part

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɒrt]

Főnév

part

1. földnek, ill. a vízmedernek a víz szintje fölé emelkedő része , ami a vizet behatárolja.
2. folyó, patak, tó, tenger, óceán széle.
3. Általán, bizonyos mélység vagy lapály, különösebben folyó, tó, tenger mellett emelkedő magasság, mely némi színvonalban húzódik el; különbözik tőle a dudorú domb, buczka; a nagyobb magasságu emelkedéseket pedig halom-nak, hegy-nek mondjuk.
4. Árok partja, csatorna partja, mely az árok, csatorna medre fölé emelkedik. Part bármely kiásott földnek felhányt részén. Tavak, folyók, tengerek partjai; Tisza, Duna partja; Balaton partja, melyek az illető vizek szélein emelkednek. Lassú víz partot mos. (Km.). Part alja, part ürege, oldala. Part málya v. málja v. mallyja, am. ürege, oduja, padmalya.

Etimológia

Az olasz porto szóból.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: strand (af), oewer (af) albán: breg (sq) hn amhara: ዳር (am) (dar) angol: shore (en), beach (en), coast (en) arab: شَاطِيء‎ (ar) hn (šāṭīʔ) (šá:ʈi’) aromán: mal (roa-rup) asztúriai: costa (ast) nn, oriella (ast) nn azeri: sahil (az), kənar (az) baskír: яр (ba) (yar) belarusz: бе́раг (be) hn (bjérah) bengáli: কিনার (bn) (kinar), তীর (bn) (tir) bolgár: бряг (bg) hn (brjag) burmai: ကမ်း (my) (kam:) cseh: břeh (cs) hn csuvas: ҫыран (cv) (śyran), хӗрӗ (cv) (hĕrĕ) dán: bred (da) kn eszperantó: bordo (eo), marbordo (eo) észt: rand (et), eve: ƒuta (ee) sn észt: kallas (et), rand (et) felsőszorb: brjóh (hsb) hn feröeri: strond (fo) nn finn: ranta (fi), rannikko (fi) francia: bord (fr) hn, rive (fr) nn, rivage (fr) hn friuli: rive (fur) nn galiciai: costa (gl) nn, litoral (gl) hn görög: ακτή (el) nn (aktí) grúz: სანაპირო (ka) (sanaṗiro), ნაპირი (ka) (naṗiri) grönlandi: sissaq (kl) hawaii: kahakai (haw) héber: חוֹף‎ (he) hn (chof) hindi: किनारा (hi) hn (kinārā), कनारा (hi) hn (kanārā) holland: kust (nl), oever (nl) hn indonéz: pantai (id), tepi (id) ír: cósta (ga) hn izlandi: strönd (is), bakki (is) hn japán: 岸 (ja) (きし, kishi), 海岸 (ja) (かいがん, kaigan), 海浜 (ja) (かいひん, kaihin), 湖岸 (ja) (こがん, kogan), 河岸 (ja) (かがん, kagan, かわぎし, kawagishi) jiddis: ברעג‎ (yi) hn (breg) katalán: riba (ca) nn, vorera (ca) nn, vora (ca) nn kazah: жаға (kk) (jağa), жиек (kk) (jïek) khmer: មាត់សមុទ្រ (km) (moat sa’mot) kínai: 岸 (zh) (àn), 海濱 (zh), 海滨 (zh) (hǎibīn), 海岸 (zh) (hǎi'àn), 湖岸 (zh) (hú'àn), 河岸 (zh) (hé'àn) kirgiz: жака (ky) (caka), жээк (ky) (ceek), кашат (ky) (kaşat) koreai: 물가 (ko) (mulga), 바닷가 (ko) (badatga), 해안 (ko) (haean) (海岸 (ko)) krími tatár: yalı (crh) kurd: delav (ku), derav (ku)

lao: ຈີມ (lo) (chīm), ຕລິ່ງ (lo) (ta ling), ແຄມ (lo) (khǣm), ເດັຽຣະ (lo) (dīa ra) latin: ripa (la) nn, ora (la) nn lengyel: brzeg (pl) hn lett: krasts (lv) hn litván: krantas (lt) hn macedón: брег (mk) hn (breg) maláj: pantai (ms) maori: taihua (mi) maráthi: तट (mr) (taṭ), किनारा (mr) (kinārā) mezei mari: сер (mhr) (ser) máltai: xatt (mt) hn mongol: эрэг (mn) (ereg) azték: ātēntli (nah) navahó: tábąąh (nv) német: Ufer (de) sn, Küste (de) nn norvég: bredd (no) provanszál: riba (oc) nn olasz: riva (it) nn orosz: берег (ru) hn (bereg), побережье (ru) sn (poberežʹje) oszét: был (os) (byl), донбыл (os) (donbyl) óangol: ōfer (ang) hn óegyházi szláv: брѣгъ (cu) hn (brěgŭ) örmény: ափ (hy) (apʿ) perzsa: ساحل‎ (fa) (sâhel) portugál: praia (pt) nn, costa (pt) nn, margem (pt) nn, orla (pt) nn román: mal (ro) hn or nn, țărm (ro) hn or nn, coastă (ro) nn spanyol: costa (es) nn, orilla (es) nn svéd: strand (sv) szerbhorvát: обала (sh) nn, obala (sh) szingaléz: වෙරළ (si) (veraḷa) szlovák: breh (sk) hn szlovén: obala (sl) nn, breg (sl) hn (folyó) szuahéli: ukingo wa bahari (sw) tádzsik: соҳил (tg) (sohil), канор (tg) (kanor) tatár: яр (tt) (yar) thai: ฝั่ง (th) (fàng), ชายฝั่ง (th) (chaaifàng), ค้ำยัน (th) (kám-yan) török: sahil (tr), kıyı (tr), kenar (tr) türkmén: kenar (tk), gyra (tk) ukrán: беріг (uk) hn (berih), берег (uk) hn (bereh) urdu: کنارہ‎ (ur) hn (kanāra), ساحل‎ (ur) (sāhil) üzbég: sohil (uz), qirgʻoq (uz) velencei: riva (vec) nn, rapa (vec) nn vietnámi: bờ (vi), hải ngạn (vi) zazaki: qam (diq), kıst (diq), sahil (diq)

tengerpart

abház: аплиаж (ab) (āṗliāž) adige: тафэ (ady) (tāfă) afrikaans: strand (af) albán: breg (sq), bregdet (sq), plazh (sq) hn angol: coast (en), beach (en), seacoast (en), seashore (en) óangol: sæ-rima (ang), strand (ang) arab: ساحل‎ (ar) (sāḥl), شَاطِئ‎ (ar) hn (šāṭiʔ), تلة‎ (ar) (tla), هبوط تلة‎ (ar) (hbwṭ tla) asztúriai: playa (ast) nn, sablera (ast) avar: пляж (av) (pljaž) azeri: çimərlik (az), sahil (az) baskír: һыу буйы (ba) (hïw buyï), яр (ba) (yar) baszk: hondartza (eu), plaia (eu) belarusz: пляж (be) hn (pljaž) bengáli: সমূদ্রতট (bn) (shômudrôtôṭ) breton: traezhenn (br) nn bolgár: плаж (bg) hn (plaž) burmai: ကမ်းခြေ (my) (kam:hkre) csecsen: гӀум (ce) (ġum) cseh: pláž (cs) nn, pobřeží (cs) sn, břeh (cs) hn dán: bred (da), kyst (da), strand (da) kn erza: човарчире (myv) (čovarčire) eszperantó: plaĝo (eo), strando (eo) észt: mererand (et) feröeri: strond (fo) nn finn: hiekkaranta (fi), ranta (fi) francia: plage (fr) nn, côte (fr) nn nyugati fríz: strân (fy) friuli: ràsule (fur) nn galiciai: praia (gl) nn görög: αμμουδιά (el) nn (ammoudiá), παραλία (el) nn (paralía), ακρογυαλιά (el) nn (akrogyaliá) grúz: პლაჟი (ka) (ṗlaži), ზღვის ნაპირი (ka) (zɣvis naṗiri) gudzsaráti: સમુદ્રતટ (gu) (samudrataṭa) hawaii: kahakai (haw), kahaone (haw), papa kea (haw) héber: חוֹף‎ (he) hn (khof) hindi: समुद्रतट (hi) hn (samudrataṭ), सागरतट (hi) hn (sāgartaṭ) holland: strand (nl) sn, kust (nl) nn igbó: ubòm (ig) indonéz: pantai (id) ír: cósta (ga), trá (ga) nn izlandi: strönd (is) japán: 浜 (ja) (はま, hama), ビーチ (ja) (bīchi), 海岸 (ja) (かいがん, kaigan) jávai: panté (jv) jiddis: פּלאַזשע‎ (yi) nn (plazhe), ברעג‎ (yi) hn (breg) kannada: ಕಡಲತೀರ (kn) (kaḍalatīra) katalán: platja (ca) nn, costa (ca) nn kazah: жағажай (kk) (jağajay) khmer: ឆ្នេរសមុទ្រ (km) (ch’nēi səmɔt) kínai: 海灘 (zh), 海滩 (zh) (hǎitān) kirgiz: пляж (ky) (plyac), кумжээк (ky) (kumceek) koreai: 바닷가 (ko) (badatga), 해변 (ko) (haebyeon) (海邊 (ko))

lao: ຫາດຊາຍ (lo) (hāt sāi) latin: litus (la) sn, acta (la) nn lengyel: plaża (pl) nn lett: pludmale (lv) nn litván: paplūdimys (lt) hn luxemburgi: Plage (lb) nn macedón: плажа (mk) nn (plaža) malgas: morona (mg) maláj: pantai (ms) malajálam: സമുദ്രതീരം (ml) (samudratīraṃ), കടല്‍ക്കര (ml) (kaṭal‍kkara), കടല്‍പ്പുറം (ml) (kaṭal‍ppuṟaṃ) máltai: xatt il-baħar (mt) hn maori: tātahi (mi) maráthi: वाळवंट (mr) (vāḷavaṇṭa), पुळण (mr) (puḷaṇa) mongol: далайн эрэг (mn) (dalajn ereg) azték: xaltentli (nah) navahó: tábąąh (nv) német: Küste (de) nn, Strand (de) hn nepáli: तिर् (ne) (tir), बगर् (ne) (bagar), रेति (ne) (reti) norvég: strand (no) hn or nn provanszál: plaja (oc) nn olasz: spiaggia (it) nn, costa (it), costiera (it), litorale (it), battigia (it) orija: ସମୁଦ୍ର କୂଳ (or) (samudra-kula), ବେଳା ଭୂମି (or) (belā-bhumi) orosz: пляж (ru) hn (pljaž), взморье (ru) sn (vzmorʹje) oszét: денджыз (os) (denǵyz) örmény: ափ (hy) (apʿ), լողափ (hy) (lołapʿ) pandzsábi: ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ (pa) (samundar-taṭ) perzsa: ساحل‎ (fa) (sâhel), پلاژ‎ (fa) (plâž) portugál: praia (pt) nn, costa (pt), beira (pt) román: plajă (ro) nn román: splagia (rm) nn, riva (rm) nn skót gael: tràigh (gd), cladach (gd) hn spanyol: playa (es) nn, costa (es) nn, litoral (es) hn svéd: sandstrand (sv) kn, strand (sv) kn szomáli: faga (sm), matāfaga (sm) szárd: सागरतीरं (sa) (sāgaratīraṃ) szárd: plaja (sc) nn, praja (sc) nn scots: strand (sco) szerbhorvát: плажа (sh) nn (pláža), жа̑л (sh) hn (žȃl), жало (sh) sn (žalo), obala (sh) szlovák: pláž (sk) nn szlovén: plaža (sl) nn szuahéli: pwani (sw), ufuko (sw), mapwa (sw), mapwaji (sw) tagalog: dalampasigan (tl) tádzsik: пляж (tg) (plyaž) tamil: கடற்கரை (ta) (kaṭaṟkarai) telugu: బీచ్ (te) (bīc) thai: หาด (th) (hàat), ชายหาด (th) (chaai hàat) tongai: matatahi (to) török: kumsal (tr), kıyı (tr), plaj (tr), sahil (tr), çimerlik (tr), yalı kenarı (tr) türkmén: plýaž (tk) tuvai: сугга эштир чер (tyv) (sugga äštïr čär) ukrán: пляж (uk) hn (pljaž), пляжa (uk) nn (pljaža), берег (uk) hn (bereh), надмор'я (uk) sn (nadmorʺja), узмор'я (uk) sn (uzmorʺja), обмі́лина (uk) nn (obmílyna), мілина (uk) nn (milyna) urdu: ساحل سمندر‎ (ur) üzbég: plyaj (uz) vietnámi: bãi biển (vi) vallon: pladje (wa) nn walesi: traeth (cy) hn

Ragozás

part ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	part	partok
tárgyeset	partot	partokat
részes eset	partnak	partoknak
-val/-vel	parttal	partokkal
-ért	partért	partokért
-vá/-vé	parttá	partokká
-ig	partig	partokig
-ként	partként	partokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	partban	partokban
-on/-en/-ön	parton	partokon
-nál/-nél	partnál	partoknál
-ba/-be	partba	partokba
-ra/-re	partra	partokra
-hoz/-hez/-höz	parthoz	partokhoz
-ból/-ből	partból	partokból
-ról/-ről	partról	partokról
-tól/-től	parttól	partoktól

part birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	partom	partjaim
a te	partod	partjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	partja	partjai
a mi	partunk	partjaink
a ti	partotok	partjaitok
az ő	partjuk	partjaik

Származékok

• (összetételek): folyópart, homokpart, óceánpart, partalakulás, partépítés, parterősítés, partdobás, partfal, partfürdő, partjelző, partőr, partrészlet, partvédelem, partvidék, partvonal, patakpart, rakpart, rakodópart, tengerpart, tópart, vízpart

További információk

• part - Értelmező szótár (MEK)
• part - Etimológiai szótár (UMIL)
• part - Szótár.net (hu-hu)
• part - DeepL (hu-de)
• part - Яндекс (hu-ru)
• part - Google (hu-en)
• part - Helyesírási szótár (MTA)
• part - Wikidata
• part - Wikipédia (magyar)

Angol

Kiejtés

• IPA: /pɑːt/
• hallgatás (US)^ⓘ

Főnév

part (tsz. parts)

1. rész

Ige

part (alapjelen, egyes szám harmadik személy parts, folyamatos melléknévi igenév parting, második és harmadik alakja parted)

1. elbúcsúzik
2. elválaszt
3. feloszlik
4. kettéoszt
5. szétválaszt
6. szétválik
   • 1953, Theodore Sturgeon, More Than Human, part 1:

     "The air was heavy and sweet; it lay upon lips until they parted, pressed them until they smiled, entered boldly to beat in the throat like a second heart."

Jegyzetek

További információk

• part - Szótár.net (en-hu)
• part - Sztaki (en-hu)
• part - Merriam–Webster
• part - Cambridge
• part - WordNet
• part - Яндекс (en-ru)
• part - Google (en-hu)
• part - Wikidata
• part - Wikipédia (angol)

Francia

Kiejtés

• IPA: /paʁ/

Főnév

part nn (plural parts)

1. rész

További információk

• part - Szótár.net (fr-hu)
• part - Reverso (fr-en)
• part - Robert
• part - Larousse
• part - TLFI
• part - Google (fr-en)
• part - Яндекс (fr-ru)
• part - Wikidata
• part - Wikipédia (francia)