabel. In der Kultur der Russlanddeutschen beinhaltet der Spruch einen kurzen, aus der Bibel entnommenen Spruch oder eine kurze Belehrung kiinstlerisch geformt oder eingerahmt in Form eines Bildes.
Der Sinnspruch als eine Art dekorativ angewandten Kunst der Russlanddeutschen besitzt eine scharf ausgepragte Struktur, die dem Deutschen an sich zu Grunde liegt.
Im Laufe langer Zeit sind Sinnspriiche ein unentbehrliches Element der traditionellen Kultur der Russlanddeutschen geworden. Das beinhaltet gleichzeitig die dekorativ-angewandte
Volkskunst, zieht aber auch religiose Traditionen mit ein.
Sinnspriiche waren schon vor der Ubersiedlung der Deutschen nach Russland bekannt. In der neuen Heimat jedoch entwickelten sich die traditionellen Abbildungen von Heiligen und Engeln mit dazugehorigen Unterschriften weiter und errangen neue Formen.
The article, based on the field ethnographic research, held among German inhabitants of the Perm ... more The article, based on the field ethnographic research, held among German inhabitants of the Perm Krai, the Republic of Bashkortostan and Orenburg and Chelyabinsk Oblast, is devoted to the structural peculiarities of the calendar of the Ural Germans inhabitants (cycle of seasonalphenological changings and traditions of hagiolatry. Calendar fests and rites have been researched in comparison with the published materials of other Russian German groups and Germans of metropolis which allowed to specify regional, confessional and local aspects of traditions.
В альбоме «Шпрухи немцев Урала» опубликованы
фотографии шпрухов – картин с цитатами из Библии ил... more В альбоме «Шпрухи немцев Урала» опубликованы
фотографии шпрухов – картин с цитатами из Библии или
философскими высказываниями назидательного характера,
собранные в ходе этнографических экспедиций в немецкие
деревни и поселки Оренбургской и Челябинской областей,
Республики Башкортостан, Пермского края в местах компактного
проживания российских немцев на территории Урала.
Издание адресовано специалистам в области истории
и этнографии, культурологии, педагогики, центрам встреч
российских немцев, широкому кругу читателей
Das Album „Sprüche der Ural-Deutschen“ ist eine fotografische
Sammlung von Sprüchen – Bildern mit Bibelzitaten oder philosophischbelehrenden Aussagen – die im Laufe von ethnographischen
Expeditionen in deutsche Dörfer und Siedlungen der Gebiete Orenburg
und Tscheljabinsk, der Republik Baschkortostan und der Region Perm
sowie in kompakten Siedlungsgebieten der Russlanddeutschen in der
Region Ural entstanden ist.
Diese Publikation richtet sich an Fachleute für Geschichte, Ethnographie,
Kulturologie und Pädagogik, an russlanddeutsche Versammlungszentren
und an einen breiten Leserkreis
В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории евреев в Перми и их культуре. Помимо ... more В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории евреев в Перми и их культуре. Помимо общих сведений об этногенезе, материальной и духовной культуре этого народа читателю представлен расширенный очерк по истории евреев в Перми, о современном общественном и национально-культурном движении, участии евреев в общественной и культурной жизни города Перми. Издание адресовано специалистам в области истории и этнографии, педагогам, представителям органов власти, широкому кругу читателей. Издание осуществлено по заказу управления по вопросам общественного самоуправления и межнациональным отношениям в рамках муниципальной программы «Укрепление межнационального и межконфессионального согласия в городе Перми»
В монографии на основе архивных и полевых этнографических источников рассматривается история форм... more В монографии на основе архивных и полевых этнографических источников рассматривается история формирования и этнического развития одной из групп немецкого населения Пермского края, исследуются сложившаяся система хозяйственных занятий, комплексы традиционной материальной и духовной культуры, а также особенности и формы межэтнического взаимодействия.
В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории немцев в Перми и их культуре. Помимо ... more В книге в научно-популярной форме рассказывается об истории немцев в Перми и их культуре. Помимо общих сведений об этногенезе, материальной и духовной культуре читателю представлен очерк по истории немцев в Перми, о современном общественном национально-культурном движении, участии в общественной и культурной жизни города Перми.
Uploads
Papers by Dmitrii Vaiman
Die monographische Studie ist der Erforschung der kalendarischen Feste und Bräuche der deutschen Bevölkerung Urals
Ende des 19. – Anfang des 21. Jahrhundert gewidmet. Das Buch behandelt die verschiedenen Erscheinungsformen und Aspekte
des Volkskalenders der Ural-Deutschen, wie z.B. das Chrononymen-System und die Struktur des kalendarischen Brauchtums.
Der Volks-Kalender wird als ein ganzheitliches weltanschauliches System betrachtet, das mit allen Komponenten der
traditionellen Kultur in Verbindung steht. In den Kapiteln werden Merkmale der Frühjahr-Sommer und Herbst-Winter Phasen
beleuchtet, die festlich rituellen Zyklen zu Weihnachten, Neujahr und Ostern sowie das Brauchtum zu Pfingsten analysiert. Ein
besonderes Augenmerk wird auf die Entwicklung des kalendarischen Brauchtums in seiner historischen Dynamik gelegt unter
den Bedingungen des interethnischen Einflusses, weiterhin werden moderne Existenzarten dessen charakterisiert.
The article based on the field materials uncovers peculiarities of the festive calendar of the Sothern Ural Mennonite-German, its structure, religious aspects and rite actions. The author analyzes festive rites of the Mennonite-German taking some factors into account such as interethnic cooperation, self-development of brought traditions and influence of the civil calendar to the festive calendar.
ских немцев – немцев Урала, проведенного пермскими этнографами в 2005–2015 гг. на террито-
рии Пермского края, Республики Башкортостан, Оренбургской и Челябинской областей. В поле
исследовательских интересов оказалось немецкое население, проживающее на территории
Уральского региона с конца XIX – начала XX в.
Der Sinnspruch als eine Art dekorativ angewandten Kunst der Russlanddeutschen besitzt eine scharf ausgepragte Struktur, die dem Deutschen an sich zu Grunde liegt.
Im Laufe langer Zeit sind Sinnspriiche ein unentbehrliches Element der traditionellen Kultur der Russlanddeutschen geworden. Das beinhaltet gleichzeitig die dekorativ-angewandte
Volkskunst, zieht aber auch religiose Traditionen mit ein.
Sinnspriiche waren schon vor der Ubersiedlung der Deutschen nach Russland bekannt. In der neuen Heimat jedoch entwickelten sich die traditionellen Abbildungen von Heiligen und Engeln mit dazugehorigen Unterschriften weiter und errangen neue Formen.
Books by Dmitrii Vaiman
фотографии шпрухов – картин с цитатами из Библии или
философскими высказываниями назидательного характера,
собранные в ходе этнографических экспедиций в немецкие
деревни и поселки Оренбургской и Челябинской областей,
Республики Башкортостан, Пермского края в местах компактного
проживания российских немцев на территории Урала.
Издание адресовано специалистам в области истории
и этнографии, культурологии, педагогики, центрам встреч
российских немцев, широкому кругу читателей
Das Album „Sprüche der Ural-Deutschen“ ist eine fotografische
Sammlung von Sprüchen – Bildern mit Bibelzitaten oder philosophischbelehrenden Aussagen – die im Laufe von ethnographischen
Expeditionen in deutsche Dörfer und Siedlungen der Gebiete Orenburg
und Tscheljabinsk, der Republik Baschkortostan und der Region Perm
sowie in kompakten Siedlungsgebieten der Russlanddeutschen in der
Region Ural entstanden ist.
Diese Publikation richtet sich an Fachleute für Geschichte, Ethnographie,
Kulturologie und Pädagogik, an russlanddeutsche Versammlungszentren
und an einen breiten Leserkreis
Издание адресовано специалистам в области истории и этнографии, педагогам, представителям органов власти, широкому кругу читателей.
Издание осуществлено по заказу управления по вопросам общественного самоуправления и межнациональным отношениям в рамках муниципальной программы «Укрепление межнационального и межконфессионального согласия в городе Перми»
Die monographische Studie ist der Erforschung der kalendarischen Feste und Bräuche der deutschen Bevölkerung Urals
Ende des 19. – Anfang des 21. Jahrhundert gewidmet. Das Buch behandelt die verschiedenen Erscheinungsformen und Aspekte
des Volkskalenders der Ural-Deutschen, wie z.B. das Chrononymen-System und die Struktur des kalendarischen Brauchtums.
Der Volks-Kalender wird als ein ganzheitliches weltanschauliches System betrachtet, das mit allen Komponenten der
traditionellen Kultur in Verbindung steht. In den Kapiteln werden Merkmale der Frühjahr-Sommer und Herbst-Winter Phasen
beleuchtet, die festlich rituellen Zyklen zu Weihnachten, Neujahr und Ostern sowie das Brauchtum zu Pfingsten analysiert. Ein
besonderes Augenmerk wird auf die Entwicklung des kalendarischen Brauchtums in seiner historischen Dynamik gelegt unter
den Bedingungen des interethnischen Einflusses, weiterhin werden moderne Existenzarten dessen charakterisiert.
The article based on the field materials uncovers peculiarities of the festive calendar of the Sothern Ural Mennonite-German, its structure, religious aspects and rite actions. The author analyzes festive rites of the Mennonite-German taking some factors into account such as interethnic cooperation, self-development of brought traditions and influence of the civil calendar to the festive calendar.
ских немцев – немцев Урала, проведенного пермскими этнографами в 2005–2015 гг. на террито-
рии Пермского края, Республики Башкортостан, Оренбургской и Челябинской областей. В поле
исследовательских интересов оказалось немецкое население, проживающее на территории
Уральского региона с конца XIX – начала XX в.
Der Sinnspruch als eine Art dekorativ angewandten Kunst der Russlanddeutschen besitzt eine scharf ausgepragte Struktur, die dem Deutschen an sich zu Grunde liegt.
Im Laufe langer Zeit sind Sinnspriiche ein unentbehrliches Element der traditionellen Kultur der Russlanddeutschen geworden. Das beinhaltet gleichzeitig die dekorativ-angewandte
Volkskunst, zieht aber auch religiose Traditionen mit ein.
Sinnspriiche waren schon vor der Ubersiedlung der Deutschen nach Russland bekannt. In der neuen Heimat jedoch entwickelten sich die traditionellen Abbildungen von Heiligen und Engeln mit dazugehorigen Unterschriften weiter und errangen neue Formen.
фотографии шпрухов – картин с цитатами из Библии или
философскими высказываниями назидательного характера,
собранные в ходе этнографических экспедиций в немецкие
деревни и поселки Оренбургской и Челябинской областей,
Республики Башкортостан, Пермского края в местах компактного
проживания российских немцев на территории Урала.
Издание адресовано специалистам в области истории
и этнографии, культурологии, педагогики, центрам встреч
российских немцев, широкому кругу читателей
Das Album „Sprüche der Ural-Deutschen“ ist eine fotografische
Sammlung von Sprüchen – Bildern mit Bibelzitaten oder philosophischbelehrenden Aussagen – die im Laufe von ethnographischen
Expeditionen in deutsche Dörfer und Siedlungen der Gebiete Orenburg
und Tscheljabinsk, der Republik Baschkortostan und der Region Perm
sowie in kompakten Siedlungsgebieten der Russlanddeutschen in der
Region Ural entstanden ist.
Diese Publikation richtet sich an Fachleute für Geschichte, Ethnographie,
Kulturologie und Pädagogik, an russlanddeutsche Versammlungszentren
und an einen breiten Leserkreis
Издание адресовано специалистам в области истории и этнографии, педагогам, представителям органов власти, широкому кругу читателей.
Издание осуществлено по заказу управления по вопросам общественного самоуправления и межнациональным отношениям в рамках муниципальной программы «Укрепление межнационального и межконфессионального согласия в городе Перми»