malam

bahasa Indonesia

Nomina

malam (plural: malam-malam; posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

1. periode waktu dalam hari ketika matahari sudah terbenam

   Ia pulang kerja di malam hari

Terjemahan^[?]

Terjemahan

bahasa Jawa: wengi (jv) bahasa Sunda: wengi (su) ᮝᮨᮍᮤ (su) (wengi) bahasa Gorontalo: huyi (gor)

bahasa Inggris: evening (sebelum pukul 20.00), night (setelah pukul 20.00) bahasa Prancis: soir (sebelum pukul 20.00), nuit (setelah pukul 20.00)

1. lilin (dipakai untuk membatik)

   pedagang itu menjual malam, nila, dan benang

Etimologi

• Pinjaman dari Jawa ꦩ (ma)ꦭꦩ꧀ (lam) (malam), dari Jawa kuno malam (“lilin”)

Referensi

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
• Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870.
• Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek, Gericke en Roorda, 1901.
• Bausastra Jawa, Poerwadarminta, 1939.
• Javanese-English Dictionary, Horne, 1974.
• “malam” di Kamus Besar Bahasa Indonesia (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan — Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.

Terjemahan^[?]

Terjemahan

bahasa Inggris: wax (en)