Kawa n-kawan Boe roeh .

Sek al ian
NOn'IEn KITA SEKALI INI MEMPOET|JAI BTNTOEK llTlil{iltr\ttl. PilFl'A}til, KARtrlttiA
KIT'I TIAKSOED HENDAK XIE]IPERINGATI IERT,I IIERAJAKAN IIABI 1 ]TET -* ITARI
KEMENANGAN BOEROilH SEDOEI{IA KI1 I BOEIIT ITEDOEA-KALIN.I.t DIpEfr-
INGATI OLEI{ [Link] BOEROEH - ,tANGSEI,OEROEH DOilNIA DALAM SOEASAIiA
JANG AGAK TENTENAM SETELATI .qTIiI.l,\- [Link] DOENIA DIBAKAR DAN DI]TE.
RAHKAN OLEII API PERANG DOENIA IL D;\LAILS'O-E',18Ii[I AG:IK TEI{TERIII{ KI-
TA xrAKsoanken 7LEH I{AREI{a. JIESKIz7ET qERATG DoEi{IA II TIxLtrH sELnsaI
PERANG JANG TIDAK RES1II LIASIE DIL.I\IDJOETEAT, TERBOEKTI .|PA JiING DA-
PAf DISAKSIKAN DI TIONGKOK, .DIlItlNrl p"Efi:[Link]-r,tF,1 .IIAKIN ilELOEAS, KE-
ADAAN DI \.IET NAII, DIMANA BANGSA V tEl' [Link] lIELlnCtnti'tt PERDJOEAI{GAI,| JG.
TAK SAIIA ((T}{EQUTLL STEAGGLE) LIELAITIAI{ PENDJADJ-.1H PERAilT,IIS, PELIBR2N.
[Link]'TTAKAN DI MADA(}ASKAR, DI .LFRII{A [Link], DI PALEBTII{A DI
INDIA DAN DJOEGA JANG PENNAH KIT'A ALA]II DI I:)|DON'S1,I: 1.I{1. DI],IANA KT:,
KOEATAN RAKJAT INDONESIA TIAMPIR. X TAI{OEN T.A}IANJA PERIVAII BERHADA-
PAN DEI'IGAN KEKAEATAN PIITAK BELANilA. SEIIOEA;\*JA ITOE IIEI{OENDJO!]KKAI{,
BAHTVA DENGAN DIAM-DIAM SENDJ,ITA ]IASIH DIPER(}OENAKAI{ OENTOEK MENE-
G AKK AN KE P E N T I N GAI{ -KE P E N T I N G AN P I H AK P,OI{1I{,I]IIS.

KEDOEA, MENGINGAT PET{TII|GNJA OENTOEK }IAKIN ]IETTGC]ELOIIAKAN DAil

TTEMPERHEBAT PERDJOEANGAJT BOEEOEH SETELAH HARI 1 MEI 1.947 SEKARANG
INI BERHOEBOENG DENGAN [Link]{ TEGABI{JA [Link] PERTVNTCNGd}T-
PE RTE NT AI,T GAN KE KOE AT AN D AN P, AH AX{ DIDOE NI A,.EII'[Link] INI. I ALAH SEPERT I
IIAKIN TEGAS TE&BAGTNJA 0OEI|'IA DALAM GOLOT{GAN,/.lt[c BERTENTA,ryGC/r (HOS,
TILE CAMPS) ANTA&A GOLONGON KAPITALIS-fiIPERIALIS Dllr /;ISCIS- \IELAWAN
GOLONGAN PNOGRESBIET" DEMOKNASI, SOSICLIS DAI{ KO]IOENIS. JJIESKIPOEN PT].
RANG DOENIA II JANG BANOE SELUSAI INI "DIKATAKA!{" PEPERANGAN XTEI,A-
i1'1,1/ FISCIS DAN MEI,IEGAKKAN AZAS-AZAS-DEIIOKRASI, NA]IOEN ALIRAI( tr'CSCI.s
DE\T:ASA I)iI TELAH MOELAI NIENOEI{DJOEKKAIT S/I7,{T-BIFATN,TA KEMBALI WA.
LAL:POET IA DISELOEBOENGI NENGAN NAPATNJA.
OEf TOEK IIEiIGHADAPI INI, IIAKA "SOEILRA BOn)ftOEH" KII''L [Link] HAI\I
1 LTEI 19J7 SEKABAI/G IT{I KITA PENHEBAT DEI{GAN PENERBITAN SETIAP N,TINGGOE
SEKALI, DEliGAl{ LIAKSOED MEilIPERHilBAT PERDJOETII{GAN-IDEOLOGIE SERT;I
N,IEilIPERHEBAT LANTJARNJA RODA OEGANISTISI PERDJOENGAN BOEROEH JANG DI-
MASADEPAN IIEIIPOENJAl I|EII'ADJIBAI{-KE'WADJIBAN JAN(} IIAIIA-BERAI' SEBiI-
GAI BAEISAN-DEPAN DALAII PERDJOEAITGdnT \IENGIIIINTJOERKA\{,S1S/2 KIIPI
TALIS-ILIPEHIALIS JAI{G I{INI TELAH fl,IOELAI ltUl{OUtIDJOEKK,Ltl S.{1;IZ-BIFAT KE-
ROENTOEHANNJA DALATI BENTAEK FABCISUE DAI,.\M T'OEBOEH IIIPERIALISMT:
AJIEIIIKA SERIKAT JAI{G XIASIH MOEDA ITOE.
DENGAN KEPilRTJA,TAAN, BAHWA LANGKIIH INI AKAN frIBAI/I,O& OLEIL KI\
$rAN-KtlWAN BOER1frH SEMOEA DAN GOLONGIIN PROGRESSIT'F DAL:lilI MASJAR,l-
KAT, MAKA fuIANILAH KITA MENETAI,KiIN [Link] KITA: PERTA]I'I
\IE\/IPERHEBAT PERDJOEA'(lAlr IDEO!'OGIE Dtfi{ MOREEI' DAIf K&DOEA, !IEI{J0L:-
SOZN KE MB AI,I ORGAN I S ASI-P EBDJ CI E A N G AN BO E NO g H S T] KO E AT B AilJ A, O E N T O E Ii-
DIPERIOENAKAN DALAM PnBrANnIl G,4"l{ JANG PENGHABIS, I'r NANTI DALAII' Rtr:
VOLOESI SEilOENIA.

SEKIAI,{.

DJAKARTA,l MEI 1947" NAN'fiOYfi^

 Mengenangkan Hari I Mei
PADA HARI INI IIARI 1 I{EI Kaoem Boeroeh diseloeroe}r ini lebih2 penting artinja, djika
-
doenia oantook doea-trra,linja -
setelah Perang Imperialis Il fuerachir ,kita menEingg{ apa jang telah
memoriksa kembali barisannja disainping memperingati Hari 1 I'Iei [Link] 'disini [Link] dengan pe-
sebagai Hari Kemenangan Boeroeh Sedoenia. nanda-tanganan I-ringgarrljati, jg.
berarti satoe langkah rnadjoe da-
Pacla hari i,ui sekali lagi Kaoem Boeroeh Sedoenia iltltrrperbaharoei 1am pergoeletan nasional bangsa
tekad-percljoeangannja oentoek tidak berhenti berdjoeang sebelcem fndonesia jang meroepakan ti'ng'
moesoeh mereka bersama kaoem Imperialis-Kapitaiis Doenia dihan- kat-pertanra bagi perdjoeangan
[Link] sanrpai ke-akar2nja. Teikad ini,tidak atkan ri'rendjad'i kendor, boeroeh oentoelk rnenjelesaikan
rneskipoen fihalk Imperialis,Kapitalis'dalarn oesahanja oentoek [Link], rnentjapai tingikatan
**^pbft*hun'kan diri terhadap pr oses-keroentodhalnj a jang berben' sosialisme.
i,oek ldalam t i,n g k at -f goenakan tin'dakan2 j an g sarna-
as cisni, e, memper Progl'au)-terdekat jang haroes
sekali bertentangan dengan l,;onsesi kaoem Imperiaiis-Kapitalis i'toe 'diiakoekan oleh perdjoeangan boe-
iboeroeh
*endiri jang teipaksa mereha, [Link] ketipa ahsi kaoem roeh di Indonesia pada lfari 1 Mei
tamibang di* Belgia memhoekakan rnata kaoem Imperialis-Kapitalis 1947 ini, ialah ntenoentoet salehas-
.r0rnpai:dimtm,a rt,ekoeatan, fr,aodm boeroeh itoe iang tersoeso-en tnelq- I,ekasnja soepoja pasal2 jang ter-
hoelt;a1, ja19 akan diamifuil oleh
.soeatoe massa-crksi. Tinclakan apa rnaktoeb dalam naskah Linggadja"
kaoom Imperialis-Kapitalis, djirka keadaan mereka tercliepit, terha ti itoe dila,ksa,nalkan dalam wak(oe
dap aksi pergerakan sei"ta pbrdjoeangan kaoem boeloeh, ,sgedoh jang sependek2nja.
rjookoep teraig cljitka kita mengenanglran t{ndar}ian2 jang- r]iambi} Kita. menoentoet soepaja oesa-
ui"h tega"uz fisist Djerman, Italia dan lrjepang jang telah roen- ha,oesaha jang mengganggoe peng-
toeh itoe terhardap gerakan boeroeh' laksanaan Linggardjati itoe dile-
njapkan, seperti toentoetan, hdta
Itoe semoeanja rnemboektikan clasal [Link] pengakcean liekedja.Q soepaja hatrZ jang mengga,nggoe
uekali lagi, hahwasa,nja [Link] djam setiap h-ari. L,atihan2 sehari2 per"damaian Indonesia choesoesnj a
perrljoeailgan kaoem Bberoeh ne- ini memberi dorongan moreel bagi dan pendamaian doenia oernoem-
fmperia- per(ioeangatr boeroelh sedoenia j-S.
io1out, t [Link] kaoem nja, antara lain: soepaj,a pengiri-
tis-t<api,talis tak [Link] a a sering2 dilakoekan _dralaq keada" man tentera Bela,nda ke Indone-
komprionr,is. Bahwa pethloeatgun aD- poetoes aqa - 9uJq* keadaan sia segera dihentikan dan soepaja
antara kedoea goiongan ltoe di- kekoda'tan tak -berimlranga'n tentara Belanda jaarg berada di
la;koekan tlengai seigitnja jang oentodk melandjoetka,n -perdjoea-
",,mat't-h;- [Link] segera ditarih kerntrali
bersrti pe'rr{ioeorrgoi, ngannja ,,to tlt'e lost end"'sarnpai seloeroehnja.
doeyt" (,to be"or nct to be) bagi kemenangan achir tertjapai' Inilurh toentoetan2 kita janB te-
liedoea golongan itoe. Hari 1 IIei bagi perdjoeanga' gas kepada pihatk Belanda dun
boeroeh di In'donesia haroes kita djoega kopada piha;k Repuhlik
n*n soepaja hal2 tsb. didesal< dengarn
BAGr eERDJoEANGAN boe- ffi:-"r?i}Xffi f:#;fr;y;!Tii #;| selekasrlja.
roeh di fndonesia besar alti,nja l-Iari 1 l,Iei cli Indonesia cle,rvasa (Sam"boengan hal. 16)
ilari 1 llei ini jang dirajakan
'"roeat kedoea-kalinja dalam [Link]', :

;.ana lepasnja ikatan pendjadjah- {.+.eM

an jang selama beloem petjh,h Re'
rolusi Nasioral selaloe mengoeng-
roeng serrta rnen$hambat ketna-
ljoeannja per,gelakan boeroeh dj-
.:ni.
Djika Har'i I Mei ditnaksoecl
.tntodk menegaskan sekaii lagi ke-
:'tida kaoem boeloeh sedoenia akan
.r+vacljibanqja melalroekan per-
:joeanganklas dengan teroes-me-
..,roes tiada damai rnenoedjoe ma-
.r:irailda,t'sosialis, maka oentoelk
,t nif estasi toedjoean per:djoeang-
. itoe kaoem boeroeh lnempoe-
-
r,i poela pro grum-t erdek,u,t, toen,-
'tun2 terelekc.f .iang dimaksoed
Is ,- ,agai latihan bagi kaoern boe"
-,-i ilalanr melarkoekan massa-uhsi.
fr - ,!{l'aru tei:dekat itoe ternjata
raa,]<.si haoem }roeroeh tambang
Belgia, ditahoen 1891 jans ber-
-:, rrrernaksa, pernerintah bor-
.:,. Belgia mengadakau peloba- l),jriAcr rrc,[Link] tliorga"ttisetr boeqt'massa-oksi,,. daenta ka,pittttli* akart g etttul' !
-r',erobahan dalani oendanE2 (Clinhe: Nan Y,en,g1 Posl .).

t
 1"
t
{.;
t
narikan tenrtrara pendoe,doekan
Relanrda dari daerah- de facto Rep. 'l
Indonesia. {
*
2. Peroesah,aan2 Pelkeboen,an !
jang penti'ng haroes diqasiotrarli- ,l
seer rdengan ,djarlan pembeli,an ,{t
\i
oleh Rep. fndonesia. 1
:: :: 3. Fenoesahaan2 per[<ehoenan {
:j.r- jang oleh pihak asing doeloe soe- I
F.. i
da,h a'tau alkran diboemi haaigoes- i
sE
t4:
kan dan telah [Link] o,1eh
piha/k lrntdones,ia dimiltrki o,leh
Rep. fn'donesia.
4. Peroersahaan2 Perkeltoenan
be'kas milik bangsa Asi,ng derrgan
Sikap Sobsi se$oedah Naskah ditanda tangani senldirinja mendjadi m,itik Rep.
Indonesia.
(ENTRAIT RtRO S{)BSI RagiarL Kedoea; Peroesahaan2,mili,k 5. ,}Tenggantti f)elegasi Indo-
Pe'nera ngan nlerrg'oer)!oelnkarr Pemerintah,,Hindia Belradcia" nesia dan menjoes'oen delega,si
serbagai berikoet: diririlitki oleih Pemerirltaih Repoe- baroe, dalam manra toeroet rloe-
Dalarn men'gihadapi. soeasrana hli'k lndonesia. rloek wakirl2 boeroeh 'darr tani.
perdj,oea'ngan sesoeda'h perse,toe- Ketiga: Per.oesahraan2 milik 6. M enei,r palkan l enaga2 pr.o-
'dj'oea'n Linggardjati djtan,da-ta- Djepang disiita oleh Pemerintah. gressief dan ahrli2 teroetam,a rva-
ngani, Sentrarl Biro SOBSf me- ki12 boeroeh d'alla;m panitia oeuoe-
m,oes,a,ttkan per,clj oeangaranj a oen-
Keempat: Da[am panriltia Pe-
nje'lenggaraan Persetoerdjoean
san paisal 14.
toetk metlalksanalkan prrog'rarm pem- 7. Pi'nr,p'ilan2 Peroesahaan
ibangoernan etkononi dan so'siail jg.
Lingga,ndjati doedoelk warkiil2 boe-
po'kok2nja sb,b.: roeh dan tani ,dari peroe'sahaan lsleuletposities) dala,rn peroesa-
dan per'keboenan .jang Jarrgsoeng haan2 per{ke,boena,n dipegang oleh
1. MenltJiapai kedodd,odkan jang berkepenltlingan. warga negara Rep. fn'don'esia;
' sltrategis di{aparigan e'konomi 8. Penjesoe,aiarr politik-dkono-
' tdengan menasionallirs€€rr F€r'-
SARBOEPRI DAN PASAL 14 nri lleroesahsarr peruer'iniah oen-
oe,srahilan2 jang vitaat, trans" oek menttjegah apa jarig dinama,
[Link], air-gas-[istrik, 1 ambang Ser,soeclah ,bermoersjawarat 2 kan,,we{ivaarts.'polititk" pirhark
dan oeroesarr banrk. hari Iamanja, jang diikoendjoengi kapirtali's dengan djalan teb'ih
2. Memhangoenkan darn rlrenge- lengkap oleh wdkii2 boeroerh Per- doeloe nrenrperbaiki nasib boe-
- rahlkan ts'ega,la heikoeata,n eko, keboenan seloeroelh Djiaw,a, dia'n' roelr perlkeboena,n sekarang
nonri kearah indoestrialisasi tarainja djoega boeroeih tanah par- djoega.
soepaja negara clikenroedian tikelir, telah dipoet'oeskan me- 9. Pengakoean Sarboepri se-
. tha,ri da,pat me,menoehi keper- ngatnbil isikap ,te,rhadap pasal 14 bagai satoe2nja wakifl boeroeh
loean [Link] ,datn me'n1per- perseltoed.j oean Linggarrdj ati stb'b. :
perrkeboenan,dailam hoeall'oengan
iti'nggi tinglkat penghildoepan 1. Pemlbiitjaraan pasal 14 ha- dengan peroesahaan, d'isertai rle-
ra'[Link] t. roes clitoen(da sarmpai selersai pe- ngan keleloe,asal berrgera4<.
3. Djalannja ekonomi oenltoelk
rmenambah keka,jaa,ir nasio-
,nal diatoer dan di,koorrdinir
rolteh Pemerintah ,srenrdliri me-
' .noeroet ren'tjana jang terten- ,
ttoe jang diltoeat oleh salt,oe
'planning-,boarrcl dimana doe-
doek djoega rvarkil2 boeroeh
,dan tani.
4. Ter,clja'minnja hak demok,ra-
si bagi lkaoerm b,oeroeh dan
lbellaikoenja oendang2 sosial
0eri'toerk rrreli'ndoeugi darr
. ,mendjarmin ,ke'selamatan ka-
oenr boeroeh seoenroernrrja.
,Selandjoelt,nja Sentrall Biro
SOBSI menga'djak seloeroeh lapi-
san rakj'at jang progressief oen-
toek,mempertdjoe,an$ka,n terlatk-
sana:nja:
.= Pe,rtaima : Penarikan' tetrltara
Rel'anda dali In'dones,ia"dengan
selekr sn,ia. B oetoeh T e\epor.......,.. merelcct tnempoenj ai loedoetloel;an. tit aal ! !

?J l-
 DEIEGASI BOEROEIL gap bahwa ,tam'barigZ itoe ti'd,ak jang soe'cla'h seminggoe i,a,manja.
KETJEWA bet'lbahajalagi bagi ke'sela'tndtau Sela,ndjoetnja i;r njatta'kau. soepa-
kaoem hoeroeh. Ia ,tidak membe- ja Presiden mendjadi perantara
Irouis Saillant 'kepala clelegasi
rirkan keterrangan lain itentang oentoelk menga dakan pemtbitj ara-
sareka,t hoeroeh sed'oenia jang peroebahan talktiknja, tetapi ka- an .antara ,cljarvatari telepon darr
telah selldsai dengah perdja'lanarn- langan jang nneugetaihoei 'd'i boeroeh t,elepon jang rirogork. Ka-
nja ,seiama 14 hari he DjePang Washington rmengatakan adalah bar lebih lancljoet rnenjatakan
da'n Korea, menga'tarkan bahwa goena rrnenghindalkan Pen'gang- barr'wa Menteri Pelboeloehan
delegasi,sangat merasatkan lketje- goeraln dan kehiiangan oePah me- l\merilka Schlwetr,lenbach kelrarin
.va atas sikap pe'm'besiaf2 miliiter re,ka. Menoeroet hakiLm Go1td's- rnalam teilah mengaelj'oeka n o eso el
USA,clidaerah penrdoedoekannja
borough jang menghoe'koem Le- kormpromi ke'p'ada ka,oerm boer:oeh
di Korea-Selatan. Pe,mibesar ten- wis 10.000 doilar ibaroe2 ini, bah- telepon oentoek rnenghenti,lian
tara pencloedoekan .{melika rdi
Djepang, hegito.e Poela Pembesar€
wa silkapnja itoe ber'lawanan de- pemogotrarr.
ng'an kepertjajaan jarlg bai'k, tka- Joseph Beirne pem'impin dari
pencloedoekan tenta'r-a $sYjslt di
Korea Oe'tara 'memiberik'an ke- ,,Lpetm,og'dkan s}nmpathie " 325.000 orang lioerrieh telep'on jg.
"ena
itoe hanja bermalksoed oenttoek inogok cli Ameriika ,dalam siaran-
[Link] seP'enoehnja kePada
menge,iaklkan laran,gan Pemogo' njra rnengataka,n: bahwa cljawat-
mere,ka. Te'tapi P,a,nitia Sarekat
Boeroeh ,daeralh penidoe'doekan kan rdari pengartlilan tinggi. an telepon dan ,telegraaf Amer:i-
Korea Sdla'tatl tidak ldiperboileh- 'Siapa
ja'ng rkaiarh dan samPai ka mengan't,ja'm para pe,mogok jg"
kan m,ericlje,mPoet del,egasi W'F' climana lelatkonnja ? iringga setraraug 'telah 10 hali ti-
T.U. clari lapangan terbang. Pe- dak Jreker:clja, ibahwa melerka irtoe
kerdj aan clele gasi i'toepo en rsanlga't BOER,OEIT MENOEI{TOET alkan kehila'ngau pensioen 1te'mba-
terlambat di: Korea 'Selatan. TBUMAN? gian ;l:on ,c1ran tambahan gaalj'i
Deiegasi it'oe terdiri idari' Louis Josepih Preirne presiden drari periodieJk dan bahlkan djoega
Saillani. Ernest Beld, Wi'lTiard perse,r'i'katan boeroeh tilpoin na- akan kehilangan,clj aibatiannja dji"
To,lvnsen'd 'dan Tarasov. Radio sio,nai. jan'g mogo'k, menga'takan ka mereka itoe tidak segera be-
Tass le,blh landjoet mengalrarkan barr'rva ia akan memacl j'oekan kerclja. \\ralaupoen demilkiatr
delegasi [Link]. di Tokio di- troentoetan kepada TrlLm'an oett- kalta Beir'ne, 'm'eteka raikan ltlerlan-
samboe't olieh Ik. 200.000 anggota toek me'mboeika keriloengkinan dj'oCtlka,u pemo gohantrj a.
sarekat boeroeh DjePang. Dalam permbittjalaan ltaloe oentodk mem-
pacla itoe 'diandjoerkan soepaj-a berlientihan ltemogokan oem0etn
.ljiudu'ku. Pe,rsatoean oent'oek NN-NNN NNNryruNNNNfuNA'NNruNNNru-NrururuNfu'
m'ende,mdkratiisir DjePang'dan
melarvan kaoe'm realksi'oner dan
faseis. Tokyda, sekretaris djende- Soesoenan Pengoeroes ,,Sobsi" daerah Diatada ilaya
ral partai liomoeni,s, 'mengan-
[Link] iko'n'sotircla'si dari sare- ,,SOBSI" Daerah l)jakarta-Ra)'a urintrar,tlioemoemkan :
kat2 sekerdja menenrtang kaoem
rearksioner dan memibentoek pe- Berhoeboeng baniak permi'ntaon duri pihal; ah'alaju'lt, rantai octt-
merintah clem okratis b'e'r'd asark'an toelt, mengetahoei soesoenan pcll,goeroes',SOBS1" DicLhcn'ta-Raya.
keratkja'tan. mu,ka d'ibawah ini kum,'i w,oentka,n sbb.:
Pe,rnlemoean antara s'arekat2
SOESOENAN PENGOEROHS,,SOBSI,' DAERAil DJTLKAETA.
boeroeh dan W.F.T,U. telah me-
RAYA:
ngam'bil resoloesi [Link]-r-
kan rakjat Diepang rneng'arah' Ketoea: Soeprunoto.
kan sermbea rtenaganja oent'oeih \Yetkil Ketaeu: Ifandoyo.
mendemokratisir negerinja'dran Penoel'is: D. JI. l'anur.
menenta'ng kaoem reaks[oner. fa- BencTo,ltara: T jii,ns.
cis dan rniliteris. Pembantoe2: Set'ictti, Soel,.ard jo, Isha,ndar 17'a-
hono, B. tlidid, Sri Yucliani, Soe-
SIAPA JANG KALA}I? A'ursih, Soeruslo.
Modkanja le,bar, ibengis ketiha- Adapoen penftctgian-pekerrl j aan' sbb.:
tannja, besar peddelk barrn'aan 'ba- I. P'inr:pitton, Oemoe'm: Soepronoto.
,l,nnja, orang itoe ialah Joihn Le- lL sehretttriaat Oent'oent,: D. JI . Tu'ttttr.
j Il'erhoeiboeng [Link] kelje- III. Bagian ()rgttn'isusi: D. II. Yantr,r'B' ,Liclit.
- ::r,,rbang'di Centralia jang IV . Ii ugiott, P r,tterurng u,n-P e tt erb it $n:
:::'lrFli l<oerban djlwa ka- IIcLndoyrt.
'-:'-,t'll. Leg'is 'telath meng- V. Bagian Pendidikan: Isltundu' trIrnhonu"
.-:-:, lrelilogokan j;3ng 1i- YI. Bagian Sos'ial: Tii,i,ng1.
- Iierlleciian karbar laitl ItII. Bagian Pr:nghoe'boeng: Soahardjo-Soe'rasto.
- - : ,,:, lrahr','a l,ieli'is ltelah [Link],,gdan Boeroeh lltanita : Setia'ti, Tuliuni, Soeltars'i,lt.
- .- , -,-.si ittelarva'n pemel'in- jal;,ttrta, 1 ilei
.'l-,lau nemb'erikan izin ke- D 19.17.

i. l;i Jroeroeh ltambang oentoeir K cl e t'unr1u n:

iiem'bali lkepada perkerdjaan rira- 't) B. B. I. clan, Sobsi Djukarta Raya udstatlz sama'
sine2, ,diika pengoeroes perseri-
katan boeroeh tambang mellgang- NNNNNd rururu-ryNN'!NNNN!NNruN&&Nru& ryru^'&

.5

'-.-l
 'r

ll{i\ ffi{ltr{Jr
i'1

Htl ilR0ilH
.*.
f.i
l

.i
1

l, BAHAJA P0BANG DoENra rrr parra {.aktoe ini hoeka' pertolongan dalam bentoBk mem-l
I jang terlaloe inendahoetoei rvark'toe oentoelh dihitjara"
-re-qoeatoe trral J:erikan sedikit'djoernlah penase-
I
karr. Doenia .jang balo_e.sadja hcrnafas lrgah keloear tlari api-pc_ hat dan perilcngkapan sendjata,
perangan xrrr-perialis trr 2 tahoen jl. roepanj,a der,vaga ini makin'nam-
menoendjoekkan apa sebenarnja
pak dengar tegas dibawah kearah peroentjingan2-perterrtanga'. ni- arti
satoe.fihak_ meleka jang mengandjoer"rkari dan ilrempertaliannkau
k atu2-d,'iltlomaat "penasehat "
serta "b an t rt ean at cts Xtermint aan"
I)emokrasi,Barat jang
.pada hakenratnja rneroepakan denteng-perta-
-imperialistis-rkapitalisii.' ilalam hoeboengan politiir-cloeiria
!?."1" .(bulwa.k) dari kerperitinean2 ,l,u,n Amerika Serikat dalam [Link]
clilain fihak merek'a ja'ng' djoega menganclloerkan dan rnemperta- oentoek rneluftrlokkeer pengaroeh
[Link] Denrokrasi, tetapi soeaioe clerno[<rasi jang ,cralam infr ,1a* la-w'annja.
sifatnja berrtentatgan 180 graad. dengan apa jairg dimarksoed de-
ngan Dernokrasi-Barat, itoe. Atau denga,n lairi perkataran soeatoe Di Europa Baraf Ainerika Se-
Demokrasi jang' lanssoeng lnempoenjai arkar2,rrja pada pr,'nlbelaarr tikat lelali nrerrjoesoen Rentjana
kepen'tingan rarkja,t 'cljelata '- dus soeatoe ]lemokrasi riakjat 40 Tahoen bagi Djerman jang di-
Djelata. malrso6d lrendak mengebiri, Djer-
,rlan, nioesoeh Perantjis jang
Kekoeatan2 itoeiah jang seka-
sarigat ditakoeri iroe. Arnerika
Serikat jang sarnpai beloem petjah
rang seclang bekerdja
-
masirig2
mempertahant<an dan mernperkoe.- Obh: H. REFAilOV Perang Doenia II inasitr iegoeh
rnelnegarlg tradisi-politik-isolasi-
at liedoedoekannja, sarnbil menanti uja kini mendjalank:rn rol toeanr
sa'atnja jang baik oentoek dapat loernah pengatoer roemah-tangga
menggoelingkan dan mernoesnah- ikenegalaan di Europa garat
kan mereka jang dianggap larvan- dengan nt en degracl,eer Inggeris
nja. lVlasing2 kekoeatan memeoe- tlan Perantjis,sebagai toekaiig2-
njai leorinja
- mempoenjai ba,-
peng- sepatoe toean2-besar di lYalis'treetj.
'ikoet2-nja serta,mempoenjai
han2-nja jang ljtlekoep oentoek Sedang di Asia lfekat dan Te-
mendjatoehkan a asan2 la,r,annja ngah Pax Americaua diietakkan
,dan oentoek rnernbikin antipropa- dasar2-nja. jang dinjatakan dalam
ganda terhadap larvannja. Itilihat politik-ririnjak Arnerika Serikat.
sepinlas-laloe kekoeatan2 jang Daerah2 ini tidak djaoeh ietak-
sedang bekerdja itoe sa,ma koeat- nja 'dali pelbalasan geyjsl-Roes-
nja dan sarna hesar perrdiriannja. sia dan tirdaL uo*nur oentoek cli-
toe {ihak raba politik-minjak Amerika Seri-
Sa meinoedja-moe,lja
initi,uti,ef :merdelt;a sehag;t ;;t ;'b: kat ini jang rnereka lakoekan
nja soemher i<ekoeatan hidoep dan dengan djalau men'desak kepen-
rnentjipta, dilain fihak mengemoe- tingan2 trnggeris serta mendjadi-
kakan- collectieu e aizr. (kemeideka* kan Inggeris sebagai att ak-masn,ju.
an colleetief) sebagai satoe2-nja Apahah l,nrperialis Arnerika Se-
hebenaran jg. rnenribangoen dala,m likat .ii-rlg [Link] sendili
kehidoeparr marsjarakat. telah ntcuoeridjoekkari sifat2
fascist-nja dengan adanja ytemlm-
+
*>F tasan, lud;-rnogol+, djoe,ga di Asia
Ilekat dan Teugah akan meletak-
SIAPA JANG MEWAI(ILI per- -

,tentangan2-'kekoeatan jang se- Segenap ruhjat janyl tertirtcltr,s $an dasar2 imperiaalnja dalam
bentoekZ fascist? Oleh sebab, ka,
dang bekerd ja itoel Dengan meng- mengJaralrhan harapan 1tudm,jo...
oeln rnonopoli [Link] Amcrika
ingat toedoehan2 jang dilempai- Serilra t itoc lak lrarrja rnengada_
kan oleh Amerika Serikat terira- hini delgan, terang2-an rnelakoe- l<an penetrasi ekonorni sacT;a,
lap Sovjet-R,oessia jang merr,tjap kan [Link]-dollar,isatie dan poli- atjap'kali melarkoekan intervensi
Komunismc Roessia sebagai tieh-Americ,anisatie rlidaerah2 dalarn poJirik. Seperri dinjalakarr
imperialistis dan mengingat toe- Europa [Link]. [Link] Tinioer., oleh s.k. ".\larnah " .jarrg terbi,t di
doehan2 fihak Sovjei-Roessia Asia Ketjil, Asia l)eliar Asia
terhadap Amelika Serikat jang Timoer serta daer.a ir "Pasif ic Libanon, jang rnerigatakin. bahrva
ru-akloe kr-rngsi Arnerika di Bcirut
dikatakannja hendak mennonopoi"i iainnja.
rahasia bo,m-atoom serta memfroe_
memhoeka iiantortrja rnentjari te_
Sokongau [Link] di Balkan naga boeroeh oentoek memboeka
njai tairgan jairg gatal oentiek kepacia ]fiunani d,an Turk1. jang pipa ,minjak cli Libanon tinp
mengadakan [Link] dineoo,i2 [Link] keterangan Senatoi. p eherd, j u, rlis etiiliA-.i t ent ang hulo i -
,arvin[. Dengan
ini terans -irp;, -.- Anerittrra [Link] Austin dalam
soenggoehnja jang bekerdja dibe-
an polit,il; sert&, [Link].
IJe,"lvan lieamanan F"E.B., iaia,li, Praktek matjaur ini rnenbencljoek-
J3kang kekoeatan2 itoe. Imperia, bah,wa sokongan itoe adalah me- kan, bahrva si,fatp [Link] soeclah
lisme Amerika jarrg rnoeda- jang noeroet rpermintaan pernerintah rnoelai naurpak dalana Xmperialis_
haoes oentoek metrjebatl<at inuei- jang'teiap di Yunani dan Turky, ine A,rnerika Serikat jang niasilr
tasi [Link] diseloeroch doenia serta banangkali akan diberikan moeda itoe.

6" I
I

f,
tt
1i
 Sekarang bagajtnanakah sihap
boeroeh terhadap bahaja Pelang
Doenia III i,toe? Apakah boeroeh
akan rnernbarrtoe fahaun Henr;v
\Ilallace oentoek mentjegah baha-
SedanSkan di T'iortgkok am'a,t -nja negara jang rnern4:etla' ke- tsb? Atau apakah boeroeh akan
..la
soekar oentoek 'tidak pertjaja, pentingan rakjat .ser'ta bangsa jg. beltindak lain meuoeroet siasat-
bahwa terdesaknja tental'a Yen'an 'ter{indas. Ini clisebatrkan oleh nja sen-diri? Oentoei< mendjaiwab
dari Itroe-kotanja ada lioeboengan- karena Sovjet-Roessia ticlak mem- ini maka perloe diselidil<i dahoe- :::
nja dengan beloen clitariknja 'poenjai kepentiirgan2 irnperiaiis- 1oe l<epeiitingan Perang Doenia
tentera Amerika, dari Tiong'kolr ti,s, meSkipoen fihak lawanirja III dari soedoet peirdjoeangan 1:i
ja,ng selama ini digoegat oleh men'tjap tentang Komunisme boeroeh.
Molotcv jang telnjata ilalam Per- Roessia jang inPerialistis:
toekaran soerat antara Marshall Sampai climana pengaroeh fir-
Djiha Perang l)oenia I dan II
diseiboet sebagai peperangan im-
dan I[o]otov, clirnana Molotov ham jang dictjatlikan pedoman perialis, karena clala n Perang
memperingatkan, bahwa "tenteta soesoenan masjarakat Roestsia, Doenia I aclalerh peperangan me-
loear negeri di Tiongkok hanja clapat ditindjau. bahrl'a setiap
dapat menjebabka,n 1:rertemPoeran bangsa atau rakjal jang ditljadjah neboet tairah2-cijadjahan dan
pasar antara Kaoem Centrarlen
dan menjehabtran kesoeJraran2 serta clitiililas rneugarahkan ha-
rapanirja. ke llosiiox'. ialah nega.- dengan Djerman sebagai biang-
'baroe bagi pembangoenan kesa- kelatlj menintang kaoem Entente
6oean nasional ". la jang ilianggalrnja clapat mem-
Dengan. rnahsoed apakah Alne- bebaskau rnereka. tlerrgan Inggeris-Perantjis s'eibagai
pernoeka,nja dan Perang Doenia
rika sesoedah Djepairg takloek Dan apakah bltrli faham So-"'jet-
LI adalair lleperangan antara
melati"h rlan, memparsend iotrs"i Roessia kini bertarirbalL koeat. ter-
40 divisi Kuomintang, atan cloea boekti tlengan ibertambahnja faseist .iang rnenoentoe'f roeang-
kali sebanjak rnasa peperangan front negara2 rak;iat, seperti Bul- ilidoep rnenentang Dsmokrasi-
,doenia II, jang semoea berdjoem- garia. llugoslavia; Hongaria, Tje- Kapitalis dengan hepentingan2-
lah lebih clari 700.000 orang ko-Slovakia, d11. Hatl ini berarti imperialislisnja, maka Perang
tentera, clilatih dan iliperieng- memperkocat harapa,n rakjat ser- Doenia III ini dipandang rlari
kapi tjoekoep oleir Amerika? Lagi- ta bangsa2 jang tertinclas daianr soeiloet boeroeh adatah peperang-
poeTa 4 divisi lagi clan 5.000 orang ae,sahanja nrembebaskan'cliri. Dan an jang mengena,i sen,cli2 filsafat
polisi? Sernoeanja itor;, menoen- terbentoekn ja negara2 mercleka hidoep*manoes{ia, jang mengenai
djoekkan, bahrva ketroeat'an2 jang }epari, dali belenggoe-pendjadjahan spndi2 filsafat politik.
bekerdja kini sedang siap2 oen- seper:ti didaerah2 Asia T'enggara Apakah Perairg Doerri III ini
toek rnenanti ditboenjikannja ini, semoeanja memperkoeat front akan belirrti beraehirnja riwajat
isjarattmoela?. Di Djepang matr- fihak llenrokrasi Ra'kjat Djetrata. kapitaliisme imperialisme, beranti
soed mender:ilokratiseer fascist- berachirnja zan1a71 pennhdasair
l'eodai D jePang i
ttt( tt-
berarl no* dan. penerasan ataukah Perang
american'iseer serta mengeb'iri mr-
ffiENr;INCAT SIJN(;ITN,JA l)oenia III ini masih meroepakan
titair dan intlustrieel Djeparrg. pertenta nq" n2-kekoeal an jS. Pera,n-g-pernroelaan ipretudium)
Di Filipina f,rnperialis Ameri- seclang ber{akoe itoe Perang IJoe- bagi ber'lakoenja per'tandingan jg.
ka telah mempoenjai tempat ,ber- nia III atkan [Link] pada soea,toe penghabisan antara Kapitalisme
pidjak, sedang didaera,h2 Asia waktoe jang ,dirasa matang sa'at- darr Sosialisrnel
serta tr'asifik lainnja Amerika nja. Perang Doenia trII ini adalah
Serikat soedah moelai menga- sebagai "Notwendigkeit" se- (Sutnboertgan hnl. 16)
boelkan bin{ang Pax Brittanica,. -
bagai ha,l jang tak dapat di-elak-
Inilah gamibaran pelerbaran sajap kan. Ia arlalah sebaqai kristallisasi
Imperiailis Amerika Serikat jan'g berlakoenja peltentang4n2-hekoe-
masih moeda jang dimana2 telah atan dan faham sekarang ini clan
:t
moelai mendesak2 menoentoet ia sebagai lzo,sil''econom,isclt-
roeang-hidoep serta di'rnana sifa,t2 determinisnr,e " soesoenan ekonomi
keroentoehan imperialisme itoe, liheratr sekarang ini- Uss]<ipoen
ialah tendenz2 fascist, soedah seorang ff en,r,y Wu,lloce jang
moelai kentara dan achirnja akan
menikarn dirinja.
rnempoenjai fililran nai,ef , bahrva
oerrtoek dapat menghindarkan
+ petjah Perang l)oenia IIl kapi-
,& l"E

I(EKOEATAl.l2 iainnja .iang talisrne Ameiika haroes bersetoe-

-.- kini sedang bekerdja dan jang tljoe dcngan Komunisime Roessia.
rnakin hari mahin bertambah koe- Fi'kiran naief ini jang moengkin
at, ialah kekoeatan2 jang bersan- memberi ilham kepada ahli2'
dar kepada pembelaan kePenting- pemikir liberal, ha,nja herarti
an ra,hjat serta bangsa2 jang maln boer'oetrg-orttcr, terhadap ke-
tertindas. Ileskipoen Komunis njataa'n adanja djoerang politik
Roessia jang totalitar itoe disana- - dan ideologie antara kapitalisme
sini tidak [Link],t syrnpathie, [Link] Komunisme-Sosia'lisrne, jang
karena totaliternja itoe, namoen hasilnja malah akan mernpertje-
Sovjet-Roessia sampai kini cli- pat datangnja Perang l)oenia TII
anggap dan diakoei sebagai satoe2 itoe. I a, te"lah tnernbatus'i lmk2 boer'"eh.

+ 7
t,
1

.i \
 ' ;li:.-ffiEFTrytrq:YrF+'{YF::' ;

+
'toek pertama,dari masjarbkat ba-
REPO E BLIK' [Link] BAROE roe. Sebaliknja, komunisme adalah
'bentoek soesoenan rnaisj arakat j ang
_ . pJN{STI keradjaan Coburg
Bulgaria- Bagi -boeroeh,
tidak ditjintai oteh [Link]
pekerdja
'letbih tinggi jang hanja dapat
_tani dan keradjinan tangan BuI- ,toemboeh setelah sosialisrne 6r"-
jSosialisrnr
garia, King Ferdinand dan King Boris berarrti peniradasan oleh ka- ,oerat-berakar. hendak
pitalis, kehan'tjoeran neratja hi'doep, 0<ehilangan sega(a kemerrdehaan menjelenggarakan kehicloepan so-
pen"cloedoek, perkosaan Oendang2 I)asar'" Ke dikt at oran [Link] tiada pertolongan ka-
ur,iliter fasis, Peperanga,n Ballhan th. 1918, masoek ked:rlam pepe- prta[tsnre ; sosia jisme rnenghendaki
lSngEn imperialis 19914-1918 dgn. mernihak Negara2 Central-di pekendjaan sosiaI jang tak )epas
Dropah, p,enaklodkan kepada Hitler Djerman ,d1m. perang achir, tlari pelhitoengan teliti, p*ngu*u_
sehingga dipakai sebagai tentara polisi terhadap yugoslavia dan [Link] penilikan (supervisie)
Joenani dan sehagai pangkalan permoesoehan terhadap Sovjet Uni. dar.i pihak barisan-depan
Antara,th. 1923 dan Septe,mber 1944, sebanjak 115.000 djiwi ra,{<ja[ lang tel-
atoer, jaiitoe bagian clari kaoern
Bulgaria melajang ditangan polisi keradjaan, jang bersifat kedikta- [Link] jang telah mentja pai
toran,
-dan sebanjak 1.400.000 orang lalli2 dan perempoearn - meng- lingkatan terlinggi dalam kema-
'arlami hi,doep clalam perldjara dan konsentrasi ikamp. djoean.. Lagipoela sosialisme rneng_
Pada hari }Iingg'oe, 8 Septem- I)imitrov mengenoekakan garis- hendaki soepaja oekoeran2-pernbi-
ber 1946, diseloeroeh Bulgaria di, garis besar dari pada dasar Re- gian pekerdjaan dan bala,s-djasa
pekerdjaan ditentoekan. Hal ini rl
langsoengkan plebiscil (poengoe- poeblik baroe itoe sbb.:
tan soeara dikalangan rakjat ba- 1. Bepoeblik populer, tapi jang haroes ditentoekan oleh karena
njak), dimana, .diminta poetoesan ,masjarakat telah mewarisi kita si_
tidak kapitalistis. Pemerintahan
rakjat, manakah jang dipilih: mo- parlementer, tapi tidak Repoe- sa-sisa dan kebiaSaan2 seperti
nar,chie (keradjaan) ataukah re- ,tjara_ bekerdja jang tak mempoe-
bJik bordjoeis.
poeblik. Adapoen hasilnja ialah 2. ltitik perseorangan jang di- njai k_o-or,clinasi (iioeboengan), ti-
sbb.: ,dapat dari oesaha kerdja akan dak [Link] ketentoean sertl keper.
Ifemilih repoeblik 3.801160, dilindoengi dengan sebaik-baik- 'tjajaan dalam perekonomian-s-osi-
keradjaan * 197.176- clan soeara nja. Kapital besar ta'kan tlapat al, liebiasaan2 lama dari prodoe-
tak sah I19.168. Djoeurlah meng-exploiteer kaoem boeroeh. sen2-ketjil jang masih banjak ter-
soeara jang - clikeloearkan ada 3. Tak satoe pintoepoen ,ian$" ,dapat dinegeri2 pertanian. fni se-
.4.117.504 jang berarti rne-wakili akan terboeka lagi oentoe'li il1e- moeanja bertentangan benar de-
I
97% dari orang jang berhak me- ngembaiikan fasisrne, atau ke- ng'an perekonornian-komunis jang
i milih clan 92/c dari soeara jang radjaan, atau chauvinisrne (ke- sedjati. Sebaliknja, Koinunisme,
jalah narna jang kita,berikan kepa-
i,
dikeloearkan adalah pro Repoe- bang'saan serirpit).
i
blilr. Dengan ini berachirlah c15'- 4. Bulgaria akan mendjacli Nega- ,da sistern dimana rakjat dibiasa-
i nasti Coburg. ra merdeka dan beldiri serrdiri, kan rnenjelenggaral<an kervadji-
J:an2-oemoeur dengan tiacla ma-
i,..
t, "Di Sofia saja rnelihat laki- mempoenjai kedaulatan nasio-
iaki dan perempoean jang tlaiam nal. tjam paksaan apapoen dan apa;bi-
soeasana gembira-ria menjerboe 5. Bulgaria akan mendjadi faktor Ja pekerdjaan boea,t kebadjikan
ketempat pemilihan (stembus).. ", claripada persatoean dan per- jang tak rnengharapkan oepah te-
demikianlah toeiis Benoit Frache; samaan bangsa Slavia. lah mendjacli sifat2-oemoern".
general secretary,dari pada C.G.T. 6. Bulgaria akan mendjadi anasir (Lcnin).
Perantjis .(Trade Llnion Congress) perdamaian dan demokrasi di "Pada ting'katan jang lebih
clari Sofia (iboe kota Bulgaria) Balkan dan cli Eropah. tinggi dalarir masjarahat komunis-
pada tg. 8 Sept. petang,.........", Dalam boelan Oktober 1946 di- me, jaitoe setelah orang-seoranig
saja mengoendjoengi pagi ma- langsoengkan pemilihan oertoenr (individu) toendoek pada pemba--
I
tjam-matjam fermpat pemilihan (election) goena membentoeir Na- ,gian [Link], clan dengan clja-
:

dari pada'kelas boeroeh kota dan tional Assembly jang merrjoesocn lan ini pertentangan antala peker-
berbagai desa. .Dimana sadja sa,ja Oendang-oenda ng Dasai. djaan-bertenaga dan pekerdjaan-
melihat, bahwa pemilihan itoe ("\\toild, News and, Viou:s"). otak [Link]; sete)ah bekerdja, se-
berdjalan dengan tidak ada pak- [Link],p d,ari: Sk. " B o er.o e'h,,, bagai alat oentoek hidoep, men-
saan kepada pemilih-pemilih." djadi sjarat-rnoei Iak oentoek hi-
Dalam satoe pidato radio jang ROEIII{GAN THItrARIE: doep; setelah kekoeatan2-prodmk-
terkemoedian Cieorgi l)imitr:ov tief dapat dipertinggikan dengan
men'djelaskan sifat daripada Re- rnenjempoernakan penrdidikan ke-
poebli,k baroe itoe.
"Bulgaria", demikianlah ia,
il$ PIIJN ISM$
Jaitoe soeatoe soesoenan masja-
: tjakapan orang seorang, dan
moea soember kekajaan ko-opera-
se-

inenerangkan. - "tidak akan rakat jnag langsoeng lahir clari ke- tief telah inengalir dgn. derasnja
mendjadi Repoeblik Sovjet, tapi Janiljoetan sosialisme. Lenin mene- han ja setelah itoe [Link], doe-
- hak2 boncljoeis jang sernpit da-
nia
soeatoe Repoeblik Rakjat. Tidak rangkan tentang sosialisme dan
akan diperkenankan soeatoe ke- komunisme sJrb.: pat hilang seloeroehnja clan ma-
cliktatoran diclalamnja, tapi kelas "Apabila kita rnenarrja pada [Link] dapat rlenoelis diatas
boeroeh, sebagian besar dari pada pandji-pandjinja:
diri kj,ta sendiri, bagaimana beda-
langsa jaitoe mereka jang men- nja antara komunisrne dan sosia- "Dari tiap2 orang menoeroet
djalankan pekercljaan jang ber- ,iisme, kita haroes mendjawab, bah- ketjakapannja, oentoek tiap-,tiap'
goena dan boekan kapitalis besar- wa sosialisme aclalah soesoenan oranLg menoeroet keiboetoehannja ".
lah. jang lnemegang rol perrtinr rnasjarakat jang langsoeng lahir (Marx).
dalam Repoebl il< baroe. 'sesoecldh kapitalisme, jaitoe ben-

t'::.'
 , .' : ' " ';,:'.):.: -,''j.j;ri.*',>rji j:a-1 :

akan diboetoehkan banjak sekali

tenaga, karena dalam negara jang
ilatjuillrnl $nsrnsh ilnn flausm tnnila mad,joe rakjat akan mempoenjai
SOEPAJA'dapat tnengarahkan pan'dangan kita dengal- pe1ge'h banjak keboetoehan. Dengan sen-
kons'entrasi kgpad,a,toodjoean perdjoeangan iboeroeh, bail<lah kita dirinjalah maka tenaga wanita-
li"O;u" *utou iirugiut darimasjaralkai boeroeh jang at<an - d*n jang poen akan ditarik kearah pro-
-"a"iis kit" ban[.oen[<an sitoe bagian jang lak tlapat dila{ai6an doeksi.
lalih artinja inasjarakat - ini tragi karoern wanita' Hal jang lain ialah, bahwa jang -,;
- fA"ofogi* m"asjarakat iboeroeh atau masjarakat sosialis memlbawa, ,dimaksoed .dengan prodoeksi boe- *
::#
nufti"u Gguf; plrbandingan 'dan tj-t'^ i-ung . lama akan berobaih kannja barang kebendaa'n sadja l.l-1

e;gu" teitaLsananja ma-ijaral<qt tdb. Sebagaimana soedah tertjan- jang diboeat dalam pabrik, tlsb.,
to"ti Aufu* ar'ti ,,b"oeroehi', ryal<a masjaraflrat boeroeh a.[<an hanja akan tetapi djoega barang-barang
*-*fr."i,aj"rninaii hidoep pada,kaoem pekerrdja (boe*oeh). Artinja jang tidak teraba, jang cljoega
proses-
il-"fr*u *u".f.a jang ticlafk fie,kerdja dan ticlak rnasoek dalatn memenoehi keboetoehan masjara-
tid"f B-aqi !u":* .boe191!.gn'diri ini kat. Misalnja, apa jang ditjapai
;;rd;6i ,r.-** dapat hidoerr.
golongan .lain
f;;;"(i soeatoe tasoe jang mendot' Telapi, bag-i ]r-oekoem -
jang tak
dalam lapangan pendidikan tidak
nuloonun ]iberal -l itri"raituh berarti beriakoe,nja ler aba, namoen kewacljiban-kewa-
fii*^a"ili"a-*u". riauu ada kersempartan oentoek hidoep raya-rnewah djiban jang clilakoekan dalam la-
ffid;; *""g.t".*otian keringat tidak ada l<esernpata'nkapitalis
seperli beberapa lraoem pang pendidikan sangat diboe-
d-joega toehkan masjarakat. Kaoem pro-
clidoenia sek*arang ini. Akan'tetapf
;;;ilk -""Jr.u iurrg po*us hi,iloep dari hasil mengemis, se,kedar cloesen clalam lapang pendidikan
asal hidoeP saclja. dalam masjarakat kapitalis koe-
rang menclapat penghargaan. De-
rrA PA arti kewadjiban bekerdja rnikianlah Kaoem Iboe kaoem
itoe bagi kaoenr rvanita? prodoesen dalam lapang- penclitli-
Fertama, ialah, bahwa dalam tji- kan kanak-kanak sebagai kewatlji-
ta kaoem wanita - dan kedoea, ban biologis dan sosial jang
*.butikt lu tljoega clalam tjita
-laki-1aki barang-barang jang memenoehi soenggoeh soedah berdjasa- dalam
kaoem tentang kaoem keboetoehanrakjat Pada oemoem- lapang pendidikan terhadap anak-
wanita, akan terdjadi Peroba- nja, dan boekannja pemhikinan anaknja tentoe dapat dilepas-
han jang- besar. jang hanja mem-
barang-barang kan dari- kewacljibannja dalam
Diika kita tindjau sebetttar ke- beri
oentoeng bagi sedikit orang masjarakat loear.
belaf,ang, maka al<an terlihat atau hanja kepada sipembikin Meskipoen dalam masa permo€-
t ahwa ijita kaoem wanita dan atau sipemilik alat-pembikinan laan seperti sekarang ini banjak
dioega i;ita kao"m laki-Iaki ter- itoe helaka. kaoem wanita jang soeclah Iboe
nadan rvanita (dikalangan tenga- Djacli, tljika dahoeloe keboetoe- masih terpaksa melepaskan keada-
han dan tinggi), ialah bahwa han rakjat banjak ditarik kearah an oentoek memelihara anak-anak-
kaoem wanita ini sedaPat-dapat- prodoeksi, sekarang prodoeksi di- nja sadja diroemah [Link] terpaksa
nia tidak oesah bekerdja dalam toedjoekan kearah keboetoehan keloear menjoembangkan teriaga-
n"roses-prodoeksi. Akan tetaPi, masjarakat. nja dalam lapangan lain. Akan
meskipben demikian, sedjak da- roentoek rnendapat prodoeksi tetapi, tljika keboetoehan masjara-
hoeloe banjak terdaPat kaoem jang dapat memenoehi keboetoe-
wanita jang rnenrberikan tetaga: han masjarakat oemoemnja rnaka ( Sanftocngan halanan 73 ).
nja kepidf masjarakat' Hal ini
oemoemnja terdaPat'dikalangan
kaoem wanita rakjat djelata, ka-
rena pertama desakan-ekonorni
jang memaksa mereka ikoet ber-
ijoelah-keringat dan kedoea' di- [Link]
k-alangan kaoem wanita Proletar
itoe,berlakoe hoekoem sosialisme'
Demikianlah sesoeai dengan
hoekoem sosialisme maka setiaP
manoesia, djadi ctjoega setiap wa-
nita, bcrkewadjiban ikoet serta
dalam proses-prodoeksi. Bagi ke-
banjakan orang dewasa ini hal
tsb. menimboelkan keragoe-ragoe-
an" Pertama: tidak setoedjoenja
perobahan kearah ini dan kedoea:
ijara bagaimana daPat melakoe-
kan hoekoem ini"
Oentoek rnendaPat bajangan se-
benarnja, baiklah kita koePas da-
hoeloe apakah arti prodoeksi-pro-
ses itoe.
Toedjoean prodoeksi dalarn ma-
sjarakat sosialis ialah pembikiuan
barang-barang bergoena, artinja Boeroelr Wanita puo Vadis|

I
:!--_.
i
 *1
I

i
i

Pembangoenan l{egarn
Awaslah padd rintangan in
Konsekwensi penanda tgngr
SETEITAH naskah dirta:[Link],-organisasi2 rakjat haroes lebih banjal< lagi memrbanting toe-
Iang oentoek melakodkal dul rnemimp;n [embangoenul *.guru, teroetama" dilapang perel<onomian.
Karena _pemibangoenan kemaknroerantah jang mend;acli da,s"ar materieel (benda) "U"gl pu"taf.u"u"
kemerddkaan serta penghi,cloepa.n bangsa.
I(alau, 'den'gan bekerdja teratoer rapi dan
perokonomian jang_ koea,t dan berfaedarlr- oe$o_e[.- _oelet, bangsa kita nanti berhasil mernbangoenkan
pertahaian Noesa du" Bagsa, maka t""to"e i*pu- l
rialisme Belanda aka_n mgrytjadi e,harvatir, dise,baibLan besar t.*o."c,ki"* ;;ffi,djadjahan [Link]* t
jang masih ketinggalan cli Arnerirka Tengah alkan lebih mengerti, bahwa u**t.u "lrr"g*r : -i."rri-
t
- ;dp;; pendj"adj,ahan.
toeng djoega berkas ban,g-sa. fiacljahan, jaitoe bangsa boekan delanda *eogaioe" dan me-
merintah,negerinja senidiri,.dengan tidak oesuii *emakai sistim pe"i"&"a" .rni &
berarti bahwa pasti timiboelnja pergerarkan revoloe si disisa djadjajhan Belancla ts-b.
.
Dari sebab itoe, pemba,ngoenan kemalianoeran Repoeblitk Indone- silan sesoencgoehnjra d,ari kaoem
1ig. lasti menghadapi rgrla_ngan dani fihak irnp-erialisme Belanrda. ir"i
"
f."1ena tida;k p;;i";
{iqtangqn jang alkan dilakoelkannja "riU,
dengan bermatjam-rnatjam -u*bujur harga lebih manlt Ai-
seqjSla terang-terangan dan tersernboenji. lVlalahan senantiasa pasar 6oeat mEmbeli n*"r"g f.*-
$al'
b&ngsa kita moesti awas, djangan fl<ekoeasaan ne,gara kirta dihan- perloean sehari-hari itoe.,
tjoerkan dan dibobol oleh kaoem reaksioner Betrancl"a. g. Dirdaerah2, pelendjaan ini
Sekaraag sadja
.kedoetioekan telboekti. bagi seloeroeh doenia bahwa *-n";i'tJJa[ Aiforrtoote oleh
-soedah
van IIoo[< aneh seka{.i. Silatr satoe diantara iloea: Lii:r"i6ia ;;ganisasi rail<jat wa_
de_
1" Atau dia tahoe niatan
'tjoerang dari pirnpinan tentera ner-aida
jgng.\ernoedilrn menjerang-,6srgan uewenao$-11enang daerah Krian- il;-i:J#itah -Oesaha daerah.
trfo*jokerto; 2. Ataa sebenannja van i\[oo.[ciida.k riarnpoe mengen- ini tida6 terbatas pada
aerah2 pentempoeran sadja a[<an
dolilt?" lagi pimpinan tedtara Belanda.
jang kedoea ini jang benar maka sebel,oelnja _ tetapi
, . kedoe,ioe- '';"';;::^
daerah seloerodhnja.
-kanKalau hal M;"t-;ilk-n***a"?r"'ip"d" #;-d".[.; jtl::[Link] prodoel<si tli-
pffi;"i"ilrr'i;;- t'u$1rl1"^Tl^
'ari
[Link] sebeloem perang pacifie,
-,j;
;ang iidatr sanggoep baik,kalau tli-
i,io"g"tiauH[.J"'-ii,"?n uir laikoe faseis dari pirnpinan t*rrtuou ]j,ii,
-^lf9l,-::t:"^:m'nja
1"n'[Link] nj"p";s:-f,r;;"g, ,i"lr*- r",k;i';t'"jr',il't*. - k;i;;i"i ,;;; *:Pt*H,petoendjo{r-ilalampro-
-t*iA;;:
4g"e"" a;i#" i*.lq *e"ti,'ui*ii-- p;;i;a*;" *or",,i"r r--^uru- flTa3;T:l'
dan
-soBSr tentang
memperbesar prodoelsi'
diaf-ranf .-r*'; d;ig; sistim faseis j;;g ffij;;
)l.a,h llr,oro_o
OIe,h ;+^o {a-TA,p
flr'arena,itoe. rart?T
SAJAP KIRI 1, Dilapang pertanian.
[Link],- *u*ir, [Link],"di: i-oleh:
-
sekr. Baiap l{'ivi,- ' ,^3_ [Link] tanaman makanan.
]"1n1!
to-
{1nnia seperti
-sebeloem naskah I sutaon penanda td,xganan
-g"1ie I song "Tli31T-1j-.-T:?
ditanda tanlani. Jaitoe, seperti | "r+"ss*ra1iti;;" i titri | -.b.- memperbaiki tjara_beker-
jang dikatalian drailam r"atioi-ai I mn%diAg"stcan- 'st'napnia* data,rn I aiu kaoem tani, ,tlenga,n djalan:
p::,:r5i1 t1*ijsdsajap
trerkepara: ,,sikap i:2_.1e,1i
Kiri qal |I TfI'^"l7T,t*##*oWr
lElu :ri;
;zk,;;#""ffino"ffi, flif, I
I ^.t;"-T1"-,:s::*1i-ii?:ii:kt
[Link].5:lly *g_.*9,5i" mes,n-
mesin pertanian [Link] oen-
lam-menghaclapi ketjoerangan Be- b;" aaparaa se;agfl
| 'jra{rili" I
landa" serta Sajap Kiri;- | oentoak .[Link]'Eakjat
o_y.toemnia _kepntdngam [Link].a'
I -to9t mengganti tenaga kenija
jg.
Menclesa,k kepacla PemerinJah 1 I kelmerangan.
danbailan2pu"gi"r['rn,i;;;;G;; I mY3"*"#Y:::"f:Y-yTX I z. rnemperbaiki technik peker-
baclan2 jang tergaboeng dalam I ioii" kita sitahkan mcneutr"i:ii. I djaan.
Sajap Kiri soepaja menghadapi I fa"a.l.
faia"l. 3, mene'rnpatkan pegawai
| geri pegawai ne-
kernoengkinan dgn: mem-
segala t{emoengilnnan
Sega{a mem- | I gerl (achli)
(acnl/ oenToeK
oentoek memDerr
memberi pq-
besar0<ankeper,'[Link]
pada tenaga rakjat jing tersoesoen sasi2 boeroeh dan tani. Dewan ini jang mernberi hasiL jans lebih ba-
rapih. melipoeti pelrerdjaan: ik.
_Oentodk mentjapai maksoed,ini a.- pen$oempoelan; b. pengang- _4. ?emerintah, (Poesat darr
ada 4 dja1an ja,ng haroes ditem- koetan; cl purlbagi,air pi,ai," 1ni- Daerah) soepaja dapat mengerdja-
poeh. Empat djalan ini haroes di- ras) minjatk, goeli textiet dsb. d. kan -sebi,dang tanah oentoek mem-
perrcljoeangkan tli,tlalam Dewan keoeangan 'oentoek mendja'min perllhatkan baga,imana pekerdja-
Peiwaki,lan Rarkjat (8.P. I(NIP penrlbajara,n [reparda kaoem tani. an dengan,tjara be,kendja modern
atau Dewan Perwa;hilan Daerah) e. flronrtrole atas perlal<sanaan pasti- me]nlberi hasil lebih besar
rraoepo_en diloearnja. rentj's,ns djawatan. dan kwa'liteitt lebirh baik.
- A. ftfendjarn:in ma,kanan di' 2. {[faroes didjarnin keperloe- - 5. menganLdjoertkan berdirinja
da-era!? per,tempoeran. an u-idoep sehari-hari bagi kaoem koperasi prodoeksi 'dari kaoem ta-
*B'M. ptalam Djawatan baroe P.P. tani (rninjark, garatrn, bahan pa- ni.
-1. di poesat soepaja diibentoeflr kaian, goeia is6.; dengan djaian II. Peroesahaanz.
'soea,t-o^e dewan, dimana
doecloek membajar pa_dinja kloem tani de- a. Peroesahaan milik Negara,
walkil2 rakjat, teroetama elgani- ngan barang2- Demikian pengha- daerah, kota"

to
'a teroetama Ekonomi b. menghilang{ran sifat dan
ting{rah lakoe kolonial dan fascis
clik'a,1angan tentara.
e. memrperibaiki dan memper-
banjak penditclilkan pengetahoean
an imperialisme. Belanda boesi bahan2 mentah boeat peroe-
sahaan2 partikelir dan pertoelra- oemoem dan pembera ntasan*loeta-
ngan. hoeroef dikalangan tentara.
Sganan,,Linggardfatit' 2. Tjara promnsi (naik pang- . . ..::

C. Andjoeran kepada Tentara. kat) haroes didemol<ratiseer, ar- :::-'a!

1. Bahan mentah, soepajra di- Tentara pendjadjaha,n Belan'da tinja soepaja halangan opsir rljoe- -:e
,.+d
' -r:

hasill<an dan 'dapat diangkoet he- dan Djepang karena berrdjiwa ko- ga ditahan dengan orang2 jang n3

peroesahaan jang mendroetoeh- lonial, gampang ber'tindak fascis, asalnja dari Boeroeh dan 'I'ani,
kannja. sewenang-wenang, dan kedjam ter- maka soepaja promosi dimoedah-
a
ri 2. Alat2 seperloenja boeat hailap ranrjafi" Ini dipermoedah- kan, jaitoe mernoedaftikan promosi
I mengganti atau menamibah alat kan karena oentoetk rnendj,adi op- dari pangkat2 renclahan dengan
I
jang sekarang ada, . terhitoeng sir moesti dipenoehi sjarat2 idja- tiddk [Link] mementin$kan
*
I pembikinan onLderdeel jang kekoe- zah jang hanja dapat dipenoehi idjazah dan soedah berapa tahoen
9
rangan). ! oleh orang2 jang marnPoe, artinja lamanjra [Link] pendjadjahan
3. Boeroeh: orang jang biasanja berikePenti- Belanda, kemoedian tentara Dje-
-
(a) Keperloean sehari2 soE)a- ngan banjrak dengan sipendjadjah pang 'dan laloe ditentara - Repoe-
ja dapat didjamin.
(rb) Prodoeksi rninimoern bagi
tiap2 boeroeh soepaja dapat dite-
tapkan.
(c)'[Link] pengettahoean
tentang pekerdjaan masi,ng2 boe-
roeh (valk-curnsus), jans dapat di-
sesoeaifi<an dengan curaus dernilhi-
an clilain2 peroesahaan jang ma-
tjamnja samar soepaja lebih moe-
nah dan kwailiteit tjepat diper-
baiki.
(d) rMengandjoerkan kepada
boeroeh, teroetarn-a paila pemoetda :
soepaja membangfirit[rau $toot-
brigade (pelpor2) kerdja, jang
memberi tjontoh dengan pe[<er-
djaannja sendiri, dengan tjara
bagaimana dapat tertjapai hatsil
(proclodksi) lebih ,banjalk atau
l<waliteit lebih baik; dan soepaja
kemoedi'an tjara bekendja lebih
mengoentoengfl<an ini tlioemoem- O ent o ek meland'j o etka:n r eu ol'asi,' p ert anian It'it u'p erlo e di,mo der:
[<an dimana2. ruseer.
4, Ditiap2 ,peroesahaan soE)a-
ja Serikat Seiker"dja selainnja alias orang2 jang biasanja tidal< blik, tetapi didasarrkan atas djasa
membela nasjlb boeroeh djoega me- bergaoel dengan rakjat biasa. dalam perntempoeran.
menoehi kewadjitran [re-2, [Link] Keaclaan dizaman pencljadj ahan 3. Tentara ,tidah boleh bertin-
mendjadi motor oentoetk mem- itoe, pasti memhawa sisa2-nja di- dak sendiri2, melainl<an mendja-
perbesar tr artsil peroesahaan kepoe- zamai Repoeblifi<. Oleh itoe, perloe lankan politil< Pemeri,ntah.
njaan Negana, [Link] pe- tentara dlclemokrrattiseer. Ichtisar 4. JVle,,mpererat hoeboengan an-
i kerdjaan ifoe, seperti oempama ini sdkarag dapat dilirliat dilain2 tara tentara-I-,asj[<ar dan ra]kjat
l
di Djawatan Kereta Api. negeri dimana Pemerintah daPat dengan mewaJrcljihkan tentara ilan
b. Koperasi pertoekangan, dipengaroehi oleh organisasi ryas- lasjfl<ar bdkendja goena keperloean
i. (Koperasi prudoeksi), dari toe- sa, ;aime organisasi Boeroeh, Ta- oemoem oentodk rakjat tliwa,htoe
[<ang besi dsb. soepaja d"icliril<an, ni [Link] Pemoeda jang Progresdief. jang }apang (rnembantoe panen,
oentoek memperlbesar sektor rno- Djatan soepaja tentara claPat menana,m, mern antoe dipabriik,
dal prodoeksi, koperasi nilalam Ne- di.'demolkratiseer. memperbait i djalan dsb.).
gara kita. 1. Memperrkoeat tentara soepa- Mendja,rnin tentara dan lasjkar
Keperloean bahan rnentah, alat ja mendj'adi,,vol1ks-1eger" (ten- setjoekoepnja dalarn ha{. persen-
[<erdja, seperti diaitas. tara Ralkjat, artinja tenrtara bagi djataan dan lain perlengkapan,
e. Peroesahaan prodoeksi ke- ra,$at biasa) tlgn: terhitoeng alat penganglkoetan.
tjil partftelir *oepaja dapa,t cli- a. rnendidik tentara menoeroet 6. Menghargai djasa pahla-
bantoe bd<errdja lagi. azas2 demdkrasi soePaja tentara wan-pahtarvan diigaris depan de-
d. Bank soepaja memtreri i<re- tlitjintai oleh rahjat [Link] men- ngan sepenoehnja sbh.:
a. meroka haroes'ditjoekoePi
diet jang tjoekoep kepada Perloe- cljaoehkan diri dari sifat tnemben'
sa;haan dan koperasi procloeksi tji bangsa lain. Jang clibentji ia- clalam hal ma[ranan, dan pakaian.
pertodkangan. lah imperialismenja bangsa? lain b. [reLoearga merel<a haroes "
e. Mengatlakan badan tli,stri' itoe. (Samboengan hal. 78)

rl
 Tlndlauan Fadiarah
Sedikit Tentang Pergerakan Boeroeh di Xndonesia
OFTNTOEK menjramboe,t Ttrari L Mei sebagai HARI RAJA KAOEM BOEROEHSELTOEROEHDOE
. frA, alda bailknja ldiika kilta mrenindjau
ini dapat p'oe'la mem,berilkan pe'dounan
sebentar kemasa jan,g ftampau, Moedahzan tindjauarr
serta peladj.&ra,n, goen& loengnadbpi masa data,ng.
iKalau lkilta banrding'karr pedtljoean'ga.n Boer:oeh di Indonesia t1e- insaf akan harga dirinja sebagai
19an b,oeroeh rregara [ain seperti di, Eropalh; dapat d'iikatafkan per- na,noesia, dan,-serdiiki{trde,mi,soli-
d!'oeamga'n boeroeh da,L kaoern proletar dli Indonesia masi,h sangat hit men,goempodlrkan [Link]*-
rn'oeda. Ha'i [Link] rdripaharirl ka,rena soal_ini berhoeboe,n,gan eiatt nja rneflawanr kapitar]isri-e."lrli*.
[Link] perinidloe'siteriarr ditanah air kitta sepdinil. Ten- "Facla tatrroen 1'gtZ moelaiitlah ai-
toe sa'dja hal ihri bertedta,ngalr da'n meddapa,t Lra,tangan jang besar dilrilkan Sarekat Boeroeh Se,oir
selkaii dg1 netne4nita,h,,Itrinidia Belanda"-alm,alhoe.-m. Kar6ou pu- [Link] Traan
fle,ngan n,arna [Link].p.
mei'iniaih Poes'at Belanrda pad,a wakltoe iitoe jang dikendalikan o,[eh jg. mempeldjo"eangkan, ,ne,sfltbnja
^"evo1oesldote'.
k_aoem, liberal jamg soqdah
{apa't,mereiboeit l<dkoea'saan polri}ti}k dan s.t;a.u; diibarryah
eihon'oimi, ha,nja mementi'ng'lkan kaoem' modal dinegerfuija sendiri pj)mpinan Semaoe,n. Kemoedian
dan kapirtaflis as,in'g. ;tisoisoel poel,a ,denga,n be;be,rapa
satoe hal jang sangar betlten-
tangan dalarm pr dtgu]] t-- 0teh: F'.lT:#:3'r'ift"nB?i1"3t, fr'Xr.#
-p*: |I
ritritalh l<oloni'ail dtunasa ittoe.-apa- ,. ,, YAIIUR
n t. vY AA IN 1R
u lt
--r I
|I
;;;;;"riolrou,r, rjirtak, sa,rerkar
il;;;h io. au' Tilpon, B,oeroeh
bila terdapat, kemadjoean d,ikala- I
B;;gk;i a*n.*;u. Sartrie ta,nida dari
ngan a,na1k ne'geri da
liii{<, sosiar u*;
T-hodbedke dja'toeh,
t{i:rtt
"to;J,l,fr
lal,oe diganrti
Hffiiff'T,lmeninrdas
'--;:
gerarkan
fi}5#11h1'3ffi ,|ffJ;j.$#"-h'}
r.e'ka bagalmana penrtimgnja per-
_}il*ll:
fl:**i Tlft,ffi" T--xii'# #_ [Link]
* dff1i,.Jt#,:{Jl ;ftrd1f#;m*,:r_,
wet ffig ;;d;i ira."i#"'i.: ?3:?-'i' memberi
"_:rylh "'"--.'Jr.;. semenra"ra si-
bagai f,anar," di;d;;#;:
mana dilmaksoedlk'anreng::5
iv; ,#til?r-'*r"il#{-
tT iilflrii":lj#"t"1i_"flffi"ffH H'l -11*;
_ irrroe

li'ntdoengi ka'oerm moda-I. dan

iang'dip_eior*h"fa.
oen- ii*art
u"a;lg".rrl,i"
;X;jtfi^*emghei6ar. Kem,oed,ian
d*gu* .J*o.'tu" hatinja, sampliilah sar,a?nja kaoem boe-
ttoefir pembansoenar] j^r].-cjltir: dja3 be,ueiala [Link]^a;u"s, #;"ffiiln.r,gnenakan sentdjarta-
sendtri' Dian'taranja per"tfanaia- oerrrdan'gZ jang meftin/dou"si-;r;*ib
lah jang nae'ngenai penghasilan kaoem'6oetroe[..ajaoeh sekali. Te- ;;; #ilfiekan pennogokanr jang'
;6.i;il;'o[eh boeroe"h -Soeljo-
pabrit<-
goela {an kecltoea alda{,aLr tapi se,rnoeanja itoe ada batasnja, ild";;;; dlpi,riipin o,leh
.oen'-
dang2 pertaniran. (mernperlo-eas tjattjing binatang jarng sehetjilnja p"r"",tq ,iiuo"roui poerl,a oieh ka-
koeltoer (ondernemins_et..
_noftitk poet t6,tau diid;.j;k i*"o.u-*"^.- o.* broeroeh tjert,ark da,n boenoeh
pihltore terbo-elka jang cltdjalant<am roes aka,n mretrawan dj,oe,ga. Demi- bengke[ t1i Soerabaja. parda th.
oteh Belanda me,ngalit'kan kapi. kianlrahrdjoega hatnja [Link] ka- 1920 [Link] pemogokan jang
td1 asitr,g sOba"njalh-han'jak'nja,cl,an oem ,lroe'troeh dan [<aoern prolertar lebih he'bat lagi oleh lhaoem boe-
disaurping ittoe dima,na ,rnoengl<in seLoe,moernnj,a dilkala iitoe, m,oelai r,oeih 13 boeah pabr:ilk mesin di

Boeroeh Asi6 tclo,k bangoen, bersatoe manoefito*t perboikan kid,oep. (Clioke: Ns,n Yang Post)*

t2
 I

$oeraliaj.a lermasoek dj'oega boe- waktoe''[Link] uurrgut koer,ang se' (Santboengun pag. 9).
r,oe'h pe,meridtah. Ke,moerclia,n th. ka$ii, 161 ii.n
a'nldtngkan,den garr*
idlih
keho,eartarn'kaoe'm rpendjiaidljah j g.
kat akan tenaga soeclah terpenoe-
1922 d,irsoesoel oleh boeroeh Pega-
setiap watldtloe siap ,sedia rneninr
hi, maka kaoem iboe jang mem-
dean ja,ng t"ergaboe,ng clalarn or'- poenjai ketjakapan lain drberi kc-
ganisaqi P.P.P.B,, jan'g mennibawa das ,dengan 'sedja,na [<etdija,m. Se'
sempatan mengembangkan ketja-
a'kibat pe,ngasi'ngan ,sdr. Tan Ma- soe'dah ked'jardtian idrlatas tdapat
kapannja itoe. Pada masa seka-
laka. Laloe tibatah g'ilirrannja di{ka'talkan hirlatrglah rsernoear pe'r-
rang ini masih perloe pengortra-
oenltoek'kaoem bo,er'oeh Sp'oor,dan gerakan iboeroe,h jang revoloes,io-
nan kesenangan, sehingga orang
Tram jang berdjoemlali tirlak ner. jrang merrentang kao'e'm pen- beloem dapat memilih laparig pe-
l.:,i
.N
koerang dari 40.000 orang diseloe- djacljah idari, akar2nja. kerdjaan manakah jang clisoekai.
roeh frld,onesia. Regieru klofionria] Kapitalis - irmperialis Iieianda Tapi masih perloe djoega cliper-
tidak tinggal diam. [Link] meng- pergi, facis Djepar.-q clatang. Sc-
timbangkan dalam lapnng peker-
a'clakan penggelddahan serta pe- lama irtoe segala jang oerbaoe cljaan manakah tenaganja paling
nangkapan besar2an. Diantara pe,rge'raks,n boeroeh dib'oelrar'kan'
cliperloekan.
korban pa'da rvaktoe itoe ialah Ilamja banjialk drianti'lralrja jang Dalam proses-proiloeksi sosialis-
srdr.2 Semaoen dan Darsorlo. Ar- mener'oeslkan periljtosa,n,gati se'tja- tis [Link] lapang pekerdjaan
tiikel karet jang telkenral 161 bis ra lltegaat, jang beroeraita, meng- bagi setiap orang, karena pro-
dan 153 biis ,dan ter clia'daikan higlesrpkan kembatri djiwa revoloe- doeksinja ditoedjoekan kearah pe-
oentioek meql,geka,ng pe'r1c$oeang- sioner ,clilkailangan kaoem boe- menoehan keboetoehan setiap ma-
acl boeroeh. Diisa,mpring itoe me- roeh. troesia. Dan djoega karena salah
retka ,masih be,lro,em poeas, tinlcla- Kem'oeldian parcla tg. 17 Agoes- satoe heboetoehan adalah soepaja
kan'kaoem pencljadjadi sem'ang- toes 1945 prdktamasi fntdo'nesia tidak bekerclja mati-matian, maka
kin kedjia,m dan gana,s rlengan l'Ierdeka, ada'lah rnefoepaika'n te- tak ada terdjadi poela, bahrva se.
rnengoeberroeber pemim'pin pro- ria'kan revo'troesioner ba gi segen ap soeatoe pekerdjaan diborong oleh
letar. Pendjara semanglkin pe- kaioem boer'oeh oerltoek serental( seorang oentoek dapat hidoep.
n,oeh, Digoetr ,diadarkain. Tetapi se- [Link] merampas kehoearsaan Demikianlah maka setiap ina-
nroea oesaha itoe ti'rlak ahan da- jlang masih ada diltanigan Dje- noesiadapat mentjari keseiniba-
pat memartiikan se'man'galt serta pang. D,isamping itoe cliatd'akzr'n- ngan hidoep sendiri, mentjarj
lalr betmatjattt+[Link] organisasi
'tjiita,2 ikaoern boerroeh sertar kao'e.n harmo,ni,hitdtoepnja rse,ndiri. Djloe-
pnotetar oemoemrrja, janrg soe,dlah boeroerh ditirarp2 peroesahaan, kan' ga bagi kaoern wanita.
bangoen. Tekanan jang didjalan- tlor, bengket, pab'rirk clsibnja. Sete- Hanja satoe keboetoehan daiam
kan olerh ,ka,oem pendjaldjah pacla lah it,oe 'kaoem boeroeh merasa tak dapat di:-
masjarakat sosialis
rvaht,oe ittoe se'mata-mata menam- lterlroe oent'oeLk inenlpersaltoekan penochi, ialah keboctoehair seba-
bah ke,seclaran kaoem barisan'nj a,clalam satoe k'oma'niclo, gian ketjil jang malas, cian tak
'[Link]
oentoek berdj,os6;11g teroes,, mela- .ilang tlinamakan Barisa r Ro'eroeh nraoe bekerdja. llisalnja, liaotrrn
.wan kapiltatlis-iimperlailis. Sebab Tndonesia jang berptoeSat 'semen" wanita jang soeka mendjacli peng-
Djakarlta. Dalam Kongres-
ma'kin keras rtinldati<a'n jang di- rtara 'cli hias sadja. Bagi golongtrn kaoem
njtai jang pertama c1i SoLo pard'a wanita ini tak ada liesempatan
adaikan'semangl}<in koeat liioela
,b,oellan l{opemiber 1945' rflipreslesrs- lagi meracljalelakan kesenangan-
dorongan bagi kaoem bo'eroeh. jka'n rnemb'entodk Parrta'ir B'oeT oeh
melandjoetkan perdjoean'gan men nja, hidoep menter,eng dari keri-
Tndonesia jang be'rpoesait di Stoe- ngat [Link] lain. ?ak ada kesem-
tjapai ltjirta2,nja.
rabaja. Perloe 'dilteran$kan bah- patan djoega karena masjarakat-
Banja'k driantar,a pe,ili,mpi,n2
,wa B'arisan Boer,oeh I'ddo'n'esia' poen tak akan tnenaroeh penghar-
iroe'roeh jan.g medarikan' dirinl'a Djakatta t:ldak Pelnah dihoebar- gaan lagi pada mereka. Bagi me-
keloear negeri. goena kes'e,[Link]- rkaln semencljaik semroe'la berdiri- reka inilah hoekoem sosialis ber-
tan dirinlja dan groena ;r:elau- njra cl'an, tetap me,me'g:ang tegoeh lakoe sebagai hoekoem jang ke-
djoetkan perdjoeangannja diloear namanja hingga lahirnia S.O.B.S. djam. Djika hidocp mentereng
tanah-air. Te,:lpi begainana de- l. Demilkiantah dengan singktat tidai< mendapat penghargaan lagi
ngan keadaan rli lndonesja usrn- ti'n'd,jauan sedjarah pergeraka,n dari opini masjarakat, maka has-
iltiri? Kaoern proletar socdali ti- b'oeroeh di Lndonesia jang serka- rat oentoek menoendjoekkan kehi-
dak ta,hr:ln lagi. Peirghinaan selta" rang i'nii soetcldh rnentjapai tinrg- doepannja kearah ini akan ber-
kemelarat'an sr,c,:lah tjoekoep di- katan jang tinggi da[am perdjoe'- koerang djoega.
rasainja. Tlbalal". su.'ir,tn;ia kaoern atlgan broer,oeh. IIakai [Link]'gan ini Oentoek mentjapai hal ini maka
proletarr mempilrsiltoekall teraga- kami seroekla,n kepada kawan2 ticlak sadja kalangan kaoern rva-
nja menoentoet hak-haknja. boeroeh, moelai piada Hari 1 Mei nita sendiri,tliperloekan peroba-
Pada tahoen 1925 meletoes- ini, soepaja makin memperkoealt han tjita, akan tetapi teroetama
las pemberontrkart dari st'llot rrieh b'ari'sannja dan itekadnrja hingga dari kalangan kaoem laki-laki
rakjat dibav'ah pitrpinair Pariai lertjaipai toe'rljoean jamg terachi'r, djoega perloe perobahan ideologie
Konroenis Indonesia. satoe rnasjarraka,t sosialis. terhadap kaoem wanita.
Hanja sajarg perseilinar: pltia

t3
 ::1,.:a;1.r,3;..11;.;;;..:;-i:,,jf 1.!',.I: Saaai:":'ts::::--?":r:''r'
.: :-rj. r-.:::,::1q:::r:j,: .:.
I ,'. ::' i.. ''r;i',:: '..,.:t
'r

BEBERAPA djam lagi saj,a akan mening,galkan Amerika Se- Keterangan dan pendjelasan
rikat oentoe,k kembaii lagi ke Eropah. Doea mi,nggoe lamanja jang saja dapat' tentang ha1 ini
saja tinggal'di Amerika Serilkat, dan saja gembira benar, karena berboenji: "Kaml menghormati
banjalh rekall2 saja orari,g Amerika jang mengoendang diri saja. hak-hak partikoelir."
Dalam penghidoepan saja, sa"ja telah banjak melihat sesoeatoe,
tetapi seseorang ti'dak atkan dapat mengerti tentang doenia ini, Dalam beberapa hal negara
m,empoenjai kekoeasaan jang be-
iljika ia beloem melihat dan memperhatikan Arnerika. sar, tetapi dalam beberapa hal
jang lain, negara tidak mempoe..
. Amerika adalah negeri iang njai kekoeasaan sama sekali.
besar dan negeri jang
seboeah
masjarakatnja soekar difaham- Saja tidak akan mengingatkan
kan. Saja akan membiarkan pent
'saja dalam fikiran saja benar tidaknja.
daho,eloe, dan membiarkan siaan, tetapi djoega saja melihat apa jang selaloe dikatal<an oleh
kertas saja tinggal poetih, sehe- di Amerika [Link]-orang jang hi- soerat-soerat kabar Arnerika ten-
loem saja bertanggoeng djarvab doep karena memperboedakiran tang kemertdekaan, dgn, nenjata-
-oentoek 'dapat menoeliskan ten- kan, bahwa di Roesia kemer"deka,
orang-orang lain.
tang Amerika ini. Memang moe-
Ifi Amerika saja melihar ber- an itoe telah lenjap. Saja pernah
dah oentoek mengeloearkan poe-
iragai-bagai universitet, magnifiek berada dalam daerah Tennessee,
djian kepada keaclaan Amerika laboratoria, mosioem-mosioen, dimana darwinisme (soeato'e teori
ini, dan djoega memang tidak jang mana Eropa boleh iri hati evolusi Darwin Recl. S.B.)
soekar oentoek nemberikan Pe- melihat bangoenan-bangoenan ini; tidak boleh diadjarkarr. Dinegeri
mandangan jang tadjam, tetaPi saja melihat pesta-pesta dan saja kita Roesia ticlak boleh orang
jang soekar ialah oentoek daPat melihat "tions Club" -
dimana mengacljarkan pnopaganda anti-
rnengerti tentang keadaan negeri
ini.
Di Paris semoea roemah rneni-
poenjai enam tingkat; tidalr se-
'lroeah roemahpoen jang tidak
bertingkat-tingkat, tetapi disana
tidak ada pentjekam awan (wol-
kenkrabbers). Disana banjak se-
kali peloekis-peloekis jang pandai,
berbagai warna jang toean soekai
dapat toean ketemoei disana. Di
Amerika penoelis-penoelis dan
ahli-ahli rnoesik lebih berpenga-
roeh; tjorak warna jang moeda
tidak tirnboel. Disini semoeanja Kaoem Boeroeh AmerLka sedang (Oliahe: Nan Yang Post)
hitam, atau poetih. "
Di l{ew York saja melihat se- orang laki-laki dewasa dan kaoem semitisrne. Manakah jang lebih
i
kotak seroetoe jang harganja saudagar'dengan mempergoena- baik: Melarang teori evolusi atau-
a:.
$ 200._-; sekotak seroetoe jang kan berbagai-bagai alat-alat lis- kah memperaktljkkan contra re-
i-: semahal ini, hanja tjoekoep oen- trik telah dapat [Link] [Link]?
toek beberapa hari saclja. Tetapi singa itoe mengaoem. Soeatoe ne- Saja masih ingat, bagaimana
didaerah Missisippi saja melihat geri jang beraneka ragam dan tersinggoengnja perasaan soerat-
seke)oearga jang lranja mempoc- soelit-soelit keadaannja, soeatoe soerat kabar Amerika, ketika ter-
njai nafkah $ 200 dalam setahoen. negeri jang besar, dengan rakjat- siar, bahrra di J<rgoslavia bagi
Penoelis-penoeli's diseloeroeh nja jang besar poela djoemla,h- orang-orang jang berkomprorqi
doenia semoeanja t,ertarik tentang nja, dan besar poela harapannja clengan djalan berkerclja bersama
boekoe-boekoe Hamingwa;' dan clihari kemoedian. derlgan orang asing jang mendoe-
Faulkner; tetapi kalau toean sen- Di Jacson (l\{issisippi) saja doeki negerinja tidak diperboleh-
diri memasoeki salah seboeah pernah memesan segelas anggoer. kan ikoet dalam pemiiihan. Saja
jang paling sederhana
bioskoop Saja mendapat djawaban: Ini di- pernah di 1\{issisippi, dimana se-
di "Main Street", oentoek me- larang. Seorang menasehatkan bagian dari pendoedoek tidak
nonton film jang sederhana djoe- kepada saja soepaja mengoendjoe- mempoenjai hak memilih. Mana-
ga, toean akan mentciapat kepaia ngi kota didaerah dekat daerah kah jang lebih baik: Menahan hak
poesing, karena toean akan mem- saja itoe. Ketika mobil kami sam- memilih seseorang jang hitam pe-
persaksikan lagak lagoe jang ber- pai hendak meliwati hatas daerah ngetahoeannja (tidak mempoenjai
sifat "oedik" trerata 'diantara itoe, saja mesti membajar satoe pendirian tegas Red. S.B.),
orang-orang itoe. setengah dollar soepaja kami ber- ataukah menahan hak memilih se-
Saja melihat di Amerika idea- hak meliwati pintoe pada batas seorang jang hitam koelitnja?
listen, jaitoe mereka jang memim- daerah itoe; djembatan itoe ada-
pikan kebahagiaan bagi kemanoe- Iah djembatan partikoelir. (Akan disamboeng).

14.

i*..'"
 :':i:[Link].n::i--Fn !5FffiTT!=#l{tg- l=.,r=;+ :. jj:1r
| -r: ' . r1
':. ''

'.s
Sariingaa=pertiakdqan dengan

Boeroeh Tionghoa dan Progre$$ieve firoep

DARI REDAKSI: ba1irkan kedalam masjaralkat hi-
asa lagi.
Berhoeboeng dengnn toeroet tr\[Link]. I{ita: Tindakan apa-
sertanja kawan2 Boeroleh Tiong- kah jisng hingga- 'kini telah diarn-
hoa dan ,Progressieve GroeP Be' blrl oerltoelk mela[<sanaktah pro-
landa bersa,[Link] dengan !oe- gramnja ?
roeh Indo,nesia menajakan Ilari Dr. de Gra'aff : SanPai selka-
,,SatoeMei" di Djakart'an, maka rang be'loem ad'a.-Itranjalah 0ram'i
wartawan kita S q e har d j o telah ser,irn'g memheri nasihat he-
telah memerloekan bertemoe de' pada Paltij v.d. Aribei'd 'ctrinegeri
ngan toean 'Mr. Lie Kiarr Kiern Be,Ian,dra, m'emasoelkkrarn tenaga2
dan toean Dr. J. 'de Grajaf{. dari Paritij v.d. A*beid jang da-
tang kemari dari ne'geri Belanrd'a
DENGAN PROGR,ESSIEVE keda,larn Pro,gre'ssieve Groep dalr
GROEP: djoega meloeadklanl aliirran kami
Wartw. ,kittta: Alira.n poiitit< ditsinli
-
apatkah jiang telbesar pengaroelh- Dan djoega to'eroet,rja lr'arrni
t t'be'r-
nja dilciatam Progress'ieve Groep? rnerajalkan lIari,,Sat'oe Mei B oer oeh lttd,onesia-T ianghoa b er- sam'a?
Dr. de Graaff r Sosial'-De n'o- sama itoe. karmi hentdak memrberi rnerajaka,n, Etn"i 7 Me)" tahoen iang laf,oe
- Groep, jang
krat ! Pro,glr'e'ssieve soentiikan-kepada kaoem kolonial (Cliche: Nan Ya:ng Post),
anggaurtanja llira2 200 di'seloe- dan kaoem reral<sioner Belanlda
Beia,nda doeloe
roeh lndonesia dan* ikoera,ng leib'ih dislni ! Ffari ,,Sa,lto,e Mei " adalah tr,olitirk-ko'lron.-ial
100 di Dja'karta, terdlri aJtaa kesempatLan jang baiik ! dengan ditide e1 impera-nja,, ma-
oranrg2 idrari L,S.D.P. idoel'oe dan
ka bangsa Tiorn$hoa .disitri, dian-
jang dari Pa/tij v'd' Ar- DENGAN BOEROEH t,ara man'a 70/o [Link] meroePa[r'an
d"j'oega
TIONGHOA: gorlongan [Link], sefl'alioe merasa
beialia*g'daltang da-ri negeri Be-
lanlda. Wartw. kitta: -* Bag'aimnna si'- se'bagai ba,ngsa asing d'irtrengahZ
Wartw. kit'a: -_ Dengan Partij karr Boeroeh Tionghoa terhadaP bangsa IndoneSi,a. Dengan begi-
r'.d, A,rrbeiid di negeri Belanlda boeroeh iang boekan Tionghoa? tue silkapnja dalam perseli'sihan
ftIr. Lie : Per'cljoeangan boe- Inldonesia-Belanda ada ditengafir2
iltoe, apakah Progressieve GroeP - tidak
tiidail< memihak kesam,a d'an
mempoenjai hoeboengan jang or- roeh lni,ta ltildark dihatas,i 'o1eh ke-
ban gsa an. rnemi'hak kesini.
sanisat'olirs?
-'
I)r. cle Graaff : - [-loeboengarr tr\[Link]. klta:
-
Anti'-Pendja"'- Wartw. kilta:
-
Sertirnen-nasio-
d.i'ahan adalah 'roemang soedah- nadi{teit jang setra-
i1t'oe
onganii,satorits'tidat<,a'da. Te'tlarpi 'se'm,alt,j,am
kami disini nernP'oenjai tang- m'enrcljadi sifat dariparda tiap2 ralrg rmatsih,rnelipoerti' hawan2
goellg djawab'moreel terhradaP per,djoeangan b'oe'roeh [Link] sega- B,oeroeh'lli,o,ngihoa, apakah akan
Ia bangsa. T'a'pi bagi, boeroeh Ti* d"ioesahakan oentoeir menghilang-
Fartlj vld. Arbeiid.
Wartw. kiha: -- Bagai'mana si- on'ghoa ditsini, j'ang datam a[<si- kannja dani,kalangan mtereika, se-
nja menenJtang kapiltahis Bela'rld a leingga soenggoehZ menclja{di ikr-
kap Progre,ssieve Groep d'atram te,r'nationrail-minrde'd [Link]'m trler-
oniitiik. etkonoml 'dan militer ter- hatrja bersifat sositail-elkonomis se-
ilad'ap Repoellliik lndonesia' ja-ng perti b,aroe2 ini dala'm pemogo- d j oeangan Boeroeh bersa'ma,?
pe#djoearrgantrj a seibenarrri a a{a- kan di Niltio, hagi boeroeli Mr. I,,ie: Tenltoe sa'dia!!Pa-
-
Ti,ongrhoa iftoet, farklt'or2 apakrah jtg. da wakt'oe -ini jang bewtl$t akan
Ln ajougu perdjoea'ngtannja Ka- peidjoeangan boei:oeh jang bersi-
,ie* B'oetloeh sen'cliri? menj ebalJkan merdka ti'dak'm'ern-
Dr. de Graaff : Politik: Per- berlkan barnto,ean jang berlsifa't falt internasiondl iltoe,'han$alaLr
-
clj'o,eangan nasional RePoe'blilk p'olliltiik kepla:da R,epoeblil< fnil'one- para pe'mi'mptin. lfassa -ka'oern
i a, .jans per'dj'oeangannja mem- Boerodhtrja bel,oem bisa meng-
bagi kami adafldh sorai] securlclrair'
Jiang pent'ing i'alah'memibaiw'a po- poe,njai sat'oe silfat jang sarna de- ikoetil. Ini hatrja tlamh'alt I'aoen da-
litik" iegara kearah clemokrasi nga'n percl1joeangan kaoem Boe- pat dilaksanakan. Dan kebidjak-
dan sosi,alirsme, jang rrrsma''ng be- roeh oem,oemnja, ja'ni: an'ti-pen- sana an para peminrpi'nl,ah o,enftoek
toel menp'oenjrai perdljoeangan- djadjahan? tidak melomrpa,l, menclaflr,oeloei
,lVlr. I-.,ie: Sebel,oemnja saj'a rnassa'd,a,lam [Link]'an menoe-
nasional iltoe sebagai s1jarat,.
Ekonomi : Mermadjoeka'n so'sia1- mendjawab- p,en'tra,njaan toean' d,i oe ke i'n:ternational'+nrin'ded illoe.
perlo,e sa"ia tegaslkatt 'd'isini. b'ah- Wartw. kila: AParkah dalam
aqsn6;mi. -
rnengam't^ar{ka'n rnassra'k'aoenn Boe-
Militer: Alat2 kernilifteran dan w,a aksi jang ber,sitat sosial-ek'o-
nomis it'oe ta'di, sebertoe nja indi- roeh Tiongh'oa menoedjo,e kearah
segalia jrarng J:erba'oe keikoeasaan
relkt djoe,ga'memlberilkam b'antoe- keseldaran internasion'atr, ia'ng ti-
o"ia;urtu'haroes di'sim'$ki'r"i, baiih
dip,ihat< B,ela,nrda, maoepoen idlipi- an keparda gerakan Kem,enil'e{ka'an d'ak rr,engenall b,angsa itoe, pirm-
fnd,onesia clalam rnen'ghadapi Re- pirnannja ada didalam tangan jg.
haL Repoeblrilk. Serdadoe2 Betan-
haroe's l,ekas2 diloelamg{<an ladda. benar dan dioeclj'oer?
c1a
kennbdli'dan penloeda2 In'donesila Aldapoen {alktor2 ja,ng toean Mr. Lrie: -- Sarnpai se'karang -

i
m,akisoedka'n ito,e drap'at ditSat'i di- kami,dari piurpinan me,n'clapat [re-
mitsalnjs, ja,ng ada di lasjrkar-I{iz-
i boellah. h,aroes sel)ekasnj a tlilke'nr - [Link] se)djarah. Dise'babkat oleh peltjaj'asn Penodh !
 Isi Perioek (Samboengan hal. 3) (Samboenga,n hal. 7)

SELAIN ITOE toentoetan pada Jang hanja clapat rhendjawaib

I\{INGGOE ini adalah minggoe Hari 1 Mei sdkarang ini jang ti- pertanjaan ini adalah tingkat-ke-
jang siboek betoel. Sampe madjoean perdjoeangan boeroeh
hampir tak sempat masak dan me-
dak koeraarg pentingnja, iatatr
soepaja pihak Republik dengan atau lebih loeas [Link]
ngisi perioek. Sekali terdjoen selekas2-njta mengadakan Oen- proletar. Tingkat-kemadjoean
dalam laoetan [Link], terpak- rdang-oendang sosial jang rnelin- perdjoeangan boeroeh dapat me-
sa teroes berdajoen mengoeasai ,doe,ngi kaoern boeroeh dalam nentoekan rapakah Perang Doenia
aliran-aliran. Tjis......... si Pok trans-aksi tenaga-boeroeh mereka III ini Perang Besar jang ter.
Tomblok soedah moelai pinter dengan'kapital asing jang denga,n aehir atau hanja meroepakatr per-
roepanja. Seperti pidato sadja penanda4angatlan Liraggardjati moelaan belaka.
boenji kalimat itoe. ini mengalir kernibali tkedaerah In- I)an apakah berlangso,engnja
Gini......... Ilinggoe jang laloe donersia. lerang Doenia, III ini akan dapat
ditjepatkan sehingga dalam wak-
ini ada peringatan R. A. Kartini. Ini program-terdelkat {<ita dalam toe jang penclek dapat ditjapai
Si Empol< Kartini itoe orang pc- kita rnerajaka,n Hari 1 IIei dewasa ke,menangan proletar sedoenia. di-
rempoean jang sedar dan inginnja ini dengan tidal< meloepakan ke- tenf_oekap poela oleh i?ematangan
djoega soepaja orang-orang pe- wadjiban,kitra oentoek melaksana- [Link] proletar itoe sen-
rempoean lainnja itoe djoega dja- kan serta melandjoetkan tjita2 re- diri.
di sedar. Saja tanj'akan pada volusi di Indonesia menoedjoe ke Ataukah Perang Doenia III ini
orang jang piiiter. Ada kenalan soesoenan sosialis jang meroepa[<an soe'dah berachir sebeloem perang'
si, empok lain jang soedah pernah toed,[Link],claripada per- dimoelai karena tjepatnja per-
sekolah. "Eh, 'Pok, sedar itoe djoeangan boeroeh sedoenfa. djoeangan proletar mereboet ke-
artinja apa dong?" koeasaarr nega,ra poen ini ter,gan-
"Gini,......... " dia tjeritanja, Dengan mengenangkan keme- toeng dari pad,a kematangan
"Empok tomblok itoe nangan-kemenang'an serta kor- 'organisasiiperdjoeangan kaoem
ban-korban jang diminta dalam proletar i,toe sendiri.
_ Tetapi, jaag terang, Perang
apa?"
mentjapai kemenangan2 itoe ma-
"Ah, masa loe nggak tahoe? rilah kit'a moelai sa'at ini rnem- I)oenia III akan petjah sebagai
"Lihat sendiri dong, saja perem- soeatoe ,,economisch fatum", dan
perbaroei tekad perdjoeangan ki-
poean, boekan laki-laki ". kewadjiban perdjoeangan pro-
ta serta merenoengkan da,lam? le{ar-boeroeh dan tani iataU
Djangan gitoe clong, kiranja perkataan Bapak Kita Karl merobah peperangan -
itoe men-
tolol djoega.
.saja. Marx, bahwasanja dalam per- djadi soeatoe revolusi proletar
Gini.....,.,. Orang perempoean djoeangan jang sengit antara dalam waktoe jang pendek atau
itoe manoesia, orang laki-Iaki klas kaoem bordjoeis dan klas peperangan soedah berachir se-
djoega manoesia. Djadi sama-sarna kao_em boeroeh, kita golongan beloem dimoelai.
manoesia. Djadi artinja, kamoe proletar boeroeh dan tani-- Ini semoeanja akan dapat di-
mesti tahoe apa kewadjiban ma- tak akan- keroegian apa2 selain tjapai, djika perdjoeangan pro-
noesia, atau kamoe mesti sedar. kita kehilangan tali-rantai jang letar tljoekoep militant dan tjoe-
Mdka itoelah saban tahoen rnesti membelenggoe kaki,tangan kita. kogp dynamisch-revolusioner,
cliperingatkan soepaja kaoem pe- Dan sembojan kita pada Hari baik dolam lapangan organisasi,
rempoean ,djangan ingat perioek 1 Mei ini ialah: KITA BER- maoepodn ideologie. Hanja de-
DJOEANG OENTOEK PERDA- ngan tjara ini sadjalah kaoem
belaka. Karena gini. Ilemang ka- proletar akan dapat membikin
lau perioek tidak berisi masjara- MAIAN DAN PER,I KEMANOE- Perang Doenia III itoe memberi
kat tidak berdjalan, tapi sebalik- SIAAN DIDOENIA. Sekian. keoentoengan bagi perdjoeangan-
nja ,djoega, kalau masjarakat
tidak didjalankan dengan baik, HANDOYO.
nJa.
Maka perloe sekarang djoega I
maka perioek djoega tidak bisa Djakarta, 1 Mei 1947. sebagai persiatrlan membina- Pe-
diisi baik. Doea-doeanja
dengan N NN NryN N ryNN N N & ryN.
rang Doenia III kaoem proletar
mesti diperhatikan. Gini 'Pok sedoenia memeriksa kembali ba-
Tomblok, sekarang. djangan ting- risannja, mempertegoeh kembali
sedaran kaoem boeroeh. Boeroeh
gal diroemah adja, lihat-lihatin benbteng-organisasinja, memper-
djoega manoesia dengan hak-hak- erat kembali hoeboengannja serta
diloear djoega dan kalau bisa nja- Hari meleknja kao,em boeroeh
bantoe-bantoe djoega." memperhebat aksinja mendjalan-
setelah lama dinina-nina bohok- kan_ moreel-geweld. Inilah- jang
Maka itoe si Pok Tomblok ikoet kan. perloe ftita kerdjakan sekarang
bantoe peringatan 'Pok Kartini daripada kita dinina-bobokan
Bangoen, bangoen semoea-se-
almarho,em itoe. Betoel itoe dia, moea, djadilah m,anoesia lagi...... oleh seorang Henry Wallace de-
pikirannja. t*ah, maloe kita, sam_ ngan fikirannja jang naief hen-
pe sekarang beloem semoea tjita_ Si 'Pok Tomblok djoega maoe
dak mempersa"toekan kapitalisrne
tjitanja dikerdjahan. llasih adja ikoet. Si Pok Tornblok baroe ba- dengan sosialisrne-komunisme.
orang seperti (Pok Tomblok) bo- ngoen, baroe gosok-gosok matanja ,Sembojan kita: Perang Doenia
doh gitoe. tapi 'bentar lagl ikoet ber- -[Link] perang jang ter-
gerak.. achir !
Sekarang baroe habis hari Kar_
tiui, ada Jagi hari 1 .r\Iei, harj ke_ Djakarta, 22 April 1947.
[Link] Tomblok.

t6.
I
 padJa,adj aran Marx. Peixerikataq
Internasionale kenal ilisiplin hing-
Hem[nringali hari lffisnanUiln luernsh ga banjaik arggota2nja jang doe-
doe'k dalam pemerintahan bor-
-.(Dikoempoelkan oleh: B. Aialit)' djoeis'dirojee,r, sebab da[a,rn a"ng-
, gara,n d,asar terdapat bahwa
DENGAN }TUi'TETKXAN BENDERA MERAH Jang berlaln- ,,amggota2dari Per"serit<artan In-
bang paloe dan arit s€rilo€& kaoen boeroeh berhenti sebentaldali trernasionlale tidak dtbo ehll<an
pekertdjaannj,a memperingati hari kemenangannja. Hari kemenang- doe do eJk daiiam petnor''intahan b or-
annja Jang telah rd1p16 mema,tahkan kekoeasaan haoem kapitalis djoeis". Banjak anggota2nja jg. .::.:Y

jang' selvenang-wenan'g. Bersatoe mere<a menoen;toet ha[<2-nja. Ber- diroj'eeldari Parltai5 ketjoeali
iama pendiriin Perserikatan boeroeh Internationale ke-II pada th. djilka keadaaat,,,tmemalksa",an$-
1889, diperoklamirkan hari 1 r\{ei seliagai ,,hari kemenangan boeroeh gota2 dibotehltrdam doerdoek dalam
sedoenia-". Ilengardakan toentoetan2 minta perlarkoean- sebagti ma- p,enr,erintraha.n bordj'oeis bersama-
noesia mendjadikan lkaoem kapitalis gontjang selo-eroetrnja. pSnja'k sarma menidj atankan polittilk nega-
darah boeroett lang 'lelah mengalir oent'oeflr men'dapati-hari-keme ra (lpemerirr;taha,n koatisi)"
nangannja. Peristiwar 1 Mei tidak dapat 'diioepakan oleh ka-oem
hoeroeh. Kasem boeroeh di Indonesia
dengan 1 Mei,
, Perserikatan lnternasionale Djoega dalam kongre's ke-II
ke-II. kaoern boeroeh memoert'oesfi<arn be-
T)[Link] pemerrintahan
DEIi,SERf l{ATAN I'rrternasional herapa poetoesan: memi'qahkan "'l<api,tali's Belan'cla nremheri
I ]<e-II. Jlcmoeloeskan aiiran anibara M,arxis'me da,n Bta-
oentoel( kesempat an jang leloeasa 1ia'da
mengadakan demonstrasi diseloe- kounin (anarchismc) bertoekar
roeh Eropah, Amerika oentoek 8
-
pilki,ran terltang perdjoeangan ke-
boeroeh f,ndonesita oent,o,elk mem*
peringalti,,ihari kermenangari'nja ".
dja,m keldja seha,ri pad,a tg. 1 las antara pemim'Pin2 boeroeh Pada hari ini poen sektadtian orga-
IXei 1890. 'Tetapi poetoesan tak mengilnsjafkan semoea kaoe'm -
nisasi b'oeroeh'di l,nclonesia mleng-
pernaih dildjraladkan. Perse,niikalt- [Link] alkan bahaja perarng fm- henin,gkran'tjipta se]r,en{tar oen-
an Internasionai ke-II jang me- periallsme dan mengla'dakan per, toek mernperingati ,,Harinja ".
ngadalkan kongres perta na di isoa'la,n me,nenltang ba,haja tertse- Banjak jang telah dikorfuankan
Brrls'seil boelan Augustus 1891 boet. Banjrak h1asi12 jang didapat oteh permooda boeroeh oenttoek ke-
rnernber:,i pe,nerangan jang njata cli'dalarn'kongrers2 t'sb. 1\{ermpertli- bahagian kita sennoeanja. Kor-
,tentang 1 llei
seft.a mernperingat- hatlkan pada iloeni,a. blahfta ka- ban2 tsb. 'd$oega alrran dilhorma'ti.
,kan- lkaloem bioeroeh alkan pe/djoe-
oem boeroehpoeu b'elhak hidoeP Dan ki,ta be/kewadjibarn memberi
anlgatn t<,el'as-nja. Perdj oeangan j g. jang bersantdarkan pada adjaran [Link] jang njala rtentang
selaLoe 'dirkelaboei oleh kaoern Mart. Ilendjaoehkarn iliri ,Pada arlti hari 1 Mei. Dengaur begini
ma'djik'an dddj'dlash'an pacla ha'ri alira,n2 jang laln 'dari itoe. Poen hari' jang beriwajat lebih dipa-
terserboet. Selandj,oetnja kongre,s d'ilharoeSkan pra'd a orr$anisasi j arlg haniri oleh ika'oeni boer,oeh.
ta,dl memjerodkan pada semoea he'ndalk men ggab'oen$kan dirri ha-
kaoem boeroeh dicloenia menldja- roeslah organi'sasi j ang b'erp'o)kolk
dirkan hari ,ilt,oe se'bagrai ,,I{ari
Raj'a' Boeroeh.". Pada h,ari iltoe.
kaoem boer:oeh haroes diberi vlii
(hari'Iiboeran). Kongres jang
kedoe,a dari Internasional he-II
.ians diadalkatr di Z:ufich (Swits)
th. 1893 djoega sama artinja se-
bagai 'kongre's jang perrtama. Se-
lain dari merajakan hari 1 Mei
hendakl,ah'rneroepakan,,hari Ti-
boeran karoem boeroeh seloeroeh
droeniia". Hari j'a,ng men;jatakan
sorli'drarileitt antara boeroeh doe-
nia. Memperlihatlkan padra'kaoem
boeroeh bahwa boe,roeh tetath me-
ne,moei djlalan oentoelk memper-
sait'o,eka,n idili goena rmenerltang
kaoem kapltallirs memperbai)ki na-
slbnja. Seloeroeh doetni,a datr se-
tiatp organisasi boe,roeh diharo,es-
kan tne'mperlnga'tl hari'terseb,oet.
Dj,oe'ga me,noentoet hari lkeridja
tefap 8 djam sehari, menoenltoet
m,engarilalkan perohahan dalam
peng{hildioepan (persamaan kelas)
menoe'djoe rke'tjilta-t,jirta boeroeh M erekn menoentoet kepersamttcLn hctk.
fdt:e r'nasionale. (Cliche: Non Ta,ng Post).

l7
1,'.

(Banfioangnn hal. 11)

r;
ditjoe&oepi dala,m hal djanrinan,
dan keloearga pahlawan jang
goegoer mendapa,t dja,rninan loear
biasa.
* 9. --teloebah . tjara bekerdja
B.P.K.K.P. soepaja Iangsoeng
memberi nlanfaat bagi perdjoe-
rit.
7. l\lemberi ,hoekoeurau jang
patoet kepada perldjoerit atau op.-_
sir jang terbodkti:
a, tidak lnemenoehi rkewadj,i-
bannja dalam mempertahankin
fn-{Ri ,keberoelan tangga) I .Mei Ka-rena itoe marilah sanrlbil rnenge, garis depan.
INfisemaDgxt Boeng [Link] meioearo
.
siram oleh [[Link]. Baroe maoe' nic_
cii. langikla lfiiri 1 Mei ki,ta makin [Link]. rb. tnelatkookan koroepsi.
pedroeat iekail dan memperheba6 oesa_
landjoet,kan perrJjoeangan [Link] halkLf;a ,soepaj,a be:toel2 ilari Kemeia_ ..c. .dengall sengadjt mengau_
djoerkal
[Link] boeroeh sampe itoe
rtro_ ngan Kaoeun Boeroeh i,t,oe nanti clarpi,t tjara2 faseis da,n,folo
m_ok in_rperialis-kapitalis
tekoek loetoer kita ra-1'akan deugan ,pe,sta besar, ia. nial dalarn tentara.
toIakloen, sih ini hari adalair Har;
Kel lah ,ka'io
.
i!oe momok irnperiai!s-kap.i. ,.
D. .[Link] oi'ang2 [Link]
menangan [Link] iBoeroeh se.d,oenria. - [Link] oteh rakjat ditam ldja--
rai hati kameradz Boeng ;i;;;i taliis soedah ki,ta likwideer. Ila,lo de-
ioem, .ma,rilah kirta ber,djoeang teroes batan Negara dan daerah denA"an
mengenangka,n Hari Ke,nenangannja
doeloe sa,rua Boeal nariil. c_ir! menginga,t inisiatip dan ketjal<a,
[Link] g,m enxpoen ja,i h a|a m a :.sed jar-ah .;g. pan mem,bela kepentingan rakjar
rue,r'an dl wakrtoe jeng laloe. trtoela,h BOENG MdlRTtrL.
srdjarrah- [Link] Hari Boerosh dan tidak teroetama didrasarkan
,pang trerloemoernil dara,h jang rerdjadi atas idjaeah dan soedah berapa
di P-eraurjis [Link] 1ah0en 1,Sg"l dinr"ana taho_en,larnanja bel<erdja dizamin
.darah poetera2 prolerar ruengalir pencljadjaha,n Belanda, Djepang
da.
rarn me:oentoet penertalilan Hari Ke-
,rn€nargan Kaoem Boeroeh,
itoelah jg.
fulenjamboet llari dan kemoedian dalam nepoiUhU.-'
J. -a. Paryong pradja .ia;g ter.-
3ur!-urli Inspi1x-ci Baroe pada goc'f,g
Martil rboear nrakin mempinheba:
perl
Kemensngan boekti tidak disoekai oleh-rakjrat
sege-r3 diganti dan sistim pamong
djoean3annja. sehinggr eo"ng [Link]
'nggak ocsab maloe2 djika Lerdjoenr. Boeroeh I Mei [Link] dii-rawa soepaja mendjad"i
pa denga.n arwah Ma,ria Biondeau st-strm perwakilarr (eollegiaal.rbe_
itoe Wa\ai kaoem [Link],
toeter.i.,proletar .iarg tdlah korban,kan stuur).
[Link] .pada trhoen lggrl. I Mej mari sarnboert gembira, b. Pemerintah merantjangkan
. Djang.a"n
tIlart pe,[Link],s/ixn &emenangan peratoerarn pemerintahan daerah
seperti abang $robort, Dio
maoe ra,vaken itoe Hari I -[Iei dengrn jang rnemtreri kesempatan loea,g
rpenta besar. Oeahh, oeah,ll,......... iro* Boerneh l:donesia, j-r..,::::' [Link]<il2 rakjat oentoek lnelrg-
Ialoe namanj.a boeka.n arenlperkoeat soloeroeh doenia am'bil bagian dalam [Link],halu
kehraoean perdjoeangal kembali, ftoe Maririah ki,ta bersoeka-n,ia....... itoe.
ramanj.a laloe selrlrnga,:_pesta. [Link], {Bensoelka-ria iroerkrn kita c.. pembajaran gadji dan prc_
*.alau 'ngga.k gitoe, uanti kita rgg'aJr
. .berdanisa,........ rnosi -pegawai Negieri djangan di_
lrapetrn I,toe tns,[Link] [Link], aldu."
A,tau nroedik [Link] serta.
bela aba,ng Srobot. [Link] }fa,rtil laloe dasankan kepada [Link] alau la
inga.t [Link] pera)-aa) Hu,:i W"oira X*. ?:aBi ,mari ken;aug{kan dalarn p?nia bekerdja diza,rnan Belanda,
[Link] te,mpo hari! dada..,,..... Djepang dan kemoedian dalaru
[Link] orang: Boeng lla rt i{ d joe j,a .I}ahn'a l<iui boeroeh oernoemnja Repoeblik. tetapi teroetarna ke-
., [Link] dan inisiatief
rkoet ra]-aiL iroe hari Besnr, maiih Dapait mentjEpai kennerde,kaan_ pe_
d alpa:" fn qp i ra,_q,i B a,r o e
b a ran g, .[Link] an j a. aja 9awai2.
'Kenapt
-se,karang Boe,ng M'-;rtii a;i_ Terlepas berb*s dar.i,,tliperkoe- )d. rnenghilang{kan sifat2 bim-
pe,sta l^ aidus aban; SroLot nrergemoe kratis dan kolonia,l dengan lnema-
kakan? "$robot "'cia'dioeda't'
. .(.)ea'h, roenarr;a al,arrg hidoep tbsfo a_s, rne,rdeka lel,oeasa... djoekan inisiatip dan mem,beri
],-,-ki:. [Link] [Link] [Link] anoegeraa,h irstimewa bagi pegawai
l"or..
.![arri]. Mar,ila'h'kaoem [Link]
Boerrg ]la,rril engga.f, jang ternjata bekerdja giit" nan
pernah .P,[Link]
keloear Jari hengkelnja.
.-5a,,
In doir esia
i: jlgg4 per;rah ri ,nsplrasi lra [Link] Mempente;bal keja,kinan kita berdjasa ,bagi oesaha ;djawartan
,li Hari Besar itoe. .ia atau kementerian.
f

trn,donesia retap lferdek:r D,jaja

Irpi, hiarlah. Boeng, .\[Link] sekaii lBoeroeih T.a,ni [Link] sentorsa
2. ra. memberi kedoedoekan jang
,j' k.1l !rop,,hcsi kagak 31pni f6,6; tega,s kepalda perwakilan2 dabrafi
Kini......,kini..._.. 1 llei tlba, jang disoesoen sesoeai dengan ke-
lSoeng lJa,rtil nrroe [Link]:n nama,ka. ll[ari geruilang kernen,anga:r kita
neyad2 djanganlah bikin ,pes;ta daulatan rahjat.
pada Hari Kernenangan l(aoem
[Link] Itlari rkaoem lboeroeh se-tjita2
[Link] iri.
Boe- lVlerajakan harri ini dengan lsoep?ja kedoedoekan ,,I{e-
il daerah"
Ingal, moesoeh kita rnasih pala jang ter'ketjil dioe_
koeart tbeloein ki,ta,hantjoeikan. I(alo soekatjj ra huh, djangan saJnpai ia ter:lampau
Jrita, tjoeming_ foja2 tlan main hula.2 1 l{ei...... 1 lfei......... hali banjak dibawah pendjab'a,t2 Nege-
adje di wa,ktoe Hari I tr{ei, dj,anganZ ke'[Link] ;boer,oeh ri jang [Link] kedoedoekan
n'anij kita teland,joer melakoekan-per- [Link] boeroeh da: mari-
rtrjoeang,an ;hulap atau [Link]:gan islimerva akan tetapi lidak man
,Ja& tki,ta [Link] kewadji,ban jang tersen- i
rni rkan roe,gi nan,ri kita 'tetap Berrsartbe.
illil. se-
igoFwpNrtDo.
drrr (palitong [Link]).

t8
 TOf(O [Link]::f'.: !;$Bl'fi Segera terblt:
DASX A'EVOLUFI AOESIA 6'AMPAI rKE YAj6T"A'
,,RIZ]HA:{,, Berisi tindjauan polirtit internasfonal, tlitoetis setjara populer' Llaroes

dibarhjasotea,porangj'ang{[Link]'tkan'oleh:trRoEArT#3'EOE'-'
doeioec;a 3o'ler'a
ROE:L[',, [Link],t Te,n'ga,h 3Ld] ltlp' 396 Dja't'iretgare'
' Sent:- \. l-j-l:::-{
PESANIIAH MOELAI SEK,ASANG! !! .J
::::
A-lamat':-' -.ir':1=.-:1-. Pererdjaan
Ilarga-lex. Rll75' ,-,i
rlil
lnetno e ai-!: a'-: :.,ekan32 rjang 50 ox. lkeali'a,B 6xltenigaru 10/c pernanrgfks di'roe'lflalh'
trerpenS:a,i.:'.r:. :;: nr''lern.

ryNNaaNNNtuaArtu^/ &A/n

/ruN-- NA/ruAJNA"\/ AIAJ ru.

Berlta Redaksl Warta AdmlnlsfrasJ
I{epada p;ira ianggenan loear dau.
PE{d}iItArIIItr FAr}(ATn:!\i lain hara- dala?n kota jan.g beloe,rn mengirim,kan
Berhoeboeng satoe dan oeang la.n,ggllnan ocntoelk boelan Mei
ngan tentang: Intewensi KaPital [Link] soepaja mengirimka: oean,g
,,DJAJA" asing dan Planning-iboar:d dar"i
,1a:rrgg,anan se'jjerp&t moen3rkin,
l*{,la's psrih,atian. para pe,mbatja sebe-
0oem teri'ma kasih.
qang SoematBtri 674 sdr. Uunar Santoso ibeloern dapat A,[Link],si .

Sawa'h Besar Dkt. itirnoeat dala,n nomor ini' BOERiOEII".

'SOEARA
*\J A AI A, i! N AJ l\] fuI A/ fu N N F
' Sa-,oeZnla lang;an*n ir::4+i ^,ru

Kaoem Boe:i.: Berite Ta ta Oesaha

Goena mempefmoedahk,an bagi ka wauz 'boeroe rn oe&toelk_ menr"peroleh
,.\rrv,arr\4 trtt^lryt!i\rA,etv
s"."'". - Bierosht' dibawah ini kami. tj'antoomkan namaZ dari Pengoe-
il;H" Agen2 kao"i cliclalarn dan loear Koia - Dja&arr'a"
Ili*kar,ta.
"r.' Loear,Kc,l;r.
b.-m-ur Balai Poestak* J^, ,$arboqpri" T';iabang P' darL
2. T. Siregar Ka:rrtor I{ependj:rlatu
" 1l' S99!aq-
SOEAN,A BOXROEH ;: lI. fl,i".i"a* Ban,g Ne,gara 'l ,rPO{BSI" Daerah Keboernea
3'
na-3;ali:|' :: Djalurta jang ;. C" tr;t-;en Beng"kel P.T."f "P?L*i-K9t3"
soeka'boeni
Daeta'h Malang'
Satoe2njz:. g. fr. Oirii""i D,A'il{:lrl':J: !' r'"SlcfBttlr'''
memperdjoealEk:-liLr -e:r:lreia kepen' ;: i: il;;;[ir'rc'n,r, ?' lAchmad sapoetro P'[Link]
tilgan kaoem i,ier,,,e! ,1:bawah pim- Z, T. Tahrani Kehoetanan {i' rBoeroeh 'Iambang Tjikotok
pi:ran: H-L\DOIO S. g. lf""*"'ftib l(antor Mirjark *t' [Link]
;: n. nraou n*o4-r'.* *?ot* S.l"ilil*'
$osia'l Keresidenan
MINTALAH SEE \R.{-\[} IIENDJADT 10, T, soeroso [Link]: - g. ,-p"iern,r, Soe&[Link]
ABOSE lI. T. Sabeki Bengkei Nlanggatar 9. -SCrSSi': [Link] rufuju
12" [',,.Kantpono Taiboeng-a:r Po-" [tr. ,,gqnSf " pekalongair
Oeantg langganar: 13, T, lSalpardi glstsssal Leodt li. f oko Boekoe -,,Sarnara,ta It
14. T, trIis'lan Tjandoe Garam- . .. I$gawi
Seboelan...... R .3.- :,r?3n! limoeka) 1b- D(. Zoeibsidaih Qjawartau Lrstrlli 12. D:iAJX{:rtrtril, -Soe'kaboe'rui
Porto.......... R,r.'.'5 :::.!''l:1p Domor' 16, T. Dirkir Pa,djak Boeml 13' lFiB.I. Banjoe'wangi
Etjeran....... R ti.!5 17. T. l-Siiswo:io Pe;a,ilean N4' "PJts:tIr Pemalan$
is. T Sadjidrin Pabrik Angin 15, rPoeiioek- . Pimpinal ,;Ba'rtboe-
19, T: Eoe,ratsto Balai Agoeng rpl'r" Djokjakaritai
16' ,JPerhoetsi" llalang
zo, fi. iK;ii;; Djam"atair Teohnik
;i: N. soJt",o*i R'oemah sakilt sr' 1J7'
"r-aoBSr'soelllg--.
18, ,T. -
isoowar,li ,;s!lp.!1 " Bog'or
rerfDa
-n*-l.i.i 19' Sentral Biro
22, t. ,fositel" Fs' Baroe SOIB'9I Qjoktltj:t
;;. r. ren a"rr Gani Pekeb,oerLa o^ za. '[Link]&t*r,,, Daerah
",,i<iruDjokdiakar.a
24. T. Hazil Djalan Tijl",tl"p.1 ,,. ii"r" ri".r,". i;liit r.",'
25. T, iEntoeng Satjadirdja L'aug ZZ-. lf. -f. lf , Efiindi Makasar
Chasrs€ q1 'r- A,ng Siang Tjir Samalinda
26. lT. iHua:r€ Sin T,a S:B'[:E; Bagiru l*, 'i'. efr"O. ]Iahhroed Per. Dagang
lPerhoeroehan ,;Kebalgoenantr M,akasal
27, T. [Link] Pene+,4pan Patljak 9i. lT.. shalk bin II, ]|,L Tahir Kan-
28. T. ,Darnnoprawiro I(anltor Titrpotl 'dangan, Borneo
Mengoepa.s politik, ekonomi dan sosial 29" Toko ,rA[ait'' Kramat 2,;. iT. lMohd. Sairl Harian ,f[as'
tlalam dan loear negeri s€tiara objektif 30.. T. fDarnro,ni Po,st Trelr llcn,tcng padatt Medan -

Iroea: ga,mbar2 a'k'toeil da'ri berbagai2 3i: To,ko Boekoe ,,Setiat! Tn, A'oalg 27. Toko Boelioe ,nf3i'rar Batoe'!
tt. T- S. Karjorahartljo Sia,tioen D,i:r' Dcnnrser Ba!:' 1

'[Link]--an Penting. - tPenierikatal Boeroeh Tion'gtror

28'
3'- seboelan,
L[Link]ran: D.]aka'rta R 'ti,negar'a :l
Soe'ra'baja'
<1:an'-a: \eroemah Looel Djakarta 33, T' '*{dn"an KaJtor ,/I'andjoeng't I

R 4.- Ter Bos" Kepada kawan2 boeroeh [Link]. urendnparnja' sc'qpa-ja berhoeLoe
"diatas's-elekasn Di ika beloem ada agen'
ia'
Alara: Tjikini 70 ._ '1i1p' 9G5 Dkl' r*^";";;;g;; "|"-u"s
terseb6et
boeroeh " og' Tengah
*nc-ntis. herhoeboensat ;;;tgt;;;; ;!o"l'a^t
"s6eara
+t-i."U.i"t *ttu Tii'pon 396 Di"tine'Para "
fg* ft6taatJa?a3
 \
t
t.\^^An.\4.-A,.O.-O,.O..a.^..O..4].-A..4:..{:./-\,A.A.A.a,.44.4-O.O^n/,1 EEmBLxTlrm

,,Damai Trading Company" ,,u08 DJIAN"

-!IIL[ GOENT'ING Rt].JMB,OtrT
oeal beli hasil o:ffi:r* D-{N TAIIAu\i BOENTGuI
SALEH'}
''R,AJDEIT
Dja,karta Kota, ifeli,ura ,pesa,nan
Telspcen 1234 (sem€nta,ra) Ditarggoeng memoeaskan.
Tjikini 66, tilp. 303 Dkt.
v \J V V r/ L/ \J VVV \-i !/ v VVVVV \J \J VVUVITVU \r V\JU \r
t' #wM
.M

Kongsi sembilan Sangat memoeaskan:

Senen No. 125. Tilp. 4682 Dkt.

,,MOTKSIN''
[Link] Pa'kajan
tKrvitan,g (,Poltiol) 22 Dja,karit,a,.
DJOEAL BELI HASIL BOEMI, manufakturen, 'Ierima,[Link] Par,tai Besa'r atau
lietjiri dengan waktoe jarg .[Link]-
. Barangz Klontong, alatz kantor, dan toelis dll. silrgkaLnjr dan I'oext rn jan; "e1epi-
rap ilja.
ww

), .o..a .o' ao,.o.o 6'.o .o. .6..6,.6..[Link]

Satoe-satoenja oesaha pengangkoetan bangsa INDONESIA
dalam masa PEMBANGOENAN:
Pimpinan INDONESIA BARBXR SHOP
Pekerdja INDONESIA
tis"
Orang ... INDONESIA ,,Do
IVIOTTO KITA: tjepat & memoeaskan. Noorcln'ijk No. 40
Peroesahaan Pengangkoetan & The Be-qt Adress for you.
B,engkel

,rOI('n G. Kenari
rf,' u lf, v' 17 v \t v \t v "7
rr r?r7 l3 1
r' [Link] A/ N N& Nru ryAtr NN
-tu
Tilp Dkt. 4184 Djakarta Tilp. Dkt 4184 rT{INGGOEA.N
3832 3832
,,s0naRa B0nRoxII,,
lPinnpinat {Otemoem: tD. M. Jahur.
Pimtpinan lRedaksi: Haldoyo.

PERWABI Staf Reilalisi:

Reclactoer Politi.k: lTmar

Sri yuliani
-qoehar,cljo,
rB. -A.i,dir.
San,to,so.
Ilerlangganan dengan waroeng2 anggotcr, Perwabi, [Link], [Link] Alama_r iRed/Aclm:
sombil berhamat, [Link] pereli:ottomian bangsa settdiri!! Kr:a,mat Tengah 31,A,'iilp. ;396 Djrg.
Djakarta-Raja
Pengoeroes "Perwabi" / N a G/N .n, NN.!N A/rytu,\/tu
Pin'toe Air 47 tilp. 1590 Iljaharta
D jaharta

,.TECHNIEK BILIT0NTT
Tjlikini 215 tip. 225L Djalrarta.
pjakarta
Kantor Administrasi dan Penagihan Peroe,sarhaan fndone,si,a janrg rne.nger_
,djakan [Link].a pekeld j,aa-n'
1"DJA:KARTA" N.V. qform,a l,tr,
_-Electro-niotor', Rad io, Tran
Senen No. 125 flilp. 4682 Xlcct ro-lasser. Dr\.llanro's da n, segala
pe,rkakas 'Iechniek, dan
Mengoeroes: Boe4roe2, p,eroesalhaan ilaga,ng, nnemboea,t neratja. '1ainP, serta
nremberi penerangan rdg:r. pertjoema.
,A drm'. pe qj ewu a,n po emrah2 ida n' rpe n a gih,a'n'. Sega,la pekercljaa.n dikelclja,[Link] oleh
Toekang2 jarr,g [Link] da,n ber,-
Toean2, Njonja, Nona2 jang mempoenjai icijazatr ilmoe pem,boekoean aueng-
nrer gall a,man tla-,ri Elec t riciteits-be drijf
henrclakli pelkeld$aatnt, kirihrlaL ,nairna, a'lahnari rdan ketterangrarn2 jang setjoekoep-' N.\r. Billitor Maat-schappii, Siemens-
nja kepalila ka,m!! | iSuekert, Havenbe,clrljven Tandjong-
[f'oeanE Sautclagar dan pe'roesahea'nE $aug rmem'boeto,ehlian. tenarg,a ahli rPtrio,k, A,r'[Link] nstru,stierJilinliels.
dan 1ain2.
penrlboekoean, se:betroemnja qnelnasailg a,dlp,orltenrsi di rs,oera,tP kabar iberhoe. Tjobal rh be rhoefboe n gan,.
1bo,e.n$a'nlaih dalhoeloe de,nrgan kianni I
iP€fr[inrpin oernoem
SAIDI
. ww*

PERTJETAKAN REPoEBLIK INDoNESIA DJAKARTA

-